background image

0.23

0

0

2.5

-0.459

5.845
5.938
0.984
6.815

57.6
58.3
80.6
80.6

6.644

36.2

1419

C

58

54.8
10.4
54.8

57
85

Descrição

Parâmetro

Valor

Unidade

Valor k

k

Conformidade do controlo inteligente

smart

Fator de controlo inteligente

SCF

Coeficiente de conversão

CC

Fator de correção ambiente

Q

cor

Energia de referência

Q

ref

Conteúdo de energia útil

Q

H2O

Rácio de correção de Energia Referência/útil

Q

ref/

Q

H2O

Consumo diário de eletricidade (medido)

Q

test_elec

Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h

T3

Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h

T5

Volume de armazenamento

M

act

Volume de armazenamento

C

act

Consumo diário de eletricidade (corrigido)

Q

elec

Eficiência energética do termoacumulador

η

wh

Consumo anual de eletricidade

AEC

Classe de eficiência energética
Temperatura da água, sem retirada de água

T

set

Temperatura média da água na saída de água quente

θ

'

p

Temperatura média da água na entrada de água fria

θ

c

Valor normalizado da temperatura média

θ

p

Volume de água entregue com pelo menos 40ºC

V

40exp

Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC

V

40

9

7. INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU

η

wh

=36% 

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água 

“C”

 de acordo com o anexo 

II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)  

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da 

Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de 

conformidade para alcançar o rótulo ERP. 
O consumo de eletricidade 

Q

elec

, Eficiência energética do termoacumulador 

η

wh

 e mistura de 

água a 40ºC (V40) 

O termoacumulador 

OHTC80H 

da empresa 

Candy Hoover Group srl 

foi testado com um perfil 

de carga declarado 

“M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para 

termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de 

kWh
kWh
kWh
kWh
kWh

kg

L

kWh

kWh

L
L

Summary of Contents for Otstein OHTC100H

Page 1: ...The diagram above is just for reference Please take the appearance of the actual product as the standard Model OHTC80H OHTC100H SEALED STORAGE ELECTRIC WATER HEATER Instruction Manual...

Page 2: ...allation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet For more detailed installation and maintenance guidelines please refer to below chapters TABLE OF CONTENTS TITLE PAG...

Page 3: ...he first time or the first use after maintenance the heater can not be switched on until it has been filled fully with water When filling the water at least one of the outlet valves at the outlet of t...

Page 4: ...that this pipe must be left open to the atmosphere The pressure relief device is to be operated regularly to remove lime deposits and to verify that it is not blocked In order to drain away the water...

Page 5: ...ING DIAGRAM Note All dimensions are in mm A B C D D OHTC80H 815 450 450 297 N E L Q Q Heating Element Heating Indicator Light Power supply Indicator Light Thermal Cut Out Brown Blue Yellow Green Therm...

Page 6: ...les used for expansion bolts with hook determined according to the specification of the product you select Make two holes in the wall with the corresponding depth by using a chopping bit with the size...

Page 7: ...supply system refer to the method shown in fig 5 for connection of the pipelines 6 Fig 4 Fig 5 Pressure relief valve Water inlet valve Water inlet valve Running water pipe Mixing valve Water pool Tri...

Page 8: ...rom the inner container To ensure long reliable water heater operation it is recommended to regularly clean the internal tank and remove deposits on the electric heating element of the water heater as...

Page 9: ...er to the operating condition it is necessary to 1 De energize the water heater remove the plate of the side lower cover 2 Press the button located at the center of the thermal switch see Fig 7 3 If t...

Page 10: ...kg L kWh kWh L L Description Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful...

Page 11: ...escription Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2...

Page 12: ...1 of this Annex 10 the mixed water at 40 V40 in litres rounded to the nearest integer 11 maximum temperature of the thermostat 12 out of the box mode is the standard operating condition setting or mo...

Page 13: ...The product is subject to change without notice Please keep this manual properly...

Page 14: ...Manual de Operaci n TERMO EL CTRICO El diagrama que aparece es solo para referencia Sirvase tomar la apariencia del producto como un modelo est ndar Modelo OHTC80H OHTC100H...

Page 15: ...o por no cumplir las instrucciones detalladas en este manual Para obtener instrucciones m s detalladas y pautas de mantenimiento sirvase revisar los siguientes capitulos CONTENIDO TITULO P GINA 1 PREC...

Page 16: ...de escape debe abrirse en un costado la v lvula de descarga de presi n se debe revisar y limpiar regularmente de taf modo a asegurarse de que no est bloqueada Antes de instalar este termocalef n revis...

Page 17: ...mperatura adecuada para evitar quemaduras Desatornillar el tornillo de rosca en la v lvula de seguridad multifuncional y levantar la manija del drenaje hacia arriba Ver Figura 1 para drenar el agua de...

Page 18: ...ndicadora de calentamiento Apagado T rmico Termostato Marr n Azul Amarillo verde A B C D D OHTC80H 815 450 450 297 N E L Q Q Power supply Indicator Light OHTC100H 970 450 450 447 Nota Todas las dimens...

Page 19: ...ba o es muy peque o el termocalef n puede ser colocado en otro lugar pero que no se encuentre bajo la exposici n solar directa o bajo exposici n a la lluvia Sin embargo para reducir las p rdidas de c...

Page 20: ...culo de agua Coyuntura triple Boquilla de la ducha 4 METODOS DE UTILIZACION Abrir primeramente cualquiera de las v lvulas de salida de agua del termocalef n luego abrir la v lvula de entrada El termoc...

Page 21: ...ieza del tanque depende de la dureza del agua del territorio La limpieza debe ser realizada por agentes de servicio autorizados Puede consultar con el vendedor la direcci n del centro de servicios m s...

Page 22: ...ducto est dise ado solo para ser utilizado en el hogar Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso WARNING Non professionals are not allowed to disassemble the thermal switch to rese...

Page 23: ...media del agua en la salida de agua caliente p Temperatura media del agua en la entrada de agua fria c Valor normalizado de la media de temperatura p Volumen de agua calentada al menos 40 C V40exp Ag...

Page 24: ...e de Eficiencia Energ tica Temperatura del agua con grifos cerrados Tset Temperatura media del agua en la salida de agua caliente p Temperatura media del agua en la entrada de agua fria c Valor normal...

Page 25: ...iente de acuerdo con la Tabla 1 del presente anexo 10 el agua mezclada a 40 V40 en litros redondeado al entero m s cercano 11 la temperatura m xima del termostato 12 el modo fuera de la caja es la con...

Page 26: ...El producto est sujeto a cambios sin previo aviso Por favor mantenga adecuadamente este manual...

Page 27: ...Manual de Instru o Aquecedor El trico de gua com Armazenamento O diagrama acima serve apenas como refer ncia A apar ncia do produto real deve ser tomada como padr o Modelo OHTC80H OHTC100H...

Page 28: ...ala o errada ou incumprimento das seguintes instru es neste panfleto Para orienta es mais detalhadas sobre instala o e manuten o por favor consulte os cap tulos seguintes NDICE T TULO P GINA 1 PRECAU...

Page 29: ...do antes de ser completamente enchido com gua Quando encher gua pelo menos uma das v lvulas de sa da na sa da do aquecedor deve ficar aberta para esvaziar o ar Esta v lvula pode ser fechada ap s o aqu...

Page 30: ...bo tem de ser mantido aberto ao ar livre O dispositivo de al vio de press o tem de operado regularmente para remover dep sitos de calc rio e verificar se existe bloqueio No caso de drenar a gua dentro...

Page 31: ...to Elemento de aquecimento O termostato Amarelo Verde A B C D D OHTC80H 815 450 450 297 N E L Q Q Luz indicadora de Energia Brown Blue OHTC100H 970 450 450 447 Nota Todas as dimens es s o em mm 2 3 Di...

Page 32: ...da de alimenta o deve ser 250V 10A recomendado colocar a tomada na direita sobre o aquecedor A altura da tomada sobre o ch o n o deve ser inferior a 1 8m ver Fig 3 Se existe defeito no cabo de aliment...

Page 33: ...sultante em danos do aquecedor ou at acidentes graves de ferimento Quando selecionar locais para buracos de parafuso tem de sempre garantir que exista uma dist ncia n o inferior a 0 2m na direita do a...

Page 34: ...e o com um novo no caso de decomposi o completa A frequ ncia de limpeza do tanque depende da dureza da gua local Limpeza tem de ser efetuada por servi os de manuten o especiais Pode pedir ao vendedor...

Page 35: ...ente est cortada 2 A press o hidr ulica est demais baixa 3 A v lvula de entrada de gua corrente n o est aberta Bot o de reset manual ALERTA N o permitido os n o profissionais desmontar o interruptor t...

Page 36: ...gua quente p Temperatura m dia da gua na entrada de gua fria c Valor normalizado da temperatura m dia p Volume de gua entregue com pelo menos 40 C V40exp Volume calculado de gua quente entregue com pe...

Page 37: ...dia da gua na sa da de gua quente p Temperatura m dia da gua na entrada de gua fria c Valor normalizado da temperatura m dia p Volume de gua entregue com pelo menos 40 C V40exp Volume calculado de gu...

Page 38: ...priada do acordo com o quadro 1 do presente anexo 10 A gua misturada a 40 C V40 em litros arredondada para o n mero inteiro mais pr ximo 11 A temperatura m xima do termostato 12 O modo fora da caixa a...

Page 39: ......

Page 40: ...O produto sujeito a altera o sem aviso pr vio Por favor guarde este manual apropriadamente...

Reviews: