CONTENT
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
1. General warnings
2. Protection of the environment
3. Installation
4. Electrical connection
5. Hob cookware advice
6. Use
7. Cleaning and maintenance
8. Problem solving
Aftercare
9.
03
04
04
04
05
06
07
08
09
09
INDICE
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
2. Salvaguardia dell'ambiente
3.Installazione
4. Collegamento elettrico
5. Consigli sui recipienti di cottura per il piano
6. Uso
7. Pulizia e manutenzione
8. Risoluzione del problema
9. Manutenzione aggiuntiva
10. Garanzie
10
11
11
11
.
12
13
4
1
15
16
16
16
SOMMAIRE
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Avertissements généraux
2. Protection de l'environnement
3. Installation
4. Raccordement électrique
5. Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuisson
6. Utilisation
7. Nettoyage et entretien
8. Résolution de problèmes
Contrôle d'entretien préliminaire
9.
17
18
18
18
19
20
21
22
23
23
OBSAH
CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Všeobecná upozornění
2. Ochrana životního prostředí
3. Instalace
4. Elektrické připojení
.
5 Doporučení ohledněnádobí pro varnou desku
6. Použití
7. Čištění a údržba
8. Řešení problémů
9. Následná péče
24
25
25
25
26
.
27
28
29
30
30
INHALT
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1.Allgemeine Warnhinweise
2.Umweltschutz
3.Installation
4.Elektrischer Anschluss
5.Tipps zum Kochgeschirr
6.Benutzung
7.Reinigung und Wartung
8.Problembehebung
9.Kundendienst
31
32
32
32
33.
34
35
36
37.
37
İÇİNDEKİLER
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
1. Genel uyarılar
2. Çevrenin korunması
3. Kurulum
4. Elektrik bağlantısı
5. Ocak için pişirme gereci tavsiyesi
6. Kullanım
7. Temizlik ve bakım
8. Sorun giderme
Satış sonrası bakım
9.
Garanti Belgesi
38
39
39
39
40
41
42
43
44
44
45
CONTEÚDO
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Avisos gerais
2. Proteção do ambiente
3. Instalação
4. Ligação elétrica
5. Conselhos de utensílios de cozinha
6. Uso
7. Limpeza e manutenção
8. Resolução de problemas
9. Pós-tratamento
46
47
47
47
48
49
50
51
52
52
INHOUD
NL
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1. Algemene waarschuwingen
2. Bescherming van het milieu
3. Installatie
4. Elektrische aansluiting
5. Advies over te gebruiken pannen
6. Gebruik
7. Reiniging en onderhoud
8. Problemen oplossen
9. NAZORG
54
55
55
55
56.
57
58
59
60
60
Sikkerhedsanvisninger
61
1. Generelle advarsler
62
2. Miljøbeskyttelse
62
3.
Installation
62
4.
Elektriske forbindelser
63
5.
Råd om kogegrej
64
6. Brug
65
7.
Rengøring og vedligeholdelse
66
8.
Problemløsning
67
9. Service
67
INDHOLD
DK
Turvallisuus
ohjeet
68
1.
Yleisiä varoituksia
69
2.
Ympäristönsuojelu
69
3. Asennus
69
4.
Sähköliitäntä
70
5.
Keittotasolle sopivat keittoastiat
71
6.
Käyttö
72
7.
Puhdistaminen ja ylläpitohuolto
73
8.
Ongelmien ratkaisu
74
9.
Myynninjälkeinen palvelu
74
SISÄLTÖ
FI
1.
Generelle advarsler
76
2.
Beskyttelse av miljøet
76
3.
Installasjon
76
4.
Elektrisk tilkobling
77
5.
Anbefalinger om kokekar
å bruke på platetoppen
78
6.
Bruk
79
7.
Rengjøring og vedlikehold
80
8.
Problemløsning
81
9.
Etterbehandling
81
INNHOLD
NO
1.
Allmänna varningar
83
2.
Skydd av miljön
83
3.
Installation
83
4.
Elanslutning
84
5.
Råd om köksutrustning
85
6.
Användning
86
7.
Rengöring och skötsel
87
8.
Problemlösn ing
88
9.
Eftervård
88
INNEHÅLL
SV