background image

12

13

DE

Unsere 

Service-Hotline

 und  

weitere Kontaktmöglichkeiten  

finden Sie auf 

Seite 2,  

„INTERNATIONAL SERVICES“!

 HINWEIS

Sollten Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle 
nicht beheben können, wenden Sie sich an 
unsere Service-Hotline (Seite 2, "International 
Services") und schildern Sie uns das Problem.  
Unser Servicepersonal ist speziell für diesen 
Fall geschult und kann die Problemursache 
unter Ihrer Mithilfe gezielt einkreisen und mit 
Ihnen zusammen beheben. So vermeiden Sie 
die Unannehmlichkeiten eines eventuellen 
Versands und Ihr Saugroboter steht Ihnen 
rasch wieder zur Verfügung.

Problem

mögliche  Ursache / Lösung

Das Gerät fährt im „Zufalls-
modus“ trotz freier Fläche 
keine geraden Bahnen.

Möglicherweise wird eines der Räder durch Verschmutzungen 
daran gehindert, frei zu drehen. Befreien Sie das Rad von  
Verschmutzungen. Falls erforderlich, setzen Sie dazu vorsichtig 
eine Schere oder Pinzette ein.

Der Rundbesen dreht sich 
nicht mehr.

Möglicherweise wird dieser Rundbesen durch Verschmutzungen 
daran gehindert, frei zu drehen. Bauen Sie den Rundbesen aus 
(Seite 9, „Auspacken und vorbereiten“) und befreien Sie ihn und 
seine Aufnahme von Verschmutzungen. Falls erforderlich, setzen 
Sie dazu vorsichtig eine Schere oder Pinzette ein.

Das Gerät hat sich fest-
gefahren.

Helfen Sie von Hand etwas nach, indem Sie dem Gerät einen 
Schubs geben.

Das Gerät hält von allein 
an.

Die Leistung des Akkupacks ist zu schwach. Schalten Sie das 
Gerät am EIN-/AUS-Schalter aus (Stellung „

0

“) und laden Sie den 

Akkupack wie beschrieben, Seite 9, „Akkupack laden“.

Das Gerät lässt sich nicht 
laden.

Das Netzteil ist nicht korrekt eingesteckt. Prüfen Sie, ob Stecker 
bzw. Netzteiladapter korrekt in ihren Buchsen sitzen (Seite 9, 
„Akkupack laden“).

Die Betriebsdauer verkürzt 
sich zunehmend.

Möglicherweise werden die Räder durch Verschmutzungen daran 
gehindert, frei zu drehen. Dies erhöht die benötigte elektrische 
Leistung. Befreien Sie die Räder von Verschmutzungen. Falls  
erforderlich, setzen Sie dazu vorsichtig eine Schere oder Pinzette 
ein.

Problembehebung

Summary of Contents for R2

Page 1: ......

Page 2: ...T Silva Schneider HandelsgesmbH Karolingerstraße 1 5020 Salzburg ÖSTERREICH technik silva schneider at 43 0 662 251 300 32 AT Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife International Services International Walzer Elektronik Vertriebs gesellschaft mbH Kaiserstraße 297 47178 Duisburg DEUTSCHLAND h...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 13 11 12 12 12 14 11 14 16 17 10 15 1 A B A B 2 3 4 ...

Page 4: ...4 3 2 1 0 3 2 1 0 B 3 2 1 0 3 2 1 0 A B A This side up This side up O P E N B A 6 5 h 11 8 6 5 12 9 7 13 10 ...

Page 5: ...5 A B C D 14 17 20 15 18 16 19 ...

Page 6: ...t entsorgen möchten entfernen Sie den Akkupack Akkupack entfernen auf Seite 11 und entsorgen Sie den Akkupack und das Gerät getrennt voneinander HINWEIS Gerät Akkupack und Netzadapter dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden HINWEIS Geben Sie das Gerät das Ladegerät und den Akkupack separat zur Entsorgung an die ent sprechenden Sammel stellen Gewährleistung Als Gewährleistungsmindeststandard...

Page 7: ...Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterialien und Kleinteile dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Gerät und dem Netzadapter sowie...

Page 8: ...ndienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Fachbetrieb oder den hoogo Kundendienst International Services auf Seite 2 Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät einen defekten Netzadapter ein defektes Netz adapterkabel oder einen defekten Akku zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät ...

Page 9: ... abgebildet nacheinander auf Abb 1 13 wenn das Gerät auf Hartböden verwendet wird Akkupack einsetzen 1 Ziehen Sie den Deckel des Akkufachs kräftig ab Abb 5 OPEN 2 Legen Sie den mitgelieferten Akkupack ein Achten Sie darauf dass der Aufkleber mit der Aufschrift This side up nach oben zeigt und die Kontakte im Akkufach in die Aussparungen in der Isolierung des Akkupacks greifen können Lassen Sie den...

Page 10: ...i hellen Böden und etwas höheren Stufen Stellung 2 bei dunklen Böden und noch höheren Stufen Stellung 3 größte Öffnung Abb 12 A bei dunklen Böden und hohen Stufen HINWEIS Laden Sie das Gerät erneut wenn die Batterieanzeige Abb 1 3 am Gerät dauerhaft rot leuchtet HINWEIS Alle 3 Schieberegler müssen die gleiche Ein stellung haben Wenn Ihr Roboter auf dunklen Böden andauernd rückwärts fährt müssen Si...

Page 11: ...aus 3 Spülen Sie den Filter von Hand unter fließendem kalten oder handwarmen Wasser gründlich aus 4 Lassen Sie beide Elemente mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen 5 Setzen Sie den Filter so zurück in den Staub behälter dass das Kunstoffgitter des Filters zu sehen ist Drücken Sie den Filter kräftig an Abb 17 6 Setzen Sie den Staubbehälter mit Filter wieder ins Gerät ein Staubbehälter u...

Page 12: ...halter aus Stellung 0 und setzen Sie den Staubbehälterfachdeckel wie beschrieben korrekt ein Seite 11 Staubbehälter und Filter einsetzen Die Batterieanzeige leuchtet rot Die Leistung des Akkupacks ist zu schwach Schalten Sie das Gerät am EIN AUS Schalter aus Stellung 0 und laden Sie den Akkupack wie beschrieben Seite 9 Akkupack laden Das Gerät hat keinen Bodenkontakt Stellen Sie das Gerät auf den ...

Page 13: ...ndbesen dreht sich nicht mehr Möglicherweise wird dieser Rundbesen durch Verschmutzungen daran gehindert frei zu drehen Bauen Sie den Rundbesen aus Seite 9 Auspacken und vorbereiten und befreien Sie ihn und seine Aufnahme von Verschmutzungen Falls erforderlich setzen Sie dazu vorsichtig eine Schere oder Pinzette ein Das Gerät hat sich fest gefahren Helfen Sie von Hand etwas nach indem Sie dem Gerä...

Page 14: ...defekte Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den hoogo Kundendienst Versenden Sie das defekte Gerät mit entleer tem Staubbehälter an die Adresse auf Seite 2 International Services WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden oder laden Sie niemals ein defektes Gerät Wenn das Gerät oder sein Netzteilkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifiziert...

Page 15: ...cht durch andere Akkus oder Batterien ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden Der Akkupack darf nicht in den Hausmüll gelangen Geben Sie das Gerät und den ausgebauten Akkupack separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen Problembehebung Akku ausbauen Gerät und Akkupack entsorgen Das Gerät sowie sein Akkupack dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät und den ausgebau...

Page 16: ...rs Mains adapter Input 100 240 V 50 60 Hz Output DC 19 V 600 mA Dust bin capacity approx 275 ml Weight with battery pack inserted approx 1 5 kg Warranty If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union the respective national legislation implemented as per EU Directive 2011 83 EU applies as the minimum warranty standard In non EU countries the minimum warranty requiremen...

Page 17: ...ance and understand the risks involved Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision Children must not play with the appliance Packing material ad small parts must not be used as toys There is risk of asphyxiation Children under the age of 8 years old should be kept away from the appliance the mains adapter and the mains adapter cord whilst they are switched on p...

Page 18: ... they will need to be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service depart ment or a similarly qualified person in order to prevent hazards Hand over a faulty appliance to an autho rised dealer or send it to the hoogo customer service department for repairs International Services on page 2 Never use a faulty appliance mains ad apter mains adapter cord or rechargeable bat tery In...

Page 19: ...round brooms one after the other as shown Fig 1 13 Inserting the battery pack 1 Firmly remove cover from battery compart ment Fig 5 OPEN 2 Insert the provided battery pack Ensure that the sticker with the words This side up is facing up and the contacts in the battery compartment are able to engage in the apertures in the insulation of the battery pack For this purpose let the battery pack first s...

Page 20: ...1 Fig 12 B for light floors and slightly higher steps Position 2 for dark floors and even higher steps Position 3 largest opening Fig 12 A for dark floors and high steps NOTE Recharge the appliance when the battery indicator Fig 1 3 on the appliance lights up with constant red light NOTE All 3 slide controllers have to be set to the same setting If your robot constantly travels backward on dark fl...

Page 21: ...r lukewarm water 4 Allow both elements to dry at room temperature for at least 24 hours 5 Reinsert filter into dust bin in such a way that the plastic grid of the filter is visible Firmly push filter into place Fig 17 6 Reinsert dust bin with filter into the appliance Inserting dust bin and filter on page 21 Inserting dust bin and filter 1 Reinsert dust bin with attached filter into dust bin compa...

Page 22: ...e appliance via the ON OFF switch position 0 and charge the battery pack as described Page 19 Charging the battery pack The appliance has no ground contact Place the appliance on the floor It will now directly start cleaning The cleaning indicator is illuminated red The dust container is overfilled or the filter is clogged Switch off the appliance via the ON OFF switch position 0 and proceed as de...

Page 23: ...scribed Page 19 Charging the battery pack The appliance will not charge The AC adapter is not plugged in properly Check whether the plug or the AC adapter are fitted correctly in their sockets Page 19 Charging the battery pack The operating time is becoming increasingly shorter The wheels may be being prevented from turning by dirt This increases the power required Remove dirt from the wheels If r...

Page 24: ...Customer Services to be repaired Send the defective appliance with emptied dust container to the address on Page 2 International Services WARNING Danger of injury Never use or charge a defective appliance If the appliance or the power cord of the AC adapter is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service organi sation or a similarly qualified person in order ...

Page 25: ...able batteries or batteries ATTENTION Danger of pollution Do not dispose of the battery pack in household trash Take the appliance and the removed battery pack to the appropriate recycling points for separate disposal 1 Run the appliance until the battery pack is completely empty and the motor stops 2 Switch off the appliance with the ON OFF switch position 0 3 Forcefully pull off the cover of the...

Page 26: ...l environnement et élimination Si vous voulez jeter l appareil enlever la batterie Enlever la batterie page 31 et jeter séparément la batterie et l appareil Garantie légale Si en tant que consommateur vous avez acheté cet appareil dans l Union Européenne le stan dard minimum applicable pour la garantie légale est la directive européenne 2011 83 UE transpo sée dans le droit national du pays respect...

Page 27: ...issances Toutes ces personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l emploi de cet appareil en toute sécurité et aux dangers qu implique son utilisation Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux ci ne sont pas sous surveillance Il est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil Ne jouez pas avec le matériel d emballage et avec les pet...

Page 28: ...ar le fabricant son ser vice après vente ou toute personne ayant des compétences similaires ceci afin d éviter tout danger Amenez l appareil défectueux dansun magasin spécialisé agréé ou au serviceaprès vente de hoogo afin de le faire réparer International Services page 2 N utilisez jamais un appareil un adaptateur secteur un câble d adaptateur secteur ni un accumulateur endommagés Utilisation con...

Page 29: ... revendeur 2 Enfoncez les brosses circulaires l une après l autre de la manière indiquée Fig 1 13 pour utiliser l appareil sur des sols durs Mettre en place la batterie 1 Enlevez le couvercle du compartiment de la batterie en forçant Fig 5 OPEN 2 Mettre la batterie fournie dans le compartiment Faites attention à ce que l autocollant avec la mention This side up soit vers le haut et que les contact...

Page 30: ...s grande Position 2 sur sols foncés avec hauteur de marche encore plus grande Position 3 plus grande ouverture Fig 12 A sur sols foncés avec marches d une hauteur élevée REMARQUE Rechargez l appareil lorsque le voyant de la pile Fig 1 3 sur l appareil passe au rouge REMARQUE Les coulisses des 3 capteurs doivent être réglées d une manière identique Si votre aspirateur robot ne cesse de reculer sur ...

Page 31: ... 4 Faites sécher les deux éléments pendant au moins 24 heures à température ambiante 5 Remettez le filtre dans le bac à poussière en veil lant à ce que la grille en plastique du filtre soit visible Appuyez fortement sur le filtre Fig 17 6 Remettez le bac à poussière avec le filtre dans l appareil Mise en place du bac à poussière et du filtre page 31 Mise en place du bac à poussière et du filtre 1 ...

Page 32: ... Dans ce cas éteig nez l appareil en mettant l interrupteur marche arrêt sur 0 puis rechargez la batterie comme décrit Page 29 Recharger la batterie L appareil a perdu le contact avec le sol Posez l appareil sur le sol Il recommence de nettoyer Le témoin de nettoyage rouge s allume Le sac à poussières est plein ou le filtre encrassé Dans ce cas éteignez l appareil en mettant l interrupteur MARCHE ...

Page 33: ...r la batterie Impossible de recharger l appareil Le bloc d alimentation n est pas correctement branché Contrôlez si la fiche ou et le bloc d alimentation sont correctement branchés Page 29 Recharger la batterie La durée de fonctionne ment se réduit toujours davantage Il est probable que les roues ne tournent pas librement en raison de salissures Cela accroît la consommation de courant électrique E...

Page 34: ...ant son service après vente ou toute personne ayant des compétences similaires ceci afin d éviter tout danger Numéro d article Description RO201011 1 kit de brosses latérales circulaires composé de deux brosses circulaires RO201043 1 filtre RO201075 1 bloc d alimentation RO201065 1 batterie de piles Vous pouvez commander ultérieurement les pièces de rechange et les accessoires Vous pouvez les ache...

Page 35: ...es ou batteries ATTENTION Prenez garde de ne pas polluer l environnement La batterie de piles ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères Rapportez l appareil et la batterie après l avoir retirée aux points de collecte chargés de leur élimination Dépannage Dépose de la batterie 1 Utilisez l appareil jusqu à ce que la batterie soit entièrement déchargée et que le moteur s arrête 2 Appuyez sur...

Page 36: ... dan uit Accupack verwijderen op pagina 41 en verwijder het accupack en het apparaat gescheiden van elkaar AANWIJZING Het apparaat accupack en netadapter mogen niet als huisvuil worden weggegooid AANWIJZING Geef het apparaat de oplader en het accupack voor verwijdering afzonderlijk af bij de betreffende inzamelpunten Li Ion Garantie Voor zover u het apparaat als consument binnen de Europese Unie h...

Page 37: ...lige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Verpakkingsmaterialen en kleine onderdelen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen Ze kunnen verstikkingsgevaar opleveren Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de b...

Page 38: ...rikant zijn klantenservice of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen om gevaren te voorkomen Geef een defect apparaat voor reparatie aan een geautoriseerd vakbedrijf of de hoogo klantenservice International Services op pagina 2 Gebruik nooit een defect apparaat een defecte netadapter een defecte netadapterkabel of een defecte accu m b t het doelmatig gebruik Het apparaat is alleen b...

Page 39: ...met uw handelaar 2 Steek de ronde borstels zoals afgebeeld achter elkaar op afb 1 13 als het apparaat op harde vloeren gebruikt wordt Plaats het accupack 1 Verwijder het deksel van het accucompartiment krachtig afb 5 OPEN 2 Plaats het meegeleverde accupack Let erop dat de sticker met als opschrift This side up naar boven gericht is en de contacten in het accucompartiment in de uitsparingen in de i...

Page 40: ... en iets hogere treden Stand 2 bij donkere vloeren en nog hogere treden Stand 3 grootste opening afb 12 A bij donkere vloeren en hogere treden AANWIJZING Laad het apparaat opnieuw op als de batterij indicator afb 1 3 op het apparaat continu rood brandt AANWIJZING Alle 3 schuifregelaars moeten dezelfde instelling hebben Als uw robot op donkere vloeren voortdurend achteruit rijdt moet u stand 3 sele...

Page 41: ...r grondig uit 4 Laat beide elementen minstens 24 uur drogen bij kamertemperatuur 5 Plaats het filter zo terug in de stofbak dat het kunststofrooster van het filter zichtbaar is Druk het filter stevig aan afb 17 6 Plaats de stofbak met filter weer in het apparaat Stofbak en filter plaatsen op pagina 41 Stofbak en filter plaatsen 1 Plaats de stofbak met geplaatst filter terug in het compartiment van...

Page 42: ...IT schakelaar uit stand 0 en plaats het deksel van het compartiment van de stofbak zoals beschreven op de juiste wijze pagina 41 Stofbak en filter plaatsen De batterijindicator brandt rood Het vermogen van het accupack is te zwak Schakel het apparaat met de AAN UIT schakelaar uit stand 0 en laad het accupack op zoals beschreven pagina 39 Plaats het accupack Het apparaat maakt geen contact met de v...

Page 43: ... 39 Accupack laden Het apparaat kan niet worden opgeladen De voedingsstekker is niet correct ingestoken Controleer of de stekker resp de adapter van het voedingsgedeelte correct in de betreffende bussen zitten pagina 39 Accupack laden De bedrijfsduur wordt steeds korter Misschien kunnen de wielen niet vrij draaien omdat er vuil in of aan de wielen zit Daardoor is er meer elektrisch vermogen nood z...

Page 44: ...enservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen om gevaren te voorkomen Artikelnr Beschrijving RO201011 1 ronde borstelset bestaande uit 2 ronde borstels RO201043 1 filter RO201075 1 voedingsgedeelte RO201065 1 accupack Toebehoren en reserveonderdelen kunnen worden bijbesteld Deze zijn verkrijgbaar per telefoon 49 0 203 570 57 510 per e mail hoogo service walzer...

Page 45: ...aar voor schade aan het milieu Het accu pack mag niet bij het huisvuil terechtkomen Geef het apparaat en het gedemonteerde accupack voor de afvalverwijdering apart aan de betreffende inzamelpunten Problemen verhelpen Accupack demonteren 1 Gebruik het apparaat zo lang totdat het ac cupack volledig leeg gelopen is en de motor van het apparaat stopt 2 Schakel het apparaat met de AAN UIT schakelaar ui...

Page 46: ... e smaltimento Per smaltire l apparecchio rimuovere il pacco batterie Rimuovere il pacco batterie a pagina 51 e smaltire pacco batterie e apparecchio separatamente Garanzia Quale standard di garanzia minimo vale sempre che abbiate acquistato l apparecchio quale consumatore entro l Unione Europea la Direttiva UE 2011 83 UE come recepita nella rispettiva legislazione nazionale Nei paesi non facenti ...

Page 47: ... uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati I bambini non devono giocare con l apparecchio I materiali da imballo e minuteria non devono essere usati per giocare Pericolo di soffocamento Quando l apparecchio l adattatore di rete nonché il cavo dell adattatore di rete sono accesi collegati alla...

Page 48: ...iti dal produttore dal servizio assistenza o da una persona adeguatamente qualificata per prevenire eventuali pericoli Per la riparazione inviare l apparecchio difettoso a un centro specializzato autorizzato o all assistenza clienti hoogo International Services a pagina 2 Non usare mai l apparecchio l adattatore di rete o il suo cavo o la batteria se sono difettosi L apparecchio può essere usato s...

Page 49: ... se mancano dei componenti rivolgersi immediatamente al rivenditore di fiducia 2 Inserire le spazzole rotonde una dopo l altra come raffigurato fig 1 13 se l apparecchio deve essere usato su pavimenti duri Inserimento del pacco batterie 1 Staccare con forza il coperchio del vano batterie fig 5 OPEN 2 Inserire il pacco batterie fornito in dotazione Aver cura che l etichetta adesiva con la scritta T...

Page 50: ...ne 2 per pavimenti scuri e gradini ancora più alti Posizione 3 apertura massima fig 12 A per pavimenti scuri e gradini alti AVVERTENZA Ricaricare l apparecchio quando l indicatore della batteria fig 1 3 si illumina in rosso in maniera continua AVVERTENZA Tutti e 3 gli scorrevoli di regolazione devono avere la stessa regolazione Se il robot va continua mente in retromarcia sui pavimenti scuri occor...

Page 51: ...to acqua corrente fredda o tiepida 4 Lasciar asciugare i due elementi per almeno 24 ore a temperatura ambiente 5 Rimettere il filtro nel contenitore della polvere di modo che la griglia in plastica del filtro risulti visibile Premere il filtro con forza fig 17 6 Reinserire il contenitore della polvere con il filtro nell apparecchio Inserimento del contenitore della polvere e del filtro a pagina 51...

Page 52: ...te posizionato Spegnere l apparecchio tramite l interruttore ON OFF posizione 0 e rimontare correttamente il coperchio del vano contenitore della polvere come illustrato Pagina 51 Inserimento del contenitore della polvere e del filtro La spia della batteria si illumina in rosso La potenza del pacco batterie è troppo scarsa Spegnere l apparecchio tramite l interruttore ON OFF posizione 0 e caricare...

Page 53: ... a caricare l apparecchio Il caricabatterie non è correttamente inserito Verificare che la spina o l adattatore del caricabatterie siano correttamente inseriti nelle prese Pagina 49 Carica del pacco batterie La durata dell esercizio si accorcia progressivamente Eventualmente lo sporco impedisce alle ruote di girare liberamente Ciò aumenta la potenza elettrica richiesta Liberare le ruote dallo spor...

Page 54: ...evenire eventuali pericoli deve essere sostituito dal produttore dal servizio assistenza o da un tecnico adeguatamentequalificato Cod articolo Descrizione RO201011 1 set di spazzole rotonde composto da 2 spazzole rotonde RO201043 1 filtro RO201075 1 caricabatterie RO201065 1 pacco batterie Accessori e ricambi si possono riordinare Sono acquistabili presso per telefono 49 0 203 570 57 510 per e mai...

Page 55: ...Pericolo di danni all ambiente Il pacco batterie non deve finire nei rifiuti domestici Per lo smaltimento consegnare l apparecchio e il pacco batterie smontato separatamente agli appositi centri di raccolta Risoluzione dei problemi Smontaggio del pacco batterie 1 Far funzionare l apparecchio finché il pacco batterie è completamente scarico e il motore si arresta 2 Spegnere l apparecchio tramite l ...

Page 56: ...Mytek GmbH Sinninger Straße 44 48282 Emsdetten Germany T 49 2572 92 34 602 info mytek org ...

Reviews: