manualshive.com logo in svg

Hoover H-FRIDGE 700, Manual

Share
Download
Hoover H-FRIDGE 700 Manual Download Page 137

RO 135 

RO 

Cuprins 

DESCRIEREA PRODUSULUI ..................................................................... 136

 

Cerințe legate de spațiu ...................................................................... 137

 

UTILIZAREA .................................................................................................. 138

 

Utilizarea ............................................................................................ 138

 

Temperatură personalizată ................................................................. 139

 

Funcția Răcire rapidă ......................................................................... 139

 

Funcția Congelare rapidă ................................................................... 140

 

Modul Eco .......................................................................................... 140

 

Funcția Vacanță.................................................................................. 141

 

Decongelarea ...................................................................................... 141

 

Mod Demo ......................................................................................... 141

 

Coduri de eroare ................................................................................. 141

 

UTILIZAREA Wi-Fi ......................................................................... 142

 

Pasul 1 ................................................................................................ 142

 

Pasul 2 ................................................................................................ 142

 

Pasul 3 ................................................................................................ 142

 

Utilizarea Wi-Fi ................................................................................. 143

 

Summary of Contents for H-FRIDGE 700

Page 1: ......

Page 2: ...EN 1 BG 9 CS 18 DA 27 DE 35 EL 44 ES 54 FI 62 FR 71 HR 79 HU 87 IT 95 NL 103 NO 111 PL 119 PT 127 RO 135 RU 144 SK 153 SL 161 SR 169 SV 177 UK 185...

Page 3: ...TION 2 Space requirements 2 USE 3 Use 3 Customized temperature 4 Super Cool function 4 Super Freeze function 5 Eco mode 5 Holiday function 5 Defrosting 5 Demo mode 6 Error Codes 6 WI FI USE 7 Step 1 7...

Page 4: ...ve pictures The pictures above are only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Space requirements The unit s door must be able to fu...

Page 5: ...pliance is connected Use Plug on the appliance it automatically turns on The temperature will automatically set at 4 C in the fridge and 18 C in the freezer To change the temperature press the TEMP ke...

Page 6: ...app LEDs from 16 C to 24 C are turned off If only a single area freezer or fridge has the customized temperature the temperature selection of the other area is not changed and the LED light of the sel...

Page 7: ...nd at 18 C in the freezer How to use the Eco mode The function can be activated from control panel by pressing the mode key until the Eco mode icon turns on an acoustic signal confirms the selection o...

Page 8: ...econds To exit the demo mode perform the same operation or power off the refrigerator Error Codes Communication error 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C lights in the freezer turn on sequentially it means there...

Page 9: ...EN 7 WI FI USE Step 1 Download the hOn app on the stores Step 2 Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App...

Page 10: ...i Fi icon is on and fixed After 30 minutes without performing any operation the Wi Fi will automatically exit the configuration mode If the Wi Fi has already been configured it will automatically reco...

Page 11: ...BG 9 BG 10 11 12 12 13 Super Cool 13 Super Freeze 14 Eco 14 Holiday 15 15 15 15 Wi Fi 16 1 16 2 16 3 16 Wi Fi 17...

Page 12: ...BG 10 1 2 3 4 5 1 2 4 5 3...

Page 13: ...BG 11 50 920 1137...

Page 14: ...BG 12 A ON OFF B Wi Fi Wi Fi C Mode D TEMP a b Super Freeze Super Freeze c d Super Cool e f g Eco h Holiday i Wi Fi Wi Fi 4 C 18 C TEMP 5 2 TEMP LED TEMP 5 i e d c b a D C B A h g f...

Page 15: ...BG 13 30 TEMP Temp ON OFF 5 5 4 C 6 8 C 3 4 C 1 C 2 C 8 C 16 C 24 C LED 2 C 8 C 16 C 24 C LED Super Cool Super Cool Super Cool 2 C Super Cool TEMP TEMP Super Cool Super Cool...

Page 16: ...30 Super Cool Super Cool Super Freeze Super Freeze Super Freeze 24 24 C Super Freeze TEMP TEMP Super Freeze Super Freeze Super Freeze TEMP Super Freeze 50 Super Freeze Super Cool Super Freeze Eco Eco...

Page 17: ...BG 15 Holiday Holiday Holiday Mode Holiday Holiday Holiday Holiday e Slider SET WiFi 5 5 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 16 C 20 C 22 C 24 C...

Page 18: ...BG 16 Wi Fi 1 hOn 2 hOn 3 hOn...

Page 19: ...BG 17 Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi 2014 53 EU Wi Fi Wi Fi SET 2 Wi Fi Wi Fi i 3 OFR 2400 MHz 2843 5 MHz 100 mW 2412 2472 MHz 5 MHz EIRP...

Page 20: ...ky na m sto 20 POU V N 21 Pou v n 21 P izp soben teplota 22 Funkce P echlazen 22 Funkce Supermrazen 23 Re im Eco 23 Funkce Dovolen 23 Odmrazov n 23 Re im Demo 24 Chybov k dy 24 POU V N WI FI 25 Krok 1...

Page 21: ...ice na dve ch Energeticky nej sporn j konfigurace vy aduje aby byly ve spot ebi i nainstalov ny p ihr dky schr nka na potraviny a police viz obr zky v e V e vyobrazen obr zky jsou pouze informativn Ak...

Page 22: ...t mo n pln otev t dve e jak je zn zorn no na obr zku Zajist te dostatek m sta pro pohodln otv r n dve a z suvek Mezi bo n mi st nami v robku a p ilehl mi d ly dodr ujte vzd lenost minim ln 50 mm ka m...

Page 23: ...e zda funguje Wi Fi a spot ebi je p ipojen Pou v n Zapojte spot ebi do z suvky automaticky se zapne Teplota se automaticky nastav na 4 C v chladni ce a 18 C v mrazni ce Chcete li zm nit teplotu na 5 s...

Page 24: ...ou kontrolky 16 C a 24 C Jestli e m p izp sobenou teplotu pouze jeden prostor chladni ky nebo mrazni ky volba teploty druh ho prostoru se nezm n a st le sv t kontrolky zvolen teploty tohoto prostoru P...

Page 25: ...astav teplotu na 5 C v chladni ce a 18 C v mrazni ce Jak pou vat re im Eco Tuto funkci lze aktivovat na ovl dac m panelu opakovan m stisknut m tla tka mode dokud se nerozsv t ikona re imu Eco volba je...

Page 26: ...Chcete li opustit re im Demo prove te stejn postup nebo vypn te chladni ku Chybov k dy Chyba komunikace Na mrazni ce se postupn rozsv cuj kontrolky 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C co znamen e do lo k chyb v...

Page 27: ...CS 25 POU V N WI FI Krok 1 St hn te si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 Vytvo te si et v aplikaci hOn nebo se p ihlaste pokud ji m te et Krok 3 i te se pokyny pro p rov n v aplikaci hOn...

Page 28: ...ozsv t se ikona Wi Fi a bude nep eru ovan sv tit Re im konfigurace Wi Fi se automaticky ukon po 30 minut ch ne innosti Pokud je ji s Wi Fi nakonfigurov na spojen se nav e automaticky podle konfigura n...

Page 29: ...28 Pladskrav 28 BRUG 29 Brug 29 Tilpasset temperatur 30 Super Cool funktion 30 Super Freeze funktion 31 Eco tilstand 31 Feriefunktion 31 Afrimning 31 Demotilstand 32 Fejlkoder 32 WI FI BRUG 33 Trin 1...

Page 30: ...Se ovenst ende billeder Billederne ovenfor er kun til reference Den faktiske konfiguration vil afh nge af det fysiske produkt eller erkl ring fra distribut ren Pladskrav Enhedens l ge skal kunne bnes...

Page 31: ...pparatet er tilsluttet Brug Tilslut apparatet og det t ndes automatisk Temperaturen indstilles automatisk til 4 C i k leskabet og 18 C i fryseren For at ndre temperaturen skal du trykke p TEMP tasten...

Page 32: ...ysdioderne fra 16 C til 24 C Hvis kun et enkelt omr de fryser eller k leskab har den tilpassede temperatur ndres temperaturvalget for det andet omr de ikke og LED lyset for den valgte temperatur for d...

Page 33: ...tomatisk til 5 C i k leskabet og 18 C i fryseren S dan bruges Eco tilstanden Funktionen kan aktiveres fra kontrolpanelet ved at trykke p knappen Mode indtil Eco tilstandsikonet t ndes et akustisk sign...

Page 34: ...gange inden for 5 sekunder For at afslutte demo tilstanden skal du udf re den samme operation eller slukke for k leskabet Fejlkoder Kommunikationsfejl 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C lysene i fryseren t nde...

Page 35: ...DA 33 WI FI BRUG Trin 1 Download hOn appen i butikkerne Trin 2 Opret din konto i hOn app en eller log ind hvis du allerede har en konto Trin 3 F lg parringsvejledningen i hOn app en...

Page 36: ...Efter 30 minutter uden at udf re nogen operation vil Wi Fi automatisk forlade konfigurationstilstanden Hvis Wi Fi allerede er konfigureret vil det automatisk genoprette forbindelse igen i henhold til...

Page 37: ...UNG 38 Nutzung 38 Benutzerdefinierte Temperatur 39 Funktion Super Cool 39 Super Freeze Funktion 40 Eco Modus 40 Urlaubsfunktion 41 Abtauen 41 Demomodus 41 Fehlercodes 41 NUTZUNG DER WiFi FUNKTION 42 S...

Page 38: ...5 T rfach Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalb den im Produkt siehe die obigen Bilder Die Bilder oben dienen nur als Referenz Die tats...

Page 39: ...ollst ndig ge ffnet werden k nnen Es muss gen gend Platz zum bequemen ffnen der T ren und Schubladen vorhanden sein Zwischen den Seitenw nden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von min...

Page 40: ...sfunktionssymbol zeigt an ob die Urlaubsfunktion aktiviert ist i Das WLAN Symbol zeigt an ob das WLAN funktioniert und das Ger t damit verbunden ist Nutzung Schlie en Sie das Ger t an und es schaltet...

Page 41: ...den Die Temperatur kann mit einer Empfindlichkeit von 1 C eingestellt werden F r den K hlschrank kann eine Temperatur von 2 C bis 8 C und f r den Gefrierschrank von 16 C bis 24 C ausgew hlt werden Wen...

Page 42: ...entweder durch langes Dr cken der TEMP Taste aktiviert werden um das Gefrierfach auszuw hlen und dann durch kurzes Dr cken der TEMP Taste bis das Super Freeze Symbol leuchtet oder sie kann ber die Ap...

Page 43: ...und die zuvor eingestellten K hlstufen werden wiederhergestellt Abtauen Das Abtauen des K hl und Gefrierschranks erfolgt automatisch es ist keine manuelle T tigkeit erforderlich Slider In der N he des...

Page 44: ...TION Schritt 1 Laden Sie die hOn App aus den Stores herunter Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn App oder melden Sie sich an wenn Sie bereits ein Konto haben Schritt 3 Folgen Sie den Kopplung...

Page 45: ...ist leuchtet das WiFi Symbol permanent Nach 30 Minuten ohne Bedienung verl sst das WiFi automatisch den Konfigurationsmodus Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde wird die Verbindung automatisch ent...

Page 46: ...EL 44 EL 45 46 47 47 48 Super Cool 48 Super Freeze 49 Eco 49 50 50 50 50 WI FI 52 1 52 2 52 3 52 WI FI 53...

Page 47: ...EL 45 1 2 3 4 5 1 2 4 5 3...

Page 48: ...EL 46 50 mm 920 mm 1137 mm...

Page 49: ...EL 47 A B Wi Fi Wi Fi C Mode D a b Super Freeze Super Freeze c d Super Cool Super Cool e f g eco mode h i Wi Fi Wi Fi 4 C 18 C 5 LED 2 2 i e d c b a D C B A h g f...

Page 50: ...EL 48 LED 5 30 LED 5 5 4 C 6 8 C 3 4 C 1 C 2 C 8 C 16 C 24 C LED LED 2 C 8 C LED 16 C 24 C LED Super Cool Super Cool Super Cool 2 C...

Page 51: ...Super Cool 30 Super Cool Super Cool Super Freeze Super Freeze super freezing Super Freeze 24h 24 C Super Freeze Super Freeze LED Super Freeze Super Freeze Super Freeze 50 Super Freeze ends Super Cool...

Page 52: ...EL 50 Eco Eco Eco LED mode Slider SET WiFi 5 5 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C...

Page 53: ...EL 51 16 C 20 C 22 C 24 C...

Page 54: ...EL 52 WI FI 1 hOn 2 hOn 3 hOn...

Page 55: ...EL 53 WI FI Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi 2014 53 EU Wi Fi Wi Fi SET 2 Wi Fi Wi Fi 3 Radio module OFR 2400 MHz 2843 5 MHz 100 mW 2412 2472 MHz 5 MHz EIRP...

Page 56: ...e espacio 55 USO 56 Uso 56 Temperatura personalizada 57 Funci n S per Fresco 57 Funci n S per Congelaci n 58 Modo Eco 58 Funci n Vacaciones 58 Descongelaci n 59 Modo Demo 59 C digos de error 59 USO DE...

Page 57: ...im genes de arriba son solo de referencia La configuraci n real depender del producto f sico o la declaraci n del distribuidor Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completa...

Page 58: ...Wi Fi est habilitado y el electrodom stico est conectado Uso Enchufe el electrodom stico se encender autom ticamente La temperatura se ajustar autom ticamente a 4 C en el frigor fico y a 18 C en el co...

Page 59: ...Si se selecciona la temperatura del congelador desde la aplicaci n se apagar n los LEDs de 16 C a 24 C Si s lo una de las zonas congelador o frigor fico tiene la temperatura personalizada la selecci...

Page 60: ...icamente la temperatura a 5 C en la nevera y a 18 C en el congelador C mo utilizar el modo Eco La funci n se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla mode hasta que se encienda el ico...

Page 61: ...veces en 5 segundos Para salir del modo de demostraci n realice la misma operaci n o apague el frigor fico C digos de error Error de comunicaci n Si se encienden secuencialmente los LEDs de 16 C 18 C...

Page 62: ...WI FI Paso 1 Descargue la aplicaci n hOn de la tienda de aplicaciones Paso 2 Cree su cuenta en la aplicaci n hOn o inicie sesi n si ya tiene una Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la a...

Page 63: ...mantiene encendido con una luz fija Despu s de 30 minutos sin realizar ninguna operaci n se saldr autom ticamente del modo de configuraci n Wi Fi Si el Wi Fi ya ha sido configurado se reconectar autom...

Page 64: ...ilantarve 64 K YTT 65 K ytt 65 Mukautettu l mp tila 66 Super Cool toiminto 66 Super Freeze toiminto 67 Eco tila 67 Loma toiminto 67 Sulatus 67 Esittelytila 68 Virhekoodit 68 WI FI K YTT 69 Vaihe 1 69...

Page 65: ...5 Oviteline Laite k ytt v hiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sis n Katso lis tietoja yl puolella olevista kuvista Yll olevat kuvat ovat vain viitteellisi Varsinainen koko...

Page 66: ...u on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti Varaa riitt v sti tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen Pid v hint n 50 mm et isyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien v lill Leveys...

Page 67: ...Kun kytket j kaappiin virran se menee automaattisesti p lle L mp tila asetetaan automaattisesti 4 C een j kaapissa ja 18 C een pakastimessa Joshaluat muuttaal mp tilaa paina TEMP painiketta5 sekunnin...

Page 68: ...valot 16 C 24 C sammuvat Jos vain yhdell alueella pakastin tai j kaappi on mukautettu l mp tila toisen alueen l mp tilavalintaa ei muuteta ja kyseisen alueen valitun l mp tilan LED merkkivalo palaa ni...

Page 69: ...tilan automaattisesti 5 C een j kaapissa ja 18 C een pakastimessa Eco tilan k ytt Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode painiketta Eco tilan kuvake syttyy kuittaussignaali vahvis...

Page 70: ...5 sekunnin kuluessa Voit poistua esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla j kaapista virta Virhekoodit Tiedonsiirtovirhe 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C valot pakastimessa palavat vaih...

Page 71: ...FI 69 WI FI K YTT Vaihe 1 Lataa hOn sovellus seuraavista Vaihe 2 Luo tili hOn sovelluksessa tai kirjaudu sis n jos sinulla on jo tili Vaihe 3 Noudata hOn sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi...

Page 72: ...isesti Wi Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta kun mit n toimia ei ole tehty 30 minuutin kuluessa Jos Wi Fi on jo m ritetty se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen mukaises...

Page 73: ...ION 73 Utilisation 73 Temp rature personnalis e 74 Fonction Super refroidissement 74 Fonction Super cong lation 75 Mode co 75 Fonction Vacances 76 D givrage 76 Mode D mo 76 Codes d erreur 76 UTILISATI...

Page 74: ...les photos ci dessus Les images ci dessus sont uniquement titre de r f rence La configuration r elle d pend du produit physique ou de l nonc du distributeur Espace requis La porte de l appareil doit...

Page 75: ...L ic ne de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est activ e i L ic ne Wi Fi indique si le Wi Fi fonctionne et si l appareil est connect Utilisation Branchez l appareil celui ci s allu...

Page 76: ...de temp rature du compartiment concern sont teintes par ex si la temp rature du r frig rateur est s lectionn e de l application les LED de 2 C 8 C sont teintes Si la temp rature du cong lateur est s l...

Page 77: ...activ e partir de l application Lorsque la fonction est activ e la LED Super cong lation est toujours allum e Pour quitter la fonction Super cong lation appuyez sur la touche TEMP ou d sactivez la de...

Page 78: ...Lorsque la fonction Vacances se termine l ic ne du panneau de commande s teint et les niveaux de refroidissement configur s pr c demment sont r tablis D givrage Le d givrage des compartiments r frig...

Page 79: ...WI FI tape 1 T l chargez l application hOn dans les stores tape 2 Cr ez votre compte sur l application hOn ou connectez vous si vous poss dez d j un compte tape 3 Suivez les instructions d appairage d...

Page 80: ...m e et fixe Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune op ration le Wi Fi quittera automatiquement le mode configuration Si le Wi Fi a d j t configur il se reconnecte automatiquement en fonction des...

Page 81: ...oraba 81 Prilago ena temperatura 82 Funkcija superhla enja 82 Funkcija superzamrzavanja 82 Na in rada Eco 83 Funkcija praznici 83 Odmrzavanje 83 Demonstracijski na in rada 84 K d pogre ke 84 UPORABA M...

Page 82: ...re navedene slike Gore navedene slike slu e samo za referentnu uporabu Stvarna konfiguracija ovisi o fizi kom proizvodu ili izjavi distributera Prostorni zahtjevi Mora biti mogu e potpuno otvoriti vra...

Page 83: ...e za praznike pokazuje je li se funkcija za praznike aktivirala i Ikona mre e Wi Fi pokazuje radi li mre a Wi Fi i je li se ure aj povezao Uporaba Priklju ite ure aj i on se automatski uklju uje Tempe...

Page 84: ...ure tog podru ja ostaje uklju ena Zvu ni se signal oda ilje svaki put kad se temperatura promijeni Funkcija superhla enja Predla e se da uklju ite funkciju superhla enja ako trebate pohraniti veliku k...

Page 85: ...uvijek je uklju ena Da biste iza li iz na ina rada Eco isklju ite ga pomo u aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravlja ke plo e Kada na in rada Eco zavr i ikona upravlja ke plo e isklju uje se...

Page 86: ...isklju ite hladnjak K d pogre ke Pogre ka u komunikaciji Svjetla za 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C u zamrziva u zastopno se uklju uju to zna i da je do lo do komunikacijske pogre ke izme u glavne upravlja k...

Page 87: ...BA MRE E WI FI 1 korak Preuzmite aplikaciju hOn pomo u trgovina 2 korak Izradite svoj ra un pomo u aplikacije hOn ili prijavite se ako ve imate ra un 3 korak Pridr avajte se uputa za uparivanje u apli...

Page 88: ...ostaje uklju ena Nakon 30 minuta bez izvo enja bilo kakve radnje mre om Wi Fi automatski se izlazi iz na ina konfiguriranja Ako se mre a Wi Fi ve konfigurirala automatski se ponovno povezuje u skladu...

Page 89: ...ny 88 HASZN LAT 89 Haszn lat 89 Egy ni h m rs klet 90 Super Cool funkci 90 Super Freeze funkci 91 Eco m d 91 Nyaral s funkci 92 Leolvaszt s 92 Demo m d 92 Hibak dok 92 WI FI HASZN LATA 93 1 l p s 93 2...

Page 90: ...t j koz djon a fenti k pekb l A fenti k pek csak t j koztat jelleg ek A t nyleges konfigur ci a fizikai term kt l vagy a forgalmaz nyilatkozat t l f gg Helyig ny Az egys g ajtaj nak teljesen ki kell n...

Page 91: ...lz ssel szolg l arra vonatkoz an hogy bekapcsolta e az eco m dot h Nyaral s funkci ikon amely visszajelz ssel szolg l arra vonatkoz an hogy bekapcsolta e a nyaral s m dot i Wi Fi ikon amely visszajelz...

Page 92: ...a h t szekr nyben mint a fagyaszt ban A h m rs klet 1 C os pontoss ggal ll that be A h t szekr ny eset ben 2 C s 8 C k z tt v laszthat m g a fagyaszt eset ben 16 C s 24 C k z tt Amikor a h m rs klete...

Page 93: ...jd gyorsan nyomja meg a H M gombot am g a Super Freeze ikon be nem kapcsol vagy a funkci bekapcsolhat az alkalmaz sb l A funkci bekapcsol s t k vet en a Super Freeze LED folyamatosan vil g t A Super F...

Page 94: ...or bban meghat rozott h t si szinteket Leolvaszt s A h t szekr ny s a fagyaszt rekeszek kiolvaszt sa automatikusan t rt nik nincs sz ks g felhaszn l i beavatkoz sra Slider A z lds ges bolt k zel ben v...

Page 95: ...N LATA 1 l p s T ltse le a hOn alkalmaz st a megfelel ruh zb l 2 l p s Hozza l tre fi kj t a hOn alkalmaz sban vagy jelentkezzen be ha m r van fi kja 3 l p s K vesse a hOn alkalmaz s p ros t sra vonat...

Page 96: ...em hajt v gre semmilyen m veletet 30 percig a Wi Fi funkci automatikusan kil p a konfigur ci s m db l Ha a Wi Fi funkci t m r konfigur lta ez automatikusan jracsatlakozik a konfigur ci s adatoknak meg...

Page 97: ...ZO 97 Utilizzo 97 Temperatura personalizzata 98 Funzione Super Cool 98 Funzione Super Freeze 99 Modalit Eco 99 Funzione Holiday 99 Sbrinamento 100 Modalit demo 100 Codici di errore 100 USO DELLA FUNZI...

Page 98: ...gini precedenti Le immagini precedenti fungono solo da riferimento La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore Requisiti di spazio...

Page 99: ...ica se attivata la funzione Holiday i Icona WiFi indica se la funzione WiFi attivata e se l elettrodomestico collegato Utilizzo Inserendo la spina l elettrodomestico si accende automaticamente La temp...

Page 100: ...della temperatura del vano interessato si spengono ad esempio se la temperatura del frigorifero viene selezionata dall app i LED da 2 C a 8 C si spengono se la temperatura del congelatore viene selez...

Page 101: ...re attivate contemporaneamente Modalit Eco possibile attivare la modalit Eco per ottimizzare le prestazioni dell elettrodomestico garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti La...

Page 102: ...erso sinistra l umidit aumenta Modalit demo Per entrare nella modalit demo con il display sbloccato tenere premuto il tasto SET e premere il tasto WiFi 5 volte entro 5 secondi Per uscire dalla modalit...

Page 103: ...T 101 USO DELLA FUNZIONE WiFi Fase 1 Scaricare l applicazione hOn Fase 2 Creare un account nell app hOn o accedere se esiste gi un account Fase 3 Per l accoppiamento seguire le istruzioni dell app hOn...

Page 104: ...rimane sempre accesa Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione la modalit di configurazione WiFi si disattiva automaticamente Se la funzione WiFi gi stata configurata la riconnessione avviene...

Page 105: ...gde ruimte 104 GEBRUIK 105 Gebruik 105 Aangepaste temperatuur 106 Superkoelfunctie 106 Supervriesfunctie 107 Eco modus 107 Vakantiefunctie 108 Ontdooien 108 Demo modus 108 Foutcodes 108 GEBRUIK WIFI 1...

Page 106: ...venstaande foto s zijn alleen voor referentie De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig o...

Page 107: ...t aan of de vakantiefunctie geactiveerd is i Wifipictogram geeft aan of de wifi werkt en het apparaat verbonden is Gebruik Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact waarna het automatisch a...

Page 108: ...met een gevoeligheid van 1 C Het is mogelijk een temperatuur van 2 C tot 8 C in de koelkast en van 16 C tot 24 C in de vriezer te selecteren Wanneer de temperatuur vanuit de app wordt geselecteerd lic...

Page 109: ...oor lang op de TEMP toets te drukken om het vriezercompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP toets te drukken totdat het lampje van het pictogram voor supervriezen aan gaat De functie k...

Page 110: ...tie stopt gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en worden de eerder ingestelde koelniveaus hersteld Ontdooien Het ontdooien van de koelkast en vriesladen gebeurt automatisch er is geen handma...

Page 111: ...NL 109 GEBRUIK WIFI Stap 1 Download de hOn app in de stores Stap 2 Maak een account aan in de hOn app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn app...

Page 112: ...fipictogram aan en blijft branden Na 30 minuten zonder enige handeling verlaat de wifi automatisch de configuratiemodus Als de wifi al is geconfigureerd zal automatisch opnieuw verbinding worden gemaa...

Page 113: ...lassbehov 112 BRUK 113 Bruk 113 Tilpasset temperatur 114 Super Cool funksjon 114 Super Freeze funksjon 115 KO modus 115 Feriefunksjon 115 Avriming 115 Demo modus 116 Feilkoder 116 WI FI BRUK 117 Trinn...

Page 114: ...e ovenfor er bare ment som referanse Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erkl ringen fra distribut ren Plassbehov Enhetens tilkoblingsd r m v re i stand...

Page 115: ...og apparatet er koblet til Bruk Plugg i apparatet og det sl s automatisk p Temperaturen settes automatisk til 4 C i kj leskapet og 18 C i fryseren Hvis du vil endre temperaturen trykker du p TEMP tas...

Page 116: ...til 24 C av Hvis bare ett enkelt omr de fryser eller kj leskap har tilpasset temperatur endres ikke temperaturvalget i det andre omr det og LED lampen for den valgte temperaturen i dette omr det er p...

Page 117: ...aturen ved 5 C i kj leskapet og ved 18 C i fryseren Slik bruker du ko modus Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved trykke p knappen mode inntil ikonet for ko modus sl s p et akustisk signal...

Page 118: ...sten 5 ganger innen 5 sekunder For avslutte demo modus utf rer du samme operasjon eller sl r av kj leskapet Feilkoder Kommunikasjonsfeil 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C lysene sl s p sekvensielt Det betyr at...

Page 119: ...NO 117 WI FI BRUK Trinn 1 Last ned hOn appen fra butikkene Trinn 2 Opprett kontoen din p hOn appen eller logg p hvis du allerede har en konto Trinn 3 F lg instruksjonene for paring i hOn appen...

Page 120: ...konet p og fast Etter 30 minutter uten utf re noen operasjon vil Wi Fi automatisk g ut av konfigurasjonsmodus Dersom Wi Fi allerede er konfigurert vil det automatisk koble seg til igjen i henhold til...

Page 121: ...YTKOWANIE 121 U ytkowanie 121 Niestandardowa temperatura 122 Funkcja Super Cool 122 Funkcja Super Freeze 123 Tryb Eco 123 Funkcja Holiday 123 Rozmra anie 124 Tryb demonstracyjny 124 Kody usterki 124 U...

Page 122: ...ymi zdj ciami Zdj cia powy ej s tylko referencyjne Rzeczywista konfiguracja b dzie zale a a od fizycznego produktu lub o wiadczenia dystrybutora Wymagana przestrze Drzwi urz dzenia musz sie a kowicie...

Page 123: ...a wakacji jest aktywna i Ikona Wi Fi wy wietla czy sie Wi Fi dzia a i czy urz dzenie jest pod czone U ytkowanie Pod czy urz dzenie do pr du w czy si ono automatycznie Temperatura jest automatycznie us...

Page 124: ...w danym przedziale zostan wy czone np gdy temperatura ch odziarki zostanie wybrana przez aplikacj kontrolki LED od 2 C do 8 C zostan wy czone Je li temperatura zamra arki jest wybierana z poziomu apli...

Page 125: ...nie automatycznie po up ywie ponad 50 godzin Gdy funkcja Super Freeze zako czy dzia anie ikona na panelu sterowania zga nie i przywr cony zostanie poprzednio ustawiony poziom mro enia Uwaga Funkcja Su...

Page 126: ...Slider W pobli u sklepu warzywnego znajduje si suwak kt ry umo liwia regulacj wilgotno ci wewn trz przesuni cie w prawo zmniejsza wilgotno przesuni cie w lewo zwi ksza wilgotno Tryb demonstracyjny Aby...

Page 127: ...PL 125 U YCIE Wi Fi Krok 1 Pobierz aplikacj hOn w sklepie Krok 2 Za konto w aplikacji hOn lub zaloguj si je li masz ju konto Krok 3 Post puj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App...

Page 128: ...i sta a Po 30 minutach bez wykonywania adnych operacji sie Wi Fi automatycznie wyjdzie z trybu konfiguracji Je li sie Wi Fi zosta a ju skonfigurowana nast pi automatyczne po czenie zgodnie z informac...

Page 129: ...UTILIZA O 129 Utiliza o 129 Temperatura personalizada 130 Fun o Super Cool 130 Fun o Super Freeze 131 Modo Eco 131 Fun o Holiday 131 Descongelamento 132 Modo demo 132 C digos de Erro 132 UTILIZA O WI...

Page 130: ...ico Consulte as imagens acima As fotos acima s o apenas para refer ncia A configura o real depender do produto f sico ou declara o do distribuidor Requisitos de espa o A porta da unidade tem de poder...

Page 131: ...Wi Fi mostra se o Wi Fi est a funcionar e o aparelho est conectado Utiliza o Conecte o aparelho na tomada e este liga se automaticamente A temperatura regula se automaticamente para 4 C no frigor fic...

Page 132: ...s vel selecionar uma temperatura entre 2 C e 8 C no frigor fico e de 16 C a 24 C no congelador Quando a temperatura selecionada pela aplica o o cone de temperatura personalizada acende se enquanto tod...

Page 133: ...da ou pode ser ligado a partir da aplica o Quando a fun o est ativada o LED Super Freeze est sempre aceso Para sair da fun o Super Freeze prima a tecla TEMP ou desligue a a partir da aplica o A fun o...

Page 134: ...h um controle deslizante que permite ajustar a umidade dentro dela mov la para a direita diminui a umidade mov la para a esquerda aumenta a umidade Modo demo Para inserir o modo de demonstra o com o...

Page 135: ...133 UTILIZA O WI FI Passo 1 Fa a download da aplica o hOn nas lojas Passo 2 Crie a sua conta na aplica o hOn ou fa a login se j tiver uma conta Passo 3 Siga as instru es de emparelhamento na aplica o...

Page 136: ...aceso e fixo Ap s 30 minutos sem realizar qualquer opera o o Wi Fi sai automaticamente do modo de configura o Se o Wi Fi j estiver configurado ser reconectado automaticamente de acordo com as informa...

Page 137: ...UTILIZAREA 138 Utilizarea 138 Temperatur personalizat 139 Func ia R cire rapid 139 Func ia Congelare rapid 140 Modul Eco 140 Func ia Vacan 141 Decongelarea 141 Mod Demo 141 Coduri de eroare 141 UTILI...

Page 138: ...a mai mare economie a energiei necesit ca sertarele cutiile pentru p strarea alimentelor i rafturile s fie pozi ionate n interiorul produsului V rug m s consulta i imaginile de mai sus Imaginile de ma...

Page 139: ...desc his c omplet a a se arat n imagine Este necesar un spa iu suficie nt care s permit desc hiderea c omod a u ilor i a sertarelor P stra i o distan de cel pu in 50 mm ntre pere ii laterali ai produs...

Page 140: ...este activat i Pictograma Wi Fi arat dac Wi Fi ul func ioneaz i dac aparatul este conectat Utilizarea Conecta i aparatul la priz Aparatul va ncepe automat s func ioneze Temperatura este setat automat...

Page 141: ...electat din aplica ie LED urile de la 2 C la 8 C sunt oprite Dac temperatura congelatorului este selectat din aplica ie LED urile de la 16 C la 24 C sunt oprite Dac numai o singur zon congelator sau f...

Page 142: ...gelare rapid este dezactivat automat atunci c nd func ia este activ mai mult de 50 de ore La oprirea func iei Congelare rapid pictograma de pe panoul de comand se stinge i se restabile te nivelul de c...

Page 143: ...re setat anterior Decongelarea Decongelarea compartimentului frigiderului i congelatorului are loc automat nefiind necesar interven ia manual Slider L ng magazinul de legume exist un glisor care v per...

Page 144: ...ILIZAREA Wi Fi Pasul 1 Desc rca i aplica ia hOn din magazinele digitale Pasul 2 Crea i v contul n aplica ia hOn sau conecta i v dac ave i deja un cont Pasul 3 Urma i instruc iunile de asociere n aplic...

Page 145: ...pictograma Wi Fi este activat i remediat Dac n 30 de minute nu s a efectuat nicio opera ie Wi Fi va ie i automat din modul de configurare Dac Wi Fi ul este deja configurat acesta se va reconecta autom...

Page 146: ...RU 144 RU 145 146 147 147 148 Super Cool 148 Super Freeze 149 Eco 149 Holiday 150 150 150 150 WI FI 151 1 151 2 151 3 151 Wi Fi 152...

Page 147: ...RU 145 1 2 3 4 5 1 2 4 5 3...

Page 148: ...RU 146 50 920 1137...

Page 149: ...RU 147 A B Wi Fi Wi Fi C Mode D TEMP a b Super Freeze Super Freeze c d Super Cool Super Cool e f g Eco h Holiday i Wi Fi Wi Fi 4 C 18 C TEMP 5 2 2 TEMP i e d c b a D C B A h g f...

Page 150: ...RU 148 TEMP 5 30 TEMP Temp 5 5 4 6 8 C 3 4 C 1 C 2 C 8 C 16 C 24 C 2 C 8 C 16 C 24 C Super Cool Super Cool Super Cool 2 C...

Page 151: ...er Cool TEMP Super Cool 30 Super Cool Super Cool Super Freeze Super Freeze Super Freeze 24 24 C Super Freeze TEMP TEMP Super Freeze Super Freeze Super Freeze TEMP Super Freeze 50 Super Freeze Super Co...

Page 152: ...RU 150 Eco Eco Holiday Holiday Holiday mode Holiday Holiday Holiday Holiday Slider SET Wi Fi 5 5 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 16 C 20 C 22 C 24 C...

Page 153: ...RU 151 WI FI 1 hOn 2 hOn 3 hOn...

Page 154: ...RU 152 Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SET 2 Wi Fi Wi Fi 3 2014 53 EU OFR 2400 MHz 2843 5 MHz 100 mW 2412 2472 MHz 5 MHz EIRP...

Page 155: ...r 154 POU ITIE 155 Pou itie 155 Prisp soben teplota 156 Funkcia Super Cool 156 Funkcia Super Freeze 157 Re im Eko 157 Funkcia Holiday 157 Odmrazovanie 157 Re im uk ky 158 Chybov k dy 158 POU VANIE WI...

Page 156: ...si obr zky vy ie Obr zky vy ie s len referen n Skuto n konfigur cia bude z visie od fyzick ho produktu alebo vyjadrenia distrib tora Po iadavky na priestor Dvere spotrebi a sa musia da plne otvori tak...

Page 157: ...uje a i je spotrebi pripojen Pou itie Zapojte spotrebi automaticky sa zapne Teplota sa v chladni ke automaticky nastav na 4 C a v mrazni ke na 18 C Ak chcete zmeni teplotu stla te tla idlo teploty na...

Page 158: ...blas mrazni ka alebo chladni ka v ber teploty druhej oblasti sa nezmen a LED kontrolka vybranej teploty tejto oblasti zostane svieti Pri ka dej zmene teploty zaznie akustick sign l Funkcia Super Cool...

Page 159: ...5 C v chladni ke a 18 C v mrazni ke Ako pou va re im Eko Funkciu m ete aktivova z ovl dacieho panela stl an m tla idla mode k m sa nerozsvieti ikona ekologick ho re imu v ber potvrd akustick sign l a...

Page 160: ...idlo Wi Fi Ak chcete re im uk ky ukon i vykonajte rovnak innos alebo vypnite chladni ku Chybov k dy Chyba komunik cie Ak sa kontrolky 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C na mrazni ke postupne rozsvecuj znamen to...

Page 161: ...SK 159 POU VANIE WI FI Krok 1 Stiahnite si aplik ciu hOn z obchodov Krok 2 Vytvorte si et v aplik cii hOn alebo sa prihl ste ak u et m te Krok 3 Postupujte pod a pokynov na p rovanie v aplik cii hOn...

Page 162: ...zapne a zostane svieti Po 30 min tach bez vykonania akejko vek innosti Wi Fi automaticky opust re im konfigur cie Ak u bola sie Wi Fi nakonfigurovan automaticky sa znova pripoj pod a inform ci o konfi...

Page 163: ...63 Uporaba 163 Temperatura po meri 164 Funkcija Super Cool 164 Funkcija Super Freeze 165 Na in ECO 165 Funkcija Holiday 165 Odmrzovanje 165 Predstavitveni na in 166 Kode napak 166 UPORABA OMRE JA WI F...

Page 164: ...o kot ka e zgornja slika Zgornje slike so samo za ilustracijo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizi nega izdelka ali izjave distributerja Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti...

Page 165: ...a za Wi Fi prikazuje ali Wi Fi deluje in ali je naprava povezana z njim Uporaba Aparat priklju ite vklopi se samodejno Temperatura se samodejno nastavi na 4 C v hladilniku in 18 C v zamrzovalniku e el...

Page 166: ...2 C do 8 C izklopljene e je v aplikaciji izbrana temperatura zamrzovalnika so izklopljene lu ke LED od 16 C do 24 C e je temperatura prilagojena samo v enem predelku v zamrzovalniku ali hladilniku se...

Page 167: ...dilniku in 18 C v zamrzovalniku Kako uporabljati Eco Funkcijo lahko na nadzorni plo i aktivirate s pritiskom na gumb mode dokler ne zasveti ikona za na in Eco izbiro potrdi zvo ni signal ali pa funkci...

Page 168: ...ite na gumb WiFi e elite zapustiti predstavitveni na in izvedite isto zaporedje korakov ali izklopite hladilnik Kode napak Napaka v komunikaciji Lu ke 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C v zamrzovalniku se zapor...

Page 169: ...MRE JA WI FI 1 korak Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2 korak Ustvarite svoj ra un v aplikaciji hOn ali se prijavite e ra un e imate 3 korak Sledite navodilom za seznanjanje...

Page 170: ...o 30 minutah brez izvajanja kakr ne koli operacije Wi Fi samodejno zapusti konfiguracijski na in e je Wi Fi e konfiguriran se bo samodejno znova povezal v skladu s podatki o konfiguraciji Za ponovno n...

Page 171: ...otreba 171 Prilago ena temperatura 172 Funkcija Super Cool 172 Funkcija Super Freeze 173 Eco re im rada 173 Funkcija Holiday 173 Odmrzavanje 173 Re im demonstracije 174 Kodovi gre ke 174 UPOTREBA WI F...

Page 172: ...e kutija sa hranom i police pogledajte gore navedene slike Gore navedene slike slu e samo za referencu Stvarna konfiguracija e zavisiti od fizi kog proizvoda ili izjave distributera Zahtevi prostora V...

Page 173: ...i je aktivirana funkcija za praznike I Ikonica Wi Fi pokazuje da li Wi Fi radi i da li je aparat povezan Upotreba Priklju ite aparat i on se automatski uklju uje Temperatura e se automatski postaviti...

Page 174: ...e izabrana temperatura zamrziva a isklju ene su LED lampice od 16 C do 24 C Ako samo jedna povr ina zamrziva ili fri ider ima prilago enu temperaturu izbor temperature druge oblasti se ne menja a LED...

Page 175: ...ri ideru i 18 C u zamrziva u Kako se koristi Eco re im Funkcija se mo e aktivirati sa kontrolne table pritiskom na taster mode dok se ikonica Eco re ima ne uklju uje akusti ni signal potvr uje izbor i...

Page 176: ...sekundi Da biste iza li iz pokaznog re ima izvr ite istu postupak ili isklju ite fri ider Kodovi gre ke Gre ka u komunikaciji 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C svetla u zamrziva u se uklju uju jedno za drugim...

Page 177: ...75 UPOTREBA WI FI MRE E 1 korak Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2 korak Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako ve imate nalog 3 korak Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplika...

Page 178: ...Wi Fi konfiguri e i veza uspostavi ikonica Wi Fi je uklju ena i neprestano upaljena Posle 30 minuta bez obavljanja bilo kakvih radnji Wi Fi e automatski iza i iz re ima konfiguracije Ako je Wi Fi ve...

Page 179: ...r vs 178 ANV NDNING 179 Anv ndning 179 Justera temperatur 180 Super Cool funktion 180 Super Freeze funktion 181 Ekol ge 181 Semesterfunktion 181 Avfrostning 181 Demol ge 182 Felkoder 182 WI FI ANV NDN...

Page 180: ...lden ovan Bilden ovan r endast f r referens Den faktiska konfigurationen beror p den fysiska produkten eller uttalande fr n terf rs ljaren Utrymme som kr vs Apparatens d rr ska kunna ppnas helt som p...

Page 181: ...s automatiskt p n r du s tter p den Temperaturen st lls automatiskt p 4 C i kylsk pet och p 18 C i frysen F r att ndra temperaturen tryck p TEMP knappen i 5 sekunder en ljudsignal h rs och ikonen f r...

Page 182: ...C till 24 C sl ckta Om endast ett enda utrymme frys eller kylsk p har den justerade temperaturen ndras inte temperaturvalet f r det andra utrymmet och LED lampan f r den valda temperaturen i det utry...

Page 183: ...sk pet och p 18 C i frysen Hur du anv nder Ekol get Funktionen kan aktiveras fr n kontrollpanelen genom att trycka p mode knappen tills Ekol ges ikonen sl s p en ljudsignal bekr ftar valet eller genom...

Page 184: ...n 5 g nger inom 5 sekunder F r att avsluta Demol get utf r samma operation eller st ng av kylsk pet Felkoder Kommunikationsfel N r 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C t nds i f ljd betyder det att det har uppst...

Page 185: ...SV 183 WI FI ANV NDNING Steg 1 Ladda ner hOn appen i butikerna Steg 2 Skapa ditt konto i hOn appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 F lj instruktionerna f r hopkoppling i hOn appen...

Page 186: ...p och lyser med fast sken Om ingen tg rd utf rs l mnar Wi Fi automatiskt konfigurationsl get efter 30 minuter Om Wi Fi redan har konfigurerats sker en automatisk teranslutning enligt konfigurationsin...

Page 187: ...UK 185 UK 186 186 187 187 188 Super Cool 188 Super Freeze 189 Eco 189 Holiday 190 190 190 190 WI FI 191 1 191 2 191 3 191 Wi Fi 192...

Page 188: ...UK 186 1 2 3 4 5 50 920 1137 1 2 4 5 3...

Page 189: ...UK 187 A B Wi Fi Wi Fi C Mode D TEMP a b Super Freeze Super Freeze c d Super Cool Super Cool f g Eco Eco h Holiday i Wi Fi Wi Fi 4 C 18 C TEMP 5 2 2 TEMP i e d c b a D C B A h g f...

Page 190: ...UK 188 TEMP 5 30 TEMP Temp 5 5 4 6 8 C 3 4 C 1 C 2 C 8 C 16 C 24 C 2 C 8 C 16 C 24 C Super Cool Super Cool Super Cool 2 C...

Page 191: ...er Cool TEMP Super Cool 30 Super Cool Super Cool Super Freeze Super Freeze Super Freeze 24 24 C Super Freeze TEMP TEMP Super Freeze Super Freeze Super Freeze TEMP Super Freeze 50 Super Freeze Super Co...

Page 192: ...UK 190 Eco Eco Holiday Holiday Holiday mode Holiday Holiday Holiday Holiday SET Wi Fi 5 5 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 16 C 20 C 22 C 24 C...

Page 193: ...UK 191 WI FI 1 hOn 2 hOn 3 hOn...

Page 194: ...UK 192 Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 30 Wi Fi Wi Fi 2014 53 EU Wi Fi Wi Fi SET 2 Wi Fi Wi Fi 3 OFR 2400 MHz 2843 5 MHz 100 mW 2412 2472 MHz 5 MHz EIRP...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands