background image

   Assemblage du produit

•  Enrouler le tuyau flexible autour de l’appareil, en com-

mençant par l’avant, et déposer l’outil dans le support.

Voir fig. 1, page 7

•  Insérer la pile dans l’unité. 

Voir fig. 2, page 8

•  Veiller à ce que les deux réservoirs soient correctement 

fixés.

Avant de commencer:

•  Ne pas utiliser la shampouineuse comme un aspirateur 

à sec.

N’utiliser la shampouineuse Hoover que si l’étiquette du 

tissu porte le code « W » (nettoyage à l’eau) ou « S/W » 

(solvant/à sec ou à l’eau).
•  Tester la résistance des couleurs sur une petite surface 

hors de vue. Frottez doucement la surface à l’aide d’un 

chiffon  blanc  humide.  Attendre  dix  minutes  et  vérifier 

si la couleur s’en va, ou essuyer avec une serviette en 

papier. 

•  Placer du papier d’aluminium ou du papier ciré autour 

des pieds des meubles trop lourds pour être déplacés 

pour empêcher la finition des meubles en bois de tacher 

la moquette. Relevez les jupes de meubles et draperies, 

et épinglez-les en place. 

ASSEMBLAGE

Charge de l’appareil 

Voir la figure 3, à la page 8

•  Effectuez une charge complète de la pile avant la première 

utilisation. La durée de charge est d’environ 3 heures. En 

raison des règlements fédéraux, la pile n’est pas complète-

ment chargée au moment de l’achat. 

•  Brancher le chargeur dans une prise électrique.
•  Fixer le bloc-piles au chargeur en alignant les rainures en 

saillie sur le bloc-piles avec les rainures du chargeur. Faire 

glisser le bloc-piles dans le chargeur.

•  Pendant la charge, les voyants de la pile s’allument pour 

indiquer l’état de la charge. Le voyant du chargeur clignote. 

•  Si le voyant du chargeur clignote en rouge, une erreur s’est 

produite avec la pile ou le chargeur. Réessayer ou commu-

niquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide. 

•  Lorsque la charge est terminée, les voyants de la pile et le 

chargeur s’éteindront.

•  Pour retirer le bloc-piles du chargeur, appuyez sur les lo-

quets et tirez sur le bloc-piles vers le haut tout en tenant 

le chargeur.

•  Pendant la charge, le bloc et la température ambiante 

doivent être compris entre 41 à 86 °F (5 à 30 °C).

•  Le chargeur détectera si le bloc ou la température ambiante 

est trop froid ou trop chaud affichera un code d’erreur (le 

voyant DEL rouge sera allumé) et ne chargera pas le bloc.

Premiers pas

•  Pour remplir le réservoir d’eau propre/de produit : 

Voir la fig-

ure 4 à la page 8.

 Soulevez et retirez le réservoir d’eau propre.

•  Dévisser le bouchon dans le sens antihoraire et le soulever 

pour le retirer.  

•  Remplir de produit prêt à l’emploi de Hoover (le cas 

échéant).

•  Pour utiliser l’appareil avec un produit complet de Hoover, 

mélanger 1 c. à thé de produit à 230 g (8 oz) d’eau pour 

obtenir de meilleurs résultats. 

•  Revisser le bouchon et insérer le réservoir avec le bouchon 

vers le bas, puis pousser la partie supérieure jusqu’à ce 

que le verrou s’enclenche.  

•  Dérouler le tuyau. Choisir l’accessoire le plus adapté et le 

fixer correctement (le cas échéant).

Prétraitement

•  Pour un nettoyage optimal, prétraiter les taches à l’aide 

d’un traitement spécifique Hoover pour faciliter l’élimina-

tion des taches les plus tenaces. 

•  Répartir une quantité généreuse de vaporisateur ou de gel 

Certains tapis doux, berbères ou en fibres naturelles 

peuvent devenir pelucheux avec l’usure. Certains 

aspirateurs ou shampouineuses peuvent aggraver 

cette usure. Faire un test sur une zone cachée 

avant d’utiliser l’appareil dans une pièce entière et 

consulter le fabricant de la moquette pour connaître 

les recommandations en matière de nettoyage.

Ne pas remplir avec de l’eau dépassant 60 °C (140 °F).

Afin de réduire le risque de blessures causées par 

les pièces mobiles, éteignez l’appareil en mettant 

l’interrupteur à la position « OFF » et débranchez 

tous les accessoires avant d’effectuer l’entretien.

UTILISATION

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT!

Pour ne pas abîmer les planchers de bois situés sous 

les tapis ou la moquette, poser une matière étanche 

à l’eau (par exemple, du plastique) en dessous avant 

le nettoyage.

REMARQUE

PG.13

Summary of Contents for ONE PWR SPOTLESS GO

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER L APPAREIL TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE Enregistrez votre produit 9 Consignes de sécurité 10 12 Assemblage 13 Utilisation 13 14 Entretien 14 Produits nettoyants 14 Accessories 15 Entretien et garantie 15 Figures 7 8 Registre su producto 16 Instrucciones de seguridad 17 19 Ensamblaje 20 Funcionamiento 20 21 Mantenimiento 21 Productos de limpieza 21 A...

Page 2: ...urther Faster and Easier with the Freedom of Cordless To register your product go to the URL below and follow the steps until complete HOOVER COM PRODUCT REGISTRATION PROTECT YOUR PURCHASE Welcome to the PG 1 ...

Page 3: ...ything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without Filters and or Tanks in place Do not clean over floor electrical outlets Due to internal component damage use only Hoover cleaning products intended for use with this machine See the cleaning products section of this manual Do not incinerate the charger battery or the appliance even if is severely damaged ...

Page 4: ...ct as they may cause damage Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage To assist in reducing drying time be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine Check and follow flooring manufacturers warranty and rec ommendations regarding th...

Page 5: ...r ambient temperature is too cold or too hot and will return an error code red LED will be on and not charge the pack Getting Started To fill the Clean Water Solution Tank SeeFigure4 page8 Lift up to remove clean water tank Turn cap counter clockwise and pull up to remove Fill with Ready to Use Hoover Solution if applicable For use with Hoover Full Size Solutions mix 1 tsp of Solution for 8 oz of ...

Page 6: ... TO INTERNAL COMPONENT DAMAGE USE ONLY HOOVER CLEANING PRODUCTS INTENDED FOR USE WITH THE APPLIANCE AS NOTED BELOW NOTE Using more than the recommended amount of cleaning solution may cause excessive foaming Any other servicing should be done by an authorized ser vice representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water contact custom...

Page 7: ...roduct by other than Hoover or a Hoover authorized service provider if applicable or other acts beyond the control of Hoover This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially purchased or resale of the product by the original owner Pick up delivery transportation and house calls are not covered by this warranty In addition this warranty does not cover any...

Page 8: ...e nettoyage Manguera de limpieza 5 Multi Purpose Tool Accessoire à usages multiples Herramienta multipropósito 6 OnePWR Battery Pile OnePWR Batería OnePWR 7 Power Button Interrupteur marche arrêt Botón de encendido 8 Carry Handle Poignée de transport Manija para transportar la unidad 1 Cleaning Hose Tuyau de nettoyage Manguera de limpieza 2 Hose Clip Pince pour tuyau Sujetador de manguera 1 ONEPWR...

Page 9: ...on eau usée Tanque de recuperación agua sucia 2 Tank Release Button Bouton de dégagement du réservoir botón de liberación del tanque FIG 9 FIG 10 1 Multi Purpose Tool Accessoire à usages multiples Herramienta multipropósito 2 Removable Nozzle Buse amovible Boquilla extraíble 1 Cleaning Hose Holder Support de tuyau de nettoyage Soporte para manguera de limpieza 2 Screws Vis Tornillos 1 Multi Purpos...

Page 10: ...dement et plus facilement grâce à la liberté d un appareil sans fil Pour enregistrer le produit accéder à l adresse URL ci dessous et suivre les étapes jusqu à la fin HOOVER CA PRODUCT REGISTRATION PROTÉGER VOTRE ACHAT Bienvenue chez PG 9 ...

Page 11: ...es pièces en mouvement Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil dans un escalier Pour éviter toute blessure et tout dommage et pour prévenir toute chute de l appareil toujours le placer au bas de l escalier ou au sol Ne placez pas l appareil sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut en traîner des dommages ou des blessures Ne pas aspirer des liquides inflammables o...

Page 12: ...z ni un bloc piles ni un appareil endommagé ou modifié Le fonctionnement des batteries endommagées ou modifiées peut être imprévisible et présenter des ris ques d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas le bloc piles ou l appareil au feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une tempéra ture supérieure à 265 C représente un risque d explosion Suivez toutes les instruct...

Page 13: ...ange pratique qui permet d éviter que les piles soient jetées à la poubelle ou dans les ordures ménagères municipales ce qui pourrait être illégal dans votre région Visitez le www rbrc org call2recycle pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au lithium ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l élimination de ces piles dans votre région La p...

Page 14: ... quets et tirez sur le bloc piles vers le haut tout en tenant le chargeur Pendant la charge le bloc et la température ambiante doivent être compris entre 41 à 86 F 5 à 30 C Le chargeur détectera si le bloc ou la température ambiante est trop froid ou trop chaud affichera un code d erreur le voyant DEL rouge sera allumé et ne chargera pas le bloc Premiers pas Pour remplir le réservoir d eau propre ...

Page 15: ...cessaire Voir la figure 6 à la page 8 Si vous avez besoin de nettoyer davantage attendez que le tissu de revêtement soit bien sec avant de réutiliser l appareil Vider le réservoir d eau usée lorsque le bruit du moteur devient plus aigu et lorsque vous notez une perte d as piration Une fois le nettoyage terminé suivre les instructions de la section Entretien de votre shampouineuse portable à la sec...

Page 16: ...EIL COMME IL EST INDIQUÉ CI DESSOUS WARNING Détachant Oxy Commence instantanément à éliminer taches et les odeurs Détachant testé pattes et griffes Aide à éliminer et désodorise les dégâts les odeurs et les taches causés par les animaux Formule prémélangée pour le nettoyage des tapis testée pattes et griffes Aide à éliminer et désodorise les dégâts les odeurs et les taches causés par les animaux P...

Page 17: ...trique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d un cas de force majeure d un accident d actes ou d omission de la part du propriétaire de l entretien de ce produit autre que par Hoover ou un fournisseur de service autorisé par Hoover le cas échéant ou en raison d autres actes qui sont hors du contrôle de Hoover La...

Page 18: ...e aún más más rápido y fácil con libertad inalámbrica Bienvenido al Para registrar su producto vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar HOOVER COM PRODUCT REGISTRATION PROTEJA SU COMPRA PG 17 ...

Page 19: ...Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras Para evitar lesiones o daños físicos y a fin de evitar que la aspira dora se caiga siempre colóquela al pie de las escaleras so bre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o daños No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o in flamables tales como gasolina o restos de...

Page 20: ...ión o quemaduras No use un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o se haya modificado Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impre decible que puede provocar incendios explosiones o riesgo de lesiones No exponga el paquete de baterías o el aparato al fuego o a temperaturas excesivas La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 265 C puede causar una exp...

Page 21: ...vicio en Estados Unidos o Canadá El programa RBRC proporciona una buena alternativa a desechar las baterías de iones de litio utilizadas en la basura o en caudales de residuos municipales lo que puede ser ilegal en su área Visite la página www rbrc org call2recycle para obtener información sobre las prohibiciones restricciones en su área en relación con el reciclado y desecho de las baterías de io...

Page 22: ...ce la carga las luces de la batería y del cargador se apagarán Para extraer el paquete de baterías del cargador presione los pestillos y tire del paquete de baterías hacia arriba mientras sostiene el cargador Durante la carga la temperatura del paquete y la tempera tura ambiente deben ser de 41 a 86ºF 5 a 30 C El cargador controlará que el paquete o la temperatura ambi ente estén muy frías o muy c...

Page 23: ...d y la solución de de limpieza aplicando presión hacia abajo sobre el frente de la herramienta de limpieza y tirando hacia su lado Repita el paso si es necesario Consulte la Figura 6 en la página 8 Si se necesita limpieza adicional espere hasta que el tapizado esté seco por completo antes de volver a utilizar la herramienta Vacíe el tanque de agua sucia cuando el sonido del motor se haga más agudo...

Page 24: ...RA EL PRODUCTO COMO SE INDICA ABAJO WARNING Limpiador de manchas Oxy Comienza a quitar manchas suciedad y olores instantáneamente Limpiador de manchas Paws Claws Ayuda a eliminar y desodoriza la suciedad los olores y las manchas de mascotas Formula de limpieza premezclada para alfombras Paws Claws Ayuda a eliminar y desodoriza la suciedad los olores y las manchas de mascotas PG 23 ...

Page 25: ... el producto si ha sido expuesto a abuso negligencia mal uso vandalismo o el uso de voltajes diferentes a los especificados en la placa de identificación del producto Esta garantía no cubre los daños provocados por actos fortuitos accidentes actos u omisiones del propietario mantenimiento del producto por parte de un proveedor de servicios distinto de Hoover o no autorizado por Hoover si correspon...

Page 26: ...Notes ...

Page 27: ......

Reviews: