honor 55026798-001 Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

Summary of Contents for 55026798-001

Page 1: ...cība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Короткий посібник користувача Akıllı Saat H...

Page 2: ......

Page 3: ...1 1 2 3 Huawei Health ...

Page 4: ...high volume levels for long periods Ideal temperatures are 20 C to 45 C Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Do not disassemble modify throw or squeeze it Do not insert foreign objects into it submerge it in liquids or expose it to external force or pressure as this may ca...

Page 5: ...irements Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves Frequency bands and power KAN B19 Bluetooth 13 dBm Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Industry Canada compliance RF ex...

Page 6: ...erchez l application Huawei Health sur AppGallery ou d autres magasins d applications Fonctionnement et sécurité Pour protéger votre ouïe nous vous recommandons d écouter de la musique ou d effectuer des appels à un volume moindre Les températures idéales varient entre 20 C et 45 C Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pa...

Page 7: ...é des êtres humains et l environnement Pour de plus amples renseignements veuillez contacter vos autorités locales votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères ou consulter notre site https consumer huawei com en Conformité à la réglementation de l UE Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil KAN B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres d...

Page 8: ...se interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Déclaration de l IC Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne d...

Page 9: ...es enceintes Eloigner les équipements radioélectriques du bas ventre des adolescents Respect des restrictions d usage spécifiques à certains lieux hôpitaux avions stations service établissements scolaires Ce produit n est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doive...

Page 10: ...n und zu installieren oder suchen Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Bereiche mit entflammb...

Page 11: ...icht mehr und suchen Sie einen Arzt auf Wischen Sie den Ladeanschluss vor dem Laden trocken Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol auf dem Produkt der Batterie der Literatur oder der Verpackung bedeutet dass die Produkte und Batterien am Ende der Lebensdauer zu getrennten Abfallsammelstellen gebracht werden sollten die von den örtlichen Behörden festgelegt wurden Dadurch wird sicherg...

Page 12: ...fornimento i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendio Inoltre seguire le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Funzionamento e sicurezza Per evitare eventuali...

Page 13: ...e Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https consumer huawei com en Conformità alla normativa UE Con il presente documento Huawei Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo KAN B19 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014 53 UE Il...

Page 14: ... directa del sol No coloque el dispositivo sobre equipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores No los desmonte no los modifique no los arroje y no los apriete No inserte elementos extraños en ellos no los sumerja en agua u otros líquidos y no los exponga a una fuerza o presión externa ya que esto podría provocar que sufran pérdidas se sobrecalienten se incend...

Page 15: ...ftware están disponibles en la siguiente dirección web https consumer huawei com certification Requisitos sobre exposición a la radiofrecuencia El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Según lo recomendado por las directrices internacionales se ha diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Europea Bandas de frecuencia...

Page 16: ...e de fácil acesso Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar tratar curar ou prevenir doenças Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal Se senti...

Page 17: ...eden waar aangegeven is dat tweewegradio s of elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld om interferentie met explosieactiviteiten te voorkomen Ruimtes met ontvlambare stoffen en explosieven Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare stoffen of explosieven zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Wanneer u uw apparaat in deze omgevingen...

Page 18: ... naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektronische apparatuur EEA wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoude...

Page 19: ... Δεν πρέπει να αποθηκεύετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή σε δοχεία με εύφλεκτα υγρά και αέρια ή εκρηκτικά Λειτουργία και ασφάλεια Για να αποσοβήσετε κάθε πιθανό κίνδυνο να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα Οι ιδανικές θερμοκρασίες είναι 20 C έως 45 C Διατηρήστε τη συσκευή και την μπαταρία μακριά από την υπερβολική ζέστη ...

Page 20: ...ήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https consumer huawei com en Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Δια του παρόντος η Huawei Device Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή KAN B19 πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ οι πιο πρόσ...

Page 21: ...i wyrobu medycznego i nie jest przeznaczony do diagnozowania leczenia ani prewencji chorób Wszelkie dane i pomiary służą wyłącznie do użytku osobistego Jeśli podczas noszenia urządzenia wystąpi dyskomfort skóry należy je zdjąć i skontaktować się z lekarzem Wytrzyj gniazdo ładowania do sucha przed ładowaniem Informacje o utylizacji i recyklingu Ten symbol na etykiecie produktu na baterii w dokument...

Page 22: ... vietnē https www hihonor com global support Huawei Health lejupielāde Lai lejupielādētu un instalētu lietotni Huawei Health skenējiet labajā pusē redzamo QR kodu vai meklējiet Huawei Health lietotnē AppGallery veikals vai citi lietotņu veikali Lietošana un drošība Lai neizraisītu dzirdes traucējumus ilgstoši neklausieties ar augstu skaļuma līmeni Piemērotākais temperatūras diapazons ir no 20 C lī...

Page 23: ...ba ES regulējumam Ar šo Huawei Device Co Ltd paziņo ka šī ierīce KAN B19 atbilst direktīvas 2014 53 ES pamatprasībām un citiem būtiskiem nosacījumiem Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē https consumer huawei com certification Prasības attiecībā uz RF iedarbību Jūsu ierīce darbojas kā mazjaudas radior...

Page 24: ...š įkraudami nusausinkite prievadą Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Ant gaminio akumuliatoriaus literatūroje arba ant pakuotės pateiktas simbolis reiškia kad gaminiai ir akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į savivaldybės nurodytą atskirą atliekų surinkimo vietą Tokiu būdu bus užtikrinta kad EEĮ atliekos būtų tinkamai perdirbtos ir tvarkomos tausojant vertingus...

Page 25: ...t eemaldada kuna see võib seadet kahjustada Seadme laadimisel veenduge et toiteadapter on ühendatud seadmete lähedal asuvasse pistikupessa ja on kergesti juurdepääsetav Pöörduge arsti või seadme tootja poole et välja selgitada kas seadme kasutamine võib häirida teie meditsiiniseadme tööd See seade ei ole meditsiiniseade ja see ei ole mõeldud ühegi haiguse diagnoosimiseks ravimiseks ega ennetamisek...

Page 26: ...ră fir în zonele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea aparatelor de emisie recepție sau a dispozitivelor electronice pentru a evita interferențele cu operațiile de detonare Zonele cu substanțe inflamabile și explozive Nu utilizați dispozitivul în locuri în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau explozive de exemplu în benzinării depozite de combustibil...

Page 27: ...rșitul duratei de viață produsele și bateriile trebuie predate la punctele de colectare separată a deșeurilor indicate de autoritățile locale Acest lucru va asigura reciclarea și tratarea deșeurilor EEE într un mod prin care să se recupereze materiale valoroase și să se protejeze sănătatea umană și mediul înconjurător Pentru mai multe informații contactați autoritățile locale distribuitorul sau se...

Page 28: ...йте не модифицируйте не роняйте и не сжимайте их Не размещайте между ними посторонние предметы не погружайте их в жидкости не применяйте к ним чрезмерного давления в противном случае может произойти утечка тока перегрев возгорание и даже взрыв На устройстве установлена встроенная несъемная аккумуляторная батарея Не пытайтесь ее извлечь самостоятельно иначе Вы можете повредить устройство Во время з...

Page 29: ...граммном обеспечении можно найти на веб сайте https consumer huawei com certification Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Европейской комиссией Диапазоны частот и мощность KAN B19 Blue...

Page 30: ...те ја портата за да биде сува Информации за фрлање и рециклирање Симболот на производот батеријата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот на работниот век На тој начин ќе се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ќе се рециклира и ќе се третира на начин што г...

Page 31: ...те на външни сили или натиск тъй като това може да доведе до протичане прегряване възпламеняване или дори експлозия Устройството има вградена несменяема батерия Не опитвайте да извадите батерията в противен случай устройството може да бъде повредено Когато зареждате устройството проверете дали адаптерът за захранването е включен в контакт в близост до устройството и дали е леснодостъпен Консултира...

Page 32: ... ценните материали и предпазва човешкото здраве и околната среда За повече информация се свържете с местните власти със своя търговец на дребно или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https consumer huawei com en Съответствие с нормативните изисквания на ЕС С настоящото Huawei Device Co Ltd декларира че това устройство KAN B19 е в съответствие с основните изискван...

Page 33: ...a baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým slunečním zářením Nepokládejte je na topná tělesa například mikrovlnné trouby pece ani radiátory Nerozebírejte je neupravujte nevyhazujte ani nestlačujte Nevsouvejte do nich cizí předměty neponořujte je do vody ani jiných kapalin a nevystavujte je externí síle nebo tlaku protože takové jednání může způsobit únik obsahu přehřátí vznícení nebo dokonce...

Page 34: ...ízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Zařízení je navrženo tak aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám které stanovila Evropská komise Frekvenční pásma a výkon KAN B19 Bluetooth 13 dBm Slovenčina Pred použitím zariadenia si stiahnite a prečítajte najnovšiu stručnú úvodnú príručku na adrese https www hihonor com global support Prevzatie Huawei Health Na prevzatie a inštaláciu aplik...

Page 35: ...nmi Tým sa zabezpečí že odpad typu EEZ sa recykluje a spracuje spôsobom ktorý šetrí cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie Ak sa chcete dozvedieť ďalšie informácie kontaktujte svoje miestne úrady predajcu alebo službu pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo navštívte webovú stránku https consumer huawei com en Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co Ltd týmto vyhl...

Page 36: ...z ideális hőmérséklet 20 C tól 45 C ig Tartsa készüléket és az akkumulátort távol a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe például mikrohullámú sütőbe sütőbe vagy radiátorra Ne szerelje szét ne módosítsa ne dobja el vagy nyomja össze Ne helyezzen bele idegen tárgyakat ne merítse folyadékba ne tegye ki külső erő vagy nyomás hatásának mivel ezzel...

Page 37: ...ófrekvenciás sugárzás hatásával kapcsolatos követelmények Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő A készülék kialakítása megfelel a nemzetközi irányelveknek az általa okozott rádiófrekvenciás kitettség nem lépi túl az Európai Bizottság által meghatározott határértékeket Frekvenciasávok és teljesítmény KAN B19 Bluetooth 13 dBm Srpski Pre korišćenja uređaja pregledajte i preuzmi...

Page 38: ...e otpada koja su odredile lokalne vlasti To će osigurati da se EEE otpad reciklira i obrađuje tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Za više informacija obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt https consumer huawei com en Usklađenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co Ltd ovim izjavljuje da...

Page 39: ... namijenjen dijagnostici tretiranju liječenju ili prevenciji bilo koje bolesti Svi podaci i mjerenja trebaju se upotrebljavati samo za osobne potrebe Ako tijekom nošenja uređaja osjetite nelagodu na koži skinite uređaj i obratite se liječniku Prije punjenja osušite priključak za punjenje Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakiranju označava da se ...

Page 40: ... pregrevanje vžig ali celo eksplozijo Naprava ima vgrajeno baterijo ki je ni mogoče odstraniti ne poskušajte je odstraniti saj lahko poškodujete napravo Pri polnjenju naprave zagotovite da je napajalnik vključen v vtičnico blizu naprav in da je vtičnica lahko dostopna Posvetujte se s svojim zdravnikom in proizvajalcem naprave da ugotovite če lahko delovanje naprave moti delovanje vašega medicinske...

Page 41: ...nstallera Huawei Health appen genom att skanna QR koden till höger eller genom att söka efter Huawei Health i AppGallery eller andra appbutiker Drift och säkerhet Skydda hörseln genom att inte lyssna på ljud med hög volym längre stunder Perfekt temperatur är 20 C till 45 C Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mik...

Page 42: ...m en om du behöver mer information Överensstämmelse med EU krav Härmed deklarerar Huawei Device Co Ltd att denna enhet KAN B19 uppfyller de väsentliga kraven i direktiv 2014 53 EU Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på öljande internetadress https consumer huawei com certification Strålningsbestämmelser Enheten ä...

Page 43: ...euttaa epämukavaa tunnetta iholla ota se pois ja ota yhteys lääkäriin Pyyhi latausportti kuivaksi ennen lataamista Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa kirjallisuudessa tai pakkauksessa näkyvä symboli tarkoittaa että tuotteet ja akut on vietävä erillisiin paikallisten viranomaisten osoittamiin jätteenkeräyspisteisiin niiden käyttöiän päättyessä Tämä varmistaa että EEE romu...

Page 44: ...madapteren tilsluttes til en stikkontakt i nærheden af enhederne og at den er nemt tilgængelig Tal med din læge og enhedens producent for at afgøre om betjening af din enhed kan forstyrre dit medicinske apparats funktion Dette produkt er ikke designet til at være en medicinsk enhed og er ikke beregnet til diagnosticering behandling helbredelse eller forebyggelse af sygdomme Alle data og målinger m...

Page 45: ...ed bruk er 20 C til 45 C Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer Ikke demontere endre kaste eller klem dem Stikk ikke fremmedlegemer inn i dem ikke legg dem i væsker eller utsett dem for ekstern kraft eller trykk da det kan føre til at de lekker overoppheter tar fyr eller til ...

Page 46: ...Українська Перед використанням пристрою завантажте й перегляньте останню версію короткого посібника користувача за посиланням https consumer huawei com ua support Завантаження програми Huawei Health Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатків Безпечна експлуатац...

Page 47: ...ніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https consumer huawei com en Декларація відповідності ЄС Цим компанія Huawei Device Co Ltd заявляє що пристрій KAN B19 відповідає вимогам таких Директив RED 2014 53 EU З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС а також найновішою інформацією про аксесуари т...

Page 48: ...e takıldığından ve kolaylıkla erişilebilir olduğundan emin olun Cihazınızın çalışırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Taşıma ve nakliye sirasinda ezilmemesi ve delinmemesine dikkat ediniz Bu ürün için tüketici kuru bir bez ile temizlik yapabilir Bu cihaz tıbbi bir cihaz olarak tasarlanmamıştır ve herhangi bir hastalı...

Page 49: ...ından uygunluk için açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir Bu cihaz tıbbi bir cihaz olarak tasarlanmamıştır ve herhangi bir hastalığı tanılama iyileştirme tedavi etme veya önleme amacı yoktur Tüm veriler ve ölçümler yalnızca kişisel referans olarak kullanılmalıdır Şarj yuvası suya dayanıklı değildir Şarj sırasında yu...

Page 50: ...dür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 5 Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya itha...

Page 51: ...aşvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Device Co Ltd Çin de üretilmiştir No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 P R China E mail mobile tr huawei com İthalatçı Firm...

Page 52: ......

Page 53: ...בקרבת לשקע מחובר המתח שמתאם ודא ההתקן טעינת בעת שלך הרפואי ההתקן לפעולת להפריע עלולה ההתקן הפעלת אם לקבוע כדי ההתקן יצרן ועם שלך הרופא עם התייעץ ומיחזור סילוק על מידע לנקודות הסוללות ואת אותו להעביר יש המוצר חיי אורך שבסיום מציין האריזה או התיעוד הסוללה המוצר על הסמל באופן ותטופל תמוחזר EEE שפסולת תבטיח זו פעולה המקומיות הרשויות ידי על המוגדרות נפרדות פסולת איסוף החנות המקומיות הרשויות עם קשר צור ...

Page 54: ...1 1 2 3 Huawei Health ...

Page 55: ......

Page 56: ...Pro 96726802_02 לרפא לטפל לאבחן מיועד ואינו רפואי כמכשיר לשמש מיועד לא זה מוצר למטרות והמדידות הנתונים בכל להשתמש יש כלשהן מחלות למנוע או אותו הסירו בהתקן שימוש בעת נוחות אי חשים הנכם אם בלבד אישיות הטעינה לפני הטעינה יציאת את נגבו לרופא ופנו ...

Search results

Summary of Contents for 55026798-001

Reviews:

Related manuals for 55026798-001

Brands by name

Popular brands

honor 55026798-001, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 55026798-001

Reviews:

Related manuals for 55026798-001

Brands by name

Popular brands