Hoover FR HCA 454 User Manual Download Page 44

e.d. met deksel in het midden van de koelkast.

Leg groente en fruit in de daarvoor bestemde lade onderin.

Bewaren van voedsel

Om de smaak, substantie en versheid van alle levensmiddelen beter te behouden, raden
wij u aan deze op te bergen in schalen e.d. met deksel.

Let erop dat tussen de verschillende verpakkingen de lucht vrij kan circuleren.

Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een mild antibacterieel en
desinfecterend schoonmaakmiddel (zie hfdst schoonmaken).

MILIEU

Verpakking en afvalverwerking

Gooi de verpakking van de koelkast niet bij het huisvuil, maar scheidt de verschillende
materialen (piepschuim, karton etc) in overeenstemming met de plaatselijke regels en
procedures voor afvalscheiding.

Belangrijk

Dit apparaat is CFK-vrij. Het koelsysteem bevat de vloeistof HFK R 134a of het isobu-
taangas R 600 a. Verdere informatie vindt u op het serienummerplaatje op de koelkast.

Reinig het apparaat alleen op die manier en met die materialen zoals staat beschreven
onder het kopje schoonmaken. Anders kunt u het apparaat schade toebrengen.

Koelkasten met isobutaan (R 600 a)

Isobutaan is een natuurlijk gas en niet schadelijk voor het milieu.

Isobutaan is wel ontvlambaar. U moet er daarom zeker van zijn dat:
- bij de installatie 3 kubieke meter ruimte rond het apparaat vrij blijft,
- de ventilatie van het apparaat niet wordt belemmerd en schoon is,
- het koelsysteem noch inwendig is beschadigd door gebruik van scherpe voorwerpen
noch uitwendig, omdat de condensator niet op de juiste manier is schoongemaakt.

Sla het apparaat op voor u het aan het eind van de levensduur van de hand doet.
Informeer bij de winkelier of bij de lokale autoriteiten hoe het apparaat op de juiste manier
van de hand gedaan kan worden.

GEBRUIK VAN DE KOELKAST

Wij raden u aan de levensmiddelen volgens de volgende indeling in de koelkast te plaatsen:

Vlees en vleeswaren, vis: op het rek boven de groenten- en fruitlade.
Gekookt voedsel, taarten enz.: op de bovenste rekken.
Eieren en zuivelprodukten; in de deur van de koelkast.
Groenten en fruit: bewaar deze in de speciale groentelade, verpakt in (kleine) plastic
zakjes, voorzien van gaatjes voor een betere houdbaarheid.

Voedsel in blik: als het blik eenmaal in geopend, moet u de rest van de inhoud in een
nietmetalen verpakking met deksel overbrengen.
Belangrijk: Let erop dat tussen de verschillende verpakkingen lucht vrij kan circuleren.
Zet gekookt voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld en bewaar vloeistoffen in
schalen e.d. met deksel.

VERKLARING VAN SYMBOLEN

Koelkasten

Het vriesvak is geschikt om ingevroren voedsel gedurende een korte periode te bewaren
(ongeveer 1 week).

44

Summary of Contents for FR HCA 454

Page 1: ...I F D GB NL E P COMBINATI COMBINES K HL GEFRIER KOMBINATIONEN COMBIS COMBINATIEKASTEN COMBINADOS COMBINADOS 7...

Page 2: ...Italiano pag 3 12 Fran ais page 13 22 Deutsch Seite 23 33 English page 34 42 Nederlands pag 43 51 Espa ol pag 52 61 Portugu s p g 62 73...

Page 3: ...di distribuzione elettrica La targa situata all interno del prodotto In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale p...

Page 4: ...ma di collocare il cibo all interno del frigorifero Impacchettare gli alimenti freschi in questo modo si conservano pi a lungo e si evita che si contaminino velocemente Disporre il cibo in modo che ci...

Page 5: ...era circolazione dell aria Riporre i cibi cotti solo raffreddati ed i liquidi in contenitori coperti SPIEGAZIONE SIMBOLI Frigoriferi Lo scomparto a bassa temperatura adatto alla conservazione dei cibi...

Page 6: ...ngelatore non funzionano Ruotando la manopola in senso orario l apparecchio si avvia e si accende la spia verde A Posizionando la manopola termostato su S congelamento rapido si accende la spia gialla...

Page 7: ...RO COMANDI fig 13 COMBI MONOCOMPRESSORE CON ELETTROVALVOLA Il termostato A comanda il vano congelatore in posizione 0 viene disinserito il funzio namento di entrambi i vani freezer e frigorifero in po...

Page 8: ...e gli alimenti da congelare procedere come segue Quadro comandi fig 4 fig 4b Attivare la funzione congelamento rapido premendo per un tempo di 4 secondi il tasto F si accender la spia gialla E per seg...

Page 9: ...volgere i cibi congelati in fogli di carta per alimenti sistemandoli in frigorifero o in un ambiente fresco c Mettere il termostato su 0 oppure dove previsto spegnere l interruttore verde d Lasciare l...

Page 10: ...ro di scarico g L eventuale presenza di un leggero velo di ghiaccio sulla parete di fondo della cella fri gorifero da considerarsi normale in quanto si dissolve ad ogni pausa del compressore Quando l...

Page 11: ...iva ron della e i tappi F G Rompere la membrana del tappo G per permettere la fuoriuscita della cerniera 9 Rimontare le porte operando in senso inverso 6 5 4 3 2 ricordandosi di rimontare anche le ron...

Page 12: ...apparecchio in posizione verticale COME PANNELLARE I FRIGORIFERI DA 370 L 410 L Dimensioni dei pannelli da inserimento Altezza Larghezza Spessore 370 L mm mm mm porta freezer 709 588 max 3 porta frig...

Page 13: ...l int rieur de l appareil correspondent celles du r seau de distribution lectrique En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par un technicien qualifi...

Page 14: ...alimentaire Eliminer les enveloppes d emballage avant de mettre les aliments l int rieur du r frig rateur Emballer les aliments frais de cette fa on ils se conservent plus longtemps et on vite qu ils...

Page 15: ...ur une meilleure conservation Produits et conserve une fois la boite ouverte retirer la nourriture restante et la conser ver dans un autre r cipient qui ne soit pas en m tal Important S assurer d une...

Page 16: ...normale Le t moin lumineux d alarme rouge B s allume lorsque la temp rature dans le cong la teur n est pas correcte Cela signifie que l appareil vient juste d tre mis en route la porte est rest e ouv...

Page 17: ...nt vert G s allume unique ment si la manette A est sur une autre position que 0 Le r frig rateur fonctionne uni quement si le voyant vert B est allum Signal de dysfonctionnement si le voyant rouge C c...

Page 18: ...conserv es ne subissent aucun dommage si la panne dure de 10 12 heures En cas d interruption plus longue enveloppez les produits dans du papier sp cial pour aliments et placez les autant que possible...

Page 19: ...APPAREILS la quantit maximum congeler est selon les modalit s pr vues par les normes europ ennes indiqu e sur la plaque signal tique DEGIVRAGE Le compartiment frigorifique est quip d un syst me de d...

Page 20: ...on lectrique en enlevant la prise il ne suffit pas de placer la poi gn e du thermostat sur 0 b Vider le r frig rateur et enlever les cubes de glace voir d givrage c Attendre que tout le givre form sur...

Page 21: ...la partie sup rieure de la porte haute Retirez le cache F G le pivot D et la charni re sup rieure droite et enlever la vis Prenez la charni re sup rieure gauche H dans le sachet plastique et la fixer...

Page 22: ...e poign es marqu es M d placer simplement les poign es en de la gauche vers la droite fig 7b Enlever la marque adh sive de la poign e gauche et replacer la sur la poign e droite 11 Remettre l appareil...

Page 23: ...Adaptern Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabeln ist abzuraten Die Steckdose f r das K hlger t mu eine ausreichende Erdung haben Der Hersteller haftet in keiner Weise f r Sch den die durch das...

Page 24: ...hrankes gew hrleistet ist Reinigen Sie den K hlschrankinnenraum in regelm igen Abst nden Benutzen Sie hier zu einen umweltfreundlichen milden Haushaltsreiniger Zur Beseitigung eventueller Ger che und...

Page 25: ...t den restlichen Inhalt heraus nehmen und in einem anderen Beh ltnis aufbewahren das nicht aus Metall besteht Wichtig Sorgen Sie f r eine freie Luftzirkulation zwischen den unterschiedlichen Ver packu...

Page 26: ...en bzw ist nicht richtig geschlossen einzufrierendes K hlgut wurde gerade eingef hrt Die rote Kontrollampe schaltet sich aus sobald die richtige Temperatur wieder erreicht wurde Die Ausf hrung mit ein...

Page 27: ...im Uhrzeigersinn schaltet sich der K hlschrank ein und die gr ne Kontrolleuchte G leuchtet auf nur wenn der Thermostatschalter A auf einer beliebigen Position au er 0 steht Der K hlschrank funktionier...

Page 28: ...eibehaltung der Temperatur verbunden deswegen beeinflussen eventuelle Ver nderungen die Aufbewahrungsdauer Bei Stromausfall darf auf keinen Fall die T r oder der Deckel ge ffnet werden Innerhalb von 1...

Page 29: ...esseren Einrieren des Tiefk hlgutes bei Raumtemperaturen ber 30 C wird empfohlen ca 6 Stunden vor dem Einfrieren den Thermostatknopf auf die Position S f r Schnelles Einfrieren einzustellen Wenn 6 Stu...

Page 30: ...sentnahme halten Sie ein Glas unter dem Spender und dr cken Sie das Glas nach oben 5 Abb 8A Zur Reinigung der Tropfenauffangschale ziehen Sie das Gitter K nach vorne heraus s ubern Sie die Auffangscha...

Page 31: ...el entfernen 3 Das untere Scharnier und die entsprechenden Unterlegscheiben l sen durch Lockern der Schrauben A wie in Abb 3 4 Die untere T r anlehnen 5 Das mittlere Scharnier und die entsprechenden U...

Page 32: ...ieder 8 Schrauben Sie den Bolzen B des unteren rechten Scharniers ab und montieren Sie dieses links wieder Bei den Modellen mit gro er oberer T r Abb 7c entfernen Sie die St psel F G den Bolzen D und...

Page 33: ...ankt r SOLLTE DIE INNENLAMPE NICHT MEHR FUNKTIONIEREN ERSETZEN SIE DIESE UNTER BEACHTUNG FOLGENDER SCHRITTE Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie die Schutzabdeckung der Lampe ab...

Page 34: ...ave the socket replaced with another suitable one by a qualified electrician who will also verify that the capacity of the socket wiring is adequate for the power absorbed by the appliance The use of...

Page 35: ...is appliance has been produced without CFCs The refrigerating circuit contains HFC R 134a fluid or alternatively R 600 a isobutane gas For further details look at the serial number plate on the applia...

Page 36: ...uency with which the doors of the applian ce are opened all affect the internal temperature When the temperature setting is chan ged the refrigerator cannot start up immediately because it has been ha...

Page 37: ...on while the model with the control panel shown in fig 13 super freeze will be activated when dial A is turned to the Super position Thermostat dial H controls the temperature of the fridge if it is s...

Page 38: ...The maximum performance of conservation is obtained by removing all the crispes but lower one The symbol shows that frozen products can be stored for a long time and that fresh foods can be frozen Co...

Page 39: ...ostat dial to a normal working posi tion different from S FOR ALL APPLIANCES the maximum quantity that can be frozen as laid down by European standards is indicated on the serial number and specificat...

Page 40: ...s melted off the evaporator d Clean the interior of the refrigerator using lukewarm water into which have been dissol ved one or two spoonfuls of bicarbonate of soda rinse and dry IMPORTANT do not use...

Page 41: ...d fix it with the screw you have removed Fix pivot D with washer to the left upper hinge After transferring the hinge to the left hand side the plastic insert L which covers this mechanism needs to be...

Page 42: ...M move them diagonally across from left to right Remove the adhesive label from the left handle take a new label from the accessory pack remove the protective strip and attach it to the right handle...

Page 43: ...ALLATIE Op de modellen waarop de voetjes nog niet gemonteerd zijn moet men deze zelf aan brengen door ze in de openingen te draaien die zich aan de onderkant van de koelkast bevinden Zorg er hierbij w...

Page 44: ...r van zijn dat bij de installatie 3 kubieke meter ruimte rond het apparaat vrij blijft de ventilatie van het apparaat niet wordt belemmerd en schoon is het koelsysteem noch inwendig is beschadigd door...

Page 45: ...het bedieningspaneel in Fig 2 Regelbare thermostaat D voor het vriesgedeelte Wanneer u het vriesgedeelte op stand O zet staat het vriesgedeelte uit Als u de knop naar rechts draait zal de compressor a...

Page 46: ...alarmlampje C knippert Deze handeling dient alleen bij het in bedrijf stellen van het apparaat te worden uitgevoerd De vier groene controlelampjes D geven de temperatuur in het vriesgedeelte weer De w...

Page 47: ...esgedeelte beide niet Door de thermostaatknop naar rechts te draaien wordt het apparaat in werking gesteld en gaat het groene lichtje B branden BEWAREN Sommige modellen hebben een bergruimte boven de...

Page 48: ...de specificaties van de koel vriescombinaties zonder bedieningspaneel Om verse produkten beter in te vriezen bij een omgevingstemperatuur boven 30 C moet u minstens 6 uur van tevoren de snelvriesfunc...

Page 49: ...e of drie keer per jaar schoon te maken a Voordat men met een schoonmaak of onderhoudsbeurt begint moet men eerst de ther mostaatknop op stand 0 zetten of indien mogelijk de netschakelaar uit zetten z...

Page 50: ...en monteer deze aan de linkerkant Bij de modellen met grote bovenste deur afb 7c Verwijder stop F G bout D en het boven ste scharnier door de desbetreffende schroeven los te draaien Haal uit de zak me...

Page 51: ...7b 11 Zet het apparaat weer rechtop PANELEN AANBRENGEN OP KOELKASTEN 370 L 410 L Afmetingen van de panelen zie afb 11 Hoogte Breedte Dikte mm mm mm 370 L Vriezerdeur 709 588 max 3 Koelkastdeur 976 58...

Page 52: ...los de la red el ctrica Si la toma de corriente y el enchufe no fueran compatibles hacer sustituir por personal cualificado la toma por otra que se adapte y hacer comprobar que la secci n de los cable...

Page 53: ...emente el interior del firgor fico utilizando detergentes delicados pero con probado poder bactericida INFORMACIONES PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE Embalaje tratamento residuos Despu s de haber dese...

Page 54: ...ura es adecuado para conservar los alimentos congela dos durante peri dos de aproximadamente un mes Frigor fico El compartimaneo a baja temperatura es id neo para conservar los congelados durante per...

Page 55: ...n el sentido de las agujas del reloj el aparato de pone en marcha y se enciende el piloto verde A Posicionando el regulador del termostato en la posici n S congelaci n r pida se enciende el piloto ama...

Page 56: ...umpir el parpadeo del indicador rojo C mantenga pul sado el bot n F Para usar correctamente el congelador le recomendamos que regule el correspondiente mando del termostato de forma que se encienda el...

Page 57: ...aconsejable consumir los alimentos dentro de las 24 horas o proceder a su cocci n y posterior congelaci n CONGELACI N Las condiciones de m xima prestaci n de congelaci n se obtienen extrayendo los caj...

Page 58: ...luci n del hielo van a parar a la cubeta que se encuentra sobre el compresor que con el calor generado provoca la evaporaci n Es oportuno no poner los alimentos o los recipientes en contacto con la pa...

Page 59: ...del frigor fico utlizando agua templada con un par de cucharadas de bicar bonato de sodio aclarar y secar ATENCION a no usar detergentes abrasivos o disolventes e Antes de volver a colocar los alimen...

Page 60: ...la bisagra superior derecha desatornill ndolos Saque la bisagra superior izquierda H de la bolsa de accesorios y f jela al mueble con los tornillos extra dos anteriormente monte de nuevo el perno D co...

Page 61: ...el tirador izquierdo coger el kit de accesorios con la nueva marca extraer la protecci n adhesiva y situarla en el tirador derecho 11 Volver a situar el aparato en posici n vertical PANELACION FRIGORI...

Page 62: ...aparelho certifique se de que os dados que se encontram na placa de indica es dentro do aparelho correspondem aos da rede de alimenta o el ctrica Caso a toma da n o seja compat vel com a ficha do apa...

Page 63: ...dos Deixe os alimentos arrefecerem antes de os guardar no frigor fico A fruta e os legumes dever o ser guardados nas respectivas gavetas na parte de baixo do frigor fico Observ ncia das regras de higi...

Page 64: ...e etc na prateleira imediatamente acima do compartimento dos vegetais Alimentos congelados bolos etc nas prateleiras superiores Lactic nios nas prateleiras do interior da porta Fruta e Vegetais Devem...

Page 65: ...gelamento R pido o indicador luminoso ama relo acende se e o compressor trabalhar continuamente durante 50 horas No final das 50 horas a luz amarela pisca o que significa que a congela o r pida termin...

Page 66: ...r fico colocado em funcionamento acendendo se o indicador luminoso verde B e ficando o indicador lumi noso cor de rosa C a piscar Esta opera o s dever ser levada a cabo quando o apa relho ligado e con...

Page 67: ...ico s funciona se o indicador luminoso verde B estiver aceso PAINEL DE COMANDOS CORRESPONDENTE AO APRESENTADO NUMA DAS SEGUINTES FIGURAS fig 4 fig 4b fig 13 O facto de o indicador luminoso cor de rosa...

Page 68: ...ndicador luminoso amarelo E apaga se Se o pretender poder interromper manualmente a congela o em qualquer momento para o que ter apenas de premir a tecla F durante cerca de 4 segundos Painel de comand...

Page 69: ...es de proceder descongela o coloque o bot o do term stato nas posi es mais elevadas n meros mais elevados ou active o modo de congela o r pi da para baixar a temperatura dos alimentos b Embrulhe os al...

Page 70: ...gelo c Espere at o gelo se derreter do evaporador d Limpe o interior do frigor fico com gua morna em que dissolveu o conte do de uma ou duas colheres de bicarbonato de s dio passe por gua e enxugue IM...

Page 71: ...ixe o ent o com o parafuso de fixa o que foi previamente despertado 7 Retirar a pel cula de pl stico que cobre a dobradi a superior esquerda 8 Desaparafusar a cavilha C da dobradi a superior direita e...

Page 72: ...os em seguida dever voltar a montar o pino D sem esquecer a respectiva anilha e as tampas F G Rompa a membrana da tampa G para permitir a passagem da dobradi a 9 Voltar a montar as portas seguindo as...

Page 73: ...o painel de comandos em modelos com luz no inte rior puxe para a sua frente e para baixo en modelos cujo a luz se encontre de lado empurre para baixo e deslize para cima Desenrosque a lampada e subst...

Page 74: ...Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 3 B A C Fig 7 A B C D...

Page 75: ...0 4 3 1 5 C D E F G H B A 2 0 4 3 1 5 2 X Fig 4 Fig 4b Fig 7b Fig 7c Fig 7e Fig 7d...

Page 76: ...Fig 10 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 10b Art 92596824 MODERNA srl ED 04 01 Fig 8B Fig 8A...

Reviews: