Hoover MI70 MI2001 User Manual Download Page 46

Page: 46 / 70

VIANMÄÄRITySLISTA

TÄRkEÄÄ TIETOA

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy läpi nämä vianmääritysohjeet ennen kuin otat

yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

•

Toimiiko virtalähde? Tarkista tämä toisella sähkölaitteella.

•

Onko pölykasetti liian täynnä? Katso lisätietoja kohdasta ”Imurin huolto”.

•

Onko suodatin tukossa? Katso lisätietoja kohdasta ”Imurin huolto”.

•

Onko letku tai suutin tukossa? Katso ohjeet kohdasta “Tukoksen poistaminen imurista”.

•

Onko imuri ylikuumentunut? Jäähtyminen kestää noin 45 minuuttia.

Hoover-varaosat ja kulutustarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikalliselta Hoover-

jälleenmyyjältä tai suoraan Hooverilta. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä imurin

tyyppinumero.

•

Pre-Motor Filter

s112

35601238

•

Pure Flit Exhaust Filter

T106

35601238

•

Complete Flexible Hose

D122

35601055

•

Carpet & Floor Extra Nozzle

G202EE

35601595

•

Carpet & Floor smart Nozzle

G217sE

35601610

•

Hard Floor Extra Nozzle

G207EE

35601600

•

Hard Floor smart Nozzle

G206sE

35601599

•

Carpet Extra Nozzle

G210EE

35601603

•

Parquet Extra Nozzle

G90PCB

35600934

•

Mini Turbo Nozzle

J32

35600817

•

Turbo Nozzle

J57

35601239

Laatu

Hooverin tuotantolaitoksissa on tehty riippumaton laadunarviointi. Tuotantoprosessimme

täyttävät IsO 9001 -laatujärjestelmän vaatimukset.

Takuu

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset

tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia

vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Summary of Contents for MI70 MI2001

Page 1: ...ON FR P 05 BEDIENUNGSANLEITUNG DE P 09 MANUALE ISTRUZIONI IT P 13 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES PT P 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 25 BRUGERVEJLEDNING DK P 29 BRUKSANVISNING NO P 33 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 37 KÄYTTÖOHJE FI P 41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR P 45 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU P 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL P 53 NÁVOD K OBSLUZE CZ P 57 NAVODILA ZA UPORABO SI P 61 KULLANIM KILA...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model ...

Page 3: ...face or for wet pick up Do not pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Do not spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their vapours Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord Do not continue to use your appliance if it appears faulty HOOVER service To ensure the c...

Page 4: ...e Parking Slot U Telescopic Tube Parking Slot V Parquet Nozzle W Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle X Allergen Remover Mini Turbo Nozzle Y Grand Turbo Nozzle Certain Models Only Certain models only nozzles may vary according to model 2 GB 1 Extract power cord and plug it into the power supply 5 Do not pull the cord beyond the red marker 2 Adjust the telescopic tube to the desired height by moving ...

Page 5: ...ng the Washable Filters B Check if there is any other blockage in the system Use a rod or a pole to remove any blockage from the tubes or hose C Check for and clear any blockage in the nozzle Warning If the cleaner is used for a significant period of time with a blockage a thermal cut out will switch the cleaner off to prevent overheating If this should happen switch the cleaner off unplug and cor...

Page 6: ...odel number Pre Motor Filter S112 35601238 Pure Flit Exhaust Filter T106 35601238 Complete Flexible Hose D122 35601055 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzle G90PCB 35600934 Mini Turbo Nozzle J32 35600817 Turbo Nozzle ...

Page 7: ...extérieur sur une surface humide ou pour un ramassage humide N aspirez pas d objets durs ou tranchants d allumettes de cendres chaudes de mégots de cigarettes ou d autres objets similaires Ne pulvérisez ou n aspirez pas des liquides inflammables des produits d entretien liquides des aérosols ou leurs vapeurs Ne marchez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne déb...

Page 8: ...brosse pour élimination des poils d animaux domestiques X Mini turbobrosse pour élimination des poils d animaux domestiques limitant la prolifération des bactéries Y Super turbobrosse Sur certains modèles uniquement Sur certains modèles uniquement les brosses peuvent varier selon le modèle P1 Brosse pour moquette CA P2 Suceur pour sol dur HF 6 FR 1 Sortez le cordon d alimentation et branchez le su...

Page 9: ... marque Hoover N utilisez pas l aspirateur quand le filtre n est pas monté Sur certains modèles uniquement Sur certains modèles uniquement les brosses peuvent varier selon le modèle 7 FR Elimination d une obstruction 1 Vérifiez si le bac à poussière est plein Si c est le cas voir Pour vider le bac à poussière 2 Si le bac à poussière est vide mais que l aspirateur aspire mal A Les filtres ont ils b...

Page 10: ...zzle G90PCB 35600934 Mini Turbo Nozzle J32 35600817 Turbo Nozzle J57 35601239 Brosse parquet Pour parquet et autres sols délicats 1V Mini turbobrosse pour élimination des poils d animaux domestiques Mini turbo brosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à aspirer Particulièrement efficace pour éliminer les poils d animaux 1W Mini turbobrosse...

Page 11: ...flächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien Vermeiden Sie es harte oder scharfe Gegenstände Streichhölzer heiße Asche Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen Niemals entzündliche Flüssigkeiten Reinigungsmittel Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren Nicht am Kabel ziehen um den Gerätestecker aus der Steckdos...

Page 12: ...abhängig Nur bei bestimmten Modellen Düsen können modellabhängig sein 10 DE 1 Ziehen Sie das Anschlusskabel raus und schließen es an eine Steckdose an 5 Ziehen Sie das Kabel nicht weiter raus als bis zur roten Markierung 2 Stellen Sie dasTeleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein indem Sie den Freigabeknopf nach oben schieben und den Handgriff auf die Höhe einstellen die zur Reinigung für Sie am beq...

Page 13: ...erwendung gründlich trocknen Setzen Sie den Filter erst dann wieder in den Staubsauger ein wenn er komplett getrocknet ist Achtung Verwenden Sie kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel Sollte ein Filter wider Erwarten einmal beschädigt werden ersetzen Sie ihn durch einen Hoover Originalfilter Versuchen Sie nicht das Produkt ohne eingesetzten Filter zu benutzen Geräteausstattung ist modellabhängig...

Page 14: ...lpinsel aus dem Zubehörhalter 24 montieren ihn an der Fugendüse und montieren dann beides am Handgriff 25 bzw dem Teleskoprohr Hartbodendüse Ideal zur Reinigung Parkett Laminat und anderen empfindlichen Hartböden 1V Miniturbodüse Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbeln Besonders geeignet zur Entfernung von Tierhaaren 1W AllergyRemover Miniturbodüse Die ...

Page 15: ...apparecchio all aperto su superfici bagnate o per aspirare liquidi Non aspirare oggetti solidi o appuntiti fiammiferi ceneri calde mozziconi di sigaretta o similari Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili detergenti aerosol o i loro vapori Non calpestare il cavo di alimentazione durante l utilizzo dell apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione Non conti...

Page 16: ...one parcheggio U Alloggio tubo telescopico in posizione parcheggio V Spazzola Parquet W Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici X Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni Y Spazzola Grand Turbo Solo su alcuni modelli Solo su alcuni modelli le spazzole possono variare secondo il modello P1 Spazzola per tappeti CA P2 Spazzola per pavimenti duri HF 14 IT 1 Estrarre il cavo ...

Page 17: ...ergenti Nell improbabile eventualità di filtri danneggiati installare una parte di consumo originale Hoover Non utilizzare l apparecchio senza aver montato il filtro Solo su alcuni modelli Solo su alcuni modelli le spazzole possono variare secondo il modello 15 IT Rimozione di un ostruzione 1 Controllarecheilcontenitoreraccoglipolverenonsiapieno Vederelasezione Svuotamento del contenitore raccogli...

Page 18: ...Spazzola Parquet per parquet e pavimenti delicati 1V Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per altre aree difficili Particolarmente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici 1W Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia pro...

Page 19: ...uik je toestel nooit buiten of op natte oppervlaktes of om nattigheid op te pikken Raap geen harde of scherpe objecten op lucifers hete as sigaret of andere gelijkaardige items Spuit niet met ontvlambare vloeistoffen op reinigingsvloeistoffen aerosols of hun dampen en raap ze niet op Loop niet over het stroomsnoer wanneer je het toestel gebruikt of de plug niet verwijderen door aan het stroomsnoer...

Page 20: ...uigmond Alleen bepaalde modellen Solo su alcuni modelli le spazzole possono variare secondo il modello P1 Tapijt Mondstuk CA P2 Mondstuk voor harde vloer HF 18 NL 1 Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact 5 Trek het snoer niet verder uit dan de rode markering 2 Stel de telescopische buis in op de gewenste hoogte door de stelknop naar boven te bewegen en het handv...

Page 21: ...n Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen In het onwaarschijnlijke geval dat de filters beschadigd raken vervangt u ze door originele onderdelen van Hoover Gebruik het product niet zonder filter Alleen bepaalde modellen Solo su alcuni modelli le spazzole possono variare secondo il modello 19 NL Verstoppingen uit het systeem verwijderen 1 Controleer of het stofreservoir vol is Zo ja zie Het s...

Page 22: ...dere kwetsbare vloeren 1V Miniturbozuigmond voor dierenharen Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken Vooral geschikt voor het verwijderen van haren van huisdieren 1W Miniturbozuigmond voor allergene stoffen Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en a...

Page 23: ... no exterior em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos Não aspire objectos duros ou afiados fósforos cinzas quentes pontas de cigarro ou outros itens semelhantes Não pulverize nem aspire líquidos inflamáveis líquidos de limpeza aerossóis ou respectivos vapores Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação Não continue a ...

Page 24: ...va U Encaixe para Descanso do Tubo Telescópico V Escova para parquet W Mini escova turbo para remover pêlos de animais X Mini escova turbo para remoção de alergéneos Y Escova turbo grande Apenas Alguns modelos Apenas alguns modelos as escovas podem variar dependendo do modelo P1 Escova para alcatifas CA P2 Escova para pavimentos duros HF 22 PT 1 Extraia o cabo de alimentação e ligue o na fonte de ...

Page 25: ...as a aspiração continua fraca A É necessário limpar os filtros Caso necessitem consulte a secção Limpar os filtros laváveis B Caso esteja consulte a secção Esvaziar o depósito de pó Utilize uma vareta ou Apenas Alguns modelos Apenas alguns modelos as escovas podem variar dependendo do modelo um cano para remover qualquer obstrução dos tubos telescópico ou flexível C Verifique e limpe qualquer obst...

Page 26: ...35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzle G90PCB 35600934 Mini Turbo Nozzle J32 35600817 Turbo Nozzle J57 35601239 Qualidade A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001 Mini esco...

Page 27: ...uperficies húmedas o para recoger líquidos No aspire objetos duros o afilados cerillas ceniza candente colillas de cigarrillo u objetos similares No rocíe ni aspire líquidos inflamables aerosoles para limpiar o sus vapores No pase por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aparato ni lo desenchufe tirando del cable No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto Servicio té...

Page 28: ... Turbo elimina alérgenos Y Maxi Tobera Turbo Sólo algunos modelos Sólo para algunos modelos las toberas pueden variar en base al modelo P1 Tobera para alfombras CA P2 Tobera para suelo duro HF 26 ES 1 Extraiga el cable de alimentación y enchúfelo a la toma de corriente 5 No debe continuar tirando cuando llegue a la marca roja 2 Regule el tubo telescópico a la altura deseada desplazando hacia arrib...

Page 29: ...e los filtros con un paño seco y deje que se seque completamente antes de usarlo nuevamente Vuelva a montar los paquetes de filtros tras secarse completamente y vuelve a colocarlos en el aparato Recuerde No usar agua hirviente o detergentes En caso improbable de dañarse los filtros coloque una pieza consumible Hoover original No trate de utilizar el aparato sin montar el filtro Sólo algunos modelo...

Page 30: ...rio para tapicerías a continuación colóquelo en la empuñadura 25 o en el tubo telescópico Tobera Parquet Para suelos de parqué y demás suelos delicados 1V Tobera Mini Turbo para el pelo de los animales Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar Particularmente adecuada para remover los pelos de los animales dom...

Page 31: ... våde overflader eller til opsugning af væsker Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande tændstikker varm aske cigaretstumper eller andre lignende genstande Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker rensevæsker spraydåser eller spray fra disse Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet men hold fast i stikket...

Page 32: ... Q Gulvtypevælger R Sprækkeværktøj S Støvbørste T Parkeringslås til mundstykke U Parkeringslås til teleskoprør V Mundstykke til parketpleje W Mini turbomundstykke til dyrehår X Mini turbomundstykke til allergener Y Stort turbomundstykke Kun til visse modeller Kun på visse modeller kan mundstykkerne variere alt efter modeltype 30 DA 1 Træk strømledningen ud og sæt den i stikkontakten 5 Træk ikke le...

Page 33: ...C Tjek for og fjern eventuelle tilstopninger i mundstykket Advarsel Hvis støvsugeren bruges i længere tid med en blokering vil en varmeafbryder slukke støvsugeren for at forhindre overophedning Hvis dette forekommer sluk for rengøringsmaskinen træk stikket ud og ret fejlen Det vil tage ca 45 minutter før overbelastningssikringen nulstiller sig automatisk Kun til visse modeller Kun på visse modelle...

Page 34: ...u altid opgive modelnummer Pre Motor Filter S112 35601238 Pure Flit Exhaust Filter T106 35601238 Complete Flexible Hose D122 35601055 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzle G90PCB 35600934 Mini Turbo Nozzle J32 3560081...

Page 35: ...øvsuge væske Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter varm aske sigarettsneiper eller andre liknende gjenstander Apparatet må ikke utsettes for eller støvsuge opp brennbare væsker rengjøringsmidler aerosoler eller damp fra slike væsker Unngå å kjøre over ledningen eller trekke ut støpselet under bruk All bruk av apparatet må opphøre hvis det viser tegn på feilfunksjon HOOVER sevice For å si...

Page 36: ...er for slangen M Pre motor filter N Avgassfilter O Utløserknapp for avgassfilterets deksel P Munnstykke til teppe og gulv GP Q Gulvtypevelger R flatt munnstykke S støvbørste T Lagringsfeste for munnstykke U Lagringsfeste for teleskoprør V Munnstykke for parkett W Miniturbomunnstykke for dyrehår X Miniturbomunnstykke for allergen Y Stort turbomunnstykke Bare enkelte modeller Kun for enkelte mdeller...

Page 37: ...n all tilstopping i munnstykket ADVARSEL Hvis støvsugeren blir brukt i en utstrakt periode med tilstopping vil en varmesikring slå av støvsugeren for å hindre overoppheting Hvis dette skulle skje slå støvsugeren av koble fra og rett feilen Det vil ta omtrent 45 minutter for at nedstengingen skal automatisk nullstilles Bare enkelte modeller Kun for enkelte mdeller Munnstykkene kan variere fra model...

Page 38: ...er Når du bestiller deler må du alltid oppgi modellnummeret ditt Pre Motor Filter S112 35601238 Pure Flit Exhaust Filter T106 35601238 Complete Flexible Hose D122 35601055 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzle G90PCB ...

Page 39: ...statiska urladdningar är inte hälsofarliga Använd inte apparaten ut ur dörrar eller på något vått underlag eller för våtupptagning Plocka inte upp hårda eller vassa föremål tändstickor het aska fimpar eller andra liknande föremål Plocka inte upp eller spraya med brandfarliga vätskor rengöringsmedel aerosoler eller ångor Kör inte över sladden när du använder apparaten eller dra ut kontakten genom a...

Page 40: ... Matt och golvmunstycke GP Q Golvtypväljare R Verktyg för springor S Dammborste T Parkeringshake för munstycke U Parkeringshake för teleskoprör V Parkettmunstycke W Miniturbomunstycke för borttagning av djurhår X Allergenavlägsnande miniturbomunstycke Y Stort turbomunstycke Endast vissa modeller Endast vissa modeller munstycken kan variera beroende på modell P1 Munstycke för mattor CA P2 Munstycke...

Page 41: ...illtäppningar i munstycket Varning Om dammsugaren används en längre tid när den är blockerad stänger en värmesäkring av dammsugaren för att förhindra överhettning Om detta inträffar slår du av dammsugaren drar ut sladden och rättar till felet Det tar omkring 45 minuter för säkringen att automatiskt återställas Endast vissa modeller Endast vissa modeller munstycken kan variera beroende på modell 39...

Page 42: ...eller direkt från Hoover Uppge alltid modellnummer när du beställer delar Pre Motor Filter S112 35601238 Pure Flit Exhaust Filter T106 35601238 Complete Flexible Hose D122 35601055 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzl...

Page 43: ...lle Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla Älä imuroi nesteitä Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä Älä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteitä puhdistusnesteitä aerosoleja tai näiden höyryjä Älä aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteestä johdosta vetämällä Älä käytä lai...

Page 44: ...va suodatin N Poistosuodatin O Poistosuodattimen kannen vapautuspainike P Matto ja lattiasuulake GP Q Lattiatyypin valitsin R Rakosuutin S Pölysuutin T Suuttimen kiinnitysura U Teleskooppiputken kiinnitysura V Parkettisuutin W Pieni eläinkarvatehosuutin X Pieni allergiatehosuutin Y Tehosuutin Vain joissakin malleissa Vain joissakin malleissa suulakkeet saattavat vaihdella mallista riippuen P1 Matt...

Page 45: ...lämpökatkaisin katkaisee virran imurista estääkseen sen ylikuumentumisen Jos näin tapahtuu kytke imuri pois päältä irrota pistorasiasta ja korjaa vika Turvakatkaisu nollautuu itsestään noin 45 minuutin kuluessa Vain joissakin malleissa Vain joissakin malleissa suulakkeet saattavat vaihdella mallista riippuen 43 FL Parhaan suorituskyvyn ja energiatehokkuuden 1 saavuttamiseksi on suositeltavaa käytt...

Page 46: ...initse varaosatilauksen yhteydessä imurin tyyppinumero Pre Motor Filter S112 35601238 Pure Flit Exhaust Filter T106 35601238 Complete Flexible Hose D122 35601055 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzle G90PCB 35600934 M...

Page 47: ...φάνεια ή για τη συλλογή υγρών Μην συλλέγετε με τη συσκευή σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα καυτή στάχτη αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα Μην ψεκάζετε ή συλλέγετε εύφλεκτα υγρά υγρά καθαρισμού αερολύματα ή τους ατμούς τους Ενόσω χρησιμοποιείτε τη συσκευή δεν πρέπει να πατάτε επάνω στο καλώδιο μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή Εάν η συσκευή εμφανίσει κάποια βλάβη...

Page 48: ...ροφύσιο Mini Turbo για τρίχες κατοικίδιων X Ακροφύσιο Mini Turbo για αλλεργιογόνα Y Ακροφύσιο Grand Turbo Μόνο ορισμένα μοντέλα Μόνο για ορισμένα μοντέλα τα ακροφύσια στόμια αναρρόφησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο P1 Ακροφύσιο χαλιών CA P2 Ακροφύσιο στόμιο για σκληρά δάπεδα HF 46 GR 1 Ξετυλίξτε το καλώδιο και συνδέστε το σε μια πρίζα ρεύματος 5 Μην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκ...

Page 49: ...ό τα φίλτρα με ένα στεγνό πανί και αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Επανασυναρμολογήστε τις δέσμες φίλτρων μόλις στεγνώσουν εντελώς και επανατοποθετήστε τα στη σκούπα Να θυμάστε Μην χρησιμοποιείτε καυτό νερό ή καθαριστικά Στην απίθανη περίπτωση που τα φίλτρα καταστραφούν τοποθετήστε ένα γνήσιο αναλώσιμο της Hoover Μην δοκιμάζετε και μη χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς να έ...

Page 50: ... είναι αυτές που ορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση Ο αντιπρόσωπος από τον οποίο πραγματοποιείται η αγορά του προϊόντος μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά με τις προϋποθέσεις αυτές Για οποιαδήποτε απαίτηση που αφορά στους όρους της παρούσας απόδειξης απαιτείται η προσκόμιση του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς Υπόκειται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποί...

Page 51: ...ричества не представляет опасности для здоровья Не применяйте прибор вне помещений на влажных поверхностях или для сбора жидкостей Не используйте прибор для сбора острых предметов спичек горячего пепла окурков или аналогичных объектов Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости чистящие средства аэрозоли или прочие пары Не перевозите свой прибор через провод питания и не тяните за провод выним...

Page 52: ... Мини турбонасадка для удаления шерсти животных X Мини турбонасадка для удаления аллергенов Y Турбонасадка Grand Только для определенных моделей Только для некоторых моделей Форма насадки может меняться в зависимости от модели P1 Насадка для ковров CA P2 Насадка для твердых покрытий HF 50 RU 1 Извлеките шнур питания и подключите вилку шнура к розетке электропитания 5 Не тяните шнур за его участок ...

Page 53: ...остью высохнуть Соберите фильтрующую кассету после просушки и установите в пылесос Помните Запрещаетсяпромывкагорячейводойилимоющимисредствами Вероятность повредить фильтр очень мала но если это произойдет установите новый фильтр Hoover Запрещается использование пылесоса без установленного фильтра Только для определенных моделей Только для некоторых моделей Форма насадки может меняться в зависимос...

Page 54: ...стей Снимите щетку для удаления пыли с держателя принадлежностей 24 и установите на щелевую насадку которая в свою очередь устанавливается на рукоятке шланга 25 или телескопической трубе Насадка для паркета Для паркетных полов и других полов требующих острожного обращения 1V Мини турбонасадка для удаления шерсти животных Мини турбо щетка предназначена для чистки лестниц или глубокой очистки тканев...

Page 55: ...owanie się urządzenia Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia Nie używać urządzenia na zewnątrz domu do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów zapałek gorącego popiołu niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami środkami czyszczącymi w aerozolu ani par...

Page 56: ...niający Osłonę Filtra Wywiewu P Szczotka dywanowo podłogowa GP Q Przełącznik typu podłogi R Ssawka szczelinowa S Szczotka do kurzu T Gniazdo na szczotkę U Gniazdo rury teleskopowej V Szczotka do parkietów W Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt X Turboszczotka mini do usuwania alergenów Y Ssawka Grand Turbo Tylko w niektórych modelach Jedynie w niektórych modelach Końcówki mogą się różni...

Page 57: ...stała niedrożność i w razie konieczności usuń ją Tylko w niektórych modelach Jedynie w niektórych modelach Końcówki mogą się różnić w zależności od modelu Ostrzeżenie Jeżeli odkurzacz jest używany przez dłuższy czas pomimo zapchania zabezpieczenie termiczne wyłączy odkurzacz aby nie dopuścić do jego przegrzania W takim wypadku należy wyłączyć odkurzacz wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i skor...

Page 58: ...nej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover Czy gniazdko do którego podłączono odkurzacz jest pod napięciem Sprawdź gniazdko elektryczne podłączając do niego inne urządzenie elektryczne Czy pojemnik na kurz jest przepełniony Zobacz rozdział Konserwacja odkurzacza Czy filtr jest niedrożny Zobacz rozdział Konserwacja odkurzacza Czy wąż lub szczotki są zatkane Zobacz ro...

Page 59: ...Vaše zařízení venku na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty zápalky žhavý popel cigaretové nedopalky a podobné předměty Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny čistící tekutiny aerosoly nebo jejich výpary Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru Nepoužívejte zařízení pokud vám připadá ...

Page 60: ...lič typu podlahy R Štěrbinová hubice S Prachový kartáč T Parkovací štěrbina hubice U Parkovací štěrbina teleskopické tyče V Hubice na údržbu parket W Miniturbohubice na odstraňování zvířecích chlupů X Miniturbohubice na čištění alergenů Y Velká turbohubice Pouze u některých modelů Pouze některé modely hubice se může lišit dle modelu P1 Hubice na koberce CA P2 Hubice na tvrdé podlahy HF 58 CZ 1 Vyt...

Page 61: ...ení v systému jiná překážka Ucpané hadice nebo trubice protahujte tyčkou nebo drátem C Zkontrolujte možnou blokaci v hubici a odstraňte ji Varování Pokud bude vysavač zablokován delší dobu ochranný teplotní vypínač ho vyřadí Pouze u některých modelů Pouze některé modely hubice se může lišit dle modelu z provozu aby se zamezilo jeho přehřátí Pokud k tomu dojde vypněte vysavač odpojte ho od sítě a o...

Page 62: ...uvádějte číslo modelu Pre Motor Filter S112 35601238 Pure Flit Exhaust Filter T106 35601238 Complete Flexible Hose D122 35601055 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra Nozzle G90PCB 35600934 Mini Turbo Nozzle J32 35600817 Tur...

Page 63: ... ogroža zdravja Sesalnika ne smete uporabljajti na prostem na kakršni koli mokri površini ali za sesanje tekočin Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov vžigalic vročega pepela cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih snovi Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin čistil osvežilcev zraka ali njihovih hlapov Ne smete zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača t...

Page 64: ...ev pokrova izhodnega filtra P Šoba za preproge in tla GP Q Gumb za priilagajanje vrsti tal R Nastavek za čiščenje rež S Krtača za prah T Reža za vstavitev krtače U Reža za shranjevanje teleskopske cevi V Nastavek za čiščenje parketa W Mini turbo nastavek za čiščenje dlak domačih živali X Mini turbo nastavek za alergene delce Y Velika Turbo krtača Pouze u některých modelů Pouze některé modely hubic...

Page 65: ...Če sesalnik uporabljate dlje časa ko je zablokiran toplotno izklopno stikalo izklopi sesalnik in tako prepreči pregrevanje Če pride do tega sesalnik izklopite izključite iz napajanja in odpravite težavo Do samodejne ponastavitve izklopa pride po približno 45 minutah Pouze u některých modelů Pouze některé modely hubice se může lišit dle modelu 63 SI Da bi dobili najboljše delovanje in energetsko uč...

Page 66: ...istema kakovosti ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001 Vaša garancija Garancijski pogoji za to napravo so taki kot jih določi zastopnik v državi kjer je naprava prodana Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca pri katerem ste napravo kupili Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo potrebujete potrdilo o nakupu ali račun Garancija se lahko spreminja brez predhodnega...

Page 67: ...ş mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın Sert veya keskin nesneleri kibritleri sıcak külleri sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın Yanıcı sıvıları temizleme sıvılarını aerosolleri veya buharlarını püskürtmeyin ya da toplamayın Aygıtı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın Arızalı görünüyorsa aygıtın...

Page 68: ...iltresi Kapağı Açma Butonu P Halı ve Zemin Başlığı GP S Yüzey seçme pedalı T Destek Parçası U Toz Alma Fırçası V Başlık Bırakma Yuvası W Teleskopik Boru Bırakma Yuvası X Parke Başlığı Y Hayvan Tüyü Giderici Turbo Başlık Z Alerjen Giderici Mini Turbo Başlık AA Büyük Turbo Başlığı P1 Halı Başlığı CA P2 Sert Taban Ağzı HF Sadece bazı modeller için Yalnızca belirli modeller başlıklar modele göre değiş...

Page 69: ...nek kullanın C Başlıkta tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin varsa temizleyin Uyarı Süpürge belirli bir süre tıkanık olarak kullanılırsa termal devre kesici aşırı ısınmayı önlemek için süpürgeyi kapatır Süpürge kapalı duruma getirildiğinde torba kontrol göstergesi termal kesintinin etkinleştiği sinyalini vermek için yeşil yanmaya başlar Böyle bir durum olduğunda süpürgeyi kapatın fişini çekin v...

Page 70: ...Ürünlerimiz ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir Garanti Bu cihaz için garanti koşulları cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir Bu Garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır Haber verilmeksizin değişikl...

Search results

Summary of Contents for MI70 MI2001

Reviews:

Related manuals for MI70 MI2001

Brands by name

Popular brands

Hoover MI70 MI2001, User Manual

Search results

Summary of Contents for MI70 MI2001

Reviews:

Related manuals for MI70 MI2001

Brands by name

Popular brands