Hoover HOC1151B User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 77

USER INSTRUCTIONS

OVENS

MANUALE D’ISTRUZIONI

FORNI

KULLANIM KILAVUZU

FIRINLAR

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FORNOS

NAVODILO ZA UPORABO

VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE

• HOT1151B/E
• HOE1151IN/E
• HOT1151W/E
• HOT1061B/E
• HOT1061W/E
• HOC1151B

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

INSTRUKJA OBSŁUGI

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

Summary of Contents for HOC1151B

Page 1: ...E INSTRU ES DE UTILIZA O FORNOS NAVODILO ZA UPORABO VE NAMENSKE VGRADNE PE ICE EN IT 02 14 TR PT 26 40 SL 52 HOT1151B E HOE1151IN E HOT1151W E HOT1061B E HOT1061W E HOC1151B CANDY HOOVER GROUP S R L V...

Page 2: ...hould be kept at a safe distance from the appliance ifnotcontinuouslysupervised Childrenshouldnotplaywiththeappliance During cooking moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the...

Page 3: ...nofthemonitor lnthiscasecontactcustomer Anyexcessofspilledmaterialshouldberemovedbeforecleaning Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage current and load indicated on the ta...

Page 4: ...r any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deterioratingtheenameloftheinsides The appliance must not be installed behind a decorative door in order toavoidoverheatin...

Page 5: ...2 Accessories 2 3 First use Product Description 8 3 1 Display description 3 2 Using the end of cooking timer 3 2 Cooking modes Use of the Oven 9 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal...

Page 6: ...eofsomefundamentalrules Ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended Donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet Donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesoc...

Page 7: ...when the oven is off This is a normal behavior Icanberemovedjustturningtheplugupsidedownorswappingthesupplyterminals 1 5 Waste management and environmental protection In many countries domestic collec...

Page 8: ...s lateral wire grid if included 3 Metal grill 4 Drip pan 5 Fan behind the steel plate 6 Oven door Drip pan 1 Collects the residues that drip during the cooking offoodsonthegrills Metal grill 2 Holds b...

Page 9: ...on for about 1 hour this will remove any lingering smellsofnewness PRELIMINARYCLEANING 3 Use of the Oven 3 1 Display description 3 2 Using the end of cooking timer Fornormaluseofovensetthetimertothe...

Page 10: ...ATING FAN The bottom heating element is used with the fan circulatingtheairinsidetheoven Thismethodisidealforjuicyfruitflans tarts quichesandp t Placetheshelfinthebottomposition It prevents food from...

Page 11: ...fthearrows seebelow 3 Afterthecleaningprocessinstallthewireracksinreverseorder 2 To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge ensuring that they are driedafterwards 1...

Page 12: ...LOW E 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 EN 12...

Page 13: ...correct The oven does not heat up The oven does not heat up EN 13 Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation l...

Page 14: ...dendo i rischi che derivano dall usodellostesso Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate daibambinisenzasorveglianza Cuocere le verdure in un contenitore con coperchio inve...

Page 15: ...tomatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento delmontaggiodell elettrodomestico Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la te...

Page 16: ...steriore della guida Lo scaffale deveessereinseritocompletamentenellaguida L interruzione prolungata dell alimentazione durante una fase di cottura potrebbe causare un guasto del monitor In tal caso c...

Page 17: ...mo utilizzo Descrizione del Prodotto 20 3 1 Descrizione del display 3 2 Uso del temporizzatore 3 2 Modalit di cottura Utilizzo del Forno 21 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Manutenzione Rimozione e p...

Page 18: ...da usi impropri erroneiedirragionevoli Ingenerale sconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe Incasodiguastoe ocattivofunzionamentodell apparecchio spegnerloenonmanometterlo Nontirareilcav...

Page 19: ...iano di lavoro Prima di ssare in posizione il forno veri care che lo spazio attorno allo stesso sia su ciente a garantire la circolazione del usso di aria fresco necessario a garantire il ra reddament...

Page 20: ...marchio su questo prodotto confermiamo la conformit a tutti i requisiti di legge europeiinmateriadisicurezza saluteetutelaambientaleapplicabiliperleggeaquestoprodotto Griglie laterali a rete 3 Si tro...

Page 21: ...ta Pulire le super ci esterne con un panno morbido leggermenteinumidito 3 Utilizzo del Forno 3 1 Descrizione del display 3 2 Uso del temporizzatore Allo scadere del tempo prescelto la manopola raggiun...

Page 22: ...tipi di cibo carne pesce senza miscelare sapori e odori Cottura delicata indicata per pan di spagna torte Margherita pastasfoglia ecc Testato secondo la norma EN 60350 1 ai fini della dichiarazione d...

Page 23: ...per non danneggiare in modo irreparabile le partismaltate Utilizzaresoloacqua saponeodetergentiabasedicandeggina ammoniaca E consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da cucina...

Page 24: ...Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della por...

Page 25: ...to oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il certificato dovr essere conservato e mostrato al nostro Centro...

Page 26: ...ak n UYARI Cihaz ve eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s cak olur S cak par alaradokunmamayadikkatedin UYARI Is kesintisid zene ininyanl l klas f rlanmas naba l olu abilecek tehlikeleri nlemek i...

Page 27: ...mnipolardevrekesici cihaz nkurulumuyap ld ndakolayca eri ilebilirdurumdaolmal d r Ba lant fi in eri ilebilir durumda tutulmas veya kablolama kurallar na uygun ekilde sabit kablo tesisat na bir anahtar...

Page 28: ...er koruma malzemeler s cak emayeyle do rudan temas etti inde erime riski olu turur ve i erideki emayenin bozulmas na nedenolabilir edilmemelidir UYARI F r nkapa n ncontas n hi birzaman karmay n Cihaz...

Page 29: ...r n A klamas 32 3 1 G sterge a klamalar 3 2 3 3 Pi irme modlar Pi irme s resi zamanlay c s n n ayarlanmas F r n n Temizlenmesi ve Bak m 33 4 1 Temizleme hakk nda genel notlar 4 2 Bak m Yan zgaralar n...

Page 30: ...imalat sorumlututulamaz Herhangibirelektriklicihaz nkullan m s ras ndabaz aslikurallarauyulmas gereklidir Ellerinizyadaayaklar n z slakveyanemliikencihazadokunmay n Ar zalanmas ve veyad zg n al mamas...

Page 31: ...veprofesyonelama lakullan mlarauygunde ildir Ticarikullan mlarda evharici r n teslim tarihinden itibaren 1 bir ay sure ile retim hatalar na kar garanti kapsam ndad r Ticari kullan mlarda cihaz n mr k...

Page 32: ...n sat c ya iade edebilirsiniz M mk n oldu unda f r n nceden s tmaktan ka n n ve her zaman doldurmaya al n F r n kapa n olabildi ince az a n nk her a l nda s kayb olu ur nemli oranda enerji tasarrufu i...

Page 33: ...lay n ve yakla k 1 saat al t r n bu ekilde f r n n yeni olmas ndan kaynakl t mkokulargiderilecektir 3 F r n n Kullan m 3 1 G sterge a klamalar 3 2 Pi irme s resi zamanlay c s n n ayarlanmas Bu kontrol...

Page 34: ...epsisini koyun G dan n zgaraya ok yak nolmad ndaneminolun Pi irmes resininyar s ndag day evirin OK SEV YEL Bu y ntemi k mes hayvanlar rekler bal k ve sebzeler i in kullanman z tavsiye ederiz Is g dan...

Page 35: ...izlik ile cihaz n kullan m mr uzat labilir Elle temizlik i lemlerini yapmadan nce f r n n so umas n bekleyin Temizlik i in asla a nd r c deterjanlar elik tel veya keskin nesneler kullanmay n aksi takd...

Page 36: ...nc cam e ervarsa da kar n 7 Temizlemeveyede i imi lemininsonundapar alar s kmei lemininterss ralamas iletoplay n 2 3 4 Mente elerikilitleyin vidalar kar nveyukar do ru ekerek stmetalkapa kar n T m cam...

Page 37: ...Sorun Giderme 5 1 Sorun giderme SORUN OLASI NEDEN Z M F r n s nm yor Saat ayarlanmam Saati ayarlay n Bir pi irme i levi ya da s cakl k ayarlanmam Gerekli ayarlar n do ru oldu unu kontrol edin F r n s...

Page 38: ...ar a a daki ko ullarda ge ersiz olacakt r r n n z kullanmadan nce montaj ve kullanma k lavuzunu mutlaka okuyunuz r n n montaj ve kullan m k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas kullan m hata...

Page 39: ...kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir t ketici mal n...

Page 40: ...que regularmente ligado edesligado As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico O aparelho pode ser utilizado por pessoas com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sens...

Page 41: ...el ou incorporando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras decablagem N o use materiais speros ou abrasivos ou raspadores met licos afiados para limpar o vidro da porta do forno pois p...

Page 42: ...amento do monitor Neste caso deve contactaroservi oaocliente Quando colocar a prateleira no interior certifique se que o batente est colocado para cima e na parte de tr s da cavidade A prateleira deve...

Page 43: ...iliza o Descri o do produto 46 3 1 Descri o do visor 3 2 Utiliza o do programador de fim de cozedura 3 3 Modos de cozedura Utiliza o do forno 47 Limpeza e manuten o do forno 49 5 1 Sorun giderme Resol...

Page 44: ...Atens oindicadanomedidor O cabo de liga o terra ligado ao terminal de terra do forno deve ser ligado ao terminal de terra da alimenta o el trica alimenta o el trica do forno deve ser ligada em confor...

Page 45: ...tipo equivalente e tenhaasmesmasfun esqueoequipamentofornecido RESPEITAOAMBIENTEEPOUPAENERGIA Este aparelho est classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Res duos de Equi...

Page 46: ...tr s do painel em a o 6 Porta do forno 1 2 3 5 4 6 PT 46 2 2 Acess rios De acordo com o modelo Grelha met lica 1 Recolhe os res duos que pingam durante a cozedura dos alimentos nas grelhas Tabuleiro d...

Page 47: ...rsistente LIMPEZAPRELIMINAR 3 Utiliza o do forno De acordo com o modelo 3 1 Descri o do visor 3 2 Utiliza o do programador de fim de cozedura Este controlo d lhe a possibilidade de escolher o tempo de...

Page 48: ...masiadopertodagrelha Virarosalimentosameiodacozedura Aguardarmaisdezminutosaocozinharv riosalimentosemsimult neo M LTIPLOS N VEIS recomend vel utilizar este m todo para aves produtos de pastelaria pei...

Page 49: ...N o usar detergentes abrasivos esfreg esdea oouobjetosafiadosnalimpeza paran odanificaraspartesesmaltadas Usar apenas gua sab ooudetergentescombasedelix via amon aco ACESS RIOS VEDANTEDOVIDRODOFORNO...

Page 50: ...1 Abriraportadoforno 2 3 4 Fecharasdobradi as retirarosparafusoseatampasuperiormet lica puxandoamesmaparacima 7 No final da limpeza ou substitui o voltar a montar as pe as pela ordem inversa Em todos...

Page 51: ...necess rias est o corretas O forno n o aquece O forno n o aquece Vapor e condensa o no painel da interface do utilizador Limpar o painel da interface do utilizador com um pano em microfibra para remo...

Page 52: ...e ko pe ica dose e temperaturo za kuhanje Pred odstranjevanjem delov ki jih je mogo e odstraniti je pe ico treba izklopiti OPOZORILO napravaindostopnidelisemeduporabosegrejejo Bodite previdniinsenedot...

Page 53: ...ga kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Vti nica ali varovalka ki sta vgrajeni med vti nico in napravo morata po namestitvi napraveostatienostavnodostopni Vtika napajalnega kabla priklopite v vti...

Page 54: ...a oblagajte z aluminijasto folijo ali za ito za enkratnouporabo kijenavoljovtrgovinah OPOZORILO Nikolineodstranitetesnilnavratihpe ice Aluminijasta folija ali katera koli druga za ita ki je v neposred...

Page 55: ...Prva uporaba Opis izdelka 58 3 1 Opis prikazovalnika 3 2 Nastavljanje trajanja pe enja 3 3 Na ini kuhanja Uporaba pe ice 59 4 1 Splo ni napotki za i enje 4 2 Vzdr evanje Odstranitev okna pe ice Odstr...

Page 56: ...avil Aparatasenedotikajtezvla nimirokamialinogami Vprimeruokvarein alislabegadelovanja aparatizklopiteinganespreminjajte Nasplo nouporabaadapterjev ve vti nicinpodalj kovnipriporo ljiva Nevlecitezanap...

Page 57: ...ga je name ena Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehni nega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami Kadar je pe ica izklopljena podro je okrog osrednjega glavnega stikala bo morda ibk...

Page 58: ...ce pre na i na re etka e je prilo ena 3 Kovinska re etka 4 Ponev 5 Ventilator za jekleno plo o 6 Vrata pe ice Oznaka na izdelku potrjuje da je oprema skladna z Evropskimi predpisi o varnosti in zdravj...

Page 59: ...mposkrbitezazra enjeprostora Obri itevsezunanjepovr inezvla nokrpo SL 59 3 2 Nastavljanje trajanja pe enja Ko elitenastavitipe ico preverite dasprogramskouronivpolo ajuO S pomo jo tega gumba lahko nas...

Page 60: ...k pa zahvaljujo ventilatorju kro i v notranjosti pe ice Funkcija je namenjena peki ob utljivih jedi pite narastki Jed se ne izsu i in bolje naraste predvsem to velja za kola e kruh in druge jedi ki se...

Page 61: ...tivno lahko posodo pomijete v pomivalnem stroju ali pa uporabite komercialno istilo za pe ice Umazane posode nikoli ne postavitenazajvpe ico STEKLENIDELI Priporo amo da stekleno okno po vsaki uporabi...

Page 62: ...me ena na levi strani vrat v bli ini levega stranskegate aja Natana inbonatisnjenaetiketaprvegasteklabilananotranjistranivrat 7 Obkoncu i enjaalizamenjavesestavitedelevobratnemvrstnemredu 1 Odpritevra...

Page 63: ...ite ali so nastavitve pravilne Pe ica se ne segreje Pe ica se ne segreje Para in kondenzacija na plo i uporabni kega vmesnika vmesnikao istiteskrpoiz kondenzacijsko plast mikrovlaken daodstranite Plo...

Page 64: ...nia OSTRZE ENIE upewni si e urz dzenie jest wy czone przed wymian ar wki abyunikn pora eniapr dem W celu unikni cia zagro enia zwi zanego z przypadkowym ponownym w czeniem wy cznika termicznego urz dz...

Page 65: ...waniuurz dzenia atwodost pny Doczyszczenianieu ywa myjkiparowej Pod czy wtyczk do kabla zasilaj cego odpowiedniego do wymaganego napi cia pr du i obci enia wskazanego na tabliczce oraz posiadaj cegost...

Page 66: ...dmiar rozlanych substancji nale y usun przed czyszczeniem urz dzenia Aby unikn przegrzewania si urz dzenia tego nie nale y instalowa zapanelemdekoracyjnym OSTRZE ENIE Nie zakrywa cianek piekarnika fol...

Page 67: ...Pierwsze u ycie Opis produktu 70 3 1 Opis wy wietlacza 3 2 Korzystanie z wy cznika 3 3 Tryby pieczenia Obs uga piekarnika 71 4 1 Og lne informacje dotycz ce czyszczenia 4 2 Konserwacja Wyjmowanie szy...

Page 68: ...egou ytkowania Obs ugajakiegokolwiekurz dzeniaelektrycznegowi esi zkonieczno ci przestrzeganiapewnychistotnych zasad Nieci gn zaprzew dzasilaniawceluod czeniagoodgniazdkapr dowego Niedotyka urz dzenia...

Page 69: ...inien by wymieniany wy cznie przez personel techniczno serwisowy lubtechnik wposiadaj cychjednakowekwalifikacje Gdy piekarnik jest wy czony wok rodkowego prze cznika g wnego mo e by widoczne wiat o o...

Page 70: ...a 2 Pozycje p ek kratka boczna zale nie od wyposa enia 3 Metalowy ruszt 4 Taca na t uszcz 5 Wentylator za stalow p yt 6 Drzwiczki piekarnika PL 70 1 6 Deklaracja Zgodno c Poprzezumieszczenieoznaczenia...

Page 71: ...mieszczenia oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the maximum temperature andleaveonforabout1hour thiswillremoveanylingeringsmellsofnewness Wytrze powierzchniez...

Page 72: ...atorem wprawiaj cym w obieg powietrze wewn trz piekarnika Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tort w owocowych tart quiche i pasztet w Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta chleb...

Page 73: ...y usun bardziej uci liwe plamy mo na r wnie u y g bki zwil onej detergentem dobrze wy tej iprzep uka wod ELEMENTYSZKLANE USZCZELKADRZWICZEKPIEKARNIKA AKCESORIA Poka dymu yciupiekarnikazalecasi przeczy...

Page 74: ...i u bocznego lewego zawiasu W ten spos b drukowana etykieta pierwszej szyby pozostaniepowewn trznejstroniedrzwiczek 5 6 Wyj szyb wysuwaj c j bardzo ostro nie z drzwiczek piekarnika UWAGA w piekarnikac...

Page 75: ...ieci c Upewni si e wymagane ustawienia s prawid owe Piekarnik nie rozgrzewa si Piekarnik nie rozgrzewa si Wyst powanie pary i skroplin na panelu wy wietlacza mikrofibry aby usun pow ok skroplin Wyczy...

Page 76: ...95 mm 546 mm 22 mm 580 mm 560 mm A 600 mm 560 mm 560 mm Ifthemountingoftheplinthdoesnotallowaircirculation to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to createanopeningof500x10mmort...

Page 77: ...without prejudice to the characteristicsrelatingtosafetyorfunction IT Il produttore declina ogni responsabilit per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti in...

Search results

Summary of Contents for HOC1151B

Reviews:

Related manuals for HOC1151B

Brands by name

Popular brands

Hoover HOC1151B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for HOC1151B

Reviews:

Related manuals for HOC1151B

Brands by name

Popular brands