Honeywell RCT8100 Operating Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 48

Honeywell RCT8100 Operating Manual Download Page 33

Thermostat programmable RCT8100

7

69-2337EF—01



Appuyer sur

Clk

. Les heures clignotent.



Appuyer sur ou pour régler l’heure.



Appuyer sur

Clk

. Les minutes clignotent.



Appuyer sur ou pour régler les minutes.



Appuyer sur

Clk

. Les jours clignotent.



Appuyer sur ou pour régler les jours.



Appuyer sur

Exit

(quitter).

REMARQUE :

L’affichage de l’heure clignote lorsque l’horloge a perdu son réglage.

Régler l’horloge

Appuyer pour commencer le

réglage de l’heure et du jour

Appuyer pour régler l’heure ou le jour

Affichage de l’heure

et du jour

Appuyer pour terminer le réglage de

l’heure et du jour

69-2337EF-01.book Page 7 Friday, May 25, 2012 2:24 PM

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for RCT8100

Page 1: ...RCT8100 Programmable Thermostat Operating Manual 69 2337EF 01 69 2337EF 01 book Page 1 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 2: ...800 468 1502 Read and save these instructions U S Registered Trademark Patents pending 2012 Honeywell International Inc All rights reserved CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD To prevent possible compressor damage do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50 F 10 C 69 2337EF 01 book Page 0 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 3: ... 7 Select system setting Heat Cool 8 Select fan setting Auto On 9 Using the schedule 10 13 Temporary schedule override 14 Permanent schedule override 15 Appendices Filter replacement 16 Battery replacement 17 In case of difficulty 18 Customer assistance 19 Limited warranty 20 Table of contents Your new thermostat is pre programmed and ready to go See page 6 for quick start 69 2337EF 01 book Page 1...

Page 4: ... to read Displays ambient measured temperature at all times One touch access to setpoint temperature Preprogrammed schedule can greatly reduce your heating cooling expenses 7 day programming Temporary and permanent override of schedule Early Start ensures right temperature at the right time Built in compressor protection About your new thermostat 69 2337EF 01 book Page 2 Friday May 25 2012 2 24 PM...

Page 5: ... a m and the temperature to 70 F 21 C the heat will come on before the set time so the temperature is 70 F 21 C by the time you wake at 6 a m Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor of your air conditioning Because damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown this feature forces the compressor to wait 5 minutes before restarting During t...

Page 6: ...ee page 8 Fan Switch see page 9 Screen Lit for 12 seconds when you press the backlight button or any other button Programming buttons see pages 12 13 Temperature buttons Battery compartment for 2 AA batteries Backlight button 69 2337EF 01 book Page 4 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 7: ...mperature press or once The setpoint temperature will appear for 5 seconds Replace batteries see page 14 Setpoint indicator Appears when the setpoint temperature is displayed Time Current period number Appears when the thermostat is following the schedule see temporary override on page 14 and permanent override on page 15 Day Heating is on Cooling is on Replace filter see page 14 69 2337EF 01 book...

Page 8: ...e page 8 Select whether to keep the fan on continuously or only when needed See page 9 If you do not wish to use the pre programmed schedule settings you can Modify the schedule See page 12 Temporarily override the schedule See page 14 Permanently override the schedule See page 15 This thermostat is ready to go 69 2337EF 01 book Page 6 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 9: ...or to set the minutes Press Clk The day will flash Press or to set the day Press Exit NOTE The time display flashes when the clock has lost its settings Set the clock Press to start time and day setting Press to set the time or the day Time and day display Press to end time and day setting 69 2337EF 01 book Page 7 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 10: ...stem is in Cooling mode CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Do not use Cooling mode when the outdoor temperature is below 50 F 10 C NOTE When you place the thermostat in Cooling mode you might need to wait up to five minutes before cooling can start This is a safety feature for the compressor will flash on the screen until cooling starts 69 2337EF 01 book Page 8 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 11: ...oling is activated However if you have a gas or fuel oil furnace when heating is activated the fan will start only when the air coming out of the vents is warm enough The fan will keep on running after heating stops until the air is no longer warm enough On The fan runs all the time Use the Fan switch to select the fan mode of operation 69 2337EF 01 book Page 9 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 12: ...ings one when the thermostat is in cooling mode and another one when it is in heating mode Save money by using the schedule Period Set the time you wake up and the temperature you want in the morning until you leave usually a comfortable level Set the time you leave home and the temperature you want while you are away usually an economical level Set the time you return home and the temperature you...

Page 13: ...e next page if you wish to modify them Preprogrammed schedule settings Period Weekdays Weekends Start time Heat Cool Start time Heat Cool 6 00 am 70 F 21 C 78 F 25 5 C 6 00 am 70 F 21 C 78 F 25 5 C 8 00 am 62 F 16 5 C 85 F 29 5 C 6 00 pm 70 F 21 C 78 F 25 5 C 10 00 pm 62 F 16 5 C 82 F 28 C 10 00 pm 62 F 16 5 C 82 F 28 C 69 2337EF 01 book Page 11 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 14: ...il the desired period number is displayed NOTE To skip the displayed period press Clr For example periods 2 and 3 have been skipped for Saturday and Sunday in the default schedule To modify the schedule Temperature setpoint Period start time Period number Program days Appears when the heat setpoint is displayed Appears when the cool setpoint is displayed 69 2337EF 01 book Page 12 Friday May 25 201...

Page 15: ...ystem switch on Cool and press or to set the cool temperature Repeat steps 2 to 6 to set another period Press Exit To modify the schedule cont d Press to start programming or to select another period Press to select the days Press to end programming Press to erase skip the displayed period Press to set the time or the temperature Place on Heat when setting the heat setpoint or on Cool when setting...

Page 16: ...erature will be used for the next 2 hours NOTE Pressing or once will display the setpoint temperature To change the setpoint temperature press either button more than once Press the Mode button if you wish to cancel the temporary setting Temporary override of schedule The period number flashes when the schedule is temporarily overridden Press to set the temperature 69 2337EF 01 book Page 14 Friday...

Page 17: ...wish to cancel the override and resume the schedule The current period number will appear and the thermostat will be set to the temperature programmed for that period Permanent override of schedule Press to permanently override the schedule or to cancel the override The period number disappears when the schedule is permanently overridden Press to set the temperature 69 2337EF 01 book Page 15 Frida...

Page 18: ...g or cooling time an icon appears to indicate that the filter needs replacement Once the filter is replaced press the Filter but ton for 3 seconds to remove the icon and reset the counter Filter replacement 69 2337EF 01 book Page 16 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 19: ...n flashes on the screen The icon will flash for 120 days then the thermostat will cut power to the heating cooling unit The icon disappears once the batteries are replaced Replace batteries once a year or before leaving home for more than a month After replacing the batteries set the time and the day see page 7 The other settings are not erased when the thermostat is without power Battery replacem...

Page 20: ...ure outside its allowable range Heat 41 F to 82 F 5 C to 28 C Cool 59 F to 95 F 15 C to 35 C is flashing The compressor protection delay is underway Wait for the delay to end maximum of 5 minutes HI appears on the screen The ambient measured temperature is above 122 F 50 C LO appears on the screen The ambient measured temperature is below 23 F 5 C 69 2337EF 01 book Page 18 Friday May 25 2012 2 24 ...

Page 21: ...tance For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com Or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 To save time please note your model number and date code before calling 69 2337EF 01 book Page 19 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 22: ...ed proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinst...

Page 23: ...ot apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warr...

Page 24: ... and Control Systems Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com Printed in USA 69 2337EF 01 05 12 69 2337EF 01 book Page 22 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 25: ...RCT8100 Thermostat programmable Manuel de fonctionnement 69 2337EF 01 book Page 1 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 26: ... et conserver ces instructions Marque de commerce déposée aux É U Brevets en instance 2012 Honeywell International Inc Tous droits réservés MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L ÉQUIPEMENT Pour prévenir des dommages potentiels du compresseur ne pas faire fonctionner en mode de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 C 50 F 69 2337EF 01 book Page 0 Friday May 25 2012 2...

Page 27: ... réglage du système Chauffage Refroidissement 8 Régler le ventilateur Auto Marche 9 Utilisation du programme 10 13 Dérogation provisoire au programme 14 Dérogation permanente au programme 15 Annexes Remplacement du filtre 16 Remplacement des piles 17 En cas de difficultés 18 Service à la clientèle 19 Garantie limitée 20 Table des matières Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à être ut...

Page 28: ...ermanent de la température ambiante mesurée Accès à l aide d une seule touche à la température du point de réglage Le programme préréglé peut vous faire réaliser d importantes économies sur les frais de chauffage refroidissement Programmation sur 7 jours Dérogation au programme provisoire et permanente Le démarrage précoce garantit que la bonne température sera présente au bon moment Protection in...

Page 29: ...t la température à 21 C 70 F le chauffage s enclenchera avant l heure réglée de sorte que la température a atteint 21 C 70 F lorsque vous vous réveillez à 6 heures Le thermostat est équipé d une fonction permettant d éviter les dommages du compresseur du climatiseur Des dommages pouvant avoir lieu si le compresseur est remis en marche trop tôt après l arrêt cette caractéristique permet au compress...

Page 30: ...ventilateur voir page 9 Écran S allume pendant 12 secondes lorsque est pressé le bouton de rétroéclairage ou tout autre bouton Boutons de programmation voir pages 12 13 Boutons de réglage de la température Compartiment des piles pour 2 piles AA Bouton de rétroéclairage 69 2337EF 01 book Page 4 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 31: ...température du point de consigne s affiche pendant 5 secondes Remplacer les piles voir page 14 Indicateur du point de réglage S affiche lorsque la température du point de consigne est affichée Heure Numéro de période actuelle S affiche lorsque le thermostat suit le programme voir dérogation provisoire page 14 et dérogation permanente page 15 Jour Le système de chauffage est en marche Le système de...

Page 32: ...our le ventilateur sélectionner le fonctionnement continu ou selon le besoin seulement Voir page 9 Pour ne pas utiliser le programme préréglé procéder de la façon suivante Modifier le programme Voir page 12 Déroger provisoirement au programme Voir page 14 Déroger au programme de façon permanente Voir page 15 Ce thermostat est prêt à fonctionner 69 2337EF 01 book Page 6 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 33: ...k Les jours clignotent Appuyer sur ou pour régler les jours Appuyer sur Exit quitter REMARQUE L affichage de l heure clignote lorsque l horloge a perdu son réglage Régler l horloge Appuyer pour commencer le réglage de l heure et du jour Appuyer pour régler l heure ou le jour Affichage de l heure et du jour Appuyer pour terminer le réglage de l heure et du jour 69 2337EF 01 book Page 7 Friday May 2...

Page 34: ...de refroidissement MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L ÉQUIPEMENT Ne pas utiliser le mode de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 C 50 F REMARQUE Lorsque vous placez le thermostat en mode refroidissement il peut s écouler jusqu à cinq minutes avant que le refroidissement puisse commencer Il s agit d un dispositif de sécurité du compresseur clignote à l écran jusq...

Page 35: ...ois si vous possédez un appareil de chauffage à gaz ou à mazout lorsque le chauffage est activé le ventilateur démarre seulement si l air sortant des évents est suffisamment chaud Le ventilateur continue à fonctionner après l arrêt du chauffage jusqu à ce que l air ne soit plus suffisamment chaud On Marche Le ventilateur fonctionne en permanence Utiliser la commande Fan Ventilateur pour sélectionn...

Page 36: ...réglages de température une pour le mode de refroidissement et l autre pour le mode de chauffage Économiser de l argent en programmant des horaires Période Réglez l heure de votre réveil et la température voulue le matin jusqu à votre départ en règle générale un niveau de confort Réglez l heure de départ et la température voulue durant votre absence en règle générale à un niveau économique Réglez ...

Page 37: ...te pour les modifier Réglages du programme préréglé Période Jours de la semaine Fin de semaine Heure dedébut Chauffage Refroidissement Heure de début Chauffage Refroidissement 6h 21 C 70 F 25 5 C 78 F 6h 21 C 70 F 25 5 C 78 F 8h 16 5 C 62 F 29 5 C 85 F 18h 21 C 70 F 25 5 C 78 F 22h 16 5 C 62 F 28 C 82 F 10h 16 5 C 62 F 28 C 82 F 69 2337EF 01 book Page 11 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 38: ...o de la période voulue s affiche REMARQUE Pour sauter la période affichée appuyer sur Clr Par exemple les périodes 2 et 3 ont été omises pour samedi et dimanche dans le programme par défaut Pour modifier le programme Point de consigne de température Heure de début de la période Numéro de la période Jours du programme S affiche lorsque le point de consigne de chauffage est affiché S affiche lorsque...

Page 39: ... sur ou pour régler la température de refroidissement Répéter les étapes 2 à 6 pour régler une autre période Appuyer sur Exit quitter Pour modifier le programme suite Appuyer pour commencer la programmation ou pour sélectionner une autre période Appuyer pour sélectionner les jours Appuyer pour terminer la programmation Appuyer pour effacer sauter la période affichée Appuyer pour régler l heure ou ...

Page 40: ...e pendant les 2 heures suivantes REMARQUE Appuyer une fois sur ou pour afficher la température du point de consigne Pour modifier le point de réglage appuyer une fois de plus sur l un ou l autre bouton Appuyer sur le bouton Mode pour annuler le réglage temporaire Dérogation provisoire au programme Le numéro de la période clignote lorsque le programme est annulé temporairement Appuyer pour régler l...

Page 41: ... annuler le réglage et reprendre le programme Le numéro de la période actuelle s affiche et le thermostat est réglé à la température programmée pour cette période Dérogation permanente au programme Appuyer pour annuler le programme de façon permanente ou pour revenir au programme Le numéro de la période disparaît lorsque le programme est annulé de façon permanente Appuyer pour régler la températur...

Page 42: ...dissement une icône s affiche pour indiquer que le filtre doit être remplacé Une fois le filtre remplacé appuyer sur le bouton Filter Filtre pendant 3 secondes pour effacer l icône et réinitialiser le compteur Remplacement du filtre 69 2337EF 01 book Page 16 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 43: ...note à l écran L icône clignote pendant 120 jours puis le thermostat coupe l alimentation de l appareil de chauffage refroidissement L icône disparaît une fois les piles remplacées Remplacer les piles une fois par année ou avant de quitter la maison pour une période de plus d un mois Après avoir remplacé les piles régler l heure et le jour voir page 7 Les autres réglages ne sont pas effacés lorsqu...

Page 44: ...réglée hors des limites permises Chauffage 5 C à 28 C 41 F à 82 F Refroidissement 15 C à 35 C 59 F à 95 F clignote Le délai de protection du compresseur est en cours Attendre que le délai s achève 5 minutes maximum HI Haut s affiche La température ambiante mesurée de la pièce est supérieure à 50 C 122 F LO Bas s affiche La température ambiante mesurée de la pièce est inférieure à 5 C 23 F 69 2337E...

Page 45: ...lez consulter le site http yourhome honeywell com Ou appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Pour gagner du temps veuillez prendre en note le numéro de modèle et de code de date du thermostat avant d appeler 69 2337EF 01 book Page 19 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Page 46: ...at date au lieu d achat ou ii appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous être expédié La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de ré...

Page 47: ...IE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et par conséquent la présente limitation pe...

Page 48: ...sation et de régulation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com Imprimé aux États Unis 69 2337EF 01 05 12 69 2337EF 01 book Page 22 Friday May 25 2012 2 24 PM ...

Reviews:

No comments