manualshive.com logo in svg

horiba IT-480 F, Instruction Manual

Share
Download
horiba IT-480 F Instruction Manual Download Page 57

14

 

[DEU] Sicherheitsinformation

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt diese
Anleitung, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des
Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung sicher
auf, damit sie bei Bedarf jederzeit zur Hand ist. 

Die technischen Daten und das Erscheinungsbild des Produkts
sowie der Inhalt dieser Anleitung können unangekündigt geän-
dert werden. 

Gefahrenklassifikation und Warnsymbole

Warnmeldungen werden wie folgt beschrieben. Lesen Sie die
Meldungen und befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig.

GEFAHR

Dies weist auf eine unmittelbar gefährli-
che Situation hin, die im Tod oder in 
schweren Verletzungen resultiert, falls sie 
nicht vermieden wird. Dies ist auf die ext-
remsten Situationen zu begrenzen.

WARNUNG

Dies weist auf eine potentiell gefährliche 
Situation hin, die im Tod oder in schweren 
Verletzungen resultieren könnte, falls sie 
nicht vermieden wird.

VORSICHT

Dies weist auf eine potentiell gefährliche 
Situation hin, die in leichten oder mäßi-
gen Verletzungen resultieren könnte, falls 
sie nicht vermieden wird. Sie kann auch 
zur Warnung vor unsicheren Praktiken 
verwendet werden.

Summary of Contents for IT-480 F

Page 1: ...CODE GZ0000476570A...

Page 2: ...July 2017 2017 HORIBA Ltd IT 480S IT 480L IT 480N IT 480W IT 480F IT 480P...

Page 3: ...3 1 R TM...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 3 USB...

Page 6: ...6 IT 480N IT 480F 1...

Page 7: ...7 IT 480N IT 480F IT 480N IT 480F...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10 4 8 9 1 12 2 13 2 1 13 2 2 17 3 18 4 20 4 1 20 4 2 20 4 2 1 20 4 2 2 23 5 26 5 1 26 5 2 PC USB 28...

Page 11: ...11 6 29 7 31 8 32 8 1 32 8 2 32 9 33 10 36 11 42...

Page 12: ...12 1 1 IT 480 4 20 mA Windows PC USB 1 IT 480 IT 480S 18 24 IT 480L IT 480N 19 23 IT 480F IT 480W IT 480P...

Page 13: ...13 2 2 2 1 IT 480S IT 480L 1 IT 480S IT 480L 20 32 13 14 58 0 5 40 17 mm 1 8 4 5 8 2 3...

Page 14: ...14 2 IT 480N 2 IT 480N IT 480W 3 IT 480W 20 32 13 14 58 0 5 40 17 mm 2 4 15 1 4 5 2 3 7 6 20 32 13 14 58 0 5 40 17 mm 1 4 5 2 3...

Page 15: ...15 2 IT 480F 4 IT 480F IT 480P 5 IT 480P 32 3 90 3 1 mm 20 32 13 14 58 0 5 40 17 2 4 15 I24 7 6 4 5 2 3 32 3 90 3 1 mm 20 32 13 14 58 0 5 40 17 I24 4 5 2 3...

Page 16: ...16 2 2 No No 1 5 Micro USB 2 M4 6 3 1 4 20UNC 7 4 8...

Page 17: ...17 2 2 2 2 m 2 M4 6 2 M5 8 2 IT 480S IT 480L PC USB...

Page 18: ...18 3 3 6 9 8 9 IT 480N IT 480F IT 480S 6 IT 480S IT 480L 7 IT 480L I10 3 I3 0 I32 4 50 30 100 mm I10 6 I8 0 I36 0 50 100 300 mm...

Page 19: ...19 3 IT 480N IT 480W 8 IT 480N IT 480W IT 480F IT 480P 9 IT 480F IT 480P 90 1 5 2 I140 I72 I40 500 1000 2000 15 mm I26 I35 I45 I55 15 500 1000 1500 2000 mm...

Page 20: ...20 4 4 4 1 4 2 4 2 1 1 4 20UNC 16 601 8510 2 USB...

Page 21: ...21 4 M4 16 10 11 0 45 M5 M4 6 8 mm 10 0 45r M4 M5...

Page 22: ...22 4 11 2 0 45 11 37 2 23 7 22 5q 22 5q 5 5 5 24 14 2 R14 4 5 mm...

Page 23: ...23 4 4 2 2 IT 480N IT 480F 15 mm IT 480N IT 480F 1...

Page 24: ...24 4 IT 480S IT 480L 1 12 2...

Page 25: ...25 4 13 3...

Page 26: ...26 5 5 5 1 14 GND 4 20 mA DC 12 24 V...

Page 27: ...27 5 DC 24 V DC 1 1827876 2 3 No No 1A 2A 1B 2B...

Page 28: ...28 5 5 2 PC USB USB PC USB USB 4 20mA PC USB USB USB 2 0 USB micro B...

Page 29: ...29 6 6 PC USB 11 42 0 100 1 999 0 950 0 950 1 0 100 1 999 1 1000 IT 480S IT 480L IT 480N IT 480W 10 0 2 IT 480F IT 480P 50 1 0...

Page 30: ...30 6 IT 480S IT 480L IT 480N IT 480W 50 500 C IT 480F IT 480P 50 1000 C 10 C 0 C 500 C 15 20 4 20 0 4 0 3 6 0 500 mA...

Page 31: ...31 7 7 3...

Page 32: ...32 8 8 8 1 8 2 601 8510 2...

Page 33: ...33 9 9 2 4 mA 0 C 55 C 0 55 C...

Page 34: ...34 9 1 5 2...

Page 35: ...35 9...

Page 36: ...6 10 10 IT 480S IT 480L 50 500 C USB 0 1 C 4 20 mA 0 24 A USB 8 rdg 1 C 50 0 C 1 C 0 200 C 0 5 rdg C 200 500 C USB 0 1 C 0 5 C 0 5 C C 50 0 C 0 25 C C 0 500 C 95 g 0 950 0 100 1 999 8 14 m 0 14 s 95 1...

Page 37: ...0 DC 24 V 3 mm 30 mm 8 mm 100 mm 18 0 55 C 35 85 USB DC 12 24 V 30 mA DC 24 V 2 m CE EMC EN61326 1 Class B Industrial electromagnetic environment RoHS EN50581 9 Monitoring and control instruments CE 3...

Page 38: ...IT 480W 50 500 C USB 0 1 C 4 20 mA 0 24 A USB 8 rdg 1 C 50 0 C 1 C 0 200 C 0 5 rdg C 200 500 C USB 0 1 C 0 5 C 0 5 C C 50 0 C 0 25 C C 0 500 C 95 g 0 950 0 100 1 999 8 14 m 0 14 s 95 1 72 mm 1000 mm 1...

Page 39: ...5 1 000 DC 24 V USB DC 12 24 V 30 mA DC 24 V 40 mA DC 24 V 30 mA DC 24 V 2 m CE EMC EN61326 1 Class B Industrial electromagnetic environment RoHS EN50581 9 Monitoring and control instruments CE 30 m R...

Page 40: ...C USB 0 1 C 4 20 mA 0 24 A USB 8 rdg 1 C 50 0 C 1 C 0 200 C 0 5 rdg C 200 1000 C USB 0 1 C 1 C 50 0 C 500 1000 C 0 5 C 0 500 C 0 5 C C 50 0 C 500 1000 C 0 25 C C 0 500 C 115 g 0 950 0 100 1 999 8 14 m...

Page 41: ...DC 24 V 0 55 C 35 85 USB DC 12 24 V 30 mA DC 24 V 40 mA DC 24 V 30 mA DC 24 V 2 m CE EMC EN61326 1 Class B Industrial electromagnetic environment RoHS EN50581 9 Monitoring and control instruments CE...

Page 42: ...42 11 11 Windows URL Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Windows 10 32 bit 64 bit PC 1 GB 1280 dot 800 dot 100 8 URL http www horiba com jp software it 480...

Page 43: ...601 8510 2 http www horiba com 0120 37 6045 9 00 12 00 13 00 17 00...

Page 44: ...CODE GZ0000476570A...

Page 45: ...rnal base material and parts as well as the contents of this manual are subject to change without notice Warranty and responsibility HORIBA Ltd warrants that the Product shall be free from defects in...

Page 46: ...er not specified in this manual Any malfunction or damage attributable to any cause or causes beyond the reasonable control of HORIBA Ltd such as natural disasters Any deterioration in appearance attr...

Page 47: ...ollowing standards Note Fluctuation 10 C RF or conducted immunity Power output cable must be 30 m or less Power output cable must not be connect to D C distribution network EMC EN61326 1 Class B Indus...

Page 48: ...Union The symbol might be put with one of the chemical symbols below In this case it satisfies the requirements of the Directive 2006 66 EC for the object chemical This product should not be disposed...

Page 49: ...interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful int...

Page 50: ...7 Korea certification MSIP REM HOR 141IT 480F i O P Oi PG SG U...

Page 51: ...otection use period in years It does not indicate a product guarantee period It guarantees that the product will not cause environment pollution nor serious influence on human body and property within...

Page 52: ...9 Name and amount of hazardous substance used in a product Unit name Hazardous substance Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Chassis Printed board Detector Machine parts Cable harness Case...

Page 53: ...10 Unit name Hazardous substance Hexavalent chromium Cr VI Polybromo biphenyl PBB Polybromo diphenyl ether PBDE Chassis Printed board Detector Machine parts Cable harness Case...

Page 54: ...d in all of the homogeneous materials used in the component is below the limit on the acceptable amount stipulated in the GB T 26572 GB T 26572 Denotes that the amount of the hazardous substance conta...

Page 55: ...tly hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury This is to be limited to the most extreme situations WARNING This indicates a potentially hazardous situation which...

Page 56: ...ages describe the safety information in German French Italian Swedish Spanish Polish Dutch and Japanese 8 languages and the safety labels affixed to the product 9 languages including the above and Eng...

Page 57: ...rieben Lesen Sie die Meldungen und befolgen Sie die Anleitungen sorgf ltig GEFAHR Dies weist auf eine unmittelbar gef hrli che Situation hin die im Tod oder in schweren Verletzungen resultiert falls s...

Page 58: ...abelle listet die am Produkt befestigten Schilder auf Weitere Details entnehmen Sie den Beschreibungen der indivi duellen Schilder weiter hinten in dieser Anleitung Gefahrenstufe Gefahrentyp Schild ID...

Page 59: ...avertissement sont d crits comme suit Lisez les messages et suivez attentivement les instructions DANGER Cela indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera la mort...

Page 60: ...tiquettes fix es sur le produit Pour plus de d tails reportez vous aux descriptions des ti quettes individuelles fournies ult rieurement dans ce manuel Niveau de risque Type de risque Num ro d identi...

Page 61: ...simboli di avvertenza I messaggi di avvertenza sono descritti come segue Leggere i messaggi e seguire con attenzione le istruzioni PERICOLO Indica un pericolo immediato che se non evitato pu causare...

Page 62: ...elenca le etichette applicate sul prodotto Per maggiori informazioni consultare la descrizione di ciascuna etichetta pi avanti nel presente manuale Livello di pericolo Tipo di pericolo Numero ID etic...

Page 63: ...ningssymboler Varningsmeddelandena beskrivs p f ljande s tt L s meddelan dena och f lj anvisningarna noggrant FARA Denna varnar f r en omedelbart risksitu ation som kan orsaka allvarliga person skador...

Page 64: ...de tabell listas de etiketter som sitter fastsatta p produk ten L s beskrivningarna f r varje enskild etikett som finns l ngre fram i handboken f r mer information Riskniv Risktyp Etikett ID nummer OB...

Page 65: ...ia Los mensajes de advertencia se describen de la siguiente manera Lea los mensajes y siga las instrucciones atentamente PELIGRO Esto indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita tendr...

Page 66: ...las etiquetas adheridas al pro ducto Para obtener m s informaci n consulte las descripciones de las etiquetas individuales que se proporcionan m s adelante en este manual Nivel de riesgo Tipo de riesg...

Page 67: ...enia s opisane w nast puj cy spos b Nale y zapozna si z ostrze eniami i ci le przestrzega instrukcji NEBEZPIECZE STWO Oznacza bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je li do niej dojdzie spowoduje zg...

Page 68: ...ety umieszczone na produk cie Bardziej szczeg owe informacje mo na znale w opisach poszczeg lnych etykiet kt re znajduj si w dalszej cz ci niniejszej publikacji Poziom zagro enia Typ zagro enia Numer...

Page 69: ...arschuwingen hebben de volgende betekenis Lees de uit leg en volg de instructies aandachtig GEVAAR Dit wijst op een onmiddellijk gevaarlijke situatie die zal leiden tot dodelijk of ern stig letsel als...

Page 70: ...worden de labels vermeld die op het product zijn aangebracht Raadpleeg voor meer details de beschrijving van de afzonderlijke labels verder in deze handleiding Risiconiveau Risicotype ID nummer van l...

Page 71: ...28 JPN...

Page 72: ...29 3200708428 3200708430...

Page 73: ...e einstelllehre ist entflammbar Nicht in die N he von offenen Flammen brin gen VORSICHT ENTZ NDLICH FRA INFLAMMABLE La jauge de r glage est inflammable Ne la placez pas proximit d une flamme nue ATTEN...

Page 74: ...MABLE La calibrador de ajuste es inflamable No se debe colocar cerca de una llama abierta SPA ATENCI N INFLAMABLE ATWOPALNE Nastawnik jest atwopalny Nie zbli a do otwartego p omienia POL PRZESTROGA AT...

Page 75: ...e einstelllehre ist entflammbar Nicht in die N he von offenen Flammen brin gen VORSICHT ENTZ NDLICH FRA INFLAMMABLE La jauge de r glage est inflammable Ne la placez pas proximit d une flamme nue ATTEN...

Page 76: ...MABLE La calibrador de ajuste es inflamable No se debe colocar cerca de una llama abierta SPA ATENCI N INFLAMABLE ATWOPALNE Nastawnik jest atwopalny Nie zbli a do otwartego p omienia POL PRZESTROGA AT...

Page 77: ...hazardous situation Read the precautions carefully as it contains important safety messages WARNING Ensure that the case does not come in contact with a conductor in which voltage is present Risk of...

Page 78: ...us laser may emit and damage the eye Wire the power supply and current output correctly Risk of damage fuming and electrical shock if wired incorrectly or wired to a power supply or external device th...

Page 79: ...36 Laser caution label The laser caution label used in IT 480N and IT 480F is as follow Type of label Label location Label IT 480N IT 480F...

Page 80: ...ilized power supply Separate the power supply cable and output cable from other power lines Risk of malfunctioning and failure due to power fluctuations and surges Install product in an environment at...

Page 81: ...38 Disposal of the product When disposing of the product follow the related laws and or regulations of your country...

Page 82: ...ary points for correct operation and notifies the important points for handling the product Reference This indicates the part where to refer for information Tip This indicates reference information Or...

Page 83: ...Description and Accessories 43 2 1 Names of each part 43 2 2 Accessories 47 3 Target Size 48 4 Installation 50 4 1 Contact for installation 50 4 2 Example of installation 50 4 2 1 Mounting the body 5...

Page 84: ...41 6 Settings 59 7 Measurement 61 8 Maintenance 62 8 1 Contact for maintenance 62 8 2 Maintenance work 62 9 Troubleshooting 63 10 Specifications 66 11 Data Acquisition Software 72...

Page 85: ...connected by USB cable to a personal computer referred to as PC in the rest of this document with Windows installed to change various settings and collect measurement data Table 1 IT 480 series lineu...

Page 86: ...Parts Description and Accessories 2 Parts Description and Accessories 2 1 Names of each part IT 480S IT 480L Fig 1 IT 480S IT 480L outside view and dimensions 20 32 13 14 58 0 5 40 17 1 8 4 5 8 2 3 un...

Page 87: ...tion and Accessories IT 480N Fig 2 IT 480N outside view and dimensions IT 480W Fig 3 IT 480W outside view and dimensions 20 32 13 14 58 0 5 40 17 2 4 15 1 4 5 2 3 7 6 unit mm 20 32 13 14 58 0 5 40 17...

Page 88: ...sories IT 480F Fig 4 IT 480F outside view and dimensions IT 480P Fig 5 IT 480P outside view and dimensions 32 3 90 3 1 20 32 13 14 58 0 5 40 17 2 4 15 I24 7 6 4 5 2 3 unit mm 32 3 90 3 1 20 32 13 14 5...

Page 89: ...Table 2 Name of each part No Name No Name 1 Lens 5 Micro USB connector 2 Built in screws for metal bracket M4 6 Laser output port 3 Built in screw for tripod 1 4 20UNC 7 Laser switch 4 Power output c...

Page 90: ...ains accessories as listed below Power output cable 2 m Metal brackets The pair to which the bent way is opposite Accessory screws M4 L 6 mm 2 pieces M5 L 8 mm 2 pieces Setting gauge IT 480S IT 480L o...

Page 91: ...ashes line on Fig 6 to Fig 9 is the center of target Short dashes line on Fig 8 and Fig 9 is the center of laser pointer Tip Only IT 480N and IT 480F are equipped with the laser pointer IT 480S Fig 6...

Page 92: ...e The target size is the diameter of the circle that is equivalent to 90 of the incident power received by the instrument To measure accurately the size of the object must be approximate 1 5 times to...

Page 93: ...for tripod 1 4 20UNC page 46 at the bottom of the body Manufacturer HORIBA Ltd 2 Miyanohigashi Kisshoin Minami ku Kyoto 601 8510 Japan WARNING Ensure that the case does not come in contact with a cond...

Page 94: ...adjust the angle of the instrument upward within the range 0 to 45 Loosen the metal bracket fixing screws M5 to adjust the angle then tighten the screws when finish Note Use the provided M4 6 screws...

Page 95: ...opposite The body can be rotated downward within the range 0 to 45 as well by exchanging the metal brackets To fasten the metal brackets to the customer s instrument refer to Fig 11 37 2 23 7 22 5q 22...

Page 96: ...e laser pointer beam is parallel to the center of target CAUTION The IT 480N and IT 480F are equipped with a Class 1 laser Do not look directly at the laser light or operate in a way that causes the l...

Page 97: ...N Flammable object caution The setting gauge is flammable Keep away from high temperature part If the object is at high temperature do not use the setting gauge Use the setting gauge after the object...

Page 98: ...st the position and mounting angle of the instrument so that the tip of the setting gauge slightly touches the object Fig 13 Body position sight 3 After fastening the unit remove the setting gauge and...

Page 99: ...rument as shown below Fig 14 Wiring method WARNING To prevent electric shock shut off the power supply before performing wiring work GND Power output cable White Black Red Shield Earth Current output...

Page 100: ...high The current output terminal the DC power supply terminal and the case are connected internally Tip The power supply and output connectors of the instrument use a TE Connectivity 1 1827876 2 conne...

Page 101: ...USB bus power eliminating the need to connect an external power supply Note When operated by USB bus power only the 4 mA to 20 mA current output does not operate If you need to use the current output...

Page 102: ...ue which is appropriate for rubber plastic paper glass ceramics foods and various painted surface is effective enough for accurate temperature measurements Tip In principle the emissivity is 1 or less...

Page 103: ...e Note Even if the settings are within the allowed setting range the difference between the output scaling lower limit temperature and upper limit temperature cannot be less than 10 C Factory setting...

Page 104: ...61 7 Measurement 7 Measurement Confirm the correct wiring to power supply and external device before supplying power Measurement and current output start within 3 seconds after power is supplied...

Page 105: ...remove the dirt with the blower wipe a lens surface softly with lens tissues If you cannot remove the dirt with the lens tissues clean the lens surface using absolute alcohol Note Do not use water any...

Page 106: ...r is not supplied Check the power output cable Power supply voltage is incorrect Change the correct supply voltage Wiring is incorrect Check the wiring and polarity Wire the power output cable correct...

Page 107: ...ficient Adjust emissivity The lens is not clean Clean the lens using dehydrated ethanol The object is small Change the distance so that the object is approximate 1 5 times to 2 times the target size T...

Page 108: ...e is causing the temperature of the unit or object to be unstable Shield the unit and object from the air flow The temperature of the unit is constantly changing due to heat from a heater or other sou...

Page 109: ...o 200 C Within 0 5 rdg C 200 C to 500 C Current output Difference from USB data is within 0 1 output range C Repeatability 0 5 C or less Temperature drift Within 0 5 C C 50 C to0 C Within 0 25 C C 0 C...

Page 110: ...3 mm or less Distance 30 mm 8 mm or less Distance 100 mm Target size depends on the distance Refer to page 48 Ambient temperature humidity Temperature 0 C to 55 C Humidity 35 to 85 No condensation Po...

Page 111: ...thin 0 5 rdg C 200 C to 500 C Current output Difference from USB data is within 0 1 output range C Repeatability Within 0 5 C Temperature drift Within 0 5 C C 50 C to 0 C Within 0 25 C C 0 C to 500 C...

Page 112: ...depends on the distance Refer to page 49 Ambient temperature humidity Temperature 0 C to 55 C Humidity 35 to 85 No condensation Power supply USB bus power 12 V DC to 24 V DC Power consumption 30 mA o...

Page 113: ...00 C Within 0 5 rdg C 200 C to 1000 C Current output Difference from USB data is within 0 1 output range C Repeatability Within 1 C 50 C to 0 C 500 C to 1000 C Within 0 5 C 0 C to 500 C Temperature dr...

Page 114: ...35 mm or less Distance 1000 mm Target size depends on the distance Refer to page 49 Ambient temperature humidity Temperature 0 C to 55 C Humidity 35 to 85 No condensation Power supply USB bus power 12...

Page 115: ...d Windows 10 At least 1 GB of hard disk space is required to install this software A screen resolution of at least 1280 dots 800 dots 100 scaling ratio is recommended Function This software can be use...

Page 116: ...2 Miyanohigashi Kisshoin Minami ku Kyoto 601 8510 Japan...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands