Hoover 33701803 User Instructions Download Page 19

elettrica ad un elettricista qualificato. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali incidenti o
altri problemi derivanti dal mancato collegamento a terra del forno o dal suo collegamento ad una
messa a terra con una continuità difettosa.

NOTA:

poiché il forno potrebbe richiedere interventi di assistenza, è consigliabile prevedere la

disponibilità di un’ulteriore presa a muro a cui collegare il forno dopo che è stato rimosso dallo spazio in
cui è stato installato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell’assistenza
tecnica o da tecnici con qualifiche analoghe

.

1.3 Raccomandazioni

Dopo l’uso sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente
pulito. Non rivestire le pareti del forno con fogli d’alluminio da cucina o fogli monouso commerciali,
perché potrebbero fondersi a contatto con le superfici in smalto caldo e danneggiare le superfici in
smalto all’interno del forno. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e prevenire la diffusione di
fumo maleodorante, è consigliabile non utilizzare il forno a temperature molto alte. E’ generalmente
preferibile imposta- re un tempo di cottura più lungo e utilizzare una temperatura più bassa. Oltre agli
accessori forniti con il forno, è consigliabile utilizzare piatti e teglie resistenti alle alte temperature.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad occuparsi dell’installazione. Gli eventuali interventi di assistenza,
necessari per correggere problemi dovuti ad un’errata installazione, non sono coperti da garanzia.
L’installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato e in conformità con queste istruzio- ni.
Un’installazione impropria potrebbe causare infortuni alle persone, agli animali domestici o danni alle
attrezzature. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali lesioni o danni dovuti ad un’errata
installazione.
Il forno può essere installato sopra una colonna o sotto a un piano di lavoro. Prima di fissare in posizione
il forno, verificare che lo spazio attorno allo stesso sia sufficiente a garantire la circolazione del flusso di
aria fresco necessario a garantire il raffreddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni.
Realizzare le aperture indicate nell’ultima pagina del manuale, a seconda del tipo di installazione.

1.5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell’ambiente

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/EU
sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). I WEEE contengono sia sostanze
inquinanti (che possono provocare conseguenze negative sull’ambiente) che componenti
di base (che possono essere riutilizzati).

E’ importante che i WEEE siano soggetti a

trattamenti specifici per rimuovere e

smaltire correttamente tutti gli inquinanti e

recuperare tutti i materiali. I singoli possono giocare un ruolo importante nell’assicurare
che i WEEE non diventino un problema ambientale; è essenziale seguire alcune regole di

base:
- i WEEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;
- i WEEE devono essere portati ai punti di raccolta appositi gestiti dal comune o da società registrate.
In molti paesi, per i WEEE di grandi dimensioni, potrebbe essere presente la raccolta domestica.
Quando si acquista un nuovo apparecchio, quello vecchio potrebbe essere restituito al rivenditore che
deve acquisirlo gratuitamente su base singola, sempre che l’apparecchio sia del tipo equivalente e abbia
le stesse funzioni di quello acquistato.

RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE

Ove possibile, evitare di pre-riscaldare il forno e cercare sempre di riempirlo. Aprire la porta del forno
quanto necessario, perché vi sono dispersioni di calore ogni volta che viene aperta. Per risparmiare
molta energia sarà sufficiente spegnere il forno dai 5 ai 10 minuti prima della fine del tempo di cottura
pianificato, e servirsi del calore che il forno continua a generare. Tenere le guarnizioni pulite e in ordine,
per evitare eventuali dispersioni di energia. Se si dispone di un contratto di energia elettrica a tariffa
oraria, il programma “cottura ritardata” renderà più semplice il risparmio spostando l’avvio del
programma negli orari a tariffa ridotta.

IT 19

Summary of Contents for 33701803

Page 1: ...T 15 USER INSTRUCTIONS OVENS CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy KULLANIM KILAVUZU FIRINLAR EN 02 TR 28 HOC3250IN HOC3250BI HSO8650X HO8SC65X HOE3154IN HOM...

Page 2: ...e distance from the appliance if notcontinuouslysupervised Children must not play with the appliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or m...

Page 3: ...evedbyhavingtheplugaccessibleorby incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the power cable is damaged it must be substituted with a cable or special bundle ava...

Page 4: ...compliance 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Hydro easy clean function 4 3...

Page 5: ...undamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended inca...

Page 6: ...d environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that...

Page 7: ...ch replaces the traditional light bulb 14 LED for non pyrolitic versions or 10 High Power LED for pyrolitic versions lights are integrated within the door These produce white high quality illumination...

Page 8: ...the Oven 3 1 Display description 1 Minute minder 2 Clock setting 3 Cooking time 4 End of cooking 5 Temperature or clock display 6 LCD display adjustment controls 7 Thermostat selector knob 8 Function...

Page 9: ...ime press SELECT and buttons Push any button to stop the signal Push the central button to return t o t h e c l o c k function When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should yo...

Page 10: ...thesametime DEFROST When the dial is set to this position The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrosts in a few minutes withouttheproteincontentofthefoodbeingc...

Page 11: ...tchen towel after every use of the oven To remove more obstinate stains you can use a detergent soaked sponge well wrung out and then rinse withwater OVENWINDOWSEAL Ifdirty thesealcanbecleanedwithasli...

Page 12: ...Pour 300 ml of water into the HYDRO EASY CLEAN container at the bottom of the oven 2 Set the oven function to Static or Bottom heater 3 Set the temperature to the HYDRO EASY CLEAN icon 4 Allow the pro...

Page 13: ...ass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder On all glass the i...

Page 14: ...ng 5 1 FAQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are corre...

Page 15: ...olto calde durantel uso Ibambinidovrebberoesseretenutiadistanza Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilatiperpulireleportedivetrodelfornodatochepossonograffiare...

Page 16: ...presso il produttore o contattandoilrepartoassistenzaalcliente IlcavodialimentazionedeveessereditipoH05V2V2 F Il mancato rispetto di quanto indicato sopra pu compromettere la sicurezzadell elettrodome...

Page 17: ...2 Accessori 2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 20 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalit di cottura Utilizzo del Forno 21 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 La funzione hydro easy clean 4 3...

Page 18: ...sponsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erroneiedirragionevoli L usodiunqualsiasiapparecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali nontirareilcavodialimentazioneperst...

Page 19: ...a di ssare in posizione il forno veri care che lo spazio attorno allo stesso sia su ciente a garantire la circolazione del usso di aria fresco necessario a garantire il ra reddamento del forno e la si...

Page 20: ...etro alla piastra di acciaio 6 Porta forno 2 2 Accessori Leccarda 1 Raccoglie i residui che gocciolano durante la cotturadialimenticonigrill Griglia metallica 2 Sostiene teglie e piatti 1 2 3 5 4 6 3...

Page 21: ...i 3 Utilizzo del Forno 3 1 Descrizione del display 1 Timer contaminuti 2 Regolazione dell ora 3 Tempo di cotturaFine cottura 4 Display temperatura e tempo 5 Comandi di regolazione del display LCD 6 Ma...

Page 22: ...oppure portare a 0 00 la durata della cottura tasti SELECTe Per interrompere il segnale premere un tasto qualsiasi Premere il tasto centrale per tornare alla funzioneorologio All ora impostata il forn...

Page 23: ...oglia ecc SCONGELAMENTO questa posizione permette di far circolare l aria a temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendolo cos scongelare in pochiminutisenzamodi careodalterareilcontenutopro...

Page 24: ...ostinate possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di detergente benstrizzataesciacquarecon acqua GUARNIZIONEDELLOSPORTELLODELFORNO Sesporca laguarnizionepu esserepulitaconunaspugnaleggermenteinu...

Page 25: ...forno del grasso e dei pezzidiciborimasti 1 Inserire 300 ml di acqua distillata o potabile nel contenitore dell HYDRO EASY CLEAN sul fondo del forno 2 ImpostarelafunzionedelfornosuStatico osuRiscaldam...

Page 26: ...cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti...

Page 27: ...erfaccia utente Pulire con un panno in microfibra il pannello interfaccia utente per togliere lo strato di condensa Nessuna reazione quando si usa l interfaccia utente di tipo touch 6 Garanzie Il prod...

Page 28: ...k cam n temizlerken kuvvetli a nd r c temizleyiciler veya keskin metal kaz y c lar kullanmay n nk bu cam n k r lmas na veya y zeyin izilmesinenedenolabilir Koruma kar lmadan nce f r n kapat lmal d r v...

Page 29: ...az n g venli ini tehlikeye atabilirvegarantiyige ersizk labilir Temizlemeden nced k lenmalzemelertemizlenmelidir Pirolitik temizleme i lemi s ras nda y zeyler normalden daha fazla s nabilir bunedenle...

Page 30: ...uarlar 2 3 lk kullan m r n A klamas 33 3 1 G sterge a klamalar 3 2 Pi irme modlar F r n n Kullan m 34 4 1 Temizleme hakk nda genel notlar 4 2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu 4 3 Bak m F r n kapa n n s k l...

Page 31: ...kullan m s ras ndabaz aslikurallarauyulmas gereklidir elektrikfi iniprizden karmaki inaslakablodantutarak ekmeyin ellerinizyadaayaklar n z slakveyanemliikencihazadokunmay n genellikleadapt rlerin oklu...

Page 32: ...uygun olarak tasarlanm ve retilmi olupticariveprofesyonelama lakullan mlarauygunde ildir Ticarikullan mlarda evharici r n teslim tarihinden itibaren 1 bir ay sure ile retim hatalar na kar garanti kaps...

Page 33: ...mamas i in contalar temiz ve d zg n tutun E er saatlik bir tarife ile cretlendirilen bir elektrik s zle meniz varsa pi irmeye ba lama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine ta yan gecikmeli pi ir...

Page 34: ...ri 7 S cakl k se ici d me 8 Fonksiyon se ici d me UYARI F r n yerine monte edilip elektrik ba lant s yap ld nda veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldi inde g sterge yan p s nmeye ba lar Bu...

Page 35: ...sonu saatini ayarlayabilmenize olanaksa lar Ayarlanm olan saati kontrol etmek i in orta 3 bas n z d meye kez Programlanm olan saati de i tirmek i in SELECT ve d melerinebas n Orta d meye 3 kez bas n z...

Page 36: ...irbirine kar maz Ayn anda farkl g dalar pi irdi iniz zaman fazladanyakla kondakikadahabekleyin BUZ ZME D me bu konuma al nd zaman fan oda s cakl nda havay donmu g dan n etraf nda dola t r r b ylece g...

Page 37: ...e edilir nat lekeleri temizlemek i in deterjana bat r lm ve iyice s k lm bir s nger kullan n ve sonra su ile durulay n FIRINKAPAKCONTASI Kirlendi izamanhafif e slat lm birs ngerletemizlenebilir AKSESU...

Page 38: ...ryard m ilef r n n zdakiya veyemekart klar n temizler 1 F r n n z nHydroEasyClean KolayTemizlenmeb l m ne300mlsuilaveedin 2 F r n n z sabit yadataban s cakl naayarlay n 3 Is g stergesiniHyroEasyClean...

Page 39: ...r ekilde f r n kapa ndan ekerek kar n Not pirolitik f r nlarda ikinci ve nc cam e ervarsa da kar n 7 Temizlemeveyede i imi lemininsonundapar alar s kmei lemininterss ralamas iletoplay n T m camlar n z...

Page 40: ...netak n 5 Sorun Giderme 5 1 Sorun giderme SORUN OLASI NEDEN Z M F r n s nm yor Saat ayarlanmam Saati ayarlay n Bir pi irme i levi ya da s cakl k ayarlanmam Gerekli ayarlar n do ru oldu unu kontrol edi...

Page 41: ...ekipmanlar nedeniyle meydana gelebilecek ar zalar garanti kapsam d ndad r r n n m teriye ula t r lmas sonras yap lan ta ma i lemine ba l ar za ve hasarlar t ketici taraf ndan yap lan yanl depolama ve...

Page 42: ...indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddetmez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m t...

Page 43: ......

Page 44: ...venlik veya i levle ilgili zelliklere zarar vermeden t ketim istekleri dahil olmak zere r nlerde gerekti inde de i iklikyapmahakk m zmahfuzdur INSTALLATION EN TR KURULUM IT INSTALLAZIONE 590 mm 560 mm...

Reviews: