background image

Guide d’installation

69-1929EFS—01  

4

FRANÇAIS

Câblage

Thermopompes 

2C/1F  

TH3210D

Commun 24 V c.a.

 [3]

Vanne d’inversion déclenchée en mode 

de chauffage 

[5]

Alimentation 

[1]

Envoie un signal de sortie lorsque rac

-

cordée au chauffage d’urgence

 [8]

Vanne d’inversion déclenchée en mode 

de refroidissement 

[5]

Relais de ventilateur

Contacteur du compresseur

Aux 

Relais de système de chauffage

 

auxiliaire

 [9]

Relais de système de chauffage 

d’urgence 

[9]

Système 1C/1F 

TH3110D

(1 transformateur)

Commun 24 V c.a. 

[3]

[R+Rc reliées par un cavalier]

Rc 

Alimentation 

[1]

Relais de ventilateur

Contacteur du compresseur

Relais de chauffage

Système 1C/1F 

TH3110D

(2 transformateurs)

Commun 24 V c.a. 

[3, 4]

Alimentation (transformateur, 

chauffage) 

[1, 2]

Rc 

Alimentation (transformateur,

 

refroidissement) 

[1, 2]

Relais de ventilateur

Contacteur du compresseur

Relais de chauffage

Voir 

[remarques]

 ci-dessous

Thermopompe 

1C/1F 

TH3110D 

[7]

Commun 24 V c.a. 

[3]

Vanne d’inversion déclenchée en 

mode de chauffage 

[5]

[R+Rc reliées par un cavalier]

Rc 

Alimentation 

[1]

Vanne d’inversion déclenchée en 

mode de refroidissement 

[5]

Relais de ventilateur

Contacteur du compresseur 

[6]

[W+Y reliées par un cavalier]

Système de 

chauffage 

seulement  

TH3110D

Commun 24 V c.a. 

[3]

[R+Rc reliées par un cavalier]

Rc 

Alimentation

 [1]

Relais de chauffage

Système de 

chauffage 

seulement avec 

ventilateur 

TH3110D

Commun 24 V c.a. 

[3]

[R+Rc reliées par un cavalier]

Rc 

Alimentation 

[1]

Relais de ventilateur

Relais de chauffage

Système de 

refroidissement 

seulement 

TH3110D

Commun 24 V c.a. 

[3]

[R+Rc reliées par un cavalier]

Rc 

Alimentation

 [1]

Relais de ventilateur

Contacteur du compresseur

REMARQUES

Caractéristiques techniques des fils :

 

Utiliser du fil pour thermostat de calibre 18 à 22. 

Il n’est pas nécessaire d’utiliser du fil blindé.

  [1]

  Alimentation : Fournir au besoin un dispositif 

de coupure et une protection contre les sur

-

charges.

  [2]

  Retirer le cavalier

 dans le cas de systèmes à 

deux transformateurs.

  [3]

  Connexion commune 24 V c.a. en option.

  [4]

  La connexion commune doit provenir du 

transformateur de refroidissement. 

  [5]

  Utiliser soit la borne O soit la borne B pour la 

vanne d’inversion. 

  [6]

  Utiliser un petit bout de fil (non fourni) pour 

raccorder les bornes W et Y.

  [7]

  Régler le sélecteur du ventilateur à la position 

Thermopompe (Heat Pump)

 (voir page 5) 

et configurer le type de système à thermo

-

pompe (voir page 6). 

  [8]

  La borne L envoie 

un signal continu lorsque 

le thermostat est réglé à Em. Heat

. Raccorder 

aux tableaux de régulation par zones 

Honeywell pour que le tableau passe au 

chauffage d’urgence. 

  [9]

  Installer un cavalier entre les bornes Aux 

et E s’il n’y a pas de relais de chauffage 

d’urgence.

Guide de câblage – Systèmes classiques et thermopompes

C

R

O

G

Y

E

B

Aux

L

M29393

C

R

O

G

Y

W

B

Rc

MCR29394

C

R

O

G

Y

W

B

Rc

MCR29395

C

R

O

G

Y

W

B

Rc

MCR29396

C

R

O

W

B

Rc

MCR29397

C

R

O

G

W

B

Rc

MCR29398

C

R

O

G

Y

B

Rc

MCR29399

Summary of Contents for PRO TH3110D

Page 1: ...number System Types TH3110D Gas oil or electric heat with air conditioning Warm air hot water high efficiency furnaces 1 Heat 1 Cool heat pumps steam gravity Heat only Heat only with fan Cool only 750 mV heating systems TH3210D 2 Heat 1 Cool heat pumps Must be installed by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product...

Page 2: ...chors 4 Place wallplate over anchors insert and tighten mounting screws Pull at bottom to remove thermostat from wallplate CAUTION ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage Disconnect power before beginning installation Drill 3 16 holes for drywall Drill 7 32 holes for plaster Wall anchors Wire hole MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury ...

Page 3: ... heating R 24 Vac power from heating transformer Rc 24 Vac power from cooling transformer O Changeover valve energized in cooling G Fan relay Y Compressor contactor W Heat relay TH3210D C 24 Vac common B Changeover valve energized in heating R 24 Vac power L Sends output when set to Em Heat O Changeover valve energized in cooling G Fan relay Y Compressor contactor Aux Auxiliary heat relay E Emerge...

Page 4: ...with Fan TH3110D C 24 Vac common 3 R R Rc joined by jumper Rc Power 1 G Fan relay W Heat relay Cool Only System TH3110D C 24 Vac common 3 R R Rc joined by jumper Rc Power 1 G Fan relay Y Compressor contactor NOTES Wire specifications Use 18 to 22 gauge thermostat wire Shielded cable is not required 1 Power supply Provide disconnect means and overload protection as required 2 Remove jumper for 2 tr...

Page 5: ...his setting for heat pump or electric heat systems This setting is for systems that allow the thermostat to control the fan in a call for heat if a fan wire is connected to the G terminal Align the 4 tabs on the wallplate with corresponding slots on the back of the thermostat then push gently until the thermostat snaps in place Thermostat mounting Set fan operation switch Push excess wire back int...

Page 6: ...l furnaces of less than 90 efficiency 1 For steam or gravity systems 3 For hot water systems furnaces of over 90 efficiency 9 For electric furnaces Other cycle rate options 2 4 6 7 8 10 11 or 12 CPH 8 Emergency heat cycle rate CPH TH3210D only 9 For electric emergency heat 1 For steam or gravity systems 3 For hot water systems furnaces of over 90 efficiency 5 For gas or oil furnaces of less than 9...

Page 7: ...tus 10 Heating system 0 Heat and fan turn off 1 Heat turns on 2 Auxiliary heat turns on 20 Emergency heat 0 Heat and fan turn off 1 Heat and fan turn on 2 Auxiliary heat turns on 30 Cooling system 0 Compressor and fan turn off 1 Compressor and fan turn on 70 Thermostat information for reference only 71 Software revision number major revisions 72 Software revision number minor revisions 73 Configur...

Page 8: ... display Please contact your distributor to order replacement parts Cover plate assembly Part Number 50002883 001 12 pack of medium cover plates Part Number 50007298 001 Use to cover marks left by old thermostats Temperature Ranges Heat 40 to 90 F 4 5 to 32 C Cool 50 to 99 F 10 to 37 C Operating Ambient Temperature 32 to 120 F 0 to 48 9 C Shipping Temperature 20 to 120 F 28 9 to 48 9 C Operating R...

Page 9: ...e de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Le présent guide porte sur les modèles suivants TH3110D Pour systèmes à 1 étage de chauffage 1 étage de refroidissement TH3210D Pour thermopompes à 2 étages de chauffage 1 étage de refroidissement seulement Retirer le thermostat de la plaque murale et le retourner pour trouver le numéro de modèle Types de système TH3110D Gaz mazout ou chauffage électri...

Page 10: ...rer les vis de fixation Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel Couper l alimentation électrique avant d effectuer le raccordement AVIS SUR LE MERCURE Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur contenant un contact à mercure ne pas mettre l ancien régulateu...

Page 11: ...ion 24 V c a provenant du transformateur de chauffage Rc Alimentation 24 V c a provenant du transformateur de refroidissement O Vanne d inversion déclenchée en mode de refroidissement G Relais de ventilateur Y Contacteur du compresseur W Relais de chauffage TH3210D C Commun 24 V c a B Vanne d inversion déclenchée en mode de chauffage R Alimentation 24 V c a L Envoie un signal de sortie lorsque rac...

Page 12: ...ement avec ventilateur TH3110D C Commun 24 V c a 3 R R Rc reliées par un cavalier Rc Alimentation 1 G Relais de ventilateur W Relais de chauffage Système de refroidissement seulement TH3110D C Commun 24 V c a 3 R R Rc reliées par un cavalier Rc Alimentation 1 G Relais de ventilateur Y Contacteur du compresseur REMARQUES Caractéristiques techniques des fils Utiliser du fil pour thermostat de calibr...

Page 13: ...ème est une thermopompe ou un appareil de chauffage électrique À cette position le thermostat commande la mise en marche du ventilateur lors d une demande de chaleur si un fil du ventilateur est raccordé à la borne G Faire correspondre les 4 languettes de la plaque murale avec les fentes correspondantes au dos du ther mostat puis pousser doucement jusqu à ce que le thermostat fasse entendre un déc...

Page 14: ... vapeur ou à gravité 3 Systèmes et appareils de chauffage à eau chaude à plus de 90 d efficacité 9 Pour appareils de chauffage électriques Autres CPH possibles 2 4 6 7 8 10 11 ou 12 CPH 8 Urgence Cycles par heure du chauffage d urgence CPH TH3210D seulement 9 Pour système de chauffage d urgence à l électricité 1 Systèmes à vapeur ou à gravité 3 Systèmes et appareils de chauffage à eau chaude à plu...

Page 15: ...l arrêt 1 Le système de chauffage se met en marche 2 Le chauffage auxiliaire se met en marche 20 Chauffage d urgence 0 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent à l arrêt 1 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent en marche 2 Le chauffage auxiliaire se met en marche 30 Système de refroidissement 0 Le compresseur et le ventilateur se mettent à l arrêt 1 Le compresseur et le v...

Page 16: ...ander des pièces de rechange Ensemble de plaques de recouvrement Numéro de pièce 50002883 001 Boîte de 12 plaques de recouvrement de taille moyenne Numéro de pièce 50007298 001 Sert à masquer les marques laissées par l ancien thermostat Gammes de température Chauffage 4 5 à 32 C 40 à 90 F Refroidissement 10 à 37 C 50 à 99 F Gamme de température ambiante de service 0 à 48 9 C 32 à 120 F Température...

Page 17: ...trico con aire acondicionado Calefacción de aire agua caliente sistemas de calefacción de alta efectividad bombas de calor para 1 calentador y 1 refrigerador vapor gravedad Sólo calor Sólo calor con ventilador Sólo frío Sistemas de calefacción de 750 mV TH3210D Sistema de bomba de calor para 2 calentadores y 1 refrigerador Necesita asistencia Para obtener asistencia relacionada con este producto v...

Page 18: ...ión introduzca los tornillos de montaje y ajústelos Hale de la parte inferior para quitar el termostato de la placa para pared PRECAUCIÓN RIESGO ELÉCTRICO Puede ocasionar descargas eléctricas o dañar el equipo Desconéctelo de la fuente de energía antes de comenzar la instalación En tablarroca realice agujeros de 3 16 Anclas de expansión Agujero para el cable Tornillos de montaje En yeso realice ag...

Page 19: ...ón R Corriente de 24 V CA del transformador de calefacción Rc Corriente de 24 V CA del transformador de refrigeración O Válvula inversora alimentada durante la refrigeración G Relé del ventilador Y Interruptor automático del compresor W Relé de calor TH3210D C 24 V CA B Válvula inversora alimentada durante la refrigeración R Corriente de 24 V CA L Cuando se fija en Em Heat envía un flujo de aire c...

Page 20: ... puente Rc Electricidad 1 W Relé de calor Sistema sólo calor ventilador TH3110D C 24 V CA 3 R R Rc unidos por un puente Rc Electricidad 1 G Relé del ventilador W Relé de calor Sistema sólo frío TH3110D C 24 V CA 3 R R Rc unidos por un puente Rc Electricidad 1 G Relé del ventilador Y Interruptor automático del compresor NOTAS Especificaciones del cable Use cable para termostato de calibre 18 a 22 N...

Page 21: ...ba de calor o de calefacción eléctricos Esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando se necesita calefacción Si se conecta un cable del ventilador al terminal G Alinee las 4 lengüetas de la placa para pared con las ranuras de la parte posterior del termostato y presione levemente hasta que el termostato encaje en su lugar Montaje del termostato Interruptor de funcionamient...

Page 22: ...mas de calefacción a gas o a aceite de menos de un 90 de efectividad 1 Para sistemas de vapor o de gravedad 3 Para sistemas de agua caliente y sistemas de más de un 90 de efectividad 9 Para sistemas de calefacción eléctricos Otras opciones de rango de ciclos 2 4 6 7 8 10 11 ó 12 CPH 8 Velocidad del ciclo térmico auxiliar CPH TH3210D únicamente 9 Para calor de emergencia eléctrica 1 Para sistemas d...

Page 23: ...entador y el ventilador se apagan 1 El sistema de calefacción se enciende 2 El sistema de calefacción auxiliar se enciende 20 Calor de emergencia 0 El calentador y el ventilador se apagan 1 El calentador y el ventilador se encienden 2 El sistema de calefacción auxiliar se enciende 30 Sistema de refrigeración 0 El compresor y del ventilador se apagan 1 El compresor y el ventilador se encienden 70 I...

Page 24: ...sto Ensamblado de la placa de cubierta Número de pieza 50002883 001 Paquete de 12 placas de cubierta medianas Número de pieza 50007298 001 Úselo para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos Rangos de temperatura Calor De 40 F a 90 F de 4 5 C a 32 C Frío De 50 F a 99 F de 10 C a 37 C Temperatura ambiente de funcionamiento De 32 F a 120 F de 0 ºC a 48 9 C Temperatura de embalaje De 20 F a...

Reviews: