Horizon Fitness 55HL810F Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 105

Magyar

- 50 -

Biztonsági információ ................................... 51

Első lépések

......................................................... 53

Értesítések, funkciók és tartozékok

...................... 53

Távirányító - 1

...................................................... 56

Csatlakozások

...................................................... 57

Első telepítés - USB csatlakozások

...................... 58

Menü funkciók

...................................................... 62

A TV általános működtetése

................................. 65

A DLNA hálózati szolgáltatás használata

............. 68

Internet böngésző

................................................. 70

Szoftverfrissítés

.................................................... 71

Hibaelhárítás és tippek

......................................... 71

PC bemenet tipikus képernyőmódjai

................... 73

AV és HDMI jel kompatibilitás

............................... 73

Támogatott fájlformátumok az USB módhoz

........ 74

Tartalomjegyzék

Summary of Contents for 55HL810F

Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Hasz nlati Utas t st Y www horizon europe com 55HL810F...

Page 2: ...V mul um m pentru alegerea acestu produs Thank you for choos ng th s product K sz nj k hogy ezt a term ket Pentru a opera To operate the un t haszn lat val...

Page 3: ...55HL810F 0329068...

Page 4: ...isticile meniului TV 37 Reguli generale de utilizare a televizorului 40 Utilizarea serviciului de re ea DLNA 43 ECRAN WIRELESS 43 Browser de internet 45 Actualizare software 46 Depanare Sfaturi 46 Ane...

Page 5: ...asate pe televizor Pentru a evita v t m rile acest dispozitiv trebuie fixat bine de perete conform instruc iunilor de instalare dac aceast op iune este disponibil Ocazional c iva pixeli non activi pot...

Page 6: ...u sau Acest produs poate con ine o baterie cu celule sau pile n cazul n care bateria de ceas este ingerat aceasta poate provoca arsuri interne grave n decurs de 2 ore i poate provoca moar tea Nu l sa...

Page 7: ...e n standby C nd porni i apoi televizorul va fi afi at urm torul mesaj Standby Absen Semnal Ap sa i OK pentru a continua Func ii Televizor LED color cu telecomand Televizor cu posibilitate de conectar...

Page 8: ...barea canalelor i reglarea volumului Pute i schimba canalul i ajusta volumul folosind butoanele V i P de pe telecomand De asemenea pute i schimba canalele ap s nd butoanele de pe panoul frontal al tel...

Page 9: ...riilor Doar Uniunea European Aceste simboluri indic faptul c echipamentul cu aceste simboluri nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Dac dori i s arunca i produsul sau bateria v rug m s lua i n...

Page 10: ...p iune este disponibil 15 Subtitr ri Afi eaz i ascunde subtitr rile acolo unde aceast op iune este disponibil 16 napoi rapid Deruleaz cadrele napoi n cadrul mediilor de redare ca de exemplu filme 17 n...

Page 11: ...e sau revine la ecranul anterior 27 Meniu rapid Afi eaz o list de meniuri pentru acces rapid 28 Internet Deschide pagina portalului unde pute i accesa numeroase aplica ii bazate pe internet 29 Program...

Page 12: ...a i modulul CI numai atunci c nd televizorul este OPRIT Trebuie s consulta i manualul de instruc iuni al modulului pentru detalii referitoare la set ri Toate intr rile USB ale televizorului accept dis...

Page 13: ...OK de pe telecomand se va deschide un mesaj de confirmare Pentru a continua selecta i DA i ap sa i OK Pentru a anula opera iunea selecta i NU i ap sa i OK Pute i selecta intervalele de frecven din ace...

Page 14: ...suportate maxim dou parti ii diferite Prima parti ie a discului USB este utilizat pentru func iile PVR ready Acesta trebuie formatat ca prim parti ie pentru a fi folosit pentru func iile PVR ready E p...

Page 15: ...state FollowMe TV Cu ajutorul dispozitivului dumneavoastr mobil pute i reda transmisiunile de pe televizor folosind func ia FollowMe TV Instala i aplica ia adecvat Smart Center pe dispozitivul dumneav...

Page 16: ...sistemul audio receptor A V sau sistem de difuzoare Atunci c nd ARC este activ televizorul nu dezactiveaz n mod automat celelalte ie iri audio A adar trebuie s mic ora i volumul televizorului n mod m...

Page 17: ...nd op iunea Sim film este setat la Redus Mediu sau Ridicat va fi disponibil op iunea demo pentru Sim film Dac selecta i una dintre aceste op iuni i ap sa i pe butonul OK se lanseaz modul demo C nd mo...

Page 18: ...pot modifica n func ie de ara selectat Sunt disponibile Set ri preferen iale i Set ri curente Aceste set ri pot fi modificate doar dac emi torul accept acest lucru Parental Introduce i parola corect p...

Page 19: ...d pornire Activeaz sau dezactiveaz func ia de telecomand virtual Codul Biss Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor utilizat pentru anumite transmisiuni Dac ave i nevoie s introduc...

Page 20: ...cta i un disc USB la televizorul dumneavoastr cu televizorul oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Not Nu pute i schimba programul sau sursa n timpul nregistr rii Op i...

Page 21: ...ul RO U pentru a edita set rile C nd a i terminat ap sa i OK pentru a salva Ap sa i RETURN BACK pentru a anula Conectivitate wireless Conectarea la o re ea wireless Pentru ca SSID ul modemului s fie v...

Page 22: ...mobil prin WiFi Dac telefonul dumneavoastr mobil are func ie WiFi pute i conecta telefonul la televizor utiliz nd conexiunea WiFi printr un router pentru a reda con inut de pe telefonul mobil Pentru a...

Page 23: ...r media pentru mai multe informa ii privind redarea fi ierelor Fi ierele subtitrare nu ruleaz dac vizualiza i videoclipuri din re ea prin DLNA Pute i conecta un singur televizor cu DLNAla aceea i re e...

Page 24: ...Con inutul HDMI va fi afi at n fereastra PIP n cazul n care comuta i la modul portal n timp ce viziona i sursa HDMI Utiliza i sau sau pentru a naviga printre elementele din ecranul Portal Ap sa i but...

Page 25: ...f c nd clic pe butonul de c utare din caseta de dialog pentru adres iar un alt mod de a naviga printre pagini este efectuarea de clic pe link urile de pe paginile web ceea ce v va conduce la paginile...

Page 26: ...are pentruActualizare i ap sa i butonul OK pentru a verifica dac este disponibil o nou actualizare a software ului Not Este necesar o conexiune la Internet Dac nu este disponibil o conexiune la Intern...

Page 27: ...i trebuie instalate nainte de a continua instalarea 5 Face i clic pe butonul Instalare Num rul de serie integrat va fi afi at V rug m s nu modifica i num rul de serie afi at 6 Face i clic pe butonul...

Page 28: ...are la intrarea PC Urm torul tabel prezint c teva moduri tipice de afi are a imaginii Televizorul dumneavoastr s ar putea s nu suporte mai multe rezolu ii Televizorul dumneavoastr suport p n la 1920x...

Page 29: ...v MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Altele 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC...

Page 30: ...Time Installation USB Connections 9 TV Menu Features and Functions 12 General TV Operation 15 Using DLNA Network Service 17 WIRELESS DISPLAY 18 Internet Browser 19 Software Upgrade 20 Troubleshooting...

Page 31: ...uch as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally...

Page 32: ...azard The accessories supplied with or This pro duct may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead...

Page 33: ...switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Features Remote controlled colour LED TV Fully integrated digital cable satellite TV DVB T2 C S S2 HD...

Page 34: ...me by using the V and P buttons on the remote You can also change the channels by pressing the buttons on the front panel of your TV Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back...

Page 35: ...that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for approp...

Page 36: ...ia browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured bu...

Page 37: ...Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Co...

Page 38: ...ontrol a confirmation message will be displayed To continue select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen Enter the frequency rang...

Page 39: ...oblems so sometimes the video may freeze during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is ON If a recording starts from the timer when teletext is ON...

Page 40: ...FollowMe TV to DMR and timeshifting starts Press the red button and device selection menu will be displayed Choose your device and press OK Note FollowMeTV and FollowMe TV to DMR features work correla...

Page 41: ...e demo option will be available If one of these options is selected and if you press OK button then the demo mode starts While demo mode is active the screen will be divided into two sections one disp...

Page 42: ...on the country selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Parental Enter correct password to change parental settings Yo...

Page 43: ...r disables the virtual remote feature Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter BISS key on a broadcast you can use Biss Key setting l...

Page 44: ...eature Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG men...

Page 45: ...LAN adaptor USB inputs rear left side of the TV A Wireless N router IEEE 802 11a b g n with simultaneous 2 4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth These are optimized for smoother and fas...

Page 46: ...rewalls of your network allow the TV wireless connection Try searching for wireless networks again using the Network Settings menu screen If the wireless network does not function properly try using t...

Page 47: ...n appears stating that the TV is ready for connection Open the sharing application on your mobile device These applications are named differently for each brand please refer to the instruction manual...

Page 48: ...earch keywords by clicking the search button in the address dialog box or another way to navigate to pages is by clicking on links on web pages and these will take you to the appropriate pages When yo...

Page 49: ...continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and...

Page 50: ...must be installed before continuing installation 5 Click the Install button The integrated serial will be displayed Please do not change the displayed serial 6 Click the Next button The License Condi...

Page 51: ...lay Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1200 Index Resolution Frequency 1 640x40...

Page 52: ...MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fpsOther 1080P 30fps50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3...

Page 53: ...Els telep t s USB csatlakoz sok 58 Men funkci k 62 A TV ltal nos m k dtet se 65 A DLNA h l zati szolg ltat s haszn lata 68 Internet b ng sz 70 Szoftverfriss t s 71 Hibaelh r t s s tippek 71 PC bemenet...

Page 54: ...sokat pl g gyerty kat a TV k sz l k tetej re A s r l sek elker l se rdek ben a TV k sz l ket ha azt a falra r gz tik biztons gosan kell a falhoz r gz teni a telep t si utas t soknak megfelel en Alkal...

Page 55: ...esz lye ll fenn Ez a term k vagy a term khez tartoz kieg sz t k tartalmazhatnak gombelemet A gombelem lenyel se s lyos bels g si s r l seket okozhat mind ssze 2 ra alatt s ak r hal lhoz is vezethet Ta...

Page 56: ...bot a folytat shoz 2 Ha a TV k sz l ket mag ra hagyta s nem m k dteti egy ideig a TV k sz l k k szenl ti zemm dba v lt Amikor ism t bekapcsolja az al bbi zenet jelenik meg K szenl t llapot nincs beava...

Page 57: ...v laszt s hoz nyomja le a source gombot a t vkapcsol n Csatorna s hanger v lt s A csatornav lt shoz s a hanger be ll t s hoz haszn lja a V s a P gombokat a t vir ny t n A TV k sz l k el lapj n tal lha...

Page 58: ...al jel lt g pet nem szabad rendes h ztart si hullad kk nt elhelyezni Amennyiben el akarja helyezni a g pet vagy az elemet hullad kk nt vegye figyelembe a hullad kgy jt rendszereket vagy l tes tm nyeke...

Page 59: ...sz s t 19 Stop Le ll tja a lej tszott m di t 20 Gyors lej tsz s A m di ban pl filmek eset n el re tekeri a filmkock kat 21 Sz net Sz netelteti megjelen tett m di t elkezdi az id z tett felv telt 22 K...

Page 60: ...li felszerel s el tt Csak akkor illessze be vagy t vol tsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT llapotban van Forduljon a modul haszn lati utas t s hoz a be ll t sok r szletei rt A TV USB bemenetei legfe...

Page 61: ...hez nyomja meg az MENU gombot Az LCN a logikai csatornasz m rendszer amely az el rhet ad sokat a felismert csatorna sorsz m szerint rendszerezi K bel be ll t sa Ha kiv lasztja a K BEL opci t s lenyom...

Page 62: ...id z tett felv tel sor n A r di ad sok felv tele nem t mogatott A TV legfeljebb t z r nyi m sort k pes r gz teni A felvett m sorok 4 GB os part ci kban ker lnek t rol sra Ha a csatlakoztatott USB esz...

Page 63: ...l thatja be Ciklus Kever s zemm d A lej tsz s a val s a z t n a z a k t i v l s s a l lehets ges A T V k s z l k l e j t s z a a k v e t k e z f j l t m a j d m e g i s m t l i a t e l j e s l i s t t...

Page 64: ...DMI forr s ki lett v lasztva E funkci befejez s hez s a TV k sz l k ism telten t vir ny t val t rt n vez rl s hez nyomja meg s tartsa lenyomva a t vir ny t n l v 0 Zero gombot 3 m sodpercig Vagy nyomj...

Page 65: ...Alacsony K zepes vagy Magas fokozatra van ll tva a Film rz kel s demo opci el rhet Ha ezen opci k egyik t kiv lasztja s megnyomja az OK gombot elindul a demo zemm d Am g a demo zemm d akt v llapotban...

Page 66: ...tott orsz gt l f gg en v ltozhat Az el nyben r szes tett s az aktu lis be ll t sok v laszthat k Ezek a be ll t sok megv ltoztathat k ha a m sorsug rz is t mogatja Feln tt A sz l i be ll t sok megv lto...

Page 67: ...Biss egy m holdjel k dol rendszer amelyet egyes ad sok eset n alkalmaznak Ha egy ad s megtekint s hez a BISS jelsz megad sa sz ks ges haszn lja a Biss jelsz be ll t s t a Tov bbi be ll t sok men ben...

Page 68: ...funkci aktiv l s hoz be kell kapcsolnia k sz l ket Megjegyz s Egy m sik csatorna kiv laszt s a felv tel alatt nem lehets ges Program opci k Az EPG men ben nyomja meg az OK gombot a Esem ny opci k men...

Page 69: ...k n lk li h l zathoz Ahhoz hogy a modem SSID ja l that legyen meg kell v ltoztatni az SSID be ll t sokat a modem szoftver n kereszt l A TV nem csatlakozhat a h l zatra ha az SSID nem l that A vezet k...

Page 70: ...tartalma is megjelen thet v v lik Ehhez a telefonnak rendelkeznie kell a megfelel megoszt si szoftverrel Csatlakoztassa a telefont a routerhez a fent Vezet k n lk li kapcsolat fejezetben le rt l p sek...

Page 71: ...assza ki a Vide k at a kiv lasztott h l zaton tal lhat sszes el rhet vide f jl list z shoz M s m dia f jl t pusok lej tsz s hoz ebb l az ablakb l l pjen be a m diab ng sz f ablakba s v lassza ki a k v...

Page 72: ...lennek meg Alkalmaz s opci i a lent l that sablonokk nt jelennek meg Az alkalmaz shoz tartoz v laszthat tartalmak v ltozhatnak a tartalomszolg ltat t l f gg en A PIP ablakr l Amennyiben a TV csatorn k...

Page 73: ...a Keres s gombra kattintva kereshet kulcsszvakat is vagy az oldalakon val navig l s egy m sik m dj hoz csak kattintson a weboldalakon l v linkekre s ezek a megfelel oldalakra ir ny tj k nt Amikor a m...

Page 74: ...esheti az j szoftver friss t seket Megjegyz s Az Internet kapcsolatra van sz ks g Ha nem ll rendelkez sre internetes csatlakoz s pr b lja meg a friss t st az zenetsz r val Ha egy j friss t s jelenik m...

Page 75: ...ep teni kell a tov bbl p s el tt 5 Kattintson a Telep t s gombra Megjelenik az integr lt sorozatsz m K rj k ne v ltoztassa meg a l that sorozatsz mot 6 Kattintson a K vetkez gombra ALicencfelt telek E...

Page 76: ...ny tipikus videokijelz adatait tartalmazza Lehet hogy a TV nem t mogatja az elt r felbont st Az N TV k sz l ke legfeljebb az 1920x1200 as felbont st t mogatja Tartalomjegyz k Felbont s Frekvencia 1 6...

Page 77: ...mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Egy b 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEA...

Page 78: ...75 76 78 78 1 81 83 USB 84 88 91 DLNA 94 96 97 97 99 AV HDMI 99 USB 100...

Page 79: ...76 10 e...

Page 80: ...77 II II 1 1 i CLASS 1 LASER PRODUCT 2...

Page 81: ...8 Eco 15 OK 15 1 HDMI 5 OK 2 4 OK LED DVB T2 C S S2 HDMI HDMI USB NTSC AVL PLL PC Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 LAN 802 11n WIFI DLNA 100Hz 2 x AAA AV TV AV MENU P CH 1 2 TV AV 3...

Page 82: ...BACK EXIT MENU V P AAA 220 240V 50 Hz ANT LNB Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories HDMI HDMI and High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC DLNA DLNA DLNA CERTIFIED Digital Livi...

Page 83: ...Pb PAL B G D K K VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND 1 000 Rf 75 Ohm 220 240V AC 50Hz German Nicam Stereo WRMS 10 THD 2x10W 140 W TV DxLxH 220 x 1125 x 718 TV DxLxH 35 65 x 1125 x 650 55 0 C 40 C 85...

Page 84: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 OK DTV 9 10 11 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 7 23ft 1 2 1 2...

Page 85: ...82 23 24 2 25 26 27 28 29 30 31...

Page 86: ...83 Y P b P r AV PC AV AV DTV Mpeg4 H 264 CI USB 500mA 500mA VGA PC YPbPr YPbPr PC HDMI S PDIF AV AV YPbPr YPbPr USB CI CAM module...

Page 87: ...84 220 240V AC 50 Hz P P OK OK OK NU LCN Yes OK OK LCN OK OK Unicable DiSEqC Unicable unicable OK DiSEqC DiSEqC DiSEqC DiSEqC USB...

Page 88: ...85 USB 2 5 3 5 hdd USB USB USB MP3 USB FAT32 NTFS NTFS USB 1TB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 GB 2 0 USB 2 0 USB Lip Sync 4GB USB HD USB USB USB usb PVR PVR PlayListDialog USB...

Page 89: ...B 0000 USB FAT32 USB USB USB USB USB USB USB USB MENU MENU OK OK FollowMe TV DMR CEC RC Quick Menu FollowMe TV FollowMe TV Smart Center FollowMe TV to DMR UPnP Universal Plug and Play BubbleUPnP Follo...

Page 90: ...OK FollowMeTV FollowMe TV to DMR PVR USB FAT32 HD Info OK Exit CEC CEC RC Passthrough CEC HDMI CEC Source HDMI CEC CEC HDMI DVD 1 HDMI 3 0 Zero Q Menu CEC RC Passthrough ARC Audio Return Channel A V...

Page 91: ...88 VGA Scart SCART PIN8 OK HDMI True Black HDMI 5 5 RGB RGB PC OK PC V PC V PC PC VGA PC VGA...

Page 92: ...89 AVL USB USB...

Page 93: ...90 DLNA renderer DLNA DLNA 3D DLNA Renderer CEC CEC Left Right FollowMe TV FollowMe TV to DMR DVB DVB DVB DVB...

Page 94: ...91 parental control 0000 4725 OK USB OK OK OK OK OK Nero Media Home DLNA Nero Media Home...

Page 95: ...ection LAN ethernet cable Menu OK OK PC HDD DLNA 1 5 IP IP IP OK RETURN BACK SSID SSID SSID 1 Nero Media Home DLNA 2 Broadband ISP connection Wireless LAN adaptor USB inputs rear left side of the TV W...

Page 96: ...93 DECT WiFi 11b 802 11 a b g n IEEE 802 11n SSID SSID Wireless Device N N OK IP OK OK Wi Fi IP IP Wi Fi WiFi WiFi Wi Fi OK...

Page 97: ...i Fi WLAN DLNA DLNA Digital Living Network Alliance www dlna org DLNA DLNA 1 Nero Media Home DLNA Nero Home Media Nero Media Home Installation 2 3 OK DLNA DLNA OK OK OK USB MENU OK USB DLNA DLNA DLNA...

Page 98: ...95 Wi Fi Alliance This feature provides the ability to use your TV as wireless display device USB WiFi Source Wireless Display Android V4 2 P P HDMI HDMI U O BACK EXIT...

Page 99: ...96 Refresh Previous Next Quick Access Home Page Address Bar Add History Bookmarks Zoom Settings Remote control shortcuts Zoom in out Back Home OK Quick Access Add Bookmarks URL USB USB...

Page 100: ...97 AV USB USB USB U SB USB USB OK 3 AM 03 00 2 Power...

Page 101: ...98 Nero MediaHome Nero MediaHome DLNA 1 http www nero com mediahome tv 2 3 4 5 6 EULA 7 8 9 Nero 10 Nero MediaHome Nero MediaHome...

Page 102: ...40x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768...

Page 103: ...yer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM...

Page 104: ...Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo...

Page 105: ...e wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapc...

Search results

Summary of Contents for 55HL810F

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Horizon Fitness 55HL810F, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 55HL810F

Reviews:

Brands by name

Popular brands