manualshive.com logo in svg

Honeywell TH8320ZW, Operating Manual

Share
Download
Honeywell TH8320ZW Operating Manual Download Page 31

5

À propos du thermostat

TH8320ZW

69-2485EFS—05

FRANÇAIS

SCHED

HOLD

CLOCK SCREEN

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Following

Schedule

Inside

Set To

70

8:10

75

SUN

Recovery

M32521

Aide-mémoire de l’affichage d’état

Température intérieure actuelle

Jour actuel de la semaine 

Réglage de la température

Programme en 
fonctionnement (ne 
s’affiche pas lorsqu’il n’est 
pas en fonctionnement)

Adaptive Intelligent  
Recovery

Réglage ventilation

Autres messages affichés :

• 

Cool On : l’installation de climatisation est en marche

• 

Heat On : l’installation de chauffage est en marche

• 

Aux Heat On : Le système de chauffage auxiliaire est activé

Réglage système

Heure actuelle

Summary of Contents for TH8320ZW

Page 1: ...Operating Manual TH8320ZW Touchscreen Thermostat 69 2485EFS 05 ...

Page 2: ... 604 7 693 582 7 788 936 7 845 576 and other patents pending Copyright 2013 Honeywell International Inc All rights reserved BE CAREFUL Never use sharp instruments such as a pencil or pen to press touchscreen keys To prevent damage to the thermostat always press keys with your fingertip This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material Perchlorate Material special ha...

Page 3: ...Screen lock 9 Screen cleaning 10 Battery replacement 11 Advanced functions 12 Appendices In case of difficulty 18 Regulatory information 20 Limited warranty 21 This thermostat is ready to go Your new thermostat is pre programmed and ready to go See page 3 to check settings Table of contents CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD To prevent possible compressor damage do not operate cooling system when out...

Page 4: ...een climate control Features One touch temp control overrides program schedule at any time Precise comfort control keeps temperature within 1 F of the level you set Change check reminders let you know when to service or replace filters and other critical components Large touchscreen display with backlight is easy to read even in the dark Z Wave wireless control lets you connect the thermostat to a...

Page 5: ...hermostat is pre programmed and ready to go Just set the time and day Then check the settings below and change if needed 1 Set clock See page 6 2 Select fan setting Preset to Auto See page 7 3 Select system setting Preset to Heat See page 8 This thermostat is ready to go ...

Page 6: ...n operation see page 7 Press to select system type see page 8 Press to set schedule Press to adjust temperature settings Press for more options select models only Press to override program schedule Press to set clock see page 6 Press to lock keypad for 30 seconds to clean screen see page 10 Quick reference to controls ...

Page 7: ...de temperature Current day of week Temperature setting Program schedule on does not display when off Fan setting Other display messages Cool On Cooling system is activated Heat On Heating system is activated Aux Heat On Auxiliary heating system is activated Quick reference to status display System setting Current time Adaptive Intelligent Recovery in effect ...

Page 8: ... s or t to adjust the time Press and hold s or t to advance the time more quickly Press DONE to save exit or press CANCEL to exit without changing the time Note The real time clock should never require adjustment since it automatically updates for daylight savings time and stores all date time information Note To change the current week day display see page 13 Press CLOCK Adjust time then press DO...

Page 9: ... cooling system is on Circ Fan runs randomly about 35 of the time including any run time with the heating or cooling system You can press FAN to override the fan settings you ve programmed for different time periods If you select On or Circ the setting you select will remain active until you press FAN again to select Auto see page 19 for more informa tion PressFAN Fan setting Note If a fan schedul...

Page 10: ... press DONE Heat Thermostat controls only the heating system Cool Thermostat controls only the cooling system Off Heating and cooling systems are off Auto Thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature Em Heat only for heat pumps with auxiliary heat Thermostat controls Emergency and Auxiliary Heat System setting Press SYSTEM ...

Page 11: ...ring the screen can be par tially or fully locked When partially locked the screen displays SCREEN LOCKED for several seconds if a locked key is pressed To unlock the screen press any unlocked key while SCREEN LOCKED appears on the screen When the screen is fully locked no keys func tion To lock or unlock the screen see advanced function on page 17 See advanced func tion 0670 page 17 for screen lo...

Page 12: ...en will remain locked for 30 seconds so you can clean the screen without changing any settings After 30 seconds press DONE to resume normal operation or press SCREEN again if you require more time for cleaning Note Do not spray any liquid directly on the thermostat Spray liquids onto a cloth then use the damp cloth to clean the screen Use water or household glass cleaner Avoid abrasive cleansers P...

Page 13: ... To keep the battery from discharg ing during shipment and storage the thermostat is shipped with a plastic tab inserted in the battery holder This tab must be removed during installation Simply pull the plastic tab out of the battery tray Make sure that the battery tray is fully inserted into the thermostat Remove tab M32429 ...

Page 14: ...70 6 01 70 FAN AUTO SYSTEM HEAT SUN M32530 SUN SYSTEM HEAT M32525 Advanced functions 2 Press and hold blank center key until the display changes 1 Press SYSTEM Press s t to select function Function Setting Press s t to change setting 3 Change settings as required see pages 13 17 4 Press DONE to exit save changes ...

Page 15: ... setting second two digits 0130 Press s t to change the last two digits of the year Options 01 99 i e 2001 2099 Month setting 0140 Press s t to change the current month Options 1 12 i e January December Date setting 0150 Press s t to change the current date Options 1 31 Program schedule on off 0160 Press s t to turn the program schedule on or off Options 0 Non programmable 4 Programmable ...

Page 16: ...light Options 0 No 1 Yes Temperature format F C 0320 Press s t to set the temperature display format Options 0 Fahrenheit 1 Celsius Daylight savings time on off 0330 The thermostat is pre programmed to automatically adjust to daylight savings time Press s t to select an option Options 0 Off No adjustment for daylight savings time 1 On Auto change to daylight savings time for areas that do not use ...

Page 17: ...run time about 6 months 4 90 day run time about 9 months 5 120 day run time about 1 year 6 180 day run time about 1 5 years 7 270 day run time about 2 years 8 365 day run time about 3 years 9 30 calendar days 10 60 calendar days 11 90 calendar days 12 120 calendar days 13 180 calendar days 14 365 calendar days UV Lamp Replacement Reminder 0520 Press s t to set the UV lamp replacement reminder Opti...

Page 18: ...ress s t to set the number of program periods Options 2 Two program periods Wake Sleep 4 Four program periods Wake Leave Return Sleep Heat Energy Saving Setpoint 0615 Press s t to set the Heat energy savings setpoint Options 40 90 F 65 4 5 32 C 18 5 Cool Energy Saving Setpoint 0616 Press s t to set the Cool energy savings setpoint Options 50 99 F 78 10 37 C 25 5 Clock format ...

Page 19: ...0 Press s t to choose a screen lock setting see page 7 Options 0 Screen is unlocked fully functional 1 All functions locked except temperature controls and CANCEL key 2 Screen is fully locked Z Wave Inclusion RF10 Press s t to connect to Z Wave network Options 0 Exclude 1 Include Share Z Wave Node Information RF20 Press s t to share the Z Wave node information Options 0 Idle 1 Send node ...

Page 20: ...ture will not change Check to make sure the thermostat is not locked see page 17 Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges Heat 40 to 90 F 4 5 to 32 C Cool 50 to 99 F 10 to 37 C Backlight is dim If thermostat is AC powered a dim display is normal The backlight remains on at a low level and brightens when a key is pressed Thermostat shows the calendar screen year date ...

Page 21: ...rcuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heating cooling system is on Make sure furnace door is closed securely If Wait is displayed the compressor protection timer is on Wait 5 minutes for the system to restart safely without damaging the compressor Display shows Fan Auto and On or Auto and Circ at the same time This is normal operation Auto indicates the thermostat is follo...

Page 22: ...l not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment ...

Page 23: ...n was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL OT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY...

Page 24: ...ntrol Solutions U S Registered Trademark US Patent No 6 574 581 6 975 958 7 114 554 7 346 467 7 636 604 7 693 582 7 788 936 7 845 576 and other patents pending 2013 Honeywell International Inc 69 2485EFS 05 M S Rev 01 13 Printed in United States Z Wave is a registered trademark of Sigma Designs Inc and or its subsidiaries ...

Page 25: ...Mode d emploi TH8320ZW Thermostat à écran tactile ...

Page 26: ...vets en instance Copyright 2013 Honeywell International Inc Tous droits réservés ATTENTION N appuyez jamais sur les touches d un écran tactile avec un instrument pointu tel qu un stylo ou un crayon Pour empêcher tout dommage au thermostat appuyez toujours sur les touches du bout du doigt Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate Matériau contenant du perchlora...

Page 27: ...ctionnement Verrouillage de l écran 9 Nettoyage de l écran 10 Changement des piles 11 Fonctions évoluées 12 Annexes En cas de difficultés 18 Informations réglementaires 20 Garantie limitée 21 Ce thermostat est prêt à fonctionner Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à fonctionner La configuration se trouve à la page 3 ATTENTION RISQUE D ENDOM MAGER L ÉQUIPEMENT Pour éviter tout risque ...

Page 28: ...tile Caractéristiques Annulation du programme à tout moment par commande de climat à un seul bouton Commande précise du climat maintenant la température à 1 F du niveau fixé Rappels changer vérifier permettant de savoir à quel moment réviser ou remplacer les filtres ou autres éléments essentiels Grand affichage à touches tactiles rétro éclairé facile à lire même dans le noir La commande sans fil Z...

Page 29: ...programmé et prêt à fonctionner Il suffit de régler l heure et le jour Vérifiez ensuite les réglages ci dessous et modifiez les si besoin est 1 Réglage de l horloge Voir page 6 2 Sélection de la configuration du ventilateur Pré réglé sur Auto Voir page 7 3 Sélection du mode de fonctionnement Pré réglé sur Chauffage Voir page 8 ...

Page 30: ...u ventilateur voir page 7 Appuyez pour paramétrer le programme voir page 8 Appuyez pour paramétrer le programme Appuyez pour modifier le réglage de la température Appuyez pour avoir d autres possibilités certains modèles haut de gamme seulement Appuyez pour annuler le programme Appuyez pour régler l horloge voir page 6 Appuyez pour verrouiller le pavé numérique pendant 30 secondes afin de nettoyer...

Page 31: ...térieure actuelle Jour actuel de la semaine Réglage de la température Programme en fonctionnement ne s affiche pas lorsqu il n est pas en fonctionnement Adaptive Intelligent Recovery Réglage ventilation Autres messages affichés Cool On l installation de climatisation est en marche Heat On l installation de chauffage est en marche Aux Heat On Le système de chauffage auxiliaire est activé Réglage sy...

Page 32: ... maintenant la pression pour avancer l heure plus rapidement Appuyez sur DONE pour sauvegarder et quitter ou appuyez sur CANCEL pour quitter sans modifier l heure Remarque l horloge temps réel ne devrait jamais nécessiter de réglage puisqu elle est automatiquement mise à jour lors des changements entre heure d été et heure d hiver et met en mémoire tous les renseignements concernant la date et l h...

Page 33: ... aléatoire pendant environ 35 du temps incluant le temps de fonctionnement lorsque le système de chauffage ou de climatisation est en marche Appuyez sur FAN REMARQUE Si un horaire est programmé pour le ventilateur le ventilateur fonctionnera selon cet horaire lorsqu il est en mode Auto Pour déroger aux réglages programmés pour le ventilateur en fonction de chacune des périodes appuyer sur FAN Si l...

Page 34: ...yer sur DONE Heat Le thermostat ne commande que l installation de chauffage Cool Le thermostat ne commande que l installation de climatisation Off Arrêt des installations de chauffage et de climatisation Auto Le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intérieure Em Heat uniquement pour les pompes à chaleur à chauffage auxiliaire Le ther...

Page 35: ...llement l écran Lorsqu il est partiellement verrouillé l écran affiche SCREEN LOCKED pendant plusieurs secondes si l on appuie sur une touche verrouillée Pour déverrouiller l écran appuyez sur n importe quelle touche non verrouillée pendant que SCREEN LOCKED apparaît sur l écran Lorsque l écran est entièrement verrouillé aucune touche ne fonctionne Pour verrouiller ou déverrouiller l écran voir fo...

Page 36: ...ur permettre de le nettoyer sans modifier les réglages Au bout de 30 secondes appuyez sur DONE pour reprendre le fonctionnement normal ou appuyez sur SCREEN s il faut davantage de temps pour nettoyer Remarque Ne jamais pulvériser aucun liquide directement sur le thermostat Pulvériser le liquide sur un torchon puis utiliser ce torchon pour nettoyer l écran Utiliser de l eau ou un produit de nettoya...

Page 37: ...n plastique est insérée dans le support des piles pour empêcher que la pile ne se décharge durant l expédition et l entreposage La languette doit être retirée durant l installation Il suffit de tirer sur la languette pour la dégager du support de pile Assurez vous que le support de pile est complètement inséré dans le thermostat Retirez l onglet ...

Page 38: ...TEM HEAT M32525 Fonctions évoluées Appuyez sur st pour sélectionner fonction Fonction Réglage Appuyez sur st pour modifier le réglage 2 Appuyez sur la touche centrale vide et continuez à le faire jusqu à ce que l affichage change 1 Appuyez sur SYSTEM 3 Modifiez les paramètres selon les besoins voir pages 13 à 17 4 Appuyez sur DONE pour quitter et sauvegarder les modifications ...

Page 39: ...s chiffres 0130 Appuyez sur s t pour modifier les deux derniers chiffres de l année Choix 01 99 c à d 2001 2099 Programmation du mois 0140 Appuyez sur s t pour modifier le mois actuellement affiché Choix 1 12 c à d Janvier Décembre Programmation de la date 0150 Appuyez sur s t pour modifier le date Choix 1 31 Programmation marche arrêt 0160 Appuyez sur s t pour mettre la programmation en marche ou...

Page 40: ...e continu Choix 0 Non 1 Oui Format de température F C 0320 Appuyez sur s t pour programmer le format de l affichage Choix 0 Fahrenheit 1 Celsius Changement horaire été hiver 0330 Le thermostat est préprogrammé pour effectuer automatiquement le changement heure d été Appuyez sur s t pour selectionner Choix 0 Arrêt pas de réglage pour changement heure d été 1 Marche passage automatique à l heure d é...

Page 41: ...urs environ 6 mois 4 Durée de fonctionnement de 90 jours environ 9 mois 5 Durée de fonctionnement de 120 jours environ 1 an 6 Durée de fonctionnement de 180 jours environ 1 5 an 7 Durée de fonctionnement de 270 jours environ 2 ans 8 Durée de fonctionnement de 365 jours environ 3 ans 9 30 jours civils 10 60 jours civils 11 90 jours civils 12 120 jours civils 13 180 jours civils 14 365 jours civils ...

Page 42: ... de programme Choix 2 Deux plages de programme Wake Sleep 4 Quatre plages de programme Wake Leave Return Sleep Point de consigne économisateur d énergie pour le chauffage 0615 Appuyez sur s t pour régler le point de consigne de chauffage pour l économie d énergie Choix 40 90 F 65 4 5 32 C 18 5 Point de consigne économisateur d énergie pour le refroidissement 0616 Appuyez sur s t pour régler le poi...

Page 43: ...choisir un paramètre de verrouillage de l écran voir le page 7 Choix 0 L écran est non verrouillé entièrement fonctionnel 1 Toutes les fonctions sont verrouillées sauf la commande de température et la touche CANCEL 2 L écran est totalement verrouillé Inclusion Z Wave RF10 Appuyez sur s t pour établir la connexion au réseau Z Wave Choix 0 Exclure 1 Inclure Partage de l information des nœuds Z Wave ...

Page 44: ...duit lorsqu on appuie sur les touches ou la température ne change pas Vérifiez que le thermostat n est pas verrouillé voir page 17 Vérifiez que les températures de chauffage et de climatisation sont dans des fourchettes acceptables Heat 4 5 à 32 C 40 à 90 F Cool 10 à 37 C 50 à 99 F Le rétroéclairage est sombre Si le thermostat est alimenté par piles un affichage sombre est normal Le rétroéclairage...

Page 45: ...ue le commutateur d alimentation du système de chauffage et de climatisation est en marche Vérifiez que la porte de la chaudière est bien fermée Si Wait est affiché le minuteur de protection du compresseur est en marche Attendez 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité sans endommager le compresseur Les mots Fan Auto et On ou Auto et Circ sont affichés à l écran en même temps Il s...

Page 46: ...n y a toutefois aucune garantie qu une interférence n aura pas lieu dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche il est recommandé à l utilisateur de tenter de corriger l interférence par l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l...

Page 47: ...cquéreur La responsabilité d Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement du produit dans les conditions énoncées cidessus HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE D UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE INFRACTION À LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE C...

Page 48: ...es brevets en instance 2013 Honeywell International Inc 69 2485EFS 05 M S Rev 01 13 Imprimé aux États Unis Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Solutions de régulation et d automatisation Z Wave est une marque de commerce déposée de Sigma Designs Inc et ou de ses filiales ...

Page 49: ...Manual de Uso TH8320ZW Termostato con pantalla activada por tacto ...

Page 50: ... 7 845 576 y otras patentes pendientes Copyright 2013 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados TENGA CUIDADO Nunca utilice instrumentos con punta afilada como un lápiz o bolígrafo para oprimir las teclas de la pantalla activada por tacto Para evitar dañar el termostato siempre oprima las teclas con la punta del dedo Este termostato tiene una batería de litio que puede contener per...

Page 51: ...ntalla 9 Limpieza de pantalla 10 Reemplazo de baterías 11 Funciones avanzadas 12 Apéndices En caso de dificultades 18 Información regulatoria 20 Garantía limitada 21 Este termostato está listo para usar El nuevo termostato viene preprogramado y listo para usar Ver página 3 para verificar los ajustes PRECAUCIÓN PELIGRO DE DAÑO DEL EQUIPO Para impedir un posible daño al compresor no haga funcionar e...

Page 52: ...toque anula el cronograma programado en cualquier momento Preciso control de comodidad que mantiene la temperatura dentro del rango de 1ºF del nivel que usted fije Recordatorios para cambiar controlar le avisan cuando revisar o reemplazar los filtros y otros componentes cruciales La pantalla grande sensible al tacto con iluminación posterior es fácil de leer incluso en la oscuridad El control inal...

Page 53: ...listo para usar Todo lo que tiene que hacer es ajustar la hora y el día Luego verifique los siguientes ajustes y cámbielos si es necesario 1 Ajuste la hora Ver página 6 2 Seleccione el ajuste del ventilador Predeterminado en Auto Ver página 7 3 Seleccione el ajuste del sistema Predeterminado en Heat Ver página 8 ...

Page 54: ...el ventilador ver página 7 Presione este botón para configurar el cronograma ver página 8 Oprima para ajustar el cronograma del programa Oprima para ajustar la configuración de temperatura Oprima para más opciones ciertos modelos únicamente Oprima para anular el cronograma del programa Oprima para ajustar el reloj ver página 6 Oprima para bloquear el teclado durante 30 segundos para limpiar la pan...

Page 55: ...actual Día de la semana actual Ajuste de temperatura Cronograma del programa activado no aparece cuando está desactivado Adaptive Intelligent Recovery activado Ajustes del ventilador Otros mensajes de pantalla Cool On el sistema de refrigeración está activado Heat On el sistema de calefacción está activado Aux Heat On el sistema de calefacción auxiliar está activado Ajustes del sistema Hora actual...

Page 56: ...ara ajustar la hora Mantenga oprimido s o t para avanzar la hora con más rapidez Oprima DONE para guardar y salir u oprima CANCEL para salir sin cambiar la hora Nota el reloj de hora real no debería requerir ajuste nunca ya que se actualiza automáticamente de acuerdo al horario de ahorro de energía diurno y guarda toda la información de fecha hora Nota para cambiar el día actual de la semana en pa...

Page 57: ...a aleatoria aproximadamente el 35 del tiempo incluso en momentos en que el sistema de calefacción o de refrigeración esté funcionando Oprima FAN Nota si se programa un cronograma del ventilador el modo Auto automático lo ejecutará Puede presionar el botón FAN ventilador para anular las configuraciones del ventilador que ha programado para distintos períodos Si selecciona On encendido o Circ circul...

Page 58: ...o Heat el termostato controla sólo el sistema de calefacción Cool el termostato controla sólo el sistema de refrigeración Off los sistemas de calefacción y refrigeración están apagados Auto el termostato selecciona automáticamente la calefacción o refrigeración de acuerdo a la temperatura interior Em Heat sólo para bombas de calefacción con calefacción auxiliar El termostato controla la calefacció...

Page 59: ...do está parcialmente bloqueada la pantalla muestra el mensaje SCREEN LOCKED durante varios segundos si se oprime una tecla bloqueada Para desbloquear la pantalla oprima cualquier tecla que no esté bloqueada mientras SCREEN LOCKED aparece en pantalla Cuando la pantalla está totalmente bloqueada ninguna tecla funciona Para desbloquear la pantalla vea la función avanzada 0670 en la página 17 Vea la f...

Page 60: ...e 30 segundos para que pueda limpiarla sin cambiar los ajustes Después de 30 segundos oprima DONE para reanudar el funcionamiento normal u oprima SCREEN nuevamente si necesita más tiempo para limpiar Nota No rocíe ningún líquido directamente sobre el termostato Rocíe los líquidos en un paño luego use el paño húmedo para limpiar la pantalla Utilice agua o limpiavidrios doméstico Evite los limpiador...

Page 61: ...cargue durante el envío y almacenaje el termostato se envía con una lengüeta plástica insertada en el alojamiento de la batería Esta lengüeta debe retirarse durante la instalación Simplemente hale la lengüeta plástica para extraerla de la bandeja de la batería Cerciórese de que la bandeja de la batería esté completamente insertada en el termostato Retire la lengüeta ...

Page 62: ...STEM HEAT SUN M32530 SUN SYSTEM HEAT M32525 Funciones avanzadas Oprima st para seleccionar la función Función Ajuste Oprima st para cambiar los ajustes 2 Mantenga oprimida la tecla vacía del centro hasta que cambie la pantalla 1 Oprima SYSTEM 3 Cambie los ajustes según sea necesario ver páginas 13 17 4 Oprima DONE para salir y guardar los ajustes ...

Page 63: ...undos dos dígitos 0130 Oprima s t para cambiar los últimos dos dígitos del año Opciones 01 99 ej 2001 2099 Ajuste de mes 0140 Oprima s t para cambiar el mes actual Opciones 1 12 ej Enero Diciembre Ajuste de fecha 0150 Oprima s t para cambiar la fecha actual Opciones 1 31 Cronograma de programas on off 0160 Oprima s t para encender o apagar el cronograma de programas Opciones 0 No es programable 4 ...

Page 64: ...No 1 Sí Formato de temperatura F C 0320 Oprima s t para ajustar el formato devisualización de temperatura Opciones 0 Fahrenheit 1 Centígrados Cronograma de ahorro de energía on off 0330 El termostato está preprogramado para ajustarse automáticamente al cronograma de ahorro de energía diurno Oprima s t para seleccionar Opciones 0 Off Sin ajuste para cronograma de ahorro de energía diurno 1 On Cambi...

Page 65: ...to de 90 días aproximadamente 9 months 5 Tiempo de funcionamiento de 120 días aproximadamente 1 año 6 Tiempo de funcionamiento de 180 días aproximadamente 1 5 años 7 Tiempo de funcionamiento de 270 day días aproximadamente 2 años 8 Tiempo de funcionamiento de 365 day días aproximadamente 3 años 9 30 días calendario 10 60 días calendario 11 90 días calendario 12 120 días calendario 13 180 días cale...

Page 66: ...mas Opciones 2 Dos períodos de programa Wake Sleep 4 Cuatro períodos de programa Wake Leave Return Sleep Punto de referencia para ahorro de energía de calefacción 0615 Presione s t para configurar el punto de ajuste de ahorro de energía de calefacción Opciones 40 90 F 65 4 5 32 C 18 5 Punto de referencia para ahorro de energía de refrigeración 0616 Presione s t para configurar el punto de ajuste d...

Page 67: ... elegir una opción de bloqueo de pantalla ver p 7 Opciones 0 Teclado desbloqueado totalmente funcional 1 Todas bloqueadas excepto los controles de temperatura y la tecla CANCEL 2 Pantalla totalmente bloqueada Inclusión Z Wave RF10 Presione s t para conectar a la red Z Wave Opciones 0 Excluya 1 Incluya Comparta la información del nodo Z Wave RF20 Presione s t para compartir la red Z Wave Opciones 0...

Page 68: ... temperatura no cambia Fíjese que el termostato no esté bloqueado ver página 17 Asegúrese de que las temperaturas de calefacción y refrigeración se fijen en los rangos adecuados Heat 40 a 90 F 4 5 a 32 C Cool 50 a 99 F 10 a 37 C La iluminación posterior es muy débil Si el termostato se alimenta con CA es normal que la luz de la pantalla sea débil La iluminación posterior permanece en un nivel bajo...

Page 69: ...del sistema de calefacción y refrigeración Asegúrese de que esté bien cerrada la puerta de la estufa Si Wait aparece en pantalla el temporizador de protección del compresor está funcionando Aguarde 5 minutos a que el sistema se reinicie de modo seguro sin dañar el compresor La pantalla muestra Fan Auto ventilador automático y On encendido o Auto automático y Circ circulante al mismo tiempo Este fu...

Page 70: ... perjudicial en la comunicación radial Sin embargo no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepción televisiva o radial lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar y ubicar...

Page 71: ...a en manos de un consumidor La única responsabilidad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto en el marco de los términos precedentemente mencionados HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA NI DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUSO DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE NINGUNA OTRA FALLA D...

Page 72: ...Internacional Inc Patente en EE UU Nº 6 574 581 6 975 958 7 114 554 7 346 467 7 636 604 7 693 582 7 788 936 7 845 576 y otras patentes pendientes 69 2485EFS 05 M S Rev 01 13 Impreso en Estados Unidos Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Automatización y control desenlace ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands