Honeywell SEF8M Installation Instructions Manual Download Page 4

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Introducción 

SEF8M es una unidad autoalimentada para exteriores compuesta por una sirena y 
una luz estroboscópica diseñada para señalizar de manera auditiva y provocar un 
efecto disuasorio dentro de las instalaciones protegidas. Es compatible con los 
paneles de control Domonial.   

La unidad SEF8M también existe en versión ficticia (sin comunicación por radio 
con el panel ni el componente acústico):   

-  SEF8MDUM1: con el mismo diseño que la SEF8M, pero sin 

elementos electrónicos. 

-  SEF8MDUM2: con una luz estroboscópica alimentada con 4 pilas y un 

LED intermitente y realista. 

Existen lentes de varios colores (consulte la tabla que se muestra al final de este 
manual sobre información para efectuar pedidos) 

Operaciones 

La sirena SEF8M para exteriores activa una alarma acústica y visual en el caso de 
intrusión o alerta señalizada por el panel de control. El componente acústico se 
detendrá automáticamente tras el ciclo sonoro o tan pronto como el panel de control 
elimine la alarma. El panel de control supervisa la unidad SEF8M para garantizar el 
correcto funcionamiento del dispositivo. Si se detecta un defecto, el panel activará 
un fallo de supervisión.   

Ante cualquier intento de sabotear la sirena o el tornillo de   la sirena en su superficie 
de montaje, en modo V2GY, la sirena activará el sonido y la luz estroboscópica. En el 
modo Alpha la sirena enviará una señal de sabotaje al panel de control, si la sirena no 
recibe contestación del panel de control esta activará el sonido y la luz 
estroboscópica. Dependiendo de su configuración, en el estado de armado el control 
de disparo el sonido y luz estroboscópica. Cuando el panel está en modo desarmado 
o en programación, la manipulación de señales será ignorada y la sirena permanece 
en silencio (Estas funciones varían dependiendo de la versión del panel y la 
configuración). 

Ubicación de montaje 

Coloque la sirena: 
1. Con espacio a su alrededor para permitir una buena recepción por radio.   
2. Fuera del alcance de intrusos y vándalos. 
3. Donde pueda verse y oírse fácilmente.   
4. Con orientación vertical y la luz estroboscópica hacia abajo. 
NO coloque la sirena: 
1. Cerca o sobre estructuras metálicas de gran tamaño, por ejemplo: puertas 

o marcos metálicos, tanques de agua, coches, frigoríficos y congeladores. 

2. Cerca de cableado de alimentación o tuberías metálicas de agua o gas.   
3. Dentro de carcasas metálicas. 
4. Cerca de equipos eléctricos o electrónicos de alta tensión, especialmente 

ordenadores, fotocopiadoras u otras radios. 

 

Montaje 

1.  Retire la tapa protectora de los tornillos de fijación de la tapa principal haciendo 

palanca suavemente con un destornillador para terminales. Desatornille los 
tornillos de fijación de la tapa lo suficiente para soltar la tapa principal (véase 
la figura 2.a) 

2.  Abra la tapa hacia arriba desde abajo y retírela. 

3.  Coloque la alargadera antiforzamiento trasera (si es necesario) y ajústela a 

la longitud deseada mediante los tornillos y clavijas de fijación a la pared 
adecuados. Perfore la superficie y fije la unidad a través del orificio de fijación 
de la parte superior central de la placa trasera mediante los tornillos y clavijas de 
fijación a la pared adecuados. Utilice un nivel de aire integral para alinear la 
sirena y fíjela con dos sujeciones inferiores. 

Nota: Al apretar los dos tornillos de fijación inferiores, el mecanismo de protección 
antiforzamiento trasero se comprimirá, lo que permitirá que los dos postes de 
fijación inferiores se ajusten a ras de la pared (véase la figura 2.b).   

4.    Una vez que la unidad de sirena se fija en la superficie de montaje, tome la 
pestaña de activación de sabotaje desprendible entre el pulgar y el índice y tire 
hacia abajo hasta que la lengüeta esté libre de la unidad de sirena (ver figura 3.c). 
Deseche la ficha de manera responsable.

   

Nota: Si la sirena se va a mover a una ubicación diferente, la pestaña de activación 
de sabotaje debe ser reparada y repita los pasos anteriores para reinstalar la sirena.

Registro 

El registro es el procedimiento de asociación de SEF8M al panel de control. Esta 
operación requiere una herramienta de programación. El procedimiento completo 
se describe en el manual de instalación del panel de control y en el manual de la 
herramienta de programación. A continuación se enumeran los principales pasos 
del procedimiento de registro: 

Nota: El registro no es necesario para las sirenas “ficticias” pues estas no se 
comunican con el panel. Sin embargo, sí debe realizarse para las pilas de las 
SEF8MDUM2 con el fin de activar la luz estroboscópica (paso 3) 

1. Conecte la herramienta de programación al panel de control. 

2. Vaya al menú «registrar» de la herramienta de programación y ponga el panel 

en modo de registro. 

3. En la sirena, retire la tapa del compartimento de pilas (véase la figura 3) 

e introduzca 8 pilas de litio AA de 1,5 V, orientadas según las indicaciones del 
compartimento de pilas y por orden numérico (según se indica en las figuras 
1 y 3.b). Esto hará que la sirena se active y transmita un mensaje de registro al 
panel de control.   

Nota: El registro también puede realizarse después de que las pilas se hayan 
instalado presionando y soltando el interruptor antiforzamiento frontal 

y

 trasero. 

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. 

5.  Compruebe que el panel de control ha registrado la sirena, configúrela (véase la 

sección sobre configuración) e introduzca la etiqueta mediante la herramienta de 
programación. Consulte las instrucciones del panel de control para obtener 
información detallada. 

6.  Coloque la tapa en la sirena. Para ello, enganche la parte superior de la tapa 

en el borde superior de la placa trasera, gire la tapa completamente a la posición 
cerrada y apriete el tornillo de fijación 

7.

 

Coloque la tapa del tornillo en su lugar. 

Nota: El detector siempre debe programarse en su ubicación definitiva con un nivel 
de radio mínimo de 4 unidades en una escala de 10 

Configuración (Alpha Protocolos de radio) 

La herramienta de programación del panel de control permite controlar un gran 
número de parámetros: 
Tiempo de corte del componente acústico/luz estroboscópica: de 1 segundo a 
4 minutos (valor predeterminado: 3 minutos). Ajuste del volumen del componente 
acústico: 8 n volumen ascendente (valor predeterminado: nivel 7,   
nivel 0 = componente acústico apagado) 

Nota1: Para cumplir con la normativa NF/A2P, deben utilizarse el tiempo de corte 
y el valor de volumen predeterminados del componente acústico/luz estroboscópica. 

Nota2: Para el protocolo de radio V2GY, el tiempo de corte y el valor del   volumen 
predeterminados del componente acústico/luz será de 3 minutos max y nivel 7. 

Extracción y ajuste de las lentes   

La sirena SEF8M puede instalarse con lente roja, azul o naranja. Estas instrucciones 
le explican como extraer la lente actual y colocar una nueva. 

Extracción de la lente actual: 

1. Retire la tapa y colóquela en una superficie plana. Con una mano, sujete 

el montaje de lentes de la tapa y, con la otra, aplique presión en la lente en 
el punto y con la dirección que se muestran más abajo (véase la figura 4.a) 

2. La lente saldrá del clip contiguo y pivotará hacia el lado opuesto. Continúe 

girando la lente hacia arriba para extraerla de la tapa completamente. 

Ajuste de una nueva lente: 

1. Para colocar una nueva lente del color deseado, retire el embalaje externo de la 

nueva lente e introduzca un lateral de esta bajo el clip correspondiente de la tapa. 
Tras asegurarse de que el hueco de la lente está alineado correctamente con la 
ficha de la tapa, proceda a presionar la lente hasta que toque con el clip del otro 
lado de la tapa. 

2. Para ajustar la lente en su posición final, apriete la lente y la tapa a la vez con 

las dos manos (como se muestra en la figura 4.b) hasta que la lente haga “clic” 
y quede fija. 

3. Para sustituir el montaje de lentes de la tapa de la placa trasera, enganche la parte 

superior de la tapa en la placa trasera para crear una bisagra y gire hacia abajo. 
El tornillo sujeto a la tapa debe estar alineado con la tuerca correspondiente que 
está fija en la placa trasera. Apriete el tornillo y cambie la tapa de este. 

Sustitución de las pilas 

La sirena informará a la unidad de control si las pilas de la sirena tienen una tensión 
baja. La sirena seguirá funcionando automáticamente en condiciones de 
antiforzamiento durante 2 meses desde de la primera advertencia de tensión baja. 
Para sustituir las pilas, siga el procedimiento descrito a continuación: 

1. Realice los pasos 1 y 2 descritos en el apartado del montaje 

Nota: Con el fin de evitar que el panel active el componente acústico durante el 
proceso de sustitución de las pilas, el panel debe estar en modo de programación 
antes de abrir el dispositivo (esta opción no está disponible en todos los paneles).

 

2. Retire la tapa del compartimento de pilas. Retire las pilas. 

3. Introduzca 8 pilas de litio AA de 1,5 V, orientadas según las indicaciones del 

compartimento de pilas y por orden numérico según se indica en la figura 1. 
Esto hará que la sirena se active y transmita un mensaje al panel de control. 
En este momento, la sirena estará en el modo de ingeniería, lo que significa 
que los interruptores antiforzamiento no activarán el componente acústico. 

4. Coloque la tapa del compartimento de pilas. 

5. Coloque la tapa en la sirena. Para ello, enganche la parte superior de la tapa 

en el borde superior de la placa trasera, gire la tapa a la posición cerrada y 
apriete el tornillo de fijación. 

6. Coloque la tapa del tornillo en su lugar. 
 

Mantenimiento 

Se debe comprobar de manera periódica que el componente acústico y la luz 
estroboscópica funcionan correctamente. Durante el mantenimiento rutinario, 
debe comprobarse que los elementos antiforzamiento de la tapa y la parte trasera 
funcionan correctamente. Compruebe si hay signos relevantes de entrada de agua 
o insectos y limpie la unidad si es necesario. Las pilas deben reemplazarse 
aproximadamente cada cuatro años o cuando lo aconseje la unidad de control. 

 
Nota: La vida útil de las pilas puede verse reducida por una exposición prolongada 
a altas o bajas temperaturas o a un alto porcentaje de humedad. Los períodos 
prolongados de alarma también reducirán la vida útil de las pilas.

 

- 4 - 

Instrucciones de instalación de SEF8M 
Sirena inalámbrica para exteriores con luz estroboscópica 

Summary of Contents for SEF8M

Page 1: ...eléctrico Sirena piezoelettrica Cover tamper Contact d autoprotection à l ouverture Antiforzamiento de la tapa Antimanomissione del coperchio Rear tamper Contact d autoprotection à l arrachement Antiforzamiento de la parte trasera Antimanomissione posteriore Rear tamper extender Extension autoprotection arrière Alargadera antiforzamiento trasera Estensione antimanomissione 8 x 1 5V AA Lithium Batt...

Page 2: ...5V Lithium batteries orientated according to indications in the battery compartment and fitted in numerical order See figure 1 and 3 b This will cause the siren to turn on and transmit a registration message to the control panel Note Re registration can be achieved at any time after the batteries have been fitted by closing both cover and rear tamper switches followed by opening either switch 4 In...

Page 3: ...é indiqué dans le compartiment et l ordre des numéros voir Figures 1 et 3 b La sirène est alors mise sous tension et transmet un message d enregistrement à la centrale 4 Remettez en place le couvercle du compartiment des piles 5 Vérifiez que la centrale d alarme a bien enregistré la sirène configurez celle ci se reporter au paragraphe relatif à la configuration puis composez l intitulé en utilisan...

Page 4: ...a El registro también puede realizarse después de que las pilas se hayan instalado presionando y soltando el interruptor antiforzamiento frontal y trasero 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas 5 Compruebe que el panel de control ha registrado la sirena configúrela véase la sección sobre configuración e introduzca la etiqueta mediante la herramienta de programación Consulte las inst...

Page 5: ... interruttori antimanomissione anteriori e posteriori 4 Riposizionare il coperchio dell alloggiamento delle batterie 5 Verificare che la centrale di controllo abbia registrato la sirena configurare quest ultima vedere il paragrafo relativo alla configurazione e immettere l etichetta utilizzando lo strumento di programmazione Per ulteriori dettagli fare riferimento alle istruzioni della centrale di...

Page 6: ...and local regulations In the event of the battery being damaged use personal protective equipment to remove it immediately and dispose of it in a safe manner refer to the battery manufacturer s specifications for such situations AVERTISSEMENT DE SÉCURITE RELATIF AU RETRAIT ET À LA MANIPULATION DES PILES Risque d incendie d explosion et de brûlures ne pas recharger démonter incinérer une pile ni l ...

Reviews: