AB Hörby Bruk Slakterigatan 5, 242 35 Hörby Sweden Phone +46 415 16770
SVENSKA
Endast för den privata trädgården.
Montering ska utföras av en vuxen.
För att bibehålla säkerheten, kontrollera med regelbundna
intervaller ingående delar för slitage.
Avlägsna alla plastförpackningar (kvävningsrisk).
Spara denna instruktion för framtida referens.
ENGLISH
Only for domestic use.
Product must be assembled by an adult.
To maintain safety, regularly check all included parts for
wear.
Discard all plastic packaging materials (choking hazard).
Please retain these instructions for future reference.
DEUTSCH
Nur für den Hausgebrauch.
Der Aufbau dieses Artikels muss durch Erwachsene erfolgen.
Um die Sicherheit beizubehalten, sind in regelmäßigen
Abständen alle im Lieferumfang enthaltenen Teile auf
Verschleiß zu überprüfen.
Entsorgen Sie alle Kunststoff-Verpackungsmaterialien
(Erstickungsgefahr).
Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftigen Gebrauch auf.
FRANÇAIS
Pour un usage domestique uniquement.
Le produit doit être assemblé par un adulte.
Pour raisons de sécurité, vérifier régulièrement toutes les
pièces incluses pour détecter des traces d’usure.
Jeter tous les éléments en plastique de l’emballage (risque
d’étouffement).
Conserver soigneusement ces instructions pour pouvoir les
consulter ultérieurement.
DANSK
Kun til privat brug.
Produktet skal samles af en voksen.
For opretholdelse af sikkerheden skal du regelmæssigt
kontrollere alle gyngens dele for slitage.
Kassér al plastikemballage (kvælningsfare).
Opbevar venligst disse vejledninger til senere brug.
NORSK
Kun for privat bruk.
Produktet skal monteres av en voksen.
For å opprettholde sikkerheten, kontroller alle deler regel-
messig for tegn på forringelse.
Kast all plastikkemballasje (kvelningsfare).
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.
SUOMI
Vain kotikäyttöön.
Aikuisen on koottava tuote.
Tarkista säännöllisesti kaikki osat kulumien varalta, jotta
tuote pysyy turvallisena.
Hävitä kaikki muoviset pakkausmateriaalit
(tukehtumisvaara).
Säilytä tämä ohje mahdollista tulevaa tarvetta varten.
EESTI
Ainult koduseks kasutamiseks.
Toode tuleb kokku panna täiskasvanul.
Ohutuse tagamiseks kontrollige kõiki kaasasolevaid osi
kulumise suhtes.
Visake kõik pakendi plastikust osad ära (lämbumisoht).
Palun säilitage see juhend tulevikus vaatamiseks.
LIETUVIŠKAI
Naudoti tik namų ūkyje.
Produktą gali sumontuoti tik suaugusieji.
Saugumo sumetimais būtina reguliariai tikrinti visas sūpynių
dalis, ar jos nenusidėvėjo.
Išmeskite visas plastikines pakavimui naudotas medžiagas
(uždusimo pavojus).
Prašome pasilikti šią informaciją ateičiai.
LATVIEŠU
Izstrādājums paredzēts tikai sadzīves lietošanai.
Šūpoles drīkst uzstādīt tikai pieaugušais.
Lai uzturētu drošību, regulāri pārbaudiet visu iekļauto daļu
nodilumu.
Izmetiet visus plastmasas iepakojuma materiālus (pastāv
nosmakšanas risks).
Lūdzu, saglabājiet šo informāciju, lai tā būtu pieejama arī
nākotnē.
NEDERLANDS
Alleen voor huishoudelijk gebruik.
Product moet door een volwassene gemonteerd worden.
Om de veiligheid te waarborgen, moeten alle meegeleverde
onderdelen regelmatig worden gecontroleerd op slijtage.
Verwijder alle plastic verpakkingsmaterialen
(verstikkingsgevaar).
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
ITALIANO
Solo per uso domestico.
Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Per mantenere la sicurezza, controllare periodicamente
l’usura di tutte le parti incluse.
Eliminare tutti i materiali di imballaggio in plastica (rischio di
soffocamento).
Conservare queste istruzioni per consultazione futura.
ESPAÑOL
Sólo para uso doméstico.
El producto debe ser montado por un adulto.
Por motivos de seguridad, compruebe regularmente todas
las piezas incluidas en busca de deterioro.
Deseche todos los materiales de embalaje de plástico
(peligro de asfixia).
Por favor, conserve estas instrucciones para futuras consultas.
JĘZYK POLSKI
Tylko do użytku domowego. Montaż powinien być przepro-
wadzony przez osobę dorosłą. Aby zachować
bezpieczeństwo, należy regularnie kontrolować zużycie
wszystkich części należących do zestawu
Należy wyrzucić wszystkie materiały opakowaniowe z
tworzyw sztucznych (ryzyko zadławienia).
Należy zachować niniejszą instrukcję, gdyż może być
potrzebna w przyszłości.
РОССИЯ
Только для домашнего использования.
Качели должны устанавливаться только взрослыми.
Для поддержания безопасности регулярно проверяйте
все составные части на предмет износа.
Утилизируйте все упаковочные материалы (опасность
удушья).
Сохраните данную информацию для использования в
будущем при необходимости.