Hoover 33800962 User Instructions Download Page 49

2.3. ADAPTAÇÃO DA PLACA A DIFERENTES 
TIPOS DE GÁS

Para adaptar a placa aos diferentes tipos de gás deverá executar as 
operações que passamos a descrever em seguida:
• remova as grelhas e os queimadores
•  insira  uma  chave  hexagonal  (7  mm)  no  suporte  do  queimador 
(

Figura 7

)

• Desenrosque o injector e substitua-o por um que seja adequado ao 
tipo de gás que vai ser utilizado (consulte a tabela dos tipos de gás.)

2.4. REGULAÇÃO DA ALTURA MÍNIMA 
DA CHAMA

Depois de acender os queimadores, rode o botão de comando para a 
posição correspondente ao mínimo e remova o botão da placa (basta 
aplicar uma pressão ligeira).

Servindo-se  de  uma  chave  de  fendas  pequena,  pode  ajustar  a 
posição do parafuso da forma indicada na Figura 9.

Se rodar o parafuso para a direita está a reduzir o fluxo de gás, e se o 
rodar para a esquerda está a aumentá-lo. Ajuste o parafuso desta 
forma até obter uma chama com uma altura aproximada de 3 a 4 mm 
e, em seguida, volte a montar o botão de comando.

Sempre  que  o  gás  disponível  for  o  gás  GPL  (gás  de  garrafa),  o 
parafuso de regulação da chama piloto tem de ser rodado (para a 
direita) até prender.

Depois de ter regulado a placa para o tipo de gás que vai ser utilizado, 
substitua a placa de características antiga, com os dados relativos ao 
gás para que a placa estava preparada, pela placa adequada ao tipo 
de gás para que a placa foi regulada (esta placa é fornecida com a 
placa).

3.1. COMO UTILIZAR O QUEIMADOR DE GÁS

Para  ligar  os  queimadores,  aproxime  um  fósforo  acesso  do 
queimador, empurre o botão de comando para dentro e rode-o para a 
esquerda.
Se os queimadores não tiverem sido utilizados durante alguns dias, 
espere alguns segundos antes de acender o queimador, para permitir 
a evacuação de ar que se tenha acumulado nos canos.
Se  a  sua  placa  dispuser  de  um  isqueiro  electrónico,  proceda  da 
seguinte forma:
empurre o botão de comando para dentro e rode-o para a esquerda, 
para a posição com o símbolo do isqueiro.
ligue o queimador, premindo o botão com o símbolo da faísca.
Se a sua placa estiver equipada com ignição electrónica só tem de 
empurrar o botão de comando para dentro e de o rodar até ao símbolo 
de ignição
O sistema de ignição (isqueiro) continuará a gerar faíscas enquanto o 
botão de comando estiver a ser premido.
Se o queimador não se acender em 5 segundos, rode o botão de 
comando para a posição 0 e repita a operação.
No  caso  dos  modelos  com  torneira  de  segurança  (que  corta  a 
alimentação de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente), 
os queimadores são acesos da forma descrita acima, sendo que, no 

Sempre  que  utilizar  recipientes  pequenos,  regule  o  queimador  de 
modo a que a chama não saia pelos lados do recipiente. Nunca utilize 
recipientes com um fundo concave ou convexo.

AVISO:  Se  um  queimador  se  apagar  acidentalmente,  rode  o 
botão para a posição de desligado e espere pelo menos 1 minuto 
antes de o voltar a tentar ligar.

Se,  com  o  passar  do  tempo,  as  torneiras  do  gás  ficarem  perras  é 
necessário lubrificá-las.

Trata-se de uma operação que só deve ser levada a cabo por um 
técnico devidamente qualificado.

49 PT

3) Ligue o encaixe C na alimentação de gás utilizando um tubo 
rígido de cobre ou um tubo de aço flexível.

IMPORTANTE: faça uma verificação final de fugas nas ligações 
dos tubos utilizando uma saponária. Nunca utilize uma chama. 
Igualmente,  certifique-se  que  o  tubo  flexível  não  está  em 
contacto com uma peça móvel do armário (por exemplo, gaveta) 
e que não está situado onde possa ser danificado.

Aviso:

  Se  cheirar  a  gás  perto  deste  equipamento,  desligue  a 

alimentação  de  gás  do  equipamento  e  contacte  directamente  o 
técnico. Não procure a fuga com uma chama viva.

3. UTILIZAÇÃO DA PLACA  INSTRUÇÕES 
PARA O UTILIZADOR

Esta placa só pode ser utilizada para o fim para que foi concebida, ou 
seja, para uma utilização doméstica, sendo qualquer outra utilização 
considerada  imprópria  e,  por  conseguinte,  perigosa.  O  fabricante 
declina toda e qualquer responsabilidade por danos decorrentes de 
uma utilização imprópria da placa.


SR

12 - 18

18 - 24

24 - 26

Energia 

(kW)

G20/20 mbar

(metano)

G30/28-30 mbar

(GPL)

1

1,7

2,7

95 I/h

162 I/h

257 I/h

73 g/h

124 g/h

196 g/h

Ø

 recipiente 

(cm)

Tabela A

Tipo di queimador

Auxiliar

Semi-rápido

Rápido

entanto, deve manter o botão de comando premido durante cerca de 
5 a 6 segundos depois de o queimador estar aceso.

ATENÇÃO: 

Antes  de  ligar  a  placa  a  gás,  deverá  certificar-se  de  que  os 
queimadores e os espalhadores estão correctamente instalados.

CONSELHOS GERAIS

Para  assegurar  os  melhores  resultados  possíveis,  deverá  ter  o 
cuidado  de  ajustar  o  tamanho  dos  recipientes  de  fundo  plano  ao 
tamanho  dos  queimadores  de  gás,  conforme  pode  ver  na  tabela 
abaixo. Tabela A.

Adequalibilidade das panelas da cozedura: 

(Figura 11)

Não  se  esqueça  que  maiores  panelas  têm  maiores  superfícies  de 
cozedura. Panelas grandes fazem com que o prato seja cozido mais 
rapidamente em comparação com panelas pequenas.
Use  panelas  apropriadas  para  a  quantidade  do  prato  que  deseja 
cozinhar. Para prevenir salpicos, não use panelas muito pequenas, 
sobretudo  quando  coze  pratos  com  mais  molho.  Os  molhos  da 
comida ficam colados à panela, e ficam restos na mesma quando o 
prato é deitado para outro recipiente caso use uma grande panela 
para  os  pratos  que  são  cozidos  rapidamente.  Aconselha-se  a 
utilização de panelas cobertas, tabuleiros de fogão e formas de bolos 
para  cozer  sobremesas.Molhos  e  açúcar  que  salpicam  de  uma 
panela  aberta  podem  ficar  colados  à  superfície  da  cozedura  e  a 
remoção destes pode ser difícil.

Gire o botão até à posição desejada para ter placa quente e o calor 
desejado.  A  lâmpada  do  Indicador  da  placa  quente  acende  e  a 
mesma começa a aquecer-se. 
Gire o botão para posição "0" depois da cozedura. (Figura 10). Não 
deixe  a  placa  quente  ligada  quando  não  há  uma  panela  sobre  a 
mesma.  A  base  e  o  diâmetro  da  panela  usada  têm  grande 
importância. O diâmetro máximo da base da panela é de 14 cm e 
deve  ser  rasa.  Aqueça  a  placa  durante  5  minutos  sem  colocar 
nenhuma panela sobre a mesma, quando usada pela primeira vez. 
Esta faz com que o revestimento da placa, que é resistível ao calor, se 
endureça graças ao fogo.
Use detergente e um pano molhado para limparas placas quentes. 
Não  tente  eliminar  os  restos  de  comida  com  uma  faca  ou  outros 
objectos duros e afiados.
Deixe a placa quente ligada por uns minutos para que esta fique seca 
depois da limpeza. Não a deixe ligada vários minutos caso não tenha 
uma panela sobre a mesma.

3.2. 

UTILIZAÇÃO DAS PLACAS ELÉCTRICAS 

DE VITROCERÂMICA

Posição

Potência (Watt)

Definição

0
1
2
3
4
5
6

0
100  W
180  W
250  W
500  W
750  W
1000 W

0
135  W
220  W
300  W
850  W
1150 W
1500 W

Desligada
Aquecimento
Cozer a baixa temperatura
Cozer a baixa temperatura
Cozer, Assar, Ferver
Cozer, Assar, Ferver
Cozer, Assar, Ferver

Potência (Watt)

Summary of Contents for 33800962

Page 1: ...SSON NOTICE D EMPLOI FR UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS DE ENCIMERAS INSTRUCCIONES DE USO ES INSTRUKCJE U YCIA I MONTA U PL ANKASTRE OCAK KULLANIM KLAVUZU TR NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIK...

Page 2: ...zufuhrt 3 Bedienungsanleitung 3 1 Inbetriebnahme Der Brenner 3 2 Benutzung Der Elektrischen Kochlatten 4 Wartung Und Reinigung 5 Technischer Kundendienst 6 Umweltgerechte Entsorgung DE 17 18 18 18 18...

Page 3: ...Chama 3 Utiliza o Da Placa Instru es Para O Utilizador 3 1 Como Utilizar O Queimador De G s 3 2 Utiliza o Das Placas El ctricas De Vitrocer mica 4 Manuten o E Limpeza 5 Antes De Chamar A Assist ncia...

Page 4: ...igure 3 Min 10 mm Sp da 25 a 45 mm Figure 2 Figure 1 2 60 cm 2 240 cm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 Figure 4 1 2 GAS CONICAL C A B CYLINDRICAL CONICAL INJECTOR Figure 6 Figure 7 Figure 8 Seal Bracket Fig...

Page 5: ...a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be suppli...

Page 6: ...e connection check the earthing system By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or proper...

Page 7: ...h a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit e g a drawer and does not pass through any space where it may become crushed kinked or damaged in any way To prevent a...

Page 8: ...all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE...

Page 9: ...ntation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial disponible aupr s du fabricant ou de stations de d pannage agr es ATTENTION Pour viter tout danger d une r initialisation accidentelle ce...

Page 10: ...orm ment aux r gles en vigueur dans le pays d installation PHASE TERRE NEUTRE L N C ble lectrique d alim Fil Marron Fil Vert jaune Fil Bleu Alimentation 2 2 RACCORDEMENT GAZ L appareil doit tre instal...

Page 11: ...fuites sur les raccords de tuyauterie en utilisant une solution savonneuse Ne jamais utiliser une flamme Aussi assurez vous que le tuyau flexible ne peut pas entrer en contact avec une partie mobile d...

Page 12: ...par des soci t s immatricul es Dans plusieurs pays il est possible de collecter domicile les DEEE volumineux Lorsque vous achetez un nouvel appareil vous devez retourner l ancien au vendeur qui le r c...

Page 13: ...nika UPOZORN N abyste zabr nili nebezpe z ne mysln ho resetov n tepeln pojistky tento spot ebi nesm te nap jet p es extern sp nac za zen jako je asova nebo p ipojovat k obvodu kter se pravideln zap n...

Page 14: ...n spot ebi e nebo razy osob Pokud p vodn kabel nen vybaven z str kou p ipojte vhodnou z str ku podle daj na v robn m t tku Uzem ovac syst m je barevn ozna en lutozelenou Z str ka mus z stat i po insta...

Page 15: ...t ebi e Typ ho ku Tabulka A Pomocn ho k P lrychl ho k Siln ho k p nev pot cm A SR R 12 18 18 24 24 26 V kon kW G20 20 mbar Metan G30 28 30 mbar LPG 1 1 7 2 7 95 I h 162 I h 257 I h 73 g h 124 g h 196...

Page 16: ...ty likvidovaly spr vn a bylo mo no recyklovat v echny materi ly Jednotlivci mohou hr t v znamnou lohu p i zaji ov n toho aby se z WEEE nestal ekologick probl m je nezbytn dodr ovat n kter z kladn prav...

Page 17: ...besch digt muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden welches beim Kundendienst Hersteller erh ltlic ist ACHTUNG Um elektrische Schl ge durch unbeabsichtigtes Zur ckstellen des W rmerelais zu...

Page 18: ...wie Matrikel und Seriennummer am besten direkt auf dem Deckblatt der Bedienungsanleitung da diese Angaben in einem eventuellen Servicefall vom Kundendienst ben tigt werden berpr fen Sie dass die Netz...

Page 19: ...em geeigneten Schmierstoff neu geschmiert werden Dieser Vorgang darf ausschlie lich durch den Werkskundendienst durchgef hrt werden ALLGEMEINER HINWEIS Um die Flamme optimal und energiesparend auszunu...

Page 20: ...sie wieder aufgesetzt werden Kontrollieren Sie bitte unbedingt dass die Brenner wieder richtig aufliegen da eine fehlerhafte Montage der Brenner zur mangelhaften Verbrennung des Gases f hren kann Gitt...

Page 21: ...est da ado se debe sustituir por un cable o conjunto especial suministrado por el fabricante o el servicio t cnico PRECAUCI N Con el fin de evitar peligros derivados de alteraciones en el suministro e...

Page 22: ...ra es verde amarillo El enchufe tiene que estar siempre accesible Cuando la Cocina se conecta directamente a la corriente el ctrica ha de instalarse tambi n un cortacircuitos Si el cable est da ado le...

Page 23: ...placa adecuada para el tipo de gas para el que est regulada 3 UTILIZACI N DE LA PLACA INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO La unidad s lo puede utilizarse para el fin para el que est dise ado la cocina case...

Page 24: ...pe ar una funci n importante para garantizar que los RAEE no representen un problema ambiental es esencial que se sigan algunas reglas Los RAEE no se deben tratar como residuos dom sticos Los RAEE se...

Page 25: ...cymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z uwzglednieniem temperatury tylnej cianki urz dzenia Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony nale y go wymieni na no...

Page 26: ...stosunku do os b lub mienia Je eli kabel zasilaj cy nie posiada wtyczki nale y zamontowa wtyczk dopasowan do obci enia wskazanego na tabliczce znamionowej urz dzenia Przew d uziemienia jest w kolorze...

Page 27: ...z biegiem lat kurki gazowe zaczn si ci ko obraca konieczne b dzie ich naoliwienie Czynno ta mo e by przeprowadzona wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisu Typ palnika rednica naczynia garnka...

Page 28: ...a rodowisko wa ne aby przestrzega kilku podstawowych zasad Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nie mo e by traktowany jako odpad komunalny Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny przekazuje si...

Page 29: ...acak prizin tipi cihaz n arka k sm ndaki s cakl k d n lerek belirtilmelidir Elektrik kablosu hasarl ise zel bir kablo ya da retici veya yetkili servisin uygun g rd kablo ile de i tirilmelidir Uyar Ter...

Page 30: ...hendis taraf ndan de i tirilmelidir Topraklama kablosu ye il veya sar renkli aktif ve n tr kablolardan en az 10 mm daha uzun olmal d r Kullan lan kablo b l m oca n ekti i elektri e g re uygun l lerde...

Page 31: ...LPG 1 1 7 2 7 95 I h 162 I h 257 I h 73 g h 124 g h 196 g h Tav Tencere cm Yard mc Ocak G z Yar H zl Ocak G zleri H zl Ocak G z Ocak G z T r Zaman i erisinde gaz vanalar a l p kapat l rken sertle irs...

Page 32: ...ekin veya direkt ba l ysa g kayna n kapat n Cihaz n temizlik ve bak m g zetmen olmaks z n ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Asla z mpara y prat c deterjan a art c veya asit r n kullanmay n Emaye kapl...

Page 33: ...lar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir Garanti...

Page 34: ...34 RU 8 8...

Page 35: ...1 100 25 40 2 15 4 5 5 70 4 3 1 60 300 2 5 75 3 13 35 RU 1 1 1 2 3 5 2 2 1 10 3x0 75 mm HO5RR F L N III...

Page 36: ...2 3 7 7 2 4 9 3 4 3 3 1 5 0 36 RU 2 2 Gas Safe 8 CY 2 6 1 1 2 1 2 1 2 2 3 AUX SR R 12 18 18 24 24 26 kW 1 1 7 2 7 95 162 257 73 124 196 cm A G20 20 G30 28 30...

Page 37: ...4 5 2012 19 WEEE 6 37 RU O 10 14 5 3 2 0 1 2 3 4 5 6 0 100 W 180 W 250 W 500 W 750 W 1000 W 0 135 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 1500 W 11...

Page 38: ...9 142 EC AUX 50 mm SR 75 mm R 100 mm G20 20 G30 28 30 38 RU 1 4 R 2SR AUX S60 HBGS 1 1 2 1 7 1 516 3 220 240 V 50 60 Hz 15 585 x 510 676 3 R SR AUX E 2 S60 HBGS 1 1 1 5 4 393 3 220 240 V 50 60 Hz 1500...

Page 39: ...je potrebno upo tevati temperaturo na hrbtni strani aparata e je priklju ni elektri ni kabel po kodovan ga je treba zamenjati z enakovrednim ali sklopom ki vam je na voljo pri poobla enem servisu POZ...

Page 40: ...za obremenitev navedeno na tablici s podatki Ozemljitveni vod je obarvan rumeno zeleno Vtika mora biti dosegljiv tudi po vgradnji V primeru fiksne priklju itve je potrebno vgraditi prekinjalo e je pri...

Page 41: ...a in predstavlja tveganje za uporabnika Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za po kodbe ali kodo zaradi nenamenske uporabe Vrsta gorilnika Pomo ni gorilnik Srednje hitri gorilnik Hitri gorilnik gl R...

Page 42: ...nega omre ja Otroci lahko sodelujejo pri i enju in vzdr evalnih delih le pod nadzorom odraslih Nikoli ne uporabljajte grobih istil ali istilnih pripomo kov korozivnih detergentov belil ali kislin Izo...

Page 43: ...ere sostituito da un cavo o un assieme speciali disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del disp...

Page 44: ...piano cottura mostra il tipo di gas con cui bisogna allacciare l apparecchio La connessione all alimentazione gas principale deve essere apportata dopo aver controllato che sia regolata in base al ti...

Page 45: ...ggiato Attenzione se si avverte odore di gas in vicinanza dell apparecchio spegnere l alimentazione e chiamare il tecnico Non cercare un eventuale perdita con una fiamma Tipo di bruciatore Ausiliario...

Page 46: ...e da bambini senza supervisione Rimuovere la spina dalla presa corrente o se connessa direttamente all alimentazione generale togliere la corrente dall impianto generale Non usare sostanze abrasive de...

Page 47: ...registada na superf cie traseira do aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado tem de ser substitu do por um cabo ou conjunto especial que pode ser obtido junto do fabricante ou do seu servi...

Page 48: ...m as normas nacionais relevantes Apenas para o Reino Unido por lei a instala o fornecimento de g s deve ser efectuada por um instalador registado Corgi O trabalho deve ser efectuado com a alimenta o e...

Page 49: ...ria Nunca utilize uma chama Igualmente certifique se que o tubo flex vel n o est em contacto com uma pe a m vel do arm rio por exemplo gaveta e que n o est situado onde possa ser danificado Aviso Se c...

Page 50: ...entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo munic pio ou por empresas registadas Em muitos pa ses no caso de grande REEE poder o existir servi os de recolha ao domic lio quando compra um n...

Page 51: ...akkor azt a gy rt t l vagy a helyi szervizk zpontban beszerezhet speci lis k bellel kell kicser lni Ah l zati k bel nem cser lhet Ha k bel megs r lt a k sz l ket ki kell selejtezni FIGYELMEZTET S A h...

Page 52: ...ak r nk nt 3 5 alkalommal kell teljes leveg cser t v geznie a konyh ban A telep t nek be kell tartania a vonatkoz orsz gos el r sokat 2 1 ELEKTROMOS BEK T S Ellen rizze a k sz l k k ls r sz n elhelyez...

Page 53: ...ok szoross v lnak akkor el kell v gezni ken s ket Ezt a m veletet csak szakk pzett szerel k v gezhetik Amegfelel f z ed nyek 11 bra Ne felejtse el hogy a nagyobb ed nyek nagyobb meleg t felsz nnel ren...

Page 54: ...K SZ L K SZAKSZER TLEN KEZEL S T A k sz l k jel l se az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l uni s ir nyelv 2012 19 EU el r sainak megfelel en t rt nt Az elektromos s e l e k...

Page 55: ...cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu special de c tre o persoan calificat de la un centru de service autorizat ATEN IE Pentru a se evita orice pericol ca urmare a r...

Page 56: ...pe pl cu a cu date tehnice situat pe exteriorul aparatului pentru a v asigura c sursa de alimentare la care va fi conectat plita este corespunz toare nainte de a realiza conectarea verifica i mp m nta...

Page 57: ...c ra se stinge accidental roti i butonul corespunz tor arz torului respectiv n pozi ia oprit i nu ncerca i s reaprinde i arz torul dec t dup 1 minut Dac n timp robinetul de gaz devine rigid acesta va...

Page 58: ...l este corect introdus n priz Dac alimentarea cu gaz este corect n cazul n care defec iunea nu poate fi detectat Opri i imediat func ionarea aparatului i lua i leg tura cu un centru de service autoriz...

Page 59: ...zu Pression gaz Gasdruck 37 mbar Max kW Min kW A SR R 1 00 1 75 2 95 0 60 0 85 1 20 P Kw 0 50 0 65 0 85 Rodzaj gazu Type de gaz Gassoort Gasart G2 350 Cisnienie gazu Pression gaz Gasdruck 13 mbar Max...

Page 60: ...rt Type de gaz Tipo de g s T Gaz type Gaz Tipi G20 Pressione gas Gas pressure Pression gaz Gasdruck Presion gas Press o g s Tlak plina Ci nienie gazu G z nyom sa Gaz Bas nc 20 mbar Max kW Min kW A SR...

Page 61: ...Deutschland und der Schweiz AT DE CH G30 31 50 mbar 3B P Beim Gastyp G30 31 50 mbar 3B P dagegen m ssen die Gasd sen Art Nr 35000230 benutzt werden Bitte bestellen Sie die entsprechenden Gasd sens tze...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...olmamak kayd yla r nde de i iklik yapma hakk n sakl tutar RU SL Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knji ici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridr ujemo si pravico izvajanja potrebnih spreme...

Reviews: