56
57
SPORTSWEAR
Hoover
ha dedicato ai capi
sportivi un programma di
lavaggio speciale.
La macchina presenta un
programma esclusivo
Sportswear.
Si tratta di un programma
speciale per il lavaggio di
capi sportivi misti che non
possono essere lavati con i
programmi che prevedono
elevate temperature.
Il programma inizia con un
prelavaggio freddo che
ammorbidisce e toglie lo
sporco in eccesso, quindi
lava i capi a 30°C, li
risciacqua e centrifuga
delicatamente per garantire
la massima cura dei capi
delicati ma sporchi.
La durata di questo
programma raggiunge quasi
le 2 ore.
SPORTS
Hoover has given sports items
their own wash care
programme.
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
sportswear fabrics that
cannot be washed on hotter
programmes and is designed
to remove the soil and
staining created by
participation in sports
activities. This programme
starts with a cold prewash
that breaks down and
loosens any excess dirt and
then washes at a cool 30°C,
rinses and spins slowly for the
best care of your heavily
soiled, delicate garments.
The length of this programme
lasts almost the 2 hours.
EN
IT
PL
SPORTS
Program sportowy jest
patentem firmy Hoover.
Niniejsza pralka dysponuje
wyjàtkowym programem
prania artyku∏ów sportowych.
Jest on specjalnie
zaprojektowany do prania
tkanin z w∏ókien mieszanych
stosowanych do wyrobów
sportowych, których nie
wolno praç w wy˝szych
temperaturach i
przeznaczony jest do
usuwania zabrudzeƒ oraz
plam powsta∏ych podczas
uprawiania sportu. Program
ten rozpoczyna si´ od
zimnego prania wst´pnego,
które zmywa wszelki brud, po
czym nast´puje pranie w
letniej temperaturze 30°C,
dwukrotne p∏ukanie, w tym
jedno ze zmi´kczaczem
tkanin i powolne wirowanie
zapewniajàce delikatne
traktowanie mocno
zabrudzonych ale
delikatnych wyrobów.
Z tego powodu czas trwania
tego cyklu jest wyd∏u˝ony
prawie do 2 godzin.
SPORTKLEIDUNG
Hoover hat für Sportkleidung
ein eigenes
Waschprogramm entwickelt.
Diese Waschmaschine
verfügt über ein
einzigartiges
Sportkleidungsprogramm.
Mit diesem Programm kann
Sportkleidung, die nicht mit
Programmen mit höheren
Temperaturen gewaschen
werden kann, gewaschen
werden. Dieses Programm
wurde speziell zum Reinigen
stark verschmutzter
Sportkleidung und für
Sportkleidung mit Flecken
entwickelt, die beim Sport
entstanden sind.
Das Programm beginnt mit
einer kalten Vorwäsche,
durch die locker
anhaftender Schmutz gelöst
wird. Anschließend wird die
Wäsche bei nur 30°C
gewaschen, ausgespült und
zum Schluss mit niedriger
Drehzahl geschleudert, um
Ihre stark verschmutzten und
empfindlichen
Wäschestücke zu schonen.
Die Dauer dieses Programms
beträgt nahezu 2 Stunden.
DE
SL
·PORTNA OBLAâILA 30
Hoover
je pripravil prav
poseben program za pranje
‰portnih oblaãil.
Ta pralni stroj nudi tudi
edinstven program za
pranje ‰portnih oblaãil.
Namenjen je pranju ‰portnih
oblaãil iz razliãnih tkanin, za
katere programi za pranje
pri vi‰jih temperatur ni
primerno; program je
zasnovan tako, da odstrani
blato in madeÏe, ki so
obiãajna posledica ‰portnih
aktivnosti. Program se zaãne
s predpranjem s hladno
vodo, ki uãinkovito
odstranjuje blato in
podobno neãistoão,
nadaljuje pa se s pranjem
pri samo 30°C, izpiranjem in
poãasnim oÏemanjem za
skrbno ravnanje z zelo
umazanimi, a obãutljivimi
oblaãili.
Ta program traja skoraj 2 uri.
