Hoover HBFUP 130 NK/N User Manual Download Page 1

Page: 1 / 103

USER MANUAL

FREEZER

Summary of Contents for HBFUP 130 NK/N

Page 2: ...2 LANGUAGES English 3 Italiano 13 Fran ais 23 Espa ol 33 Deutsch 43 Portugu s 54 Nederlands 64 74 Polskie 86 Czech 97...

Page 3: ...is no transport damage Do not damage the refrigerant circuit Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Never use water to wash the c...

Page 4: ...internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries At risk here are children people who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inade...

Page 5: ...portable power supplies We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance You could injure yourself or damage it This app...

Page 6: ...ppliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplie...

Page 7: ...represent different temperatures from the highest to the lowest indicate super freezing function By pressing the button continuously and select the super freezing function When activated the SF symbo...

Page 8: ...AN IT o Do not clean the appliance by pouring water onto it or spraying water over it o The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water o Clean th...

Page 9: ...ed to continuous heat or extremes of temperature e g next to a radiator or boiler o The door should be able to open completely and freely o The appliance should be situated so you can easily access th...

Page 10: ...n in the above drawing an appropriately sized ventilation cut out MUST be made in the furniture plinth kickboard Fitting the furniture door to the appliance If you need the appliance door to open from...

Page 11: ...t there hasn t been a power cut or that the fuse hasn t blown o Check that the thermostat inside the appliance has not been turned to the 0 position o Check that your mains supply voltage corresponds...

Page 12: ...10 year after placing the last unit of the model on the market TECHNICAL ASSISTANCE To contact the technical assistance visit our website https corporate haier europe com en Under the section website...

Page 13: ...osare per almeno 4 ore prima dell accensione per consentire all olio del compressore di depositarsi se trasportato orizzontalmente Al momento della consegna verificare che il prodotto non sia danneggi...

Page 14: ...ambienti residenziali per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide Non piegare troppo o tirare il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate No...

Page 15: ...ocare incendi Non cercare di riparare smontare o modificare personalmente l elettrodomestico Per le riparazioni rivolgersi sempre all assistenza clienti Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la m...

Page 16: ...uesto elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE La direttiva RAEE riguarda le sostanze inquina...

Page 17: ...arte esterna dell elettrodomestico e gli accessori rimovibili con una soluzione di acqua e detergente liquido o Pulire la parte interna dell elettrodomestico con una soluzione di bicarbonato di sodio...

Page 18: ...Questo tempo di conservazione si ottiene quando l impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano una stella 6 C due stelle 12 C tre stelle 18 C Non inserire nel congelatore bottiglie di...

Page 19: ...egare l elettrodomestico alla rete elettrica Impostare la manopola del termostato nella posizione 5 per 24 ore prima di ripristinare l impostazione normale 3 Attendere 24 ore prima di riporre alimenti...

Page 20: ...quella inferiore come illustrato nella figura precedente o Rimontare lo sportello dell elettrodomestico e avvitare completamente le viti di ritenuta 1 e le viti di ritenuta dello sportello 2 o Inseri...

Page 21: ...dere nota della posizione della staffa di montaggio per accertarsi che sia montata correttamente v figura precedente o La parte superiore della staffa di montaggio deve essere collocata a circa 15 mm...

Page 22: ...enta o se l elettrodomestico pi rumoroso del normale accertarsi che sia a livello che la parte posteriore non tocchi altri oggetti e che nel frigorifero non siano riposti oggetti che sbatacchino Sulla...

Page 23: ...ts et de film plastique Laisser reposer pendant au moins 4 heures avant la mise en marche pour permettre l huile du compresseur de se d poser si le compresseur m me est transport e horizontalement la...

Page 24: ...er des produits qui n cessitent des temp ratures strictes Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouill es Ne conservez pas des p...

Page 25: ...d givrage Il est recommand de maintenir la prise propre les r sidus excessifs de poussi re sur la prise peuvent provoquer un incendie N essayez pas de r parer d monter ou modifier l appareil vous m m...

Page 26: ...de et le poisson crus dans des r cipients adapt s avant de les mettre au r frig rateur afin qu ils n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne gouttent pas dessus Les compartiments de cong l...

Page 27: ...ler le thermostat des temp ratures trop basses Retirez la poussi re accumul e l arri re de l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL REMARQUE L image est pour r f rence seulement et peut diff rer de votre...

Page 28: ...ppuyer dessus pour vacuer l air car cela aidera la nourriture se congeler plus facilement Les paquets plats se cong lent plus facilement Si vous congelez des liquides ne remplissez pas le r cipient ra...

Page 29: ...l int rieur du cong lateur tant que cette p riode de 24 heures ne s est pas coul e Ne d givrez pas l appareil avec d autres dispositifs lectriques par ex un s che cheveux N utilisez pas des objets m...

Page 30: ...rieur de la porte o Le joint doit adh rer correctement tout le long de la porte o Si le joint n adh re pas correctement au placard vous devez 1 Utiliser un chiffon humide chaud et manipuler le joint j...

Page 31: ...dez la porte du meuble sur la porte de l appareil en vous assurant que les triers sur l trier de montage sont situ s par dessus les boulons de r glage 4 Utilisez un tournevis pour r gler l cart entre...

Page 32: ...normal que des gouttelettes de glace se forment sur la paroi du fond de l appareil La formation de gouttelettes de glace n indique pas une panne de l appareil NE TENTEZ PAS DE R PARER L APPAREIL PAR V...

Page 33: ...e ha transportado en horizontal espere al menos 4 horas antes de encenderlo para que el aceite del compresor se asiente Cuando reciba el electrodom stico compruebe que no est da ado y que todos los co...

Page 34: ...quieran temperaturas extremas No tire del cable ni doble demasiado tampoco debe tocar el enchufe con las manos mojadas No almacene productos que contengan propelentes inflamables p ej aerosoles o sust...

Page 35: ...En caso de necesitar reparaci n p ngase siempre en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Supervise a los ni os mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodom...

Page 36: ...i n de vinos En el caso de los aparatos de libre instalaci n Este aparato no est destinado a utilizarse como aparato encastrable En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas Este a...

Page 37: ...te el proceso de transporte se estabilicen de nuevo o Limpie el exterior del electrodom stico y los accesorios extra bles contenidos en su interior con una soluci n de detergente l quido y agua o Limp...

Page 38: ...gelar un l quido no llene el recipiente hasta el borde Los l quidos aumentan de tama o al congelarse Para alimentos congelados consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimento...

Page 39: ...tos met licos afilados para retirar el hielo del congelador puede provocar da os en el sistema de refrigeraci n INSTALACI N IMPORTANTE Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este product...

Page 40: ...e la puerta del electrodom stico La junta no debe estar doblada ni aplastada de lo contrario habr un espacio entre ella y el interior de la puerta o La junta debe adherirse de forma adecuada y complet...

Page 41: ...ectamente cara correcta o La parte superior de la placa de montaje debe colocarse aproximadamente a 15 mm de la parte superior de la puerta del mueble De este modo quedar un hueco de 5 mm entre la par...

Page 42: ...ormado hielo con rapidez en la pared trasera interior de mi congelador o Compruebe que no haya alimentos aplastados contra la pared posterior del electrodom stico IMPORTANTE Es normal que se formen go...

Page 43: ...owie das Zubeh r in einwandfreiem Zustand sind Besch digen Sie keinesfalls den K hlkreislauf Halten Sie die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen Reini...

Page 44: ...n Sie keine instabilen Gegenst nde schwere Gegenst nde mit Wasser gef llte Beh lter auf den K hlschrank um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schl ge durch Kontakt mit Wasser zu vermei...

Page 45: ...s Glas zerspringt WARNUNG Die Rohre des K hlkreislaufs enthalten eine geringe Menge eines umweltfreundlichen aber brennbaren K ltemittels R600a und ein Schaumtreibmittel Cyclopentan Es sch digt nicht...

Page 46: ...n k nnen eine wichtige Rolle dabei spielen aus Elektro und Elektronik Altger ten kein Umweltproblem zu machen da die Einhaltung einiger Grundregeln unerl sslich ist Elektro und Elektronik Altger te d...

Page 47: ...lungen 1 bis 5 f r unterschiedliche Temperaturen von der minimalen bis zur maximalen Temperatur zeigt die Schnellfrost Funktion Super Freezing an Durch durchgehendes Dr cken der Taste und Auswahl der...

Page 48: ...e Ihren alten K hlschrank entsorgen m chten beachten Sie dass dieser Fluorchlorkohlenwasserstoffe enth lt die von einem Abfallentsorgungsunternehmen entsorgt werden m ssen Informationen zur ordnungsge...

Page 49: ...pische Zone ST Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 38 C bestimmt o Tropische Zone T Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16...

Page 50: ...hen 140 mm und 90 mm hoch sein je nachdem wie hoch die Stellf e ausgefahren wurden o Die Sockelleiste einsetzen und das Gitter zum Fixieren an der urspr nglichen Stelle befestigen o WICHTIG Beachten S...

Page 51: ...fen Sie es anhand der unten stehenden Checkliste bevor Sie den Kundendienst kontaktieren Mein Gefrierger t scheint nicht zu funktionieren bzw keinen Strom zu haben o Vergewissern Sie sich dass der Ste...

Page 52: ...ermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verf gbar T rgriffe T rscharniere Tabletts und K...

Page 53: ...no m nimo 4 horas antes de ligar para permitir que o leo do compressor assente se transportado horizontalmente Na entrega verifique se o produto n o est danificado e se todas as pe as e acess rios es...

Page 54: ...lo fabricante N o toque nos elementos de refrigera o internos especialmente com as m os molhadas para evitar rachas ou ferimentos Correm maior risco as crian as pessoas com capacidades f sicas mentais...

Page 55: ...me a assist ncia ao cliente AVISO N o danifique a ficha e ou o cabo de alimenta o isso pode causar choques el tricos ou inc ndios AVISO N o use tomadas m ltiplas port teis ou fontes de alimenta o port...

Page 56: ...equados administrados pelo munic pio ou por empresas registadas Em muitos pa ses para grandes REEE pode estar dispon vel recolha dom stica Em muitos pa ses quando comprado um aparelho novo o antigo po...

Page 57: ...emperatura A temperatura dentro do frigor fico ajustada premindo o bot o esquerdo Premindo o bot o as defini es 1 a 5 representam temperaturas diferentes desde a mais alta mais baixa indica a fun o de...

Page 58: ...arrefecer suficientemente antes de os colocar no aparelho mas n o os deixe expostos temperatura ambiente demasiado tempo No congelador as embalagens de alimentos devem estar espalhadas e nunca agrupa...

Page 59: ...marelo tem de ser ligado ao terminal assinalado com E terra ou com o s mbolo de terra ou com cor verde e amarela o Quando a liga o estiver conclu da n o devem existir fios cortados ou n o ligados pres...

Page 60: ...r sido colocado por baixo da bancada pode decidir colocar uma prancha de base ou uma base para corresponder com as suas restantes unidades da cozinha o Retire a grelha na base do aparelho desparafusan...

Page 61: ...o suporte parte frontal do aparelho Verifique se a porta abre e fecha sem impedimentos e tamb m que a mesma veda corretamente RESOLU O DE PROBLEMAS IMPORTANTE Se o seu congelador n o aparentar estar...

Page 62: ...he model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the m...

Page 63: ...t u het inschakelt zodat de compressorolie kan bezinken na horizontaal transport Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn B...

Page 64: ...het niet raak het niet met natte handen aan Bewaar geen producten die ontvlambare drijfgassen bijv spuitbussen of explosieve stoffen bevatten in het apparaat Risico op explosie Plaats geen onstabiele...

Page 65: ...lotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken WAARSCHUWING De leidingen van het koelcircuit transporteren een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlambaar koelmiddel R600a en isolat...

Page 66: ...manier af te voeren en alle materialen terug te winnen en te recyclen Personen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA niet in het milieu terecht komt hiervoor moeten enkele ele...

Page 67: ...emperaturen weer van de hoogste tot de laagste geeft de supervriesfunctie aan Houd de knop ingedrukt en selecteer de supervriesfunctie Het SF symbool brandt wanneer de functie is ingeschakeld De SF pe...

Page 68: ...fluorkoolwaterstoffen CFK s in de buurt is De regeringsinstantie die instaat voor het milieu in uw buurt kan u daarbij helpen REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING ZORG ERVOOR DAT DE STEKKER VAN UW APPA...

Page 69: ...is vermeld Uw apparaat kan niet correct werken als de omgevingstemperatuur buiten de volgende ranges valt o Uitgebreid gematigd SN dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen va...

Page 70: ...en hoogte van 820 mm heeft moet u de verstelbare pootjes volledig vastzetten o Als uw opening een hoogte van 870 mm heeft moet u de verstelbare pootjes op een hoogte van 50 mm instellen o Het apparaat...

Page 71: ...n de voorkant van het apparaat vast te maken Controleer of de deur zonder haperen open en dicht gaat en controleer of de deur correct afdicht PROBLEMEN OPLOSSEN BELANGRIJK Als uw diepvries niet naar b...

Page 72: ...n en lichtbronnen voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht deurklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeve...

Page 73: ...74 bed breakfasts B B 4 220 240 VAC 50 Hz 3 3...

Page 74: ...75...

Page 75: ...76 8 3 8 R600a...

Page 76: ...77 48 5...

Page 77: ...78 4 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE 2 3 1 1 3 2 5 1 6...

Page 78: ...79 o o o o o o 24 o 24 o o o 5 6 3 3 1 5 SF SF 24 1 2 25 35 C 3 4 15 25 C 5 5 15 C 18 4 5 24...

Page 79: ...80 6 C 12 C 18 C o o 15 o o 5 mm o o o 5 o 15 18 o o o o o CFC o o o o o o 5 0...

Page 80: ...81 5 24 3 24 V Hz N I C E I C I E E o 13 amp 13 amp BS 1362 ASTA o o L E o o SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C o o o o o Phillips o sto 13 Amp 13AMP...

Page 81: ...82 o 1 o o 3 o 1 o 2 o 1 2 o 3 o o m 90 mm n 140 mm 1 2 o...

Page 82: ...84 y x o o o 820 mm o 870 mm 50 mm o o 600mm 140mm 90mm o o o o o 1 1 2 o 1 o o 15 mm 5 mm o Phillips 3 4 9 mm 5 o...

Page 83: ...85 6 7 o o o L o o o o 0 o o o o o o o o 10 https corporate haier europe com en websites https eprel ec europa eu QR Dzi kujemy za zakup tego produktu...

Page 84: ...d opakowania i jego cz ci Niebezpiecze stwo uduszenia przez sk adane kartony i plastikow foli Pozostawi urz dzenie stoj ce przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny aby pozwoli olejowi w spr arc...

Page 85: ...otwarcie urz dzenia Nie przechowuj w urz dzeniu lek w bakterii lub substancji chemicznych To urz dzenie s u y do u ytku domowego nie zaleca si przechowywania materia w kt re wymagaj ci le okre lonej...

Page 86: ...ch jak no e lub widelce do usuwania szronu Nigdy nie u ywa do rozmra ania suszarek do w os w grza ek elektrycznych lub innych urz dze elektrycznych Zaleca si utrzymywa wtyczk w czysto ci Wszelkie nadm...

Page 87: ...ami o ile znajduj si one w urz dzeniu przeznaczone s do przechowywania wst pnie zamro onej ywno ci przechowywania lub wytwarzania lod w i kostek lodu Szuflady z jedn dwoma lub trzema gwiazdkami o ile...

Page 88: ...j cz ci urz dzenia OPIS URZ DZENIA UWAGA Ilustracja ma charakter pogl dowy i mo e r ni si od produktu u ytkownika Najbardziej energooszcz dna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pude ek na ywno i...

Page 89: ...ci P askie opakowania atwiej si zamra aj W przypadku zamra ania p ynu nie nape nia pojemnika po brzegi P yny rozszerzaj si w trakcie zamra ania W przypadku ywno ci mro onej nale y zapozna si z czasem...

Page 90: ...ale y pr bowa zamra a wie ej ywno ci wewn trz zamra arki przed up ywem 24 godzin Nie rozmra a urz dzenia z innymi urz dzeniami elektrycznymi np suszark do w os w Nie u ywa ostrych metalowych przedmiot...

Page 91: ...dzenia wzgl dem pierwotnego po o enia ruby te powinny by cz ciowo dokr cone ale nie do ko ca o Wykr ci ruby mocuj ce drzwi 2 a nast pnie zamieni po o enie g rnego i dolnego zawiasu jak pokazano na po...

Page 92: ...dw ch rub regulacyjnych kt re znajduj si w g rnej cz ci drzwi urz dzenia a nast pnie wymontowa wspornik monta owy 1 2 Zmierzy szeroko drzwi meblowych W po owie szeroko ci zaznaczy pionow lini na wewn...

Page 93: ...sze ni normalnie sprawdzi czy jest prawid owo wypoziomowane czy nic nie dotyka tylnej cz ci lod wki i czy nic wewn trz urz dzenia nie wpada w wibracje L d szybko uformowa si na wewn trznej tylnej cian...

Page 94: ...d zapnut m nechte st t nejm n 4 hodiny aby se kompresorov olej mohl usadit pokud byla p eprava prov d na v horizont ln poloze P i dod n zkontrolujte zda produkt nen po kozen a e v echny sou sti a p sl...

Page 95: ...ebi i neskladujte l tky obsahuj c ho lav hnac plyn nap aerosolov n doby nebo v bu n l tky Hroz nebezpe v buchu Nepokl dejte na horn stranu chladni ky nestabiln p edm ty t k p edm ty n doby napln n vod...

Page 96: ...ud mal mno stv chladiva R600a a izola n ho plynu cyklopentanu tyto l tky jsou etrn k ivotn mu prost ed ale ho lav Nepo kozuj oz novou vrstvu a nezvy uj inky sklen kov ho efektu Pokud chladivo unikne m...

Page 97: ...cyklov ny Jednotlivci mohou hr t d le itou roli p i zaji ov n toho aby se spot ebi podl haj c WEEE nestal z t pro ivotn prost ed Je nezbytn dodr ovat n kolik z kladn ch pravidel Spot ebi podl haj c WE...

Page 98: ...eploty chladni ky Nastavov n teploty Teplota uvnit chladni ky se nastavuje stisknut m lev ho tla tka Stisknut m tla tka se vyb raj nastaven 1 a 5 kter p edstavuj r zn teploty od nejvy po nejni ozna uj...

Page 99: ...a vy ist te ho a nechte dve e pootev en o Pokud m te druh spot ebi kter se nepou v ujist te se e je ulo en s vypnut m nap jen m a pootev en mi dve mi do doby ne hobude skute n zapot eb Likvidace o Pok...

Page 100: ...spot ebi e Kdyby byla okoln teplota vn n sleduj c ch rozsah spot ebi by nemusel fungovat spr vn Roz en m rn p smo SN Tento chladic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol od 10 C do 32 C M rn p...

Page 101: ...n vac nohy by m lyb t nastaven na v ku 50 mm o Spot ebi by m l b t zarovnan se spodn stranou pracovn plochy a m l by st t rovn D LE IT Pokud spot ebi nestoj rovn m e to ovliv ovat dve e a t sn n dve o...

Page 102: ...e otv raj a zav raj bez zadrh v n a rovn zkontrolujte zda spr vn t sn E EN PROBL M D LE IT Pokud se zd e mraz k nefunguje spr vn projd te si n e uveden kontroln seznam ne se obr t te na odd len p e o...

Page 103: ...oje sv tla po dobu alespo sedmi let pot co byl na trh uveden posledn kus dan ho modelu Dve n kliky dve n z v sy p ihr dky a ko e po dobu alespo sedmi let a t sn n dve po dobu alespo deseti let pot co...

Search results

Summary of Contents for HBFUP 130 NK/N

Reviews:

Related manuals for HBFUP 130 NK/N

Brands by name

Popular brands

Hoover HBFUP 130 NK/N, User Manual

Search results

Summary of Contents for HBFUP 130 NK/N

Reviews:

Related manuals for HBFUP 130 NK/N

Brands by name

Popular brands