background image

Start

Română

 - 

7

 -

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. 
Pentru a porni televizorul din modul stand-by:
Apăsaţi butonul “ ”, 

P+

 / 

P-

 sau un buton numeric 

de pe telecomandă.
Ţineţi apăsat întrerupătorul de funcţii lateral până când 

televizorul iese din modul standby.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul “ “ de pe telecomandă sau ţineţi 

apăsat  întrerupătorul  de  funcţii  lateral  până  când 

televizorul intră în modul standby.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul 

de alimentare din priză.

Notă

:  Atunci când televizorul este în modul standby, LED-

UL  de  standby  poate  clipi  pentru  a  indica  faptul  că  una 

dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau 

Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze 

intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Prima instalare

IMPORTANT:

Dacă  opţiunea  Ţară  este  setată  ca 

Franţa sau Italia, vi se va cere să setaţi şi să confirmaţi 

un  număr  PIN.  Numărul  PIN  introdus  nu  poate  fi 

0000.  Introduceţi  numărul  PIN  a  doua  oară  pentru 

verificare. Apăsaţi  butonul  OK  pentru  a  continua.  

Dacă cele două numere PIN sunt identice, numărul 

PIN va fi setat.

AVERTISMENT:

Atunci când vi se cere să introduceţi 

un număr PIN pentru efectuarea unor operaţiuni în 

meniu,  utilizaţi  numărul  PIN  pe  care  l-aţi  setat  la 

prima  instalare.  În  cazul  în  care  aţi  uitat  numărul 

PIN setat la prima instalare, introduceţi codul PIN de 

rezervă, 4725.
Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, este afişat 

ecranul pentru selectarea limbii. Selectaţi limba dorită 

şi apăsaţi OK.
Va fi afişat ecranul Prima Instalare (FTI). Setaţi funcţiile 

dumneavoastră  preferate  cu  ajutorul  butoanelor  de 

navigare. La terminare, apăsaţi OK pentru a continua. 
Aveţi  posibilitatea  activării  opţiunii 

Mod  Magazin

 

disponibil în meniul “

Alte setări

”. Funcţiile televizorului 

vor fi afişate în partea superioară a ecranului. Va fi 

afişată o căsuţă de confirmare. Selectaţi 

DA

 pentru 

a continua.

Dacă  Modul Acasă  (Home  Mode)  este  selectat, 

opţiunea Mod magazin nu va mai fi disponibilă după 

Prima  Instalare. Apăsaţi  pe  butonul 

OK 

pentru  a 

continua. (

Opţional

)

Codul  PIN  implicit  poate  suferi  modificări  în 

funcţie de ţara selectată.

În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN 

pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului, utilizaţi 

unul din următoarele coduri: 

4725

0000

 sau 

1234

.

Instalarea antenei

Dacă  selectaţi  opţiunea 

ANTENÃ

  din  ecranul 

Tip 

Căutare

, televizorul digital va căuta transmisiuni TV 

digitale terestre.

NOTĂ

: Puteţi apăsa pe butonul 

MENU

 pentru a anula 

comanda.

După ce toate staţiile disponibile sunt stocate, Lista 

de canale va fi afişată pe ecran. În cazul în care vă 

convine modul în care sunt sortate canalele conform 

LCN (*), selectaţi "

DA

" şi apăsaţi 

OK

.

Apăsaţi butonul 

MENU

 pentru a închide lista de canale 

şi a urmări programe TV.
(*)  LCN  este  sistemul  Număr  Canal  Logic  care 

organizează transmisiunile disponibile în conformitate 

cu o secvenţă de canal recognoscibilă (dacă există).

Instalare Cablu

În cazul în care selectaţi opţiunea 

CABLU

, apăsaţi 

butonul 

OK

  de  pe  telecomandă.  Selectaţi 

DA

  şi 

apăsaţi butonul 

OK

 pentru a continua. Pentru a anula 

operaţiunea, selectaţi 

NU

 şi apăsaţi 

OK

. Puteţi selecta 

intervalele de frecvenţă din acest ecran. 
Introduceţi intervalul de frecvenţă manual, cu ajutorul 

butonului numeric. 

Notă

: Durata de căutare se va modifica în funcţie de pasul 

de căutare selectat.

Media Playback prin intrare USB

Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern de 

2.5 şi 3.5 inch (disc extern cu alimentare externă) sau discuri 

de  memorie  USB  la  televizorul  dumneavoastră  utilizând 

intrările USB ale acestuia.

IMPORTANT!

Faceţi o copie de rezervă a fişierelor de 

pe unităţile externe înainte de a le conecta la televizor. 

Producătorul  nu  este  responsabil  pentru  daunele 

aduse fişierelor sau pentru pierderea datelor. Există 

posibilitatea ca anumite tipuri de dispozitive USB (de 

ex. MP3 Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB 

să nu fie compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul 

suportă formatarea FAT32 şi NTFS, însă 

 

înregistrarea 

nu va fi disponibilă pe discurile formatate NTFS.
 În timp ce formataţi un hard disk USB cu o capacitate 

de  cel  puţin  1  TB  (Tera  Byte),  puteţi  întâmpina 

probleme la procesul de formatare. Evitaţi conectarea 

şi deconectarea repetată a unei unităţi. Acest lucru 

poate  provoca  daune  fizice  player-ului  USB  şi 

Prima instalare - USB Conexiuni

Summary of Contents for 43HL739F

Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Hasz nlati Utas t st Y www horizon europe com 43HL739F...

Page 2: ...V mul um m pentru alegerea acestu produs Thank you for choos ng th s product K sz nj k hogy ezt a term ket Pentru a opera To operate the un t haszn lat val...

Page 3: ...50340457 43HL739F...

Page 4: ...ra i cablul de alimentare din tec r nu scoate i televizorul din priz tr g nd de cablul de alimentare direct Nu atinge i cablul de alimentare tec rul dac ave i m inile ude deoarece a i putea provoca un...

Page 5: ...o bucat de p nz moale i uscat Avertisment Periol de r nire grav sau deces p e r c o l d e electrocutare Risc de nalt tensiune Aten ie Risc de r nire sau distrugere a obiectelor Important Asigura i v c...

Page 6: ...evizor color cu telecomand Televizor cu posibilitate de conectare digital prin cablu complet integrate DVB T C Intr rile HDMI sunt folosite pentru conectarea dispozitivelor prev zute cu muf HDMI Intra...

Page 7: ...dou litere D sunt m rci nregistrate ale Dolby Laboratories HDMI sigla HDMI i High Definition Multimedia Interfacesuntm rcicomercialesau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC Informa ii...

Page 8: ...modurile de sunet i schimb limba audio de subtitrare acolo unde aceast op iune este disponibil 15 Subtitr ri Afi eaz i ascunde subtitr rile acolo unde aceast op iune este disponibil 16 napoi rapid De...

Page 9: ...afl n modul Media Browser ie irea nu va fi disponibil prin priza scart C nd utiliza i setul de montare pe perete op ional v recomand m s conecta i toate cablurile n spatele televizorului nainte de a...

Page 10: ...pentru a continua Op ional Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de ara selectat n cazul n care vi se cere s introduce i un cod PIN pentru a putea vizualiza o op iune a meniului utiliz...

Page 11: ...e dezactivat n timpul unei nregistr ri sau unei red ri nregistrare defazare temporal Ap sa i butonul PAUZ n timpul vizion rii unui program pentru a activa modul Defazare temporal n modul de defazare p...

Page 12: ...uzicale i video stocate pe un disc USB conect ndu l la televizor Conecta i discul USB la una dintre intr rile USB aflate n partea lateral a televizorului ine i ap sat butonul MENU iar n modul Navigato...

Page 13: ...t tensiune joas tensiune HDMI True Black HDMI Negru Autentic op ional n timp ce viziona i sursa HDMI aceast func ie va fi vizibil n meniul Set ri Imagine Pute i folosi aceast func ie pentru a intensif...

Page 14: ...un nou num r PIN Temporizatoare Seteaz cronometrul pentru nchiderea automat a televizorului dup un anumit timp Seteaz cronometrul pentru programele selectate nreg strare pe USB Configurare nregistr ri...

Page 15: ...func ii diin meniul televizorului s nu fie disponibile Mod pornire Aceast setare configureaz modul preferat de pornire Instalarea i reacordarea cuprinsului meniului C utare automat a canalelor Reacord...

Page 16: ...intermediul telecomenzii n acest caz butoanele de pe panoul de comand nu vor func iona Reglare PIN Define te un nou num r PIN Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de ara selectat n ca...

Page 17: ...Alte set ri naviga i mai departe p n la articolul Software pentru Actualizare i ap sa i butonul OK pentru a verifica dac este disponibil o nou actualizare a sotware ului Modul c utare i actualizare 3...

Page 18: ...cesar s conecta i discul USB la televizor atunci c nd acesta este oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Dac nu pute i nregistrarea ncerca i s opri i televizorul i apoi...

Page 19: ...s ar putea s nu suporte mai multe rezolu ii Televizorul dumneavoastr suport p n la 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66...

Page 20: ...hort circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a h...

Page 21: ...our TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR vide...

Page 22: ...timedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipme...

Page 23: ...eletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 24 My button 2 25 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 26 Exit Clo...

Page 24: ...de output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or...

Page 25: ...for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestri...

Page 26: ...se feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button...

Page 27: ...preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be play...

Page 28: ...ue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at...

Page 29: ...time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When...

Page 30: ...arental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be...

Page 31: ...software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plu...

Page 32: ...isplay modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 128...

Page 33: ...z k belre s ne szor tsa be a k belt A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Mindig a dugaszn l fogva haszn lja a vezet ket ne h zza ki a TV t a konnektorb l a vezet kn l fogva Soha ne ny l...

Page 34: ...t ramell t sb l konnektorb l Haszn ljon puha s sz raz ruh t a tiszt t shoz Figyelmeztet s Olyanvesz ly amelyhal lt vagy s lyos s r l st okozhat ram t s vesz lye Vesz lyes fesz lt sgb l ered kock zat F...

Page 35: ...t val vez relt sz nes telev zi Teljesen integr lt digit lis k bel TV DVB T C AHDMI bemenetek HDMI csatlakoz val rendelkez k sz l k csatlakoztat s ra haszn lhat k USB bemenet OSD men rendszer Scart alj...

Page 36: ...C v djegye ill regisztr lt v djegyei T j koztat a felhaszn l k sz m ra a hullad k g pek s elemek elhelyez s r l csak az Eur pai Uni sz m ra Ezek a szimb lumok jel lik hogy az adott szimb lummal jel lt...

Page 37: ...b gomb megnyom sakor megjelen ti az aloldalakat 8 OK Meger s ti a felhaszn l kiv laszt sait megtartja az oldalt a Teletext m dban megjelen ti a csatornalist t DTV m dban 9 Vissza Visszat r az el z old...

Page 38: ...aszn lhatja nem t mogatott ahhoz hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni A VGA s YPgPr egyszerre nem haszn lhat A sz m t g p hang kapcsolat nak l trehoz s hoz a mell klet OLDALS AV CSATLAKO...

Page 39: ...nyomja le az OK t ACsatornalist b l val kil p shez s a TV n z s hez nyomja meg a MENU gombot Az LCN a logikai csatornasz m rendszer amely az el rhet ad sokat a felismert csatorna sorsz m szerint rends...

Page 40: ...sleltetett el recs v l s funkci nem haszn lhat a lej tsz s k zbeni gyors el recs v l s opci haszn lata n lk l Azonnali felv tel Nyomja le a felv tel FELV TEL gombot a felv tel azonnali elind t s hoz...

Page 41: ...kil p shez nyomja meg jra a MENU gombot AM diab ng sz t be ll thatja a Be ll t sok men haszn lat val Ism tl s Kever s M d m k dtet se A lej tsz s a val s azt n az aktiv l ssal lehets ges A TV k vetke...

Page 42: ...art m dban el rhet a SCART PIN8 nagy fesz lts g kisfesz lts g tv lt ssal Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorokhoz k pest m s m sodpercenk nti k pkockasz mmal k sz lnek Kapcsolja be ezt a be...

Page 43: ...t t a k v nt m sorokhoz USB felv tel Felv tel be ll t sok Megjelen ti a felv tel be ll t sok men t USB kapcsolat sz ks ges D tum id D tum s id be ll t sa Forr sok Enged lyezheti vagy letilthatja a ki...

Page 44: ...T rli az sszes t rolt csatorn t s be ll t st vissza ll tja a TV t a gy ri be ll t sokra A TV ltal nos m k dtet se A csatornalista haszn lata A TV kiv logatja az elt rolt llom sokat a Csatornalist ba A...

Page 45: ...y m r be ll tott eml keztet t rl s hez jel lje ki a m sort s nyomja le az OK gombot Azt n v lassza ki az Id z t t rl se opci t A id z t t rl sre ker l Megjegyz s K t csatorna egyidej felv tele nem leh...

Page 46: ...g az tviteli sebess ggel szemben t masztott k vetelm nyeknek Haszn ljon m sik USB h tt rt rat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz...

Page 47: ...lbont st Az N TV k sz l ke legfeljebb az 1920x1080 as felbont st t mogatja Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz...

Page 48: ...45 LED 10 45 47 47 47 48 49 50 53 53 54 57 57 57 57 58 58 60 60 USB 60 AV HDMI 60...

Page 49: ...46...

Page 50: ...47 Eco 3 OK 15 1 HDMI 5 OK 2 4 OK DVB T C HDMI HDMI USB NTSC AVL PLL PC Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 CME 100HZ 2 x AAA 1 2 3...

Page 51: ...Laboratories HDMI HDMI and High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Pb PAL B G D K K VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND 1000 RF 75 Ohm 220 240 50 Nicam Audio Output Power WRMS 10 THD...

Page 52: ...49 1 2 3 4 5 6 7 8 OK 9 10 11 12 1 13 14 E 15 16 17 18 19 20 21 22 E 23 24 2 25 26 27 28 29 30 31 OK 1 MY BUTTON 1 1 MY BUTTON IS SET MY BUTTON 2 MY BUTTON 2 1 MY BUTTON IS SET MY BUTTON...

Page 53: ...50 YPbPr AV YPbPr VGA YPbPr PC VGA YPbPr PC AV AV DTV Mpeg4 H 264 CI VGA AV PC YPbPr YPbPr PC HDMI SPDIFF AV AV YPbPr PC YPbPr USB CI CAM module...

Page 54: ...51 220 240V AC 50 Hz P P OK OK OK 4725 0000 1234 MENU LCN Yes OK OK LCN OK OK USB USB USB USB USB MP3 USB FAT32 NTFS NTFS USB 1TB USB USB USB...

Page 55: ...52 USB USB USB USB 1 GB 2 0 USB 2 0 USB Lip Sync 4GB USB HD USB USB USB usb PVR PVR PlayListDialog USB USB OK...

Page 56: ...53 USB 0000 4725 0000 1234 USB FAT32 USB USB USB USB USB USB USB USB MENU MENU Quick Settings Power Save Mode PictureMode Equalizer Settings Favourites Sleep Timer Q MENU...

Page 57: ...54 VGA Media Browser Game Scart SCART PIN8 5 5 RGB Gain RGB PC OK PC V PC V PC PC VGA PC VGA...

Page 58: ...55 AVL USB USB...

Page 59: ...56 DVB DVB DVB DVB...

Page 60: ...57 0000 4725 0000 1234 EPG SUBTTL SUBTITLE OK X USB...

Page 61: ...58 OK OK OK OK OK OK 3 AM 03 00 2 10 Power...

Page 62: ...59 1 AV USB USB USB USB USB USB...

Page 63: ...1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz USB mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 MPEG1 1920x1080...

Page 64: ...Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo...

Page 65: ...wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcs...

Reviews: