Hoover DYM 763 User Instructions Download

Page: 1 / 56

Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

AFWASMACHINE

DYM 763
DYM 763X

Summary of Contents for DYM 763

Page 1: ...Guida pratica all uso User instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing IT EN FR DE NL LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER AFWASMACHINE DYM 763 DYM 763X...

Page 2: ...2...

Page 3: ...E UNIVERSALE ECO RAPIDO 24 2 07 1 46 0 95 0 59 21 15 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 60 x 85 x 60 Ingombro con porta aperta cm 120 Coperti EN 50242 Capacit con pentole e piatti Pressione nell...

Page 4: ...ce i consumi il rumore e migliora le prestazioni IMPORTANTE Il funzionamento intermittente della pompa di lavaggio NON indice di un malfunzionamento ma una caratteristica particolare del lavag gio ad...

Page 5: ...n pastiglie Indicazione mancanza sale Quando diviene necessario provvedere a riempire il contenitore del sale all accen sione della lavastoviglie sul display verr visualizzato SL La comparsa di macchi...

Page 6: ...alizzati due trattini A questo punto se si desidera far parti re la lavastoviglie sar necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente seleziona re i pulsanti opzione come indi...

Page 7: ...ra filtro Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare E2 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E3 accompagnato da...

Page 8: ...porche Programma per stoviglie normalmente sporche il pi efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 Vapore 75 C Uni...

Page 9: ...o risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante SUPER ECO Pulsante ALL in 1 130 75 C 240 170 59...

Page 10: ...ca rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovr esse...

Page 11: ...glie premendo il pulsante ON OFF per rendere effetti va la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il pulsant...

Page 12: ...12...

Page 13: ...L STEAM UNIVERSAL ECO RAPID 24 Width x Height x Depth cm 60 x 85 x 60 Depth with door open cm 120 EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply vo...

Page 14: ...MME SELECTION button IMPULSE programmes The IMPULSE programmes use an impluse washing technology which reduces consumption noise and increases performances IMPORTANT The intermittent working of the wa...

Page 15: ...ng the detergent tablets to achieve a better performance Salt empty alert If your dishwasher requires filling with salt the display will show and flash SL when the dishwasher is switched on The appear...

Page 16: ...lected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the PROGRAMME SETTINGS section...

Page 17: ...indicate that the memorization is on 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To disable the memorization follow the same procedure IMPORTANT This dishwasher...

Page 18: ...nded for frequent washes and normal loads Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal Max 8 place load Quick wash for dishes which are to be washed immediately after...

Page 19: ...filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START but...

Page 20: ...ted hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is...

Page 21: ...the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of lim...

Page 22: ...22...

Page 23: ...RAPIDE 24 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 60 x 85 x 60 Encombrement porte ouverte cm 120 Couvert EN 50242 Capacit avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydraulique MPa Fu...

Page 24: ...i r duit les con sommations le bruit et am liore les perfor mances IMPORTANT Le fonctionnement intermittent de la pompe de lavage N EST PAS le signe d un mauvais fonctionnement mais c est une caract r...

Page 25: ...ge le chauffage final de l eau ainsi que les temps de s chage Nous conseillons cette option pour le lavage du soir si vous n avez pas besoin que la vaisselle qui vient d tre lav e ne soit parfaitement...

Page 26: ...deux tirets vont appara tre Vous devez alors pour faire red marrer le lave vaisselle reconfigurer le programme voulu et s lectionner ventuellement les touches Option de la fa on indiqu e au paragraph...

Page 27: ...de signaler sur l afficheur plusieurs anomalies 5 Eteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF pour rendre effective la nouvelle configuration Pour d sactiver la m morisation suivre la...

Page 28: ...tal Indiqu pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale l exclusion des casseroles Destin au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale Programme pour vaisselle normalement sale le plu...

Page 29: ...OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Op rations accomplir Dur e moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive pr lavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contr le provision du produit de r...

Page 30: ...de l eau directement au robinet Cet incident serait alors signal par un t moin rouge situ dans la petite fen tre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez lon...

Page 31: ...e peut tre termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des...

Page 32: ...32...

Page 33: ...AL ECO RAPID 24 Breite x H he x Tiefe cm 60 x 85 x 60 Tiefe bei ge ffneter T r cm 120 Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen mit gemischter Ladung T pfe und Teller Wasserdruck MPa Absicherung Gesa...

Page 34: ...nsatz durch den der Verbrauch und die Ger uschentwicklung minimiert und die Sp lleistung verbessert werden WICHTIG Die intermittierende Funktion der Umw lzpumpe ist KEIN Zeichen f r eine Fehlfunktion...

Page 35: ...e Trocknungszeit reduziert Diese Option ist besonders empfehlenswert f r das Sp len am Abend wenn es nicht n tig ist das Geschirr nach dem Sp len sofort wieder perfekt trocken zu entnehmen Um die Troc...

Page 36: ...l scht Das Display zeigt zwei Striche Um ein Programm erneut auszuw hlen gehen Sie bitte vor wie im Teil PROGRAMM EINSTELLEN beschrieben Akustisches Signal f r PROGRAMMENDE ausschalten Um das akustisc...

Page 37: ...im Display anzuzeigen dass die Speicherung aktiviert wurde 5 Schalten Sie den Geschirrsp ler durch Dr cken der Taste ON OFF aus um Ihre Einstellung zu speichern Um die Speicherung wieder zu deaktivier...

Page 38: ...m Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr Das Programm entspricht den Normen EN 50242 Kombiniert dieAktion von Wasserstrahlen und Dampf Geeignetzum...

Page 39: ...C JA N V N V 39 Arbeitsg nge Durchschnit tliche Programmdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarsp lerv...

Page 40: ...n einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Sollte die L nge des Schlauches f r den korrekten Anschuss nicht ausrei...

Page 41: ...te ON OFF auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTH RTER Das Wasser enth lt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge...

Page 42: ...42...

Page 43: ...Breedte x Hoogte x Diepte cm 60 x 85 x 60 Diepte met geopende deur cm 120 Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen MPa Max stroomsterkte zeke...

Page 44: ...programma gebruikt een impuls wastechnologie dit reduceert het verbruik geluid en verbetert de prestatie BELANGRIJK De stotterend werken van de pomp MOET NIET beschouwd worden als een defect het is ee...

Page 45: ...gemiddeld 25 afhankelijk van het gekozen programma verminderen van de watertemperatuur en de droogtijd tijdens de laatste spoeling Aanbevolen voor licht vervuilde vaat en wanneer het niet noodzakelijk...

Page 46: ...het nieuwe programma te starten zoals te zien is in PROGRAMMAINSTELLINGEN Alarm uitzetten bij PROGRAMMA EINDE Het alarm voor programma einde kunt u als volgt uitzetten BELANGRIJK De vaatwasser moet a...

Page 47: ...kkage Electronische storing Het verwarmingselement werkt niet naar behoren of de filters zijn geblokkeerd De afwasautomaat is in staat zelf storingen op te sporen en een foutcode weer teven in het dis...

Page 48: ...s met voorspoelen adviseren wij om direct in de machine extra vaatwasmiddel toe te voegen max 10 g AFWAS PROGRAMMA TABEL Beschrijving Programma N A KEUZEMOGELIJKHEID NIET AANWEZIG IMPULSE programma C...

Page 49: ...85 45 C JA JA JA JA JA JA JA JA JA 45 70 C JA N A N A 49 Programma verloop Gemiddel de duur in minuten Keuze funkties Voorspoelmiddel Afwasmiddel Reinigingfilterplaat Voorraad controle spoelglansmidde...

Page 50: ...n aan een rode sektor in het venstertje Sluit de waterkraan en vervang de slang in z n geheel tegen een nieuwe Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten dient u deze in...

Page 51: ...en zet dan de vaatwasser uit dmv de ON OFF knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin STAP1 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiting bevat het water zouten en minera...

Page 52: ...ver and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated...

Page 53: ...r te WEEE eine Abholung angeboten wird Sorgen Sie in jedem Falle daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird In einigen L ndern sind H ndler unterbestimmten Voraussetzunge...

Page 54: ......

Page 55: ...ufacturer website Le constructeur d cline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes modific...

Page 56: ...15 09 41902327 A IT EN FR DE NL...

Search results

Summary of Contents for DYM 763

Reviews:

Related manuals for DYM 763

Brands by name

Popular brands

Hoover DYM 763, User Instructions

Search results

Summary of Contents for DYM 763

Reviews:

Related manuals for DYM 763

Brands by name

Popular brands