Honeywell PowerPlus HPA3100 Series Owner'S Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 33

Honeywell PowerPlus HPA3100 Series Owner'S Manual Download Page 11

11

Purificateur d’air HEPA – Séries PowerPlus

MC

Guide d’utilisation

Air Purifier

Heater

Fan

Humidifier

Filter

Air Purifier

SÉRIES HPA3100,

HPA3200 et HPA3300

HPA3100

HPA3200

HPA3300

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce
produit, appelez-nous sans frais au

1 800 477-0457

, ou

envoyez un courriel à

[email protected]

.

Vous pouvez également consulter notre site Web au :

www.HoneywellPluggedIn.ca

.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for PowerPlus HPA3100 Series

Page 1: ...er Filter Air Purifier HPA3100 HPA3200 and HPA3300 SERIES HPA3100 HPA3200 HPA3300 If you have any questions about the operation of this product please call us toll free at 1 800 477 0457 e mail us at ConsumerRelations HelenofTroy com or visit our website at www HoneywellPluggedIn com ...

Page 2: ...s or vapors are present 10 DO NOT expose the air purifier to rain or use near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier MUST be used in its upright position 12 DO NOT allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier DO NOT block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet...

Page 3: ...lle and Air Intake Air Quality Indicator Filter Check Reset Filter Check Reset Control Panel Dimmer Control Panel Dimmer Automatic Cleaning Mode Power Button Power Button Turbo Turbo Auto Off Timer Auto Off Timer Air Outlet Grille Handle VOC Sensor only on HPA3200 and HPA3300 Series Germ Allergen General Clean Cleaning Levels for HPA3100 HPA3200 and HPA3300 Series ...

Page 4: ... Three pack Filter R A Pre Filter A Pre Filter S Filter S Filter Filter R Filter R Pre Filter Models HRF AP1 Odor Reducing HRF APP1 VOC Odor Reducing A Pre Filter Pre Filter A Enhanced Odor VOC Filter Optional Models HRFSS1 Smoke HRFSK1 Kitchen HRFSC1 Home renovation HRFSP1 Pet S Filter HEPA Filter Captures particles as small as 0 3 microns or larger from the air that passes through the filter Enh...

Page 5: ... Filter and HEPA Filter s from the air purifier Remove protective plastic wrap from filters Fig 2 5 Place the Certified HEPA Filter s Filter R back into the air purifier housing ensuring that the red removal pull tabs are facing outwards this will facilitate filter removal later Fig 3 6 If using the Optional Enhanced Odor and VOC Filter s S Filter sold separately place in front of the HEPA Filters...

Page 6: ...uipped with VOC Sensors that detect the level of VOCs in the room and provide a visual display to indicate air quality The Air Quality Indicator color display is located above the Auto button The VOC Sensor is constantly monitoring the air and the Air Quality Indicator light will illuminate either green yellow or red depending on the level of VOCs detected in the room Green Good air quality There ...

Page 7: ... third time to return the brightness to HIGH FILTER CHECK RESET These air purifier models each have two electronic filter checks to remind you when it is time to replace the Pre Filter Optional Enhanced Odor and VOC Filter s and HEPA Filter s based on the air purifier s hours of use When it is time to replace the filters one of the filter icon lights will illuminate above the Filter Check Reset in...

Page 8: ...eywell Replacement Filters You can purchase Genuine Honeywell Filters at the retailer where you purchased your air purifier or order directly from www HoneywellPluggedIn com These replacement intervals are intended as guidelines only Performance of any filter media is dependent upon the concentration of contaminants going through the system High concentrations of contaminants such as dust pet dand...

Page 9: ...ed that you run your air purifier while you are at home to help clean the air If desired or conditions warrant you may run your air purifier 24 hours a day Can I wash any of the filters in my Air Purifier No Washing the filters will ruin them What are VOCs Volatile Organic Compounds VOCs are emitted from various solids and liquids such as paints cleaning supplies building materials and permanent m...

Page 10: ...normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam...

Page 11: ...Air Purifier SÉRIES HPA3100 HPA3200 et HPA3300 HPA3100 HPA3200 HPA3300 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 ou envoyez un courriel à ConsumerRelations HelenofTroy com Vous pouvez également consulter notre site Web au www HoneywellPluggedIn ca ...

Page 12: ...urificateur d air à la pluie et ne l utilisez pas à proximité de l eau comme dans une salle de bains une salle de lavage ou tout autre endroit humide 11 Le purificateur d air DOIT être utilisé en position verticale 12 NE LAISSEZ PAS des corps étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d échappement car ils risquent de causer un choc électrique ou d endommager l appareil NE BLOQUEZ PA...

Page 13: ...lisation Vérification des filtres réinitialisation Gradateur d intensité lumineuse Gradateur d intensité lumineuse Mode de purification automatique Bouton Marche arrêt Bouton Marche arrêt Turbo Turbo Minuterie d arrêt automatique Minuterie d arrêt automatique Grille de sortie d air Poignée Détecteur de COV seulement pour les séries HPA3200 et HPA3300 Germes Allergènes Purification générale Niveaux...

Page 14: ...re R A Préfiltre A Préfiltre S Filtre S Filtre Filtre R Filtre R Préfiltre Modèles HRF AP1 réduction des odeurs HRF APP1 réduction des COV et des odeurs Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV facultatif Modèles HRFSS1 Fumée HRFSK1 Cuisine HRFSC1 Rénovation HRFSP1 Animaux domestiques S Filtre Filtre HEPA Capte les particules aussi petites que 0 3 micromètre ou plus de l air qui passe à tra...

Page 15: ...4 Retirez le préfiltre et le s filtre s HEPA du purificateur d air Enlevez l emballage de plastique protecteur recouvrant les filtres Fig 2 5 Replacez le s filtre s HEPA certifié s Filtre R dans le boîtier de l appareil en vous assurant que les tirettes rouges font face à l extérieur pour enlever facilement le s filtre s plus tard Fig 3 6 Si vous utilisez un ou des filtres améliorés réduisant les ...

Page 16: ...éries HPA3200 et HPA3300 Ces modèles de purificateur d air sont dotés de détecteurs de COV qui surveillent le niveau de COV dans la pièce et qui indiquent la qualité de l air au moyen de voyants lumineux L indicateur de la qualité de l air se trouve au dessus du bouton Auto Le détecteur de COV contrôle constamment la qualité de l air ambiant et les voyants lumineux s allument en vert en jaune ou e...

Page 17: ...FICATION DES FILTRES RÉINITIALISATION Ces modèles de purificateur d air comportent deux voyants électroniques qui vous avertissent quand il est temps de vérifier et de remplacer le préfiltre le ou les filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV filtres facultatifs et le s filtre s HEPA selon la durée d utilisation de l appareil Lorsqu il faut changer un filtre un des voyants lumineux de l in...

Page 18: ... de rechange Honeywell certifiés Vous pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d air ou les commander directement à www HoneywellPluggedIn com Ces intervalles de remplacement ne sont fournis qu à titre d indication Le rendement de n importe quel système de filtration d air dépend de la teneur en contaminants de l air qui traverse les filtr...

Page 19: ...d vous êtes à la maison pour purifier l air Si vous le désirez ou si les conditions le permettent vous pouvez faire fonctionner votre purificateur 24 heures par jour Puis je laver les filtres de mon purificateur d air Non Le fait de laver les filtres préfiltre ou HEPA les rendra inutilisables Qu est ce que les COV Les composés organiques volatils COV sont émis par différents solides et liquides te...

Page 20: ...e ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains territoires n autorisent pas l exclusion ou la limitation des domm...

Page 21: ...er Air Purifier HPA3100 HPA3200 y HPA3300 SERIES HPA3100 HPA3200 HPA3300 Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 envíenos un correo electrónico a ConsumerRelations HelenofTroy com o visite nuestro sitio web en www HoneywellPluggedIn com ...

Page 22: ... la lluvia o lo utilice a proximidad del agua en el baño lavandería u otro lugar húmedo 11 El purificador de aire DEBE utilizarse en su posición vertical 12 NO permita que objetos extraños entren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire NO obstruya las entradas ni salidas de aire 13 Coloque el purifica...

Page 23: ...Reinicio del Filtro Revisión Reinicio del Filtro Atenuador del Panel de Control Atenuador del Panel de Control Modo de Limpieza Automática Botón de Encendido Botón de Encendido Turbo Turbo Temporizador con Apagado Automático Rejilla de Salida de Aire Asa Sensor de COV sólo en las Series HPA3200 y HPA3300 Gérmen Alérgeno Limpieza General Niveles de Limpieza para las Series HPA3100 HPA3200 y HPA3300...

Page 24: ...te con tres Filtro R A Prefiltro A Prefiltro S Filtro S Filtro Filtro R Filtro R Prefiltro Modelos HRF AP1 Reductor de Olores HRF APP1 Reductor de Olores y COV A Prefiltro A Prefiltro Filtro de Olor Mejorado y COV Opcional Modelos HRFSS1 Humo HRFSK1 Cocina HRFSC1 Mejorasdelhogar HRFSP1 Mascota S Filtro Filtro HEPA Captura las partículas tan pequeñas como 0 3 micras o más grandes del aire que pasa ...

Page 25: ... HEPA del purificador de aire Retire la envoltura protectora de plástico de los filtros Fig 2 5 Coloque el los Filtro s HEPA Certificado s Filtro R de nuevo en la carcasa del purificador de aire asegurándose que las lengüetas de extracción rojas estén orientadas hacia afuera esto facilitará la eliminación del filtro más adelante Fig 3 6 Si utiliza el los Filtro s de Olor Mejorado y COV Opcional S ...

Page 26: ...stos selectos modelos de purificador de aire están equipados con Sensores COV que detectan el nivel de COVs en la habitación y proporcionan una pantalla visual para indicar la calidad del aire La pantalla de color del Indicador de Calidad del Aire se encuentra encima del botón Automático El Sensor de COV está monitoreando constantemente el aire y la luz del Indicador de Calidad del Aire se ilumina...

Page 27: ...neelbotóndelAtenuadorunaterceravezpararegresarelbrilloaALTA REVISIÓN REINICIO DEL FILTRO Estosmodelosdepurificadordeairetienencadaunodosrevisioneselectrónicasdefiltropararecordarlecuándo eselmomentodecambiarelPrefiltro el los Filtro s deOlorMejoradoyCOVOpcionaly el los Filtro s HEPA basadoenlashorasdeusodelpurificadordeaire Cuandoseaelmomentodereemplazarlosfiltros unadelas lucesdeliconodelfiltrose...

Page 28: ...cto utilice sólo Filtros de Reemplazo Certificados de Honeywell Puede comprar los Filtros Genuinos de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire u ordenar directamente en www HoneywellPluggedIn com Estos intervalos de reemplazo están pensados únicamente como pautas El rendimiento de cualquier medio filtrante depende de la concentración de contaminantes que pasan a través del sistem...

Page 29: ...omienda que opere su purificador de aire cuando esté en casa para ayudar a limpiar el aire Si lo desea o las condiciones lo justifican puede operar su purificador de aire las 24 horas del día Puedo lavar alguno de los filtros en mi Purificador de Aire No Lavar los filtros los arruinará Qué son los COVs LosCompuestosOrgánicosVolátiles COVs seemitendevariossólidosylíquidos comopinturas artículosdeli...

Page 30: ...rmalnoseconsideran defectosdefábricaenvirtuddelapresentegarantía KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA Enciertoslugaresnosepermitelaexclusiónolimitacióndedaños fortuitosoindirectos niloslími...

Page 31: ...il cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur un circuit autre q...

Page 32: ...utilise Helen of Troy Limited sous licence PowerPlusMC est une marque de commerce de Helen of Troy Limited Distribué par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre composez le 1 800 477 0457 ou visitez www HoneywellPluggedIn ca N d établissement de l EPA 91199 CHN 001 Fabriqué en Chine 2020 Todos los Derechos Reservados K...

Page 33: ... Scale 1 1 Material 24 white text Page Count 32 Revision 7 Date 10DEC19 Release Date 11DEC19 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Helen of Troy Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Black 100 Creative Department Artwork Specifications LEGEND DO NOT...

Reviews:

No comments