6
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti domestici. Al contrario,
l’utente è responsabile dello smaltimento di tali rifi uti che devono essere portati in
un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifi uti elettrici e apparecchiatu-
re elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifi uti provenienti da
apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse
naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e
dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio
uffi cio locale, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea
Dichiarazione di Conformità EU:
Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del R&TTE, RED, e direttiva EMC.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Guida alla soluzione dei problemi
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il quadricoptero non
risponde al comando
del gas
Stick e/o trim del motore troppo
in alto
Resettare i controlli con stick e trim
completamente in basso
Il quadricoptero non
funziona ed emette odo-
re di bruciato dopo aver
connesso la batteria
Batteria di bordo collegata con
polarità invertita
Sostituire il circuito del 4-in-1. Collegare
la batteria di bordo facendo attenzione alla
polarità
ll LED sulla ricevente
lampeggia velocemente
e il qaudricoptero non
risponde alla trasmitten-
te (durante il “binding”)
Trasmettitore troppo vicino al
modello durante la procedura di
“binding”
Spegnere il trasmettitore. Allontanare il tra-
smettitore all’aereo. Scollegare e ricollegare
la batteria di bordo. Ripetere la procedura di
“binding” seguendo le istruzioni
Il comando per il "bind" non è
stato premuto all'accensione del
trasmettitore
Spegnere il trasmettitore e ripetere la
procedura
Il modello o il trasmettitore sono
troppo vicini a grossi oggetti me-
tallici, sorgenti WiFi o ad un altro
trasmettitore
Spostare il modello e il trasmettitore in un
altro posto prima di ripetere la procedura
Il LED della ricevente
lampeggia rapidamente
ed il quadricoptero non
risponde alla trasmitten-
te (dopo aver effettuato
il “binding)
Non sono passati 5 secondi
dall’accensione del trasmettitore
al collegamento della batteria di
bordo
Lasciare acceso il trasmettitore. Scollegare e
ricollegare la batteria allo quadricottero
Lo quadricottero è connesso ad
una memoria diversa (solo tra-
smettitori con ModelMatch)
Scegliere la memoria giusta sul trasmetti-
tore. Scollegare e ricollegare la batteria allo
quadricottero
Batteria di bordo o del trasmettito-
re quasi scariche
Sostituire o ricaricare le batterie
Il modello o il trasmettitore sono
troppo vicini a grossi oggetti me-
tallici, sorgenti WiFi o ad un altro
trasmettitore
Spostare il modello e il trasmettitore in un
altro posto prima di ripetere la procedura
Cade direttamente dopo
il decollo o non decolla
Eliche nella posizione sbagliata o
modalità di volo scelta non corretta
Effettuare le regolazioni necessarie
Segnale FPV statico
Interferenze sul canale selezionato
Cambiare il canale del trasmettitore e ricevi-
tore video come indicato nella sezione Usare
la micro videocamera FPV
Uso del trasmettitore video
AVVISO:
Prima di usare l’attrezzatura FPV, consultare le leggi e le ordinanze locali. In alcune aree
l’uso dell’apparecchiatura FPV può essere limitato o vietato. L’utente è responsabile dell’uso legale
e responsabile del prodotto.
Consultare la tabella che riporta le frequenze disponibili per trovare il canale e la frequenza video
desiderati. Il canale e la frequenza del trasmettitore video possono essere modifi cati usando il
pulsante posto nella parte superiore del quadricoptero, come illustrato nella fi gura. Sulla scheda del
trasmettitore video sono presenti sei LED. Il LED rosso indica il canale. I cinque LED blu successivi
indicano la frequenza.
IMPORTANTE:
il trasmettitore video da 25 mW in dotazione con la versione del Inductrix FPV Pro
(BLH08570EU) destinata all’Unione europea dispone di quattro LED blu. La frequenza E non è
disponibile in questa versione.
Si raccomanda di volare in aree aperte, lontano da persone, alberi, auto, edifi ci. La portata del sistema
viene limitata da qualsiasi ostacolo che possa bloccare il segnale. È normale vedere interruzioni del video
quando si passa dietro ad alberi o ad altri ostacoli.
Selezione del canale:
1. Il canale 1 è indicato dal LED rosso fi sso.
2. Premere il pulsante per passare da un canale
all’altro (1-8). Il LED rosso lampeggia una
volta quando si passa da un canale all’altro.
Premere il pulsante una volta per ogni canale
fi no a individuare il canale desiderato. In caso
di dubbi in merito al canale corrente della
trasmittente, premere il pulsante per spostarsi
tra i canali fi no a visualizzare il canale 1,
indicato da un LED rosso fi sso, quindi spostarsi sul canale desiderato.
Selezione della frequenza:
1. Tenere premuto il pulsante per modifi care la
frequenza del trasmettitore video.
2. Ogni volta che si tiene premuto il pulsante,
il LED blu della frequenza indica che è stata
selezionata la frequenza successiva disponibile.
I LED blu indicano la frequenza FS/IRC, la
frequenza E (solo Nord America), la frequenza
A, la frequenza R (race band) e la frequenza B,
nell’ordine illustrato nella fi gura.
LED del trasmettitore video
Versione da 25 mW per il Nord America
Versione da 25 mW
per l'Unione europea
Canale
Frequenza
LEDs
Band
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
FS/IRC
5740
5760
5780
5800
5820
5840
5860
5880
Band E
5705
5685
5665
5665
5885
5905
5905
5905
Band A
5865
5845
5825
5805
5785
5765
5745
5725
RaceBand
5658
5695
5732
5769
5806
5843
5880
5917
Band B
5733
5752
5771
5790
5809
5828
5847
5866
Band
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
FS/IRC
5740
5760
5780
5800
5820
5840
5860
5860
Band A
5865
5845
5825
5805
5785
5765
5745
5745
RaceBand
5732
5732
5732
5769
5806
5843
5843
5843
Band B
5733
5752
5771
5790
5809
5828
5847
5866
Se per qualsiasi ragione fosse necessario sostituire
una o più eliche del quadricoptero, attenersi alla
fi gura qui a fi anco per installare l’elica in modo che
ruoti nella direzione corretta. Sostituire un’elica solo
con una che ruota nello stesso verso.
Per installare l’elica, è suffi ciente inserirla sull’albero
motore e spingere. Accertarsi che l’elica ruoti libera-
mente dopo l’installazione.
Non spingere troppo l’elica contro l’albero motore.
L’inosservanza di questa indicazione può causare
danni all’elica o al motore e non consente all’elica di
ruotare liberamente.
Montaggio dell’elica
Teil #
Beschreibung
1 BLH8521
Pro Motor Set (4): Inductrix Pro
2 BLH8520
Set eliche (4), nero
3 BLH8515
Capottina
4 BLH8516
Flight Control, Betafl ight
5 BLH8517
Camera FX805 FPV, 25mW
Teil #
Beschreibung
6 BLH8517EU
Camera FX805 FPV, 25mW
7 BLH8519
Telaio principale, nero
EFLB2001S45 Batteria LiPo 1S, 3,7V 200mAh
EFLC1008
Caricatore LiPo USB 1S 200 mA
Elenco delle parti
Vista esplosa
Componenti opzionali
Teil #
Beschreibung
BLH8506
Set eliche (4), giallo
BLH8510
Inductrix FPV Race Gates
Teil #
Beschreibung
SPMVM430
11 cm monitor video
1
3
7
5
6
4
2
Garanzia
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di
difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme
alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi
e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a
far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti
acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa
garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di
cambiare o modifi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già
esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto
a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di verifi care se il prodotto è adatto agli
scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto
considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può
appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia.
Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei
danni superfi ciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge,
regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai fi ni commerciali, o una qualsiasi modifi ca a qualsiasi
parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione
o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura
dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profi tto o di
produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa
su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo
di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta
nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto
l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce
di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela,
con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto
non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a
persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini
senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di
funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e
le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e si
preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza
previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna
interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi
possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali
solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una
spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume
alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una
descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di
un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia e riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un
rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata,
allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro
rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per
la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo
di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non
richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose
e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.
10/15
Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti
Stato
di acquisto
Horizon Hobby
Telefono/Indirizzo e-mail
Indirizzo
Unione
Europea
Horizon Technischer
Service
Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Sales: Horizon Hobby
GmbH
+49 (0) 4121 2655 100
Motore grigio sul fondo = in senso orario
Motore bianco sul fondo = in senso antiorario
© 2017 Horizon Hobby, LLC. Blade, Inductrix, E-fl ite, Bind-N-Fly, BNF, DSM, ModelMatch and the Horizon Hobby Logo are trademarks
or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other
trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Created 02/2017
54710
BLH8570
Frequenze disponibili nel Nord America (mHz)
Frequenze disponibili nell’Unione europea (mHz)
