honor MUS-B19 Quick Start Manual Download

Page: 72 / 78

Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC:ssa (vaatimustenmukaisuusvakuutus) osoitteessa

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta https://www.hihonor.com/global/support/.
Näet E-merkkinäytön menemällä laitteessa kohtaan

Asetukset (Settngs)

Tietoja (About)

Sääntelytiedot (Regulatory information)

Summary of Contents for MUS-B19

Page 1: ...ócona instrukcja obsługi Īsā pamācība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirtutvustus Ghid de pornire rapidă Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná úvodní příručka Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Kratko uputstvo Vodič za brzi početak rada Vodnik za hiter začetek Snabbstartguide Pika aloitusopas Hurtigstartguide Hurtigstartveiledning MUS B19 ...

Page 2: ...spañol 13 Português Portugal 16 Nederlands 19 Ελληνικά 22 Polski 25 Latviešu 28 Lietuvių 31 Eesti keel 34 Română 37 Македонски 40 Български 43 Čeština 46 Slovenčina 49 Magyar 52 Srpski 55 Hrvatski 58 Slovenščina 61 Svenska 64 Suomi 67 Dansk 70 Norsk 73 i ...

Page 3: ......

Page 4: ...ments increases the risk of explosion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Operation and safety To prevent possible hearing damage do not listen at a high volume for long periods Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosi...

Page 5: ...arly clean the strap dry your wrist and the device before wearing it again Use the radio equipment in good reception conditions to reduce the amount of radiation received Keep radio equipment away from the belly of pregnant women Keep radio equipment away from the lower abdomen of teenagers Respect of the restrictions of use specific to certain places hospitals planes service stations schools Disp...

Page 6: ...quency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at https www hihonor com global legal certification Please visit https www hihonor com global support for the recently updated hotline and email address in your country or region Please go to Setti...

Page 7: ...age Zones contenant des matières inflammables ou des explosifs N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de pétrole ou usine chimique par exemple L utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d explosion ou d incendie En outre conformez vous aux instructions indiquées sous forme de texte o...

Page 8: ...e appareil dispose du mode avion celui ci doit être activé avant l embarquement Assurez vous que l adaptateur secteur respecte bien les exigences de la clause Q 1 de la directive IEC62368 1 EN62368 1 et qu il a bien été testé et approuvé comme conforme aux normes locales et nationales Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil utilisez un chiffon pour ...

Page 9: ...s à cet équipement radio sont les suivantes Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Nous recommandons d utiliser les accessoires suivants Dock de recharge HE 050100C00 La version du logicielle du produit est 15 0 0 330 Des mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant après la sortie du produit afin de corriger des bugs ou d améliorer des foncti...

Page 10: ...xplosive Materialien gelagert werden z B Tankstellen Öllagerräumen oder Chemiewerken Die Nutzung Ihres Geräts in derartigen Bereichen erhöht die Explosions oder Brandgefahr Befolgen Sie darüber hinaus die im Text aufgeführten oder durch Symbole dargestellten Anweisungen Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe Betrieb ...

Page 11: ...ie Anforderungen der Klausel Q 1 IEC62368 1 EN62368 1 erfüllt und gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde Um die beste Klangqualität des Mikrofons Ihres Geräts zu gewährleisten verwenden Sie ein Tuch um den Bereich des Mikrofons der mit Wasser in Berührung gekommen ist abzuwischen Verwenden Sie das Mikrofon nicht bevor die feuchten Bereiche völlig trocken sind Schützen S...

Page 12: ...kt weist die Softwareversion 15 0 0 330 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und erfüllen nach wie vor die relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzu...

Page 13: ...oliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendio Inoltre seguire le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Funzionamento e sicurezza Onde evitare possibili danni all udito non util...

Page 14: ...aranno completamente asciutte Proteggere il dispositivo indossabile e i relativi accessori da forti impatti forti vibrazioni graffi e oggetti appuntiti poiché il dispositivo potrebbe venire danneggiato Assicurarsi che il dispositivo indossabile e i relativi accessori rimangano puliti e asciutti Non indossare il dispositivo indossabile in modo eccessivamente allentato o stretto durante gli allename...

Page 15: ...ciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come l intervallo di frequenza e la potenza in uscita non sono accessibili all utente e non possono essere modificati dall utente Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la Dichiarazione di conformità DoC all indirizzo https www hihonor com global legal certific...

Page 16: ...cos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de petróleo o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios Además siga las instrucciones ...

Page 17: ...s en la cláusula Q 1 de IEC62368 1 EN62368 1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Para garantizar el mejor rendimiento de audio del micrófono del dispositivo utilice un paño para limpiar el área del micrófono que ha quedado expuesta al agua No utilice el micrófono hasta que las áreas húmedas estén totalmente secas Proteja el dispositivo y...

Page 18: ... Base de carga HE 050100C00 La versión de software del producto es 15 0 0 330 Una vez que el producto se haya lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante se han verificado y cumplen con las normas pertinentes El usuario no puede acceder a ningún parámetro de radiofrecuencia por ejem...

Page 19: ...losivos Não utilize o dispositivo onde se encontrem armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Para além do mais siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não armazene ou transporte o dispositivo em contentores com líquid...

Page 20: ... desempenho áudio do microfone do seu dispositivo use um pano para limpar a área do microfone que foi exposta a água Não utilize o microfone até que as áreas húmidas tenham secado completamente Proteja o dispositivo e os acessórios contra impactos fortes vibrações fortes riscos e objetos aguçados pois estes poderão danificar o dispositivo Certifique se de que o dispositivo e os acessórios permanec...

Page 21: ...tware pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e mantêm se em conformidade com as normas relacionadas Todos os parâmetros de radiofrequência por exemplo o intervalo da frequência e a potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alterados pelo mesmo Para obter ...

Page 22: ...uimtes met ontvlambare stoffen en explosieven Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare stoffen of explosieven zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Wanneer u uw apparaat in deze omgevingen gebruikt neemt het risico op explosie of brand toe Volg daarnaast de instructies die met teksten of symbolen zijn aangegeven Bewaar of vervoer het appara...

Page 23: ...dus heeft dient u deze in te schakelen voordat u aan boord van een vliegtuig gaat Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van clausule Q 1 in IEC62368 1 EN62368 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of lokale normen Gebruik een doek om de aan water blootgestelde zone van de microfoon af te drogen voor een optimale audioprestatie van de microfoon Gebruik de microfoon ...

Page 24: ... HE 050100C00 De softwareversie van het product is 15 0 0 330 Software updates zullen na uitgifte van het product door de fabrikant worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en blijven voldoen aan de desbetreffende regels Alle RF parameters zoals het frequentiebereik en het uitgangsverm...

Page 25: ...η απενεργοποίησης αμφίδρομων ραδιοτηλεφωνικών συσκευών ή ηλεκτρονικών συσκευών για την αποφυγή παρεμβολών με τις εργασίες πυροκρότησης Περιοχές με εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σε περιβάλλον αυτού του ...

Page 26: ...ικείμενα π χ καρφίτσες κοντά στο μικρόφωνο Το μικρόφωνο ενδέχεται να έλξει τα αντικείμενα αυτά και να επέλθει τραυματισμός Οι ασύρματες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν το σύστημα πτήσης ενός αεροπλάνου Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε περιοχές όπου απαγορεύονται οι ασύρματες συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της αεροπορικής εταιρείας Απενεργοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας όποτε σας ζητεί...

Page 27: ...ερη από την υψηλότερη οριακή τιμή που καθορίζεται στο σχετικό Εναρμονισμένο πρότυπο Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια της εκπεμπόμενης ισχύος ακτινοβολούμενης ή και αγόμενης που ισχύουν γι αυτόν τον ραδιοεξοπλισμό είναι Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Πληροφορίες για τα αξεσουάρ και το λογισμικό Συνιστάται να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα αξεσουάρ Βάση φόρτισης HE 050100C00 Η έκδοση του λογισμικο...

Page 28: ...trolowanych wybuchów Obszary z materiałami palnymi i wybuchowymi Nie wolno używać tego urządzenia w miejscach przechowywania substancji palnych lub wybuchowych np na stacjach paliw w składach paliw lub w zakładach chemicznych Korzystanie z urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru Ponadto zawsze należy przestrzegać miejscowych zaleceń przedstawionych w formie tekstu lub symbo...

Page 29: ...silacz musi spełniać wymagania klauzuli Q 1 norm IEC62368 1 EN62368 1 oraz musi być przetestowany i dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi Aby zapewnić najlepszą wydajność dźwięku mikrofonu urządzenia należy wytrzeć szmatką powierzchnię mikrofonu który został wystawiony na działanie wody Nie należy używać mikrofonu przed całkowitym osuszeniem jego powierzchni Chroń ur...

Page 30: ...weryfikowane i zachowują zgodność z odpowiednimi przepisami Żadne parametry częstotliwości radiowej np zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu podano w deklaracji zgodności dostępnej pod adresem https www hihonor com global legal certification Aktualne numery infolinii i adresy e m...

Page 31: ...pnīcā Lietojot ierīci šādā vidē tiek palielināts sprādziena vai aizdegšanās risks Ievērojiet arī norādījumus kas sniegti tekstā vai simbolos Neglabājiet un netransportējiet ierīci konteineros ar uzliesmojošiem šķidrumiem gāzēm vai sprādzienbīstamām vielām Lietošana un drošība Lai neizraisītu dzirdes traucējumus ilgstoši neklausieties ar augstu skaļuma līmeni Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīg...

Page 32: ...n ierīci Pirms ierīces atkārtotas uzlikšanas noskalojiet un nosusiniet to lai tā būtu tīra Ja valkājamierīce ir paredzēta peldēšanai vai iešanai dušā regulāri tīriet siksniņu nosusiniet plaukstas locītavu un ierīci pirms to atkal lietojat Lai samazinātu saņemtā starojuma daudzumu raidierīce jāizmanto labos uztveršanas apstākļos Raidierīce nedrīkst atrasties tuvu grūtnieces vēderam Raidierīce nedrī...

Page 33: ...iet atbilstības deklarācijā https www hihonor com global legal certification Lai uzzinātu jaunāko palīdzības tālruņa līnijas numuru un e pasta adresi savā valstī vai reģionā apmeklējiet vietni https www hihonor com global support Lai skatītu e marķējuma ekrānu lūdzu ierīcē pārejiet uz sadaļu Iestatījumi Settings Par About Reglamentējošā informācija Regulatory information 30 ...

Page 34: ...inių medžiagų gamykloje Naudojant šį įrenginį tokioje aplinkoje padidėja sprogimo arba gaisro pavojus Be to laikykitės tekste arba simboliais nurodytų instrukcijų Nelaikykite ir negabenkite įrenginio taroje su liepsniaisiais skysčiais dujomis ar sprogmenimis Naudojimas ir sauga Siekdami išvengti galimos žalos klausai neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką Naudojant nepatvirtintą arba nesuderinamą...

Page 35: ...kite nuskalaukite ir išdžiovinkite įrenginį Jei dėvimasis įrenginys tinka plaukioti ar praustis po dušu prieš vėl užsisegdami nuvalykite dirželį nusausinkite riešą ir įrenginį Naudokite radijo ryšio įrangą ten kur stiprus signalas kad sumažintumėte gaunamos spinduliuotės poveikį Laikykite radijo ryšio įrangą atokiau nuo nėščiosios pilvo Laikykite radijo ryšio įrangą atokiau nuo paauglių pilvo apat...

Page 36: ...l legal certification Apsilankykite svetainėje https www hihonor com global support kur rasite neseniai atnaujintus savo šalies ar regiono telefono karštųjų linijų numerius ir elektroninio pašto adresus Įrenginyje eikite į Nuostatos Settings Apie About Teisinė informacija Regulatory information kur rasite el etiketės ekraną 33 ...

Page 37: ...ke aineid Seadme kasutamine sellises kohas suurendab plahvatus või tuleohtu Peale selle järgige teksti või sümbolite kujul olevaid juhiseid Ärge hoidke ega transportige seadet anumates mis sisaldavad tuleohtlikke vedelikke gaase või plahvatusohtlikke aineid Kasutamine ja ohutus Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega Heaks kiitmata või ühildumatu toitea...

Page 38: ...ärast treeningut puhastage oma ranne ja seade Enne seadme tagasi panemist loputage seda ja kuivatage Kui kantav seade on loodud ujumiseks ja pesemiseks puhastage regulaarselt selle rihma ning kuivatage enne selle kandmist oma ranne ja seade Kiirgusega kokkupuute vähendamiseks kasutage raadioseadet hea signaali vastuvõtuga tingimustes Hoidke raadioseade eemal lapseootel naise kõhust Hoidke raadiose...

Page 39: ...skeimat teavet vastavusdeklaratsioonist aadressil https www hihonor com global legal certification Teie riigi või piirkonna hiljuti värskendatud infoliini numbri ja meiliaadressi leiate veebisaidilt https www hihonor com global support E sildi kuva vaatamiseks avage seadmes Sätted Settings Teave About Regulatiivne teave Regulatory information 36 ...

Page 40: ...zive de exemplu în benzinării depozite de combustibil sau uzine chimice Utilizarea dispozitivului în astfel de medii crește riscul de explozii sau incendii Pe lângă aceasta respectați instrucțiunile indicate în text sau simboluri Nu depozitați și nu transportați dispozitivul în același container cu lichide inflamabile gaze sau substanțe explozive Operare și siguranță Pentru a preveni posibila afec...

Page 41: ...rofonul până când zonele ude nu s au uscat complet Protejați dispozitivul wearable și accesoriile acestuia față de impacturi puternice vibrații puternice zgârieturi și obiecte ascuțite întrucât acestea pot deteriora dispozitivul Asigurați vă că dispozitivul wearable și accesoriile sale rămân curate și uscate Nu strângeți prea puțin sau prea mult dispozitivul wearable în timpul antrenamentelor După...

Page 42: ...ătre producător au fost verificate și sunt în conformitate cu reglementările aplicabile O parte dintre parametrii RF de ex plaja de frecvențe și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către utilizator Pentru cele mai recente informații despre accesorii și despre software vă rugăm să consultați DoC Declarația de conformitate la adresa https www hihonor com gl...

Page 43: ...за да се избегнат пречки во минирањето Области со запаливи материјали и експлозиви Не користете го уредот на места каде што се складираат запаливи материјали или експлозиви на пример на бензинска пумпа склад за нафта или хемиски погон Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Исто така следете ги упатствата во форма на текст или симболи Не чувајте го и не ...

Page 44: ...ој мора да биде овозможен пред да влезете во авионот Уверете се дека адаптерот за напојување ги исполнува барањата од Член Q 1 во IEC62368 1 EN62368 1 и дека е тестиран и одобрен според националните или локалните стандарди За да се добие најдобар звук на микрофонот од уредот користете крпа за да ја избришете областа што била изложена на вода Не користете го микрофонот додека мокрите области не се ...

Page 45: ...0C00 Верзијата на софтверот на производот е 15 0 0 330 Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање грешки или унапредување на функциите по пуштањето на производот во продажба Сите верзии на софтверот што се објавени од производителот се потврдени и сѐ уште се сообразни со поврзаните правила Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не се дост...

Page 46: ...с запалими и взривоопасни вещества Не използвайте устройството на места където се съхраняват запалими или взривоопасни вещества например в бензиностанции складове за горива или химически заводи Използването на устройството на такива места увеличава риска от експлозия или пожар Следвайте също така инструкциите предоставени под формата на текст или знаци Не съхранявайте и не превозвайте устройството...

Page 47: ...ви има самолетен режим той трябва да бъде активиран преди качването на борда на самолета Уверете се че адаптерът за захранването отговаря на изискванията в точка Q 1 от IEC62368 1 EN62368 1 както и че е тестван и одобрен в съответствие с националните и местните стандарти За да се осигурят най добрите характеристики за звука от микрофона на устройството използвайте кърпичка за да подсушите частта о...

Page 48: ...работи радиооборудването Максималната мощност за всички диапазони е по малко от най високата стойност за лимит в свързания Хармонизиран стандарт Номиналните лимити за честотните диапазони и предавателната мощност излъчвана и или провеждана приложими за това радиооборудване са следните Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Информация за принадлежностите и софтуера Препоръчително е да се използват следните прина...

Page 49: ...i ve skladišti oleje nebo v chemickém závodě Používání zařízení v tomto prostředí zvyšuje riziko požáru a výbuchu Dodržujte také pokyny uvedené v textu nebo na výstražných značkách Zařízení neskladujte ani nepřepravujte v kontejnerech s hořlavými kapalinami plyny nebo výbušninami Provoz a bezpečnost Chcete li chránit svůj sluch neposlouchejte zvukovou reprodukci příliš hlasitě po delší dobu Použív...

Page 50: ...ste jej očistili Pokud je nositelná elektronika konstruovaná pro plavání a sprchování nezapomeňte pravidelně čistit řemínek a osušit své zápěstí i zařízení ještě před tím než si jej znovu nasadíte Radiové zařízení používejte v podmínkách dobrého signálu abyste snížili množství absorbovaného záření Radiové zařízení udržujte mimo dosah břicha těhotné ženy Radiové zařízení udržujte mimo dosah dolní č...

Page 51: ...gal certification Navštivte prosím webovou stránku https www hihonor com global support kde je uvedena nejnovější zákaznická linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region Chcete li zobrazit obrazovku e štítku přejděte prosím v zařízení do nabídky Nastavení Settings O aplikaci About Informace o předpisech Regulatory information 48 ...

Page 52: ...Používanie zariadenia v takomto prostredí zvyšuje riziko výbuchu alebo požiaru Okrem toho dodržiavajte pokyny uvedené v upozorneniach alebo symboloch Zariadenie neuchovávajte v jednom balení s horľavými kvapalinami plynmi alebo výbušninami ani ho s nimi neprenášajte Prevádzka a bezpečnosť Aby ste predišli poškodeniu sluchu dlhodobo nepočúvajte zvuk pri vysokej hlasitosti Používanie neschváleného n...

Page 53: ...teľné zariadenie a jeho príslušenstvo zostali čisté a suché Nositeľné zariadenie nenoste počas cvičenia príliš navoľno alebo utiahnuté Po cvičení si vyčistite zápästie a zariadenie Pred opätovným nasadením zariadenie opláchnite a osušte Ak je nositeľné zariadenie navrhnuté na plávanie a sprchovanie pravidelne čistite remienok a pred opätovným nasadením osušte svoje zápästie i zariadenie Na zníženi...

Page 54: ...oužívateľ ich nemôže zmeniť Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke https www hihonor com global legal certification Navštívte stránku https www hihonor com global support kde nájdete aktuálne informácie o zákazníckej linke a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Ak si chcete pozrieť obrazovku s elektronickou etiketou prejdite na zariadení...

Page 55: ...zélyes anyagokat tárolnak például benzinkúton üzemanyagtárolónál illetve vegyi üzemben Ha ilyen környezetben használja a készüléket az növeli a robbanások vagy tűzesetek kockázatát Emellett mindig kövesse a feliratokon vagy szimbólumokon jelzett utasításokat Ne tárolja vagy szállítsa a készüléket gyúlékony folyadékot gázt vagy robbanóanyagot tartalmazó tartályokban Üzemeltetés és biztonság Az eset...

Page 56: ...égének biztosítása érdekében törölje le egy száraz kendővel a mikrofon környékét ahol víznek lett kitéve Ne használja a mikrofont amíg az teljesen meg nem száradt A viselhető eszközt és kiegészítőit védje az erős ütésektől az erős rázkódástól a karcolásoktól és az éles tárgyaktól mivel ezek a készülék sérülését okozhatják Gondoskodjon arról hogy a viselhető eszköz és annak kiegészítői tiszták és s...

Page 57: ...javító illetve a funkciókat fejlesztő szoftverfrissítéseket tesz közzé A gyártó által kiadott összes szoftververziót ellenőrizték és ezek továbbra is megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak A rádiófrekvenciás paraméterek pl a frekvenciatartomány és a kimeneti teljesítmény a felhasználó számára nem hozzáférhető és nem is módosítható A kiegészítőkre és a szoftverekre vonatkozó legfrissebb informáci...

Page 58: ...tim okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Pored toga pratite uputstva navedena u tekstu ili na simbolima Uređaj nemojte skladištiti ili transportovati u kontejnerima sa zapaljivim tečnostima gasovima ili eksplozivima Rukovanje i bezbednost Da biste sprečili moguće oštećenje sluha nemojte slušati zvuke velike jačine tokom dužih vremenskih perioda Upotreba neodobrenog ili nekompatibiln...

Page 59: ...eninga očistite ručni zglob i uređaj Prebrišite i osušite uređaj da biste ga očistili pre ponovnog stavljanja na ruku Ako je nosivi uređaj predviđen za korišćenje tokom plivanja i tuširanja redovno čistite narukvicu i osušite ručni zglob i uređaj pre ponovnog nošenja Koristite radio opremu u uslovima dobrog prijema da biste smanjili količinu primljenog zračenja Radio opremu držite dalje od stomaka...

Page 60: ...ja o usaglašenosti dostupnom na https www hihonor com global legal certification Posetite https www hihonor com global support gde možete pronaći nedavno ažurirane podatke o liniji za podršku i email adresi u vašoj zemlji ili regionu Izaberite opcije Podešavanja Settings Više informacija About Informacije o propisima Regulatory information na uređaju da biste prikazali ekran sa E oznakom И 005 22 ...

Page 61: ...jer na benzinskoj crpki u skladištu nafte ili kemijskom postrojenju Uporaba uređaja u takvim okružjima povećava rizik od eksplozije ili požara Osim toga slijedite upute naznačene tekstom ili simbolima Nemojte pohranjivati ili transportirati uređaj u spremnicima sa zapaljivim tekućinama plinovima ili eksplozivima Rukovanje i sigurnost Da biste spriječili moguće oštećenje sluha nemojte dugotrajno sl...

Page 62: ... budu čisti i suhi Nosivi uređaj nemojte nositi tako da je nedovoljno ili previše pričvršćen tijekom tjelovježbe Operite ručni zglob i očistite uređaj nakon tjelovježbe Isperite i osušite uređaj kako biste ga očistili prije ponovnog stavljanja Ako je nosivi uređaj osmišljen za plivanje i tuširanje redovito čistite remen te osušite ručni zglob i uređaj prije ponovnog nošenja Radijsku opremu upotreb...

Page 63: ...rimjer frekvencijski raspon i izlazna snaga i korisnik ih ne može mijenjati Za najnovije informacije o dodacima i softveru pogledajte izjavu o sukladnosti na stranici https www hihonor com global legal certification Posjetite adresu https www hihonor com global support gdje možete pronaći nedavno ažuriranu otvorenu liniju i adresu e pošte za svoju državu ili regiju Idite na Postavke Settings Više ...

Page 64: ...jskih tovarnah Če napravo uporabljate na teh območjih se poveča tveganje za eksplozijo ali požar Poleg tega upoštevajte navodila navedena v besedilu ali simbolih Ne shranjujte ali prevažajte naprave v posodah z gorljivimi tekočinami plini ali eksplozivnimi snovmi Uporaba in varnost Ne predvajajte zvoka pri visoki glasnosti dlje časa saj lahko pride do okvare sluha Uporaba neodobrenega ali nezdružl...

Page 65: ...te preohlapno ali pretesno Po vadbi očistite svoje zapestje in napravo Sperite in posušite napravo da bo očiščena preden si jo zopet nadenete Če je nosljiva naprava zasnovana za plavanje in tuširanje redno čistite pašček preden si napravo ponovno nadenete pa posušite svoje zapestje in napravo Radijsko opremo uporabljajte v dobrih sprejemnih razmerah da zmanjšate količino prejetega sevanja Radijska...

Page 66: ...zpona in izhodne moči in jih ne more spreminjati Najnovejše informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti DoC na spletnem mestu https www hihonor com global legal certification Obiščite spletno mesto https www hihonor com global support kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko odprte linije in e poštni naslov za svojo državo ali regijo V napravi odprite razdelek ...

Page 67: ...ör explosion eller brand Följ alla skriftliga anvisningar och anvisningar i form av symboler Förvara och transportera inte enheten i behållare med brandfarliga vätskor eller gaser eller explosiva ämnen Drift och säkerhet Skydda hörseln genom att inte lyssna på hög volym längre perioder Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan orsaka brand explosion elle...

Page 68: ...det rengöra armbandet och torka armbandet och enheten innan du tar på dig den igen Använd radioutrustningen i förhållanden med bra mottagning för att minska mängden strålning som tas emot Håll radioutrustningen borta från gravida kvinnors mage Håll radioutrustningen borta från tonåringars nedre del av buken Respektera användningsbegränsningen för vissa specifika platser sjukhus planer bensinstatio...

Page 69: ...global legal certification På https www hihonor com global support finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Gå till Inställningar Settings Om About Regleringsinformation Regulatory information på enheten för att visa skärmen E etikett 66 ...

Page 70: ...lon riskiä Noudata lisäksi kaikkia tekstinä tai symboleina annettuja ohjeita Älä varastoi tai kuljeta laitetta paikoissa joissa on syttyviä nesteitä kaasuja tai räjähteitä Käyttö ja turvallisuus Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja jotta kuulosi ei vaurioidu Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun...

Page 71: ...n aikana Puhdista ranne ja laite liikuntaharjoituksen jälkeen Puhdista laite huuhtelemalla ja kuivaamalla ennen kuin laitat sen takaisin ranteeseen Jos puettava laite on valmistettu uinnin ja suihkunkestäväksi muista puhdistaa hihna säännöllisesti ja kuivata ranne ja laite ennen kuin käytät sitä uudelleen Käytä radiolaitetta hyvissä vastaanotto olosuhteissa vähentääksesi vastaanotetun säteilyn mää...

Page 72: ...https www hihonor com global legal certification Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta https www hihonor com global support Näet E merkkinäytön menemällä laitteessa kohtaan Asetukset Settngs Tietoja About Sääntelytiedot Regulatory information 69 ...

Page 73: ...er risikoen for eksplosion eller brand Følg derudover de instruktioner der er angivet med tekst eller symboler Enheden må ikke opbevares eller transporteres i beholdere med brændbare væsker gasser eller eksplosive materialer Betjening og sikkerhed For at undgå risiko høreskader bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen Brug af ikke godkendte eller ikke kompatible strømadaptere op...

Page 74: ... den på igen Hvis wearable enheden er designet til svømning og brusebade skal du sørge for jævnligt at rengøre remmen og tørre dit håndled og enheden inden du tager enheden på igen Brug radioudstyret under gode modtagelsesforhold for at reducere den mængde stråling der modtages Hold radioudstyret væk fra gravide kvinders mave Hold radioudstyret væk fra den nederste del af teenageres underliv Overh...

Page 75: ...på https www hihonor com global legal certification På https www hihonor com global support findes den senest opdaterede oversigt over hotline og e mailadresser for dit land eller område Gå til Indstillinger Settings Om About Lovgivningsmæssig information Regulatory information på enheden for at se skærmen E mærkat 72 ...

Page 76: ...en for eksplosjon og brann Følg i tillegg alle instruksjoner som er angitt med tekst eller symboler Ikke oppbevar eller transporter enheten i beholdere med lettantennelige væsker gasser eller eksplosive materialer Bruk og sikkerhet For å unngå hørselsskader er det viktig at du ikke lytter ved høyt volum over lengre tid Bruk av en ikke godkjent eller inkompatibel strømadapter lader eller et batteri...

Page 77: ...eddet og rengjør enheten etter trening Skyld og tørk enheten for å rengjøre den før du tar den på igjen Hvis den kroppsbårne enheten er laget for svømming og dusjing sørg for at du rengjør reimen ofte tørk håndleddet og enheten før du tar den på igjen Bruk radioutstyret under forhold med god dekning for å redusere mengden radioaktivitet som mottas Hold radioutstyret unna magene til gravide kvinner...

Page 78: ...om global legal certification Besøk https www hihonor com global support for å finne oppdaterte kundeservicetelefonnumre og e postadresser for landet eller regionen du bor i Gå til Innstillinger Settings Om About Juridisk informasjon Regulatory information på enheten for å vise skjermen med E merket 75 ...

Search results

Summary of Contents for MUS-B19

Reviews:

Related manuals for MUS-B19

Brands by name

Popular brands

honor MUS-B19, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MUS-B19

Reviews:

Related manuals for MUS-B19

Brands by name

Popular brands