hINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen
von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf
horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
Spezielle Bedeutungen
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich
hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
hINWEIS:
Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise
Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
AChTUNG:
Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
WARNUNG:
Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
WARNUNG
: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit
den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann
dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere
Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschen-
verstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses
Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzun-
gen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht
für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie
nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompati-
blen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanlei-
tung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor
Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch
zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden
oder schwere Verletzungen vermieden werden.
Nicht geeignet für kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
hINWEIS:
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in
unbemanten, ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgesehen. Horizon
Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab.
Garantie Registrierung
Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration.
DE
5-22V GND VID OSD
MINI FPV CAM
UP
DOWN
MENU
LEFT
RIGHT
5-22V GND VID OSD
MINI FPV CAM
5-22V GND VID OSD
MINI FPV CAM
UP
DOWN
MENU
LEFT
RIGHT
5-22V GND VID OSD
MINI FPV CAM
Kamerarückseite
OSD Schalter
Rückseite
3-adriges Kabel zum
Videosender
OSD Schalter
Vorderseite
4-adriges Kabel
• DC 5-22V Eingang (rot)
• Masse (schwarz)
• Video in (gelb)
• OSD (grün)
Das in der Kamera eingebaute OSD Menü kann über den OSD Taster bedient werden. Dieses Bedi-
enteil ist so klein, dass es zusammen mit der Kamera im Luftfahrzeug eingebaut werden kann.
1.
Montieren Sie die Kamera in dem Luftfahrzeug mit dem im Lieferumfang befindlichen Kam-
erahalter, so dass Sie eine gute Sicht nach vorne haben.
2.
Schließen Sie die Kamera an das OSD Schalter Board mit dem 4 poligen Stecker an.
3.
Schließen Sie den 3 poligen Stecker des Videosenders an die Buchse auf der Rückseite an.
4.
Schalten Sie das System ein.
Um die Kamera direkt an den Videosender anzuschließen stecken Sie das 3-polige Kabel vom
Videosender in die Kamera und lassen den OSD Pin unbelegt.
Menü:
Drücken Sie Menu (mittlerer Button) um das Hauptmenü aufzurufen.
UP/DOWN:
Bewegen Sie sich im Menü rauf (up) oder runter (down).
Left/Right:
links/rechts; ändern der Menüparameter
Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Bildes geregelt.
1. Manual: Für Verwendung mit einer manuellen Linse.
2. DC: Für Verwendung mit einer DC angetriebenen
Linse.
3. VIDEO: Für die Verwendung mit einer Video Auto
Linse.
1. ATW- Ideal für Farbtemperaturen von 1800°K - 10500°K.
Flurorezierendes Licht, Natriumdampflampe etc.
2. MANUAL- Wählen Sie ATW und ändern Sie auf den
Manual Mode.
• rot 0-255
• blau 0 255
Wählen Sie nach Auswahl Return.
• Auto mode
• Color model
• B/W MODE
• EXTERNAL SWITCH
1. COLOR TO B/W- (Farbe auf SW) Kann nicht bei externer
Kontrolle gewählt werden.
2. B/W TO COLOR- (SW auf Farbe) Kann nicht bei externer
Kontrolle gewählt werden.
3. DELAY TIME- Verzögerung bevor sich der Farbzustand
verändert.
• ENGLISH
• CHINESE
Saves all settings and exits to Main Menu.
Regelt den schwarzen und weissen Punkt.
1. BLC- Verwenden Sie die Funktion wenn sich hinter dem
Objekt eine Lichtquelle befindet.
2. HLC- justieren Sie den Level von 0 -255
• Night/ Nacht
• Day/Tag
1. Shutter (Blende): Einstellung und Geschwindigkeit
• Auto: Die Blendengeschwindigkeit wird automatisch
nach der Helligkeit geregelt.
• FIXED: Wählt die Blende von 1/50 bis 1/100000
• FLK: Wählen Sie FLK wenn eine Disbalance zwischen
Beleuchtung und Frequenz besteht.(Pal 1/100,
NTSC 1/20)
2. BRIGHTNESS- justieren Sie die Helligkeit von 0- 255.
3. AGC- je nach Umgebungshelligkeit wählen Sie HIGH,
MID, LOW oder OFF
4. DWDR- je nach Umgebungshelligkeit wählen Sie OFF
oder ON (justieren Sie die Helligkeit von 0 -63)
1. TITLE BACKGROUND- Stellen Sie den Titelhintergrund ein.
2. NOITOM- Bewegungserkennung
• AREA: Regelt die Zone der Bewegungserkennung.
• ENTER: Nach Auswahl ändert sich die Farbe der
gewählten Zone.
Wiederholen Sie das um eine andere Zone zu wählen. Nach
1 Sekunde Inaktivität springt das Menü einen Punkt weiter.
3. PRIVACY- OFF/ON.
• AREA SEL: Wählen Sie aus 4 Privatzonen Einstellungen.
• AREA STATE: Wählen Sie AREA STATE ON um die
AREA Funktion zu verdecken. OFF deaktiviert die
Privat Funktion.
• LEFT/RIGHT/TOP/BOTTOM: Wählen Sie mit dem
Schieber die Abmessungen der verdeckten Privatzone.
• COLOR: Wählen Sie die Farbe der Privatzone / Balken.
• RETURN: Wechseln Sie in das vorherige Menü.
4. PARK LINE- (Aus) /ON (Ein)
5. ADj IMAGE / EINSTELLUNGEN BILD-
• LENS SHARP: / Schärfe: OFF/ON: 0~255
• 2DNR: OFF/ON
• MIRROR: / Gespiegelt: Schalter
• FONT COLOR: / FARBE: 0~51
• CONTRAST: 0~255
• SHARPNESS: 0~255
• DISPLAY CTR /LCD
• NEG IMAGE: AUS/EIN
6. COMM ADj (ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN)
• CAM ID: Wählen Sie die ID von 0- 255
• BAUD RATE: Wählen Sie die Übertragungsgeschwind-
igkeit von 2400- 38400
• PROTOCOL
• DISPLAY ID: OFF/ON
• ID POSITION
OSD SChALTERANSChLUSS
ANSChLUSS DER kAMERA AN DEN VIDEOSENDER
OSD MENü
LENS
WhITE BALANCE (WEISSABGLEICh)
DAY & NIGhT / TAG & NAChT
LANGUAGE
ExIT
DPC
BACkLIGhT
ExPOSURE
SPECIAL / SPEzIAL
5-22V GND VID OSD
MINI FPV CAM
UP
DOWN
MENU
LEFT
RIGHT
5-22V GND VID OSD
MINI FPV CAM
AChTUNG:
Sollten Sie einen Regler/ESC mit aktiver Bremse verwenden empfehlen wir die
Kamera über das BEC oder einen Spannungsregler zu betreiben.
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
1. FACTORY- Return to camera’s initial settings
2. RETURN
RESET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
BRIGHTNESS 050
AGC ----
DWDR OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
IMAGE ADJ.
LENS SHAD.
ON
2DNR ON
MIRROR OFF
FONT COLOR
CONTRAST 160
SHARPNESS
024
DISPLAY
CRT
NEG. IMAGE
OFF
RETURN
RET
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
SETUP
LENS MANUAL
EXPOSURE
WHITE BALANCE
ATW1
BACKLIGHT OFF
DAY&NIGHT
AUTO
DPC
SPECIAL
RESET
EXIT
COMM ADJ.
CAM ID
001
BAUD RATE
4800
PROTOCOL PELCO-D
DISPLAY ID
OFF
ID POS
RETURN
RET
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von
Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des
Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der
Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler
erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche
werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das
Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft
dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die
Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür
verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck
entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei
dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven
Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen
werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die
Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche
Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen
irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb,
Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch
den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle
Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab
ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben
werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über
den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die
Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer
gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge
auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes
akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung
des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht
eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen,
das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und
Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch
durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält
Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes.
Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so
kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden
werden.
Fragen, hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache
mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in
einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
5-14-2015
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler
oder direkt an Horizon. Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen
RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service.
Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch
bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht
ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister
mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für
den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine
ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin
benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten
Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall
bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler
übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der
Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden
mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir
nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das
Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
Achtung: kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor.
Mechanische Reparaturen, besonders bei hubschraubern und RC-Cars sind extrem
aufwendig und müssen deshalb vom käufer selbst vorgenommen werden.
GARANTIE UND SERVICE kONTAkTINFORMATIONEN
Land des Kauf
Horizon Hobby
Kontaktinformationen
Adresse
Deutschland
Horizon Technischer
Service
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.
de
Christian-Junge-Straße
1
25337 Elmshorn
Horizon Hobby GmbH
konformitätshinweise für die Europäische Union
EU konformitätserklärung
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen
der EMC Direktive.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Entsorgung in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des
Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben
diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über
die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft
geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadt-
büro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.
53493
