Honeywell UtilityPRO Series Operating Manual Download Page 69

Page: 69 / 96

3 69-2539EFS—01

Serie UtilityPRO™

¡Este termostato está listo para funcionar!

Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Configure la hora y
el día. Luego, revise las siguientes configuraciones y, si es necesario, cámbielas:
1.

Configuración del reloj

.................................................................................

Vea la página 10

Selección de la configuración del ventilador:

predeterminar la función Auto (automático) ............................................................

Vea la página 11

3. Sel

ección de la configuración del sistema:

predeterminar la función Heat (calefacción) ............................................................

Vea la página 12

Cronogramas del programa:

predeterminados en niveles

de ahorro de energía mientras está en el trabajo o duerme

(el termostato asume que usted se levanta a las 6 a. m., se

va a las 8 a. m., regresa a las 6 p. m. y se va a dormir a

las 10 p. m.)) ...............................................................................................

Vea las páginas 16 a 17

CONTROL DE TEMPERATURA AL TACTO:

puede anular el cronograma del

programa en cualquier momento y ajustar manualmente la temperatura (vea las
páginas 14 a 15).

Summary of Contents for UtilityPRO Series

Page 1: ...Operating Manual UtilityPROTM Series Touchscreen Programmable Thermostat 69 2539EFS 01 ...

Page 2: ...82 7 788 936 7 845 576 and other patents pending Copyright 2011 Honeywell International Inc All rights reserved BE CAREFUL Never use sharp instruments such as a pencil or pen to press touchscreen keys To prevent damage to the thermostat always press keys with your fingertip This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material Perchlorate Material special handling may a...

Page 3: ...gs 11 System Settings 12 Schedule Settings 13 Program Schedule Override Temp 14 Schedule Override Permanent 15 Using program schedules 16 Special Features 18 Screen Lock 19 Screen Cleaning 20 Appendicies Battery Replacement 21 Advanced Functions 22 Troubleshooting 27 This thermostat is ready to go Your new thermostat is pre programmed and ready to go See page 16 to check settings CAUTION EQUIPMENT...

Page 4: ...atures Provides Utility information messages Provides Utility billing information Demand response thermostat programmed to aid you in your savings Provides demand control messages 7 day program schedules maximize comfort and economy One touch temp control overrides program schedule at any time Precise comfort control keeps temperature within 1 F of the level you set Large touchscreen display with ...

Page 5: ... See page 10 2 Select fan setting Preset to Auto See page 11 3 Select system setting Preset to Heat See page 12 4 Program schedules Preset to energy saving levels while you re at work or asleep assumes you wake at 6 am leave at 8 am return at 6 pm and go to bed at 10 pm See pages 16 17 ONE TOUCH TEMP CONTROL You can override the program schedule at any time and manually adjust the temperature see ...

Page 6: ...day s to set program schedule see page 13 Press to view messages Displays the current tier rate Press to select fan operation Press to select system type Press to set program schedule Press to adjust temperature settings Press to view the subscribed service messages Press to override program schedule Press to set clock Press to lock keypad for 30 seconds to clean screen ...

Page 7: ... setting Program schedule ON does not display when off Fan setting Other display messages Cool ON Cooling system is activated Heat ON Heating system is activated Aux Heat ON Auxiliary heating system is activated Quick Reference to Status Display System setting Current time Adaptive Intelligent Recovery in effect see page 18 ...

Page 8: ...an energy saving device At times thermostat operation may be temporarily adjusted by a small amount as outlined in your energy provider s associated program literature This is normal operation and is part of the program for which you have enrolled Thank you for your participation ...

Page 9: ...ption for the same time period For example it displays your current electricity bill along with the previous year s electricity bill for the same month Usage also displays the rate of electricity at peak times and off peak times Thus you can adjust your electricity consumption accordingly Messages are also a part of the services provided by the service utility provider Messages are sent by the ser...

Page 10: ... screen appears Use the arrow buttons to view the messages There can be a maximum of five messages The message scrolls automatically if it has more than 21 characters In case there are no messages the message icon does not appear Press Delete to delete the displayed message Press Exit to go to the main screen M32577 EXIT NEXT MESSAGE ...

Page 11: ...rs Navigate using the arrow buttons to view the billing consumption of water gas electricity and so on In case there are no utility messages the utility message icon does not appear Press Exit to go to the main screen subject to Contract Agreement with the Utility Provider MCR32746 USAGE EXIT 52 61 ...

Page 12: ...s time and stores all date time information when auto change to daylight savings time is enabled default Note To change the current weekday display see page 23 Note If the clock button is not visible the time displayed is being controlled by the utility If the time displayed ever varies from the actual local time by more than a few minutes please contact your utility as this may indicate a communi...

Page 13: ...stem is ON Circ Fan runs randomly about 35 of the time not counting any run time with the heating or cooling system You can press FAN to override the fan settings you ve programmed for different time periods If you select ON or Circ the setting you select remains active until you press FAN again to select Auto Press FAN SUN MCR32579 USAGE AM Note If a fan schedule is programmed Auto runs the fan s...

Page 14: ...E Heat Thermostat controls only the heating system Cool Thermostat controls only the cooling system Off Heating and cooling systems are OFF Auto Thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature Em Heat only for heat pumps with auxiliary heat Thermostat controls Emergency and Auxiliary Heat Press SYSTEM ...

Page 15: ...o save exit or press CANCEL to exit without saving changes Note You can press CANCEL PERIOD to eliminate any unwanted time period Note Press FAN to customize fan settings for any time period Set time for program period to start Press EDIT Select day s Set heat cool levels MCR32749 SCHED HOLD CLOCK SCREEN USAGE MCR32750 DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEP EDIT CANCEL Press SCHED MON TUE WED THU FRI SAT SU...

Page 16: ...ure is maintained only until the next programmed time period begins see page 16 For example if you want to turn up the heat early in the morning it will automatically be lowered later when you leave for the day To cancel the temporary setting at any time press CANCEL or SCHED The program schedule resumes Adjust temperature Press CANCEL or SCHED to resume program schedule MCR32581 USAGE AM CANCEL T...

Page 17: ...ust the temperature This turns off the program schedule Whatever temperature you set is maintained 24 hours a day until you manually change it or press CANCEL or SCHED to cancel Hold and resume the program schedule Press CANCEL or SCHED to resume program schedule FRI MCR32582 USAGE AM CANCEL Permanent Hold HEAT Press HOLD ...

Page 18: ...ime you awaken and the temperature you want during the morning until you leave for the day Set to the time you leave home and the temperature you want while you are away usually an energy saving level Set to the time you return home and the temperature you want during the evening until bedtime Set to the time you go to bed and the temperature you want overnight usually an energy saving level WAKE ...

Page 19: ...tings since they can reduce your heating cooling expenses by as much as 33 Wake 6 00 am Leave 8 00 am Return 6 00 pm Sleep 10 00 pm Cool Mon Fri Heat Mon Fri Heat Sat Sun Cool Sat Sun 70 78 70 78 62 85 62 85 70 78 70 78 62 82 62 82 Recommended Settings for Maximum Cost Savings ...

Page 20: ...e to reach programmed temperature settings so the temperature is reached at the time you set For example Set the Wake time to 6 am and the temperature to 70 The heat comes on before 6 am so the temperature is 70 by the time you wake at 6 The message Recovery is displayed when the system is activated before a scheduled time period Compressor Protection This feature forces the compressor to wait a f...

Page 21: ...plays SCREEN LOCKED for several seconds if a locked key is pressed To unlock the screen press any unlocked key while SCREEN LOCKED appears on the screen When the screen is fully locked no keys function To lock or unlock the screen see advanced function 0670 on page 26 See advanced function 0670 page 26 for screen lock options MCR32583 USAGE PM SCREEN LOCKED HEAT FRI ...

Page 22: ...ithout disturbing any settings After 30 seconds press CANCEL to resume normal operation or press OK if you require more time for cleaning Note Do not spray any liquid directly on the thermostat Spray liquids onto a cloth then use the damp cloth to clean the screen Use water or household glass cleaner Avoid abrasive cleansers Press SCREEN Screen lock timer 30 seconds MCR32752 SCHED HOLD CLOCK SCREE...

Page 23: ...ng a screw driver Place a new coin cell type CR2032 or equivalent observing the correct polarity and push the battery tray into the battery cover assembly The UtilityPRO has a coin cell battery that retains the time and date during a power failure Under normal circumstances the coin cell should last five years Should the time and date need to be reset after a power failure this is an indication th...

Page 24: ... key until the display changes 1 Press SYSTEM Press s t to select function Function Setting Press s t to change setting SUN SYSTEM HEAT MCR32754 MCR32756 DONE 0120 20 DONE CANCEL AM 6 01 HEAT SUN MCR32755 3 Change settings as required see pages 23 26 4 Press DONE to exit save changes ...

Page 25: ...the year Options 20 Year 20xx 21 Year 21xx Year setting second two digits Function 0130 Press s t to change the last two digits of the year Options 01 99 i e 2001 2099 Month setting Function 0140 Press s t to change the current month Options 01 12 i e January December Date setting Function 0150 Press s t to change the current date Options 01 31 ...

Page 26: ...s after keypress Temperature format F C Function 0320 Press s t to set the temperature display format Options 0 Fahrenheit 1 Celsius Daylight savings time ON OFF Function 0330 The thermostat is pre programmed to automatically adjust to daylight savings time Press s t to select an option Options 0 OFF No adjustment for daylight savings time 2 ON Auto change to daylight savings time 2007 and beyond ...

Page 27: ...periods WAKE and SLEEP 3 3 2 program periods LEAVE and RETURN Clock format Function 0640 Press s t to set the clock display format Options 12 12 hour clock i e 3 30 pm 24 24 hour clock i e 15 30 Screen lock Function 0670 Press s t to choose a screen lock setting see page 19 Options 0 Screen is unlocked fully functional 1 All functions locked except temperature controls and CANCEL key 2 Screen is f...

Page 28: ...hermostat is not locked see page 19 Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges Heat 40 to 90 F 4 5 to 32 0 C Cool 50 to 99 F 10 0 to 37 0 C Backlight is dim If thermostat is AC powered a dim display is normal The backlight remains ON at a low level and brightens when a key is pressed No CLOCK button If the clock button is not visible the time displayed is being control...

Page 29: ...Make sure furnace door is closed securely If Wait is displayed the compressor protection timer is ON Wait 5 minutes for the system to restart safely without damaging the compressor Display shows Fan Auto and ON or Auto and Circ at the same time This is normal operation Auto indicates the thermostat is following the programmed fan setting If Auto and ON is shown the fan is scheduled for ON during t...

Page 30: ... uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on...

Page 31: ...t be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Industry Canada Section 7 1 5 of RSS GEN Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause unde...

Page 32: ...576 and other patents pending 2011 Honeywell International Inc 69 2539EFS 01 M S 05 11 Printed in U S A Automation and Control Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com ...

Page 33: ...Série UtilityPRO Thermostat programmable à écran tactile Manuel de fonctionnement ...

Page 34: ...845 576 et autres brevets en instance Copyright 2011 Honeywell International Inc Tous droits réservés ATTENTION N utilisez jamais d instruments pointus tels qu un crayon ou un stylo pour appuyer sur les touches de l écran tactile Pour éviter d endommager le thermostat appuyez toujours sur les touches du bout des doigts Ce thermostat contient une pile au lithium pouvant contenir du perchlorate Le p...

Page 35: ...u système 12 Réglages du programme 13 Dérogation provisoire au programme 14 Dérogation permanente au programme 15 Programmation 16 Caractéristiques spéciales 18 Verrouillage de l écran 19 Nettoyage de l écran 20 Annexes Remplacement de la pile 21 Fonctions avancées 22 Dépannage 27 MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L ÉQUIPEMENT Pour éviter les dommages potentiels du compresseur ne faites pas fonc...

Page 36: ...ssages d information de la compagnie d énergie Transmet les informations de facturation de la compagnie d énergie Réponse à la demande programmée dans le thermostat pour vous aider à économiser Fournit les messages de régulation à la demande Les programmes de 7 jours maximisent le confort et les économies Il suffit d appuyer sur une seule touche pour déroger au programme en tout temps Le contrôle ...

Page 37: ...n du réglage du ventilateur Préréglage sur Auto Automatique Voir la page 11 3 Sélection du mode du système Préréglage sur Heat Chauffage Voir la page 12 4 Programmation Préréglez aux niveaux d économie d énergie pendant que vous êtes au travail ou la nuit en supposant un réveil à 6 h un départ à 8 h et un coucher à 22 heures Voir les pages 16 17 COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR PRESSION UNIQUE Il est p...

Page 38: ...3 Appuyez pour voir les messages Affiche le taux actuel Appuyez pour sélectionner le ventilateur Appuyez pour sélectionner le type de système Appuyez pour régler le programme Appuyez pour ajuster les réglages de la température Appuyez pour voir les messages de la compagnie d énergie Appuyez pour déroger au programme Appuyez pour régler l heure Appuyez pour verrouiller le clavier pendant 30 seconde...

Page 39: ...che pas lorsque le programme n est pas activé Réglage du ventilateur Autres messages affichés Cool ON Climatisation en marche Le système de climatisation est activé Heat ON Chauffage en marche Le système de chauffage est activé Aux Heat ON Chauffage auxiliaire en marche Le système de chauffage auxiliaire est activé Réglage du système Heure actuelle Système de récupération intelligent adaptatif voi...

Page 40: ... l énergie À tout moment le fonctionnement du thermostat peut être minimalement ajusté de façon provisoire tel que décrit dans la documentation de programmation de votre compagnie d énergie Ce fonctionnement est normal et fait partie du programme auquel vous avez souscrit Merci pour votre participation ...

Page 41: ...année précédente pour la même période Par exemple votre facture d électricité actuelle est affichée accompagnée de celle de l année précédente pour le même mois Les informations incluent également les tarifs d électricité en périodes de pointe et hors pointe Vous pouvez ainsi régler votre consommation en conséquence L envoi de messages fait aussi partie des services fournis par la compagnie d éner...

Page 42: ...ge s affiche Utilisez les touches fléchées pour voir les messages Cinq messages maximum s affichent Le message défile automatiquement s il comporte plus de 21 caractères S il n y a pas de messages l icône des messages ne s affiche pas Appuyez sur Delete Supprimer pour supprimer le message affiché Appuyez sur Exit Quitter pour passer à l écran principal M32577 EXIT NEXT MESSAGE ...

Page 43: ...aviguez à l aide des touches fléchées pour voir la consommation facturée d eau de gaz d électricité etc S il n y a pas de messages de consommation l icône des messages de consommation ne s affiche pas Appuyez sur Exit Quitter pour passer à l écran principal selon votre contrat avec la compagnie d énergie MCR32746 USAGE EXIT 52 61 ...

Page 44: ...e d été et à l heure d hiver et enregistre toutes les informations sur la date et l heure lorsque l option heure d été hiver est activée réglage par défaut Remarque Pour modifier le jour actuel de la semaine consultez la page 23 Remarque Si la touche de l horloge n est pas visible l heure affichée est contrôlée par la compagnie d énergie Si l heure affichée varie de l heure locale de plus de quelq...

Page 45: ... en marche de façon aléatoire pendant environ 35 du temps sans inclure le temps de fonctionnement lorsque le système de chauffage ou de climatisation est en marche Press FAN SUN MCR32579 USAGE AM Remarque Si un programme de ventilateur est créé Auto permet de le suivre Vous pouvez appuyer sur FAN Ventilateur pour déroger aux réglages du ventilateur que vous avez programmés pour d autres périodes S...

Page 46: ...ffage Cool Climatisation Le thermostat commande uniquement le système de climatisation Off Arrêt Les systèmes de chauffage et de climatisation sont à l arrêt Auto matique Le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température ambiante Em Heat Chauffage d urgence seulement pour les thermopompes avec chauffage auxiliaire Le thermostat contrôle le cha...

Page 47: ...période 6 Appuyez sur DONE Terminé pour enregistrer et quitter ou sur CANCEL Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications Remarque Pour annuler toute période de temps non souhaitée appuyez sur CANCEL PERIOD Annuler la période Remarque Appuyez sur FAN Ventilateur pour personnaliser les réglages du ventilateur pour les périodes souhaitées Réglez l heure de début du programme Appuyez sur E...

Page 48: ... au début de la prochaine période seulement voir page 16 Par exemple si vous désirez augmenter la température tôt le matin la température baissera automatiquement plus tard au moment de quitter la maison pour la journée Pour annuler cette dérogation il suffit d appuyer à n importe quel moment sur CANCEL Annuler ou SCHED Programme Le programme reprend son cours Réglez la température Appuyez sur CAN...

Page 49: ...ure réglée le thermostat maintiendra cette même température toute la journée 24 heures jusqu à ce que le point de consigne soit modifié manuellement ou qu on appuie sur la touche CANCEL Annuler ou SCHED Programme pour annuler la fonction de maintien et revenir au programme Appuyez sur CANCEL Annuler ou SCHED Programme pour revenir au programme FRI MCR32582 USAGE AM CANCEL Permanent Hold HEAT Appuy...

Page 50: ...ature souhaitée jusqu à l heure du départ de la maison Régler l heure du départ de la maison et la température souhaitée pendant la période d absence normalement il s agit d une température qui permet de réduire la consommation d énergie Régler heure du retour à la maison et la température souhaitée pendant la soirée jusqu à l heure du coucher Régler l heure du coucher et la température souhaitée ...

Page 51: ...andons ces réglages puisqu ils peuvent réduire vos dépenses de chauffage et de climatisation jusqu à 33 Lever Wake 6 00 Départ Leave 8 00 Retour Return 18 00 Sommeil Sleep 22 00 70 78 70 78 62 85 62 85 70 78 70 78 62 82 62 82 Refroidissement Lun Ven Chauffage Lun Ven Chauffage Sam Dim Refroidissement Sam Dim ...

Page 52: ... pour atteindre le réglage de température programmé pour que la température voulue soit obtenue à l heure programmée Par exemple Réglez l heure de réveil à 6 heures et la température à 70 Le chauffage s enclenche avant 6 heures de sorte que la température a atteint 70 lorsque vous vous réveillez à 6 heures Le message Recovery s affiche lorsque le système est activé avant une période de temps progr...

Page 53: ...quelques secondes si une touche verrouillée est pressée Pour déverrouiller l écran appuyez sur une touche non verrouillée lorsque SCREEN LOCKED Écran verrouillé s affiche Lorsque l écran est complètement verrouillé aucune touche ne fonctionne Pour verrouiller ou déverrouiller l écran consultez la fonction avancée 0670 à la page 26 Consultez la fonction avancée 0670 page 26 pour les options de verr...

Page 54: ...z sur CANCEL pour reprendre le fonctionnement normal ou appuyez sur OK si vous avez besoin de plus de temps pour le nettoyage Remarque Ne pulvérisez aucun liquide directement sur le thermostat Pulvérisez les liquides sur un chiffon puis utilisez le chiffon humide pour nettoyer l écran N utilisez pas d eau ni de nettoyant à vitres ménager Évitez les produits de nettoyage abrasifs Appuyez sur SCREEN...

Page 55: ...rtiment de la pile avec un tournevis Placez une pile bouton neuve type CR2032 ou équivalent en respectant la polarité et poussez le compartiment de la pile dans le couvercle La pile bouton du thermostat UtilityPRO conserve l heure et la date en cas de panne de courant Par conditions normales elle devrait durer cinq ans Si l heure et la date doivent être de nouveau réglées après une panne de couran...

Page 56: ...ange 1 Appuyez sur SYSTEM Système Appuyez sur s t pour sélectionner la fonction Fonction Réglage Appuyez sur s tpour modifier le réglage SUN SYSTEM HEAT MCR32754 MCR32756 DONE 0120 20 DONE CANCEL AM 6 01 HEAT SUN MCR32755 3 Modifiez les réglages selon le besoin voir les pages 23 26 4 Appuyez sur DONE Terminé pour enregistrer les réglages et quitter ...

Page 57: ...née 20xx 21 Année 21xx Réglage de l année deux derniers chiffres Fonction 0130 Appuyez sur s t pour modifier les deux derniers chiffres de l année Options 01 99 par exemple 2001 2099 Réglage du mois Fonction 0140 Appuyez sur s t pour modifier le mois actuel Options 01 12 c est à dire janvier décembre Réglage de la date Fonction 0150 Appuyez sur s t pour modifier la date actuelle Options 01 31 ...

Page 58: ...n de la touche Unité de température F C Fonction 0320 Appuyez sur up arrow down arrow pour régler le format d affichage de la température Options 0 Fahrenheit 1 Celsius Heure d été d hiver activée désactivée Fonction 0330 Le thermostat est préprogrammé pour passer automatiquement à l heure d été hiver Appuyez sur s t pour sélectionner une option Options 0 Arrêt Pas de passage à l heure d été hiver...

Page 59: ...rmat de l horloge Fonction 0640 Appuyez sur up arrow down arrow pour régler le format d affichage de l horloge Options 12 Format 12 heures par exemple 3 30 pm 24 Format 24 heures par exemple 15 30 Verrouillage de l écran Fonction 0670 Appuyez sur up arrow down arrow pour choisir le réglage du verrouillage de l écran voir page 19 Options 0 L écran est déverrouillé entièrement fonctionnel 1 Toutes l...

Page 60: ...ue le thermostat n est pas verrouillé voir la page 19 Assurez vous que les températures de chauffage et de climatisation sont réglées dans les plages permises Chauffage 4 5 C à 32 0 C 40 F à 90 F Climatisation 10 0 C à 37 C 50 F à 99 F La luminosité du rétroéclairage est faible Si le thermostat est alimenté par courant alternatif il est normal que le rétroéclairage soit faible Le rétroéclairage re...

Page 61: ...tion est sur marche Assurez vous que la porte de l appareil de chauffage est bien fermée Si Wait Veuillez patienter s affiche le temporisateur de protection du compresseur est activé Attendez 5 minutes pour que le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le compresseur L affichage indique Fan Auto Ventilateur automatique et ON Marche ou Auto matique et Circ ulation simultaném...

Page 62: ...ise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu une interférence n aura pas lieu dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision ce qui peut être déterm...

Page 63: ...eurs doivent être installées de façon à fournir une distance de séparation d au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas être situées ou fonctionner avec toute autre antenne ou transmetteur Section 7 1 5 de RSS GEN d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interférences et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les...

Page 64: ...oronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Marque déposée américaine Brevets américains n 6 574 581 6 975 958 7 114 554 7 346 467 7 636 604 7 693 582 7 788 936 7 845 576 et autres brevets en instance 2011 Honeywell International Inc 69 2539EFS 01 M S 05 11 Imprimé aux États Unis Solutions de régulation et d automatisation ...

Page 65: ...Serie UtilityPRO Termostato programable con pantalla táctil Manual de funcionamiento ...

Page 66: ...936 7 845 576 y otras patentes en trámite Copyright 2011 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados TENGA CUIDADO Nunca utilice instrumentos filosos como un lápiz o un bolígrafo para presionar las teclas de la pantalla táctil Siempre presione las teclas con la punta de los dedos para evitar dañar el termostato Este termostato tiene baterías de litio que pueden contener material con ...

Page 67: ...iguraciones del cronograma 13 Anulación del cronograma del programa temporal 14 Anulación del cronograma permanente 15 Uso de los cronogramas del programa 16 Características especiales 18 Bloqueo de la pantalla 19 Limpieza de la pantalla 20 Apéndices Reemplazo de las batería 21 Funciones avanzadas 22 Localización y solución de problemas 27 Este termostato está listo para funcionar Su nuevo termost...

Page 68: ...los servicios públicos Proporciona información de facturación de los servicios públicos Termostato de respuesta de demanda programado para ayudarle a ahorrar Proporciona mensajes de control de demanda Los cronogramas del programa para 7 días maximizan la comodidad y el ahorro El control de temperatura al tacto anula la configuración del programa en cualquier momento El control preciso de comodidad...

Page 69: ...ón Auto automático Vea la página 11 3 Selección de la configuración del sistema predeterminar la función Heat calefacción Vea la página 12 4 Cronogramas del programa predeterminados en niveles de ahorro de energía mientras está en el trabajo o duerme el termostato asume que usted se levanta a las 6 a m se va a las 8 a m regresa a las 6 p m y se va a dormir a las 10 p m Vea las páginas 16 a 17 CONT...

Page 70: ...s Muestra la tarifa del nivel actual Presione para seleccionar el funcionamiento del ventilador Presione para seleccionar el tipo de sistema Presione para configurar el cronograma del programa Presione para ajustar las configuraciones de la temperatura Presione para visualizar los mensajes de los servicios suscritos Presione para anular el cronograma del programa Presione para configurar el reloj ...

Page 71: ...e muestra cuando está desactivado Configuración del ventilador Otros mensajes de la pantalla Cool ON refrigeración encendida el sistema de refrigeración está activado Heat ON calefacción encendida el sistema de calefacción está activado Aux Heat ON calefacción auxiliar encendida el sistema de calefacción auxiliar está activado Configuración del sistema Hora actual Función Adaptive Intelligent Reco...

Page 72: ...ía En algunas ocasiones el funcionamiento del termostato se puede ajustar temporalmente en pequeñas cantidades tal como se describe en la información del programa asociado de su proveedor de energía El funcionamiento es normal y forma parte del programa en el que usted se ha inscrito Gracias por participar ...

Page 73: ...ra su factura de electricidad actual junto con la factura de electricidad del año anterior correspondiente al mismo mes El consumo también muestra la tarifa de electricidad en las horas de mayor consumo y fuera de ellas Por lo tanto usted puede ajustar su consumo de electricidad según corresponda Los mensajes también forman parte de los servicios que presta el proveedor de servicios públicos El pr...

Page 74: ...mensaje Use los botones de flecha para visualizar los mensajes Puede haber hasta un máximo de cinco mensajes El mensaje se desplaza automáticamente si tiene más de 21 caracteres En caso de que no haya mensajes el ícono de mensaje no aparecerá Presione Delete eliminar para borrar el mensaje que se muestra Presione Exit salir para ir a la pantalla principal M32577 EXIT NEXT MESSAGE ...

Page 75: ...e flecha para visualizar la facturación del consumo de agua gas electricidad etc En caso de que no haya mensajes de servicios públicos el ícono de mensaje de servicios públicos no aparecerá Presione Exit salir para ir a la pantalla principal sujeto al Acuerdo de contrato con el proveedor de servicios públicos MCR32746 USAGE EXIT 52 61 ...

Page 76: ...guarda la información de la fecha hora si está habilitado el cambio automático al horario de verano configuración predeterminada Nota para cambiar la pantalla del día actual de la semana vea la página 23 Nota si el botón del reloj no está visible la hora que se muestra es controlada por la empresa de servicios públicos Si la hora que se muestra alguna vez variara de la hora local real en más de un...

Page 77: ...r funciona de forma aleatoria aproximadamente el 35 del tiempo sin contar cualquier tiempo de funcionamiento con el sistema de calefacción o refrigeración Press FAN SUN MCR32579 USAGE AM Nota si se programa un cronograma del ventilador Auto automático ejecuta el cronograma del ventilador Puede presionar FAN ventilador para anular las configuraciones del ventilador que ha programado para diferentes...

Page 78: ...sistema de calefacción Cool refrigeración el termostato controla solamente el sistema de refrigeración Off apagado los sistemas de calefacción y refrigeración están apagados Auto automático el termostato elige automáticamente cuándo calefaccionar o refrigerar según la temperatura interior Em Heat calefacción de emergencia solamente para bombas de calor con calefacción auxiliar el termostato contro...

Page 79: ...llos 6 Presione DONE terminado para guardar y salir o presione CANCEL cancelar para salir sin guardar los cambios Nota puede presionar CANCEL PERIOD cancelar período para eliminar cualquier período no deseado Nota presione FAN ventilador para personalizar las configuraciones del ventilador para cualquier período Configure la hora en que debe iniciar el período programado Presione EDIT editar Selec...

Page 80: ...mience el próximo período programado vea la página 16 Por ejemplo si desea aumentar la calefacción temprano por la mañana disminuirá automáticamente más tarde cuando usted salga de su casa Para cancelar esta configuración temporal en cualquier momento presione CANCEL cancelar o SCHED cronograma Se reanudará el cronograma del programa Ajuste la temperatura Presione CANCEL cancelar o SCHED cronogram...

Page 81: ...ograma del programa La temperatura que usted configure se mantendrá las 24 horas del día hasta que usted la cambie manualmente o presione CANCEL cancelar o SCHED cronograma para cancelar HOLD mantener y reanudar el cronograma del programa Presione CANCEL cancelar o SCHED cronograma para reanudar el cronograma del programa FRI MCR32582 USAGE AM CANCEL Permanent Hold HEAT Presione HOLD mantener ...

Page 82: ...a que quiere durante la mañana hasta que usted se va de su casa Programe la hora en que usted se va de su casa y la temperatura que quiere mientras no esté en su casa por lo general un nivel de ahorro de energía Programe la hora en que regresa a su casa y la temperatura que quiere durante la tarde hasta que se va a dormir Programe la hora en que usted se va a dormir y la temperatura que quiere dur...

Page 83: ...mos estas configuraciones debido a que reducen los gastos de calefacción y refrigeración hasta en un 33 70 78 70 78 62 85 62 85 70 78 70 78 62 82 62 82 Wake 6 00 a m Leave 8 00 a m Return 6 00 p m Sleep 10 00 p m Cool de lunes a viernes Heat de lunes a viernes Heat sábado y domingo Cool sábado y domingo ...

Page 84: ...nes de temperatura programadas de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró Por ejemplo configure la hora para despertarse a las 6 a m y la temperatura a 70 La calefacción se enciende antes de las 6 a m para que la temperatura esté a 70 a las 6 cuando se despierte El mensaje Recovery recuperación aparece cuando el sistema se activa antes de un período programado Protecció...

Page 85: ...i se presiona una tecla bloqueada Para desbloquear la pantalla presione cualquier tecla desbloqueada mientras aparece SCREEN LOCKED pantalla bloqueada en la pantalla Cuando la pantalla esté totalmente bloqueada ninguna tecla funcionará Para bloquear o desbloquear la pantalla vea la función avanzada 0670 en la página 26 Vea la función avanzada 0670 página 26 para revisar las opciones de bloqueo de ...

Page 86: ...ndos presione CANCEL cancelar para reanudar el funcionamiento normal o presione OK si necesita más tiempo para realizar la limpieza Nota No rocíe ningún líquido directamente sobre el termostato Rocíe los líquidos sobre un paño después utilice el paño húmedo para limpiar la pantalla Utilice agua o el limpiador para vidrios que utiliza en casa Evite utilizar limpiadores abrasivos Presione SCREEN pan...

Page 87: ...ía tipo botón tipo CR2032 o equivalente teniendo en cuenta la polaridad correcta y empuje la bandeja de la batería hacia el interior del ensamble de la cubierta de la batería El UtilityPRO tiene una batería tipo botón que guarda la hora y la fecha durante una falla eléctrica En circunstancias normales la batería tipo botón debería durar cinco años En caso de que la hora y la fecha deban reiniciars...

Page 88: ...ada la tecla central en blanco hasta que cambie la visualización 1 Presione SYSTEM sistema Presione s t para seleccionar la función Función Configuración Presione s t para cambiar la configuración SUN SYSTEM HEAT MCR32754 3 Cambie las configuraciones según sea necesario vea las páginas 23 a 26 4 Presione DONE terminado para salir y guardar los cambios ...

Page 89: ... 20 año 20xx 21 año 21xx Configuración del año segundos dos dígitos Función 0130 Presione s t para cambiar los últimos dos dígitos del año Opciones 01 99 por ej 2001 2099 Configuración del mes Función 0140 Presione s t para cambiar el mes actual Opciones 01 12 por ej enero diciembre Configuración de la fecha Función 0150 Presione s t para cambiar la fecha actual Opciones 01 31 ...

Page 90: ...una tecla Formato de la temperatura F C Función 0320 Presione s t para configurar el formato de la visualización de la temperatura Opciones 0 Fahrenheit 1 Centígrados Horario de verano ON OFF activado desactivado Función 0330 El termostato está preprogramado para ajustarse automáticamente al horario de verano Presione s t para seleccionar una opción Opciones 0 OFF desactivado no está ajustado para...

Page 91: ...ma 3 2 LEAVE salir y RETURN regresar Formato del reloj Función 0640 Presione s t para configurar el formato de la visualización del reloj Opciones 12 Reloj de 12 horas por ej 3 30 p m 24 Reloj de 24 horas por ej 15 30 Bloqueo de la pantalla Función 0670 Presione s t para seleccionar una configuración de bloqueo de la pantalla vea la página 19 Opciones 0 La pantalla está desbloqueada totalmente fun...

Page 92: ...gurarse de que el termostato no esté bloqueado vea la página 19 Asegúrese de que las temperaturas de calefacción y refrigeración estén configuradas en intervalos aceptables Heat calefacción 40 a 90 F 4 5 a 32 C Cool refrigeración 50 a 99 F 10 a 37 C La luz de fondo es tenue Si el termostato funciona con CA es normal que la luz de fondo de la pantalla sea tenue La luz de fondo queda encendida a baj...

Page 93: ...sistema de calefacción esté bien cerrada Si en la pantalla aparece Wait esperar el temporizador de protección del compresor está en ON encendido Espere 5 minutos para que se reinicie el sistema de forma segura sin dañar el compresor La pantalla muestra Fan Auto ventilador en automático y ON encendido o Auto automático y Circ circulación al mismo tiempo Se trata de un funcionamiento normal Auto aut...

Page 94: ...te equipo genera usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza según las instrucciones puede producir una interferencia perjudicial en la comunicación radial Sin embargo no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepción televisiva o radial lo cual puede determinarse al ...

Page 95: ...ansmisor deben instalarse a una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas y no deben colocarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor Sección de Industry Canada 7 1 5 de RSS GEN El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia incluso la interferen...

Page 96: ...to Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Automatización y control desenlace Marca comercial registrada en los EE UU Patente de los Estados Unidos Nº 6 574 581 6 975 958 7 114 554 7 346 467 7 636 604 7 693 582 7 788 936 7 845 576 y otras patentes en trámite 2011 Honeywell International Inc 69 2539EFS 01 M S 05 11 Impreso en EE UU ...

Search results

Summary of Contents for UtilityPRO Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Honeywell UtilityPRO Series, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for UtilityPRO Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands