manualshive.com logo in svg

Honeywell Lutron VisionPRO 8000, User Manual, Page: 103 / 150

Share
Download
Honeywell Lutron VisionPRO 8000 User Manual Download Page 103

33-00066EFS—03

 

2

Programación y funcionamiento

Referencia rápida ........................................ 3
Conexión a una red WiFi ............................ 5
Registro del termostato en línea ................. 8
Configuración con un sistema Lutron ....... 11
Configurar la hora y el día ........................ 12
Configuración del ventilador ..................... 13
Configurar la modalidad del sistema ........ 14
Cronogramas de ahorro de energía  
predeterminados ....................................... 15
Ajustar los cronogramas del programa ..... 16
Anular los cronogramas del programa ...... 18

Opciones del menú

Ver el estatus del equipo .......................... 20
Configurar vacaciones, días  
festivos y eventos  ..................................... 21
Configurar programación de días festivos/
eventos: uso comercial.............................. 22
Configurar humidificación y  

deshumidificación ...................................... 27
Configurar ventilación ............................... 30
Configurar preferencias ............................. 32
Limpieza de la pantalla del termostato ..... 33
Configuraciones de seguridad .................. 34
Ver información del distribuidor ................. 35
Funciones avanzadas ............................... 36
Desconexión de la red WiFi ...................... 37
Reconexión de su red WiFi ....................... 38
Baja del termostato ................................... 39
Verificar la potencia de la señal ................ 40
Conexión fallida ......................................... 41
Conexión a una red WiFi oculta ................ 42

Apéndices

Opciones del instalador ............................ 44
Localización y solución de problemas ...... 45
Información de reglamentación ................. 47

Índice

Summary of Contents for Lutron VisionPRO 8000

Page 1: ...Wireless Thermostat User Guide ...

Page 2: ...itor and control your heating cooling system View and change your heating cooling system settings View and set temperature and schedules Receive alerts via email and get automatic upgrades View outdoor temperature and humidity Download the free Honeywell Total Connect Comfort app Use with Lutron s Caséta Wireless RadioRA 2 and HomeWorks QS systems Download on iTunes GET IT ON Technical Assistance ...

Page 3: ...holiday and events 21 Setting holiday event schedules commercial use 22 Setting humidification and dehumidification 27 Setting ventilation 30 Setting preferences 32 Cleaning the thermostat screen 33 Security settings 34 Viewing dealer information 35 Advanced features 36 Disconnecting your Wi Fi network 37 Reconnecting your Wi Fi network 38 Unregistering your thermostat 39 Checking signal strength ...

Page 4: ...ith optional outdoor sensor Current schedule Touch an arrow to change temperature setting and select a Temporary or Permanent Hold Indoor conditions Shows indoor temperature and humidity Current time Touch to set the current time date Alert Light On when alert message is active or system is set to EmHeat The screen lights when you press any button It stays lit for 45 seconds after you complete cha...

Page 5: ...r Override Touch to override program schedule Current schedule Touch an arrow to change temperature setting and set a temporary hold Current program status Indoor conditions Shows indoor temperature and humidity Current time Touch to set the current time date Alert Light On when alert message is active or system is set to EmHeat The screen lights when you press any button It stays lit for 45 secon...

Page 6: ...splays a list of all Wi Fi networks it can find 1 4 Find the name of the network you want to use by pressing the arrow buttons to scroll up down or left right Press the Wi Fi network name then press Select NOTE If the Wi Fi network name is hidden see Connecting to a hidden Wi Fi network on page 42 M35347 Select Wi Fi Network Your Network M35349 Finding Networks Please Wait DoaIol Inrol Madorl Wi F...

Page 7: ...s the s or t buttons to change the letter or number Press the button to move to the next character or the button to move to the previous character Use the s or t buttons at the bottom to change letter case Press Done when complete Connecting to Wi Fi M35346 Delete Space AC M35350 Enter Password Press Here to Edit ...

Page 8: ...ion about an unsuccessful connection 1 8 If you want remote access to the thermostat you must set up an account at mytotalconnectcomfort com and add the thermostat to the account NOTE You will need the thermostat MAC and CRC IDs to add the thermostat They are on the screen under Menu Wi Fi Setup and on the Thermostat ID Card packed with the thermostat To register your thermostat follow the instruc...

Page 9: ...570 To view and set your Wi Fi thermostat remotely you must have a Total Connect Comfort account Use the following steps 1 Open the Total Connect Comfort web site Go to mytotalconnectcomfort com Registering your thermostat online ...

Page 10: ...ick Create An Account 2a Follow the instructions on the screen 2b Check your email for an activation message from My Total Connect Comfort This may take several minutes Note If you do not receive a response check your junk mailbox or use an alternate e mail address 2c Follow activation instructions in the email 2d Log in ...

Page 11: ...in the thermostat package The IDs are not case sensitive U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 69 2723EFS 01 M S 04 12 Printed in U S A HONEYWELL MODEL MAC ID MAC CRC 69 2723EFS 01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification de thermostat Utilisez l identification MAC et l identification CRC pour enre...

Page 12: ... control your thermostat from anywhere through your laptop tablet or smartphone using the Honeywell Total Connect Comfort The thermostat is now ready to be added to a Lutron Caséta Wireless RadioRA 2 or HomeWorks QS system Refer to System Setup instructions the Lutron app for Caséta Wireless or the Lutron Connect app for RadioRA 2 and HomeWorks QS for further installation details ...

Page 13: ...ouch s or t until the proper time date is displayed 4 Touch Done to save or Cancel to ignore changes 5 Touch Home to redisplay the Home screen NOTE When registered to Total Connect Comfort the thermostat automatically sets the time and adjusts for Daylight Saving Time MCR34092 MCR34155 Select Option Time Date MCR34094 Please Set Time 6 30 PM ...

Page 14: ...nd exit On Fan is always on Auto Fan runs only when the heating or cooling system is on Circ Fan runs randomly about 35 of the time residential use only Follow Schedule Fan controlled by program see pages 15 19 NOTE In commercial use touch Auto or On to temporarily override the programmed fan schedule MCR34096 MCR34097 On Auto Circ ...

Page 15: ...system Off Heating cooling systems are off Auto Selects heating or cooling depending on the indoor temperature Em Heat heat pumps with aux heat Controls auxiliary emergency heat Compressor is locked out 3 Touch Done to save and exit NOTE The Auto and Em Heat system settings may not appear depending on how your thermostat was installed MCR34099 Heat Cool Auto Off MCR34098 ...

Page 16: ...am 62 85 62 85 Return 6 00 pm 70 78 70 78 Sleep 10 00 pm 62 82 62 82 Cool Mon Fri Start time Heat Mon Fri Period Heat Sat Sun Cool Sat Sun Residential Use Occupied 1 8 00 am 70 75 On Unoccupied 1 10 00 pm 55 85 Auto Occupied 2 12 00 am 70 75 On Unoccupied 2 12 00 am 55 85 Auto Cool Start time Heat Period Fan Commercial Use Period 2 is cancelled by default If you activate it the values shown above ...

Page 17: ... 2 Select Edit Schedule to display Use Scheduling Assistant Touch Yes to create a schedule by answering simple questions Touch No to manually create a program schedule See page 17 MCR34100 MCR34101 Edit Schedule View Schedule MCR34102 Use Scheduling Assistant ...

Page 18: ...mperatures for the Wake period 6 Touch other time periods Leave Return Sleep to set time and temperatures for each 7 Touch Done to save and exit Touch Cancel to exit without saving changes NOTE Touch Cancel Period to eliminate any unwanted time period NOTE Touch Fan Setting to customize fan settings for any time period MCR34151 Select the days to schedule MCR34152 Set Wake time temperature ...

Page 19: ...e of screen and the Hold Until time left side The schedule will resume when the Hold Until time expires 2 Select Permanent Hold to keep the same temperature until you change it or resume the program schedule Touch Cancel Hold at any time to resume the program schedule MCR34103 Temporary Hold Permanent Hold ...

Page 20: ...adjusted up to the maximum time set by the installer Touch Override to use a pre set occupied temperature if a person uses the room during an unoccupied period The new temperature will be maintained for 1 hour and can be adjusted up to the maximum time set by the installer The programmed schedule will resume when the override timer expires Touch Cancel Hold at any time to resume the program schedu...

Page 21: ...thermostat is controlling Depending on how your thermostat was installed the Equipment Status screen can report data about the following systems Heating and cooling Fan Humidification Dehumidification Ventilation Maintenance reminders Thermostat information MCR34100 MCR34108 Equipment Status Date Time MCR34109 Heat Stage 1 Off Cool Stage 1 On ...

Page 22: ... 3 Touch s or t to select the date you leave then touch Next for further scheduling details including times of day temperature settings return date and return settings 4 Review your selections on the last display and touch Done to save your settings Touch Cancel to ignore the changes MCR34100 MCR34110 Vacation Mode Equipment Status MCR34111 Date You Leave Jul 17 2012 MCR34112 Jul 25 Jul 26 Heat 72...

Page 23: ...ant to schedule and touch Next for further scheduling details Custom Events lets you set up other days for special schedules US and Canadian Holiday options let you select from a list of holidays commonly observed in each country 4 Make selections as prompted on each screen For more information see next two pages 5 Touch Done to save your settings MCR34113 Holiday Schedule Holiday Mode MCR34114 Cu...

Page 24: ...t Create New Event 3 Select Specific Date or Month Weekday For Specific Date you are prompted to select the event s start date settings end date and frequency For Month Weekday you are prompted to select the month day of the week week of the month settings length of event and frequency for the event 4 Review the settings and touch Done to save them Touch Cancel to ignore the changes MCR34114 Custo...

Page 25: ...ational holidays is displayed 3 Touch the check box next to each holiday for which you want to maintain specific settings Touch s or t to scroll through the holiday list then touch Next Set the holiday schedule for Occupied or Unoccupied temperatures depending whether the building will be in use 4 Touch s or t to select the Heat and Cool temperatures 5 Review the settings and touch Done to save th...

Page 26: ...to display Temperature While Away 3 Touch s or t to select the Heat and Cool temperatures then touch Next to select return date 4 Review the settings and touch Done to save them Touch Cancel to ignore the changes NOTE The cool temperature can only be set higher than the unoccupied program setting and the heat temperature can only be set lower than the unoccupied program setting MCR34122 Holiday Mo...

Page 27: ...ge to maintain a comfortable temperature while the room is occupied Touch the s or t buttons to set the temperature or the Hold Until time The temperature is maintained until the time you set Temperature returns to an energy saving level after the timer expires or the Occupied period ends NOTE This feature is available only when programmed by the installer M34127 Press HERE to Start Occupancy ...

Page 28: ...umber if indoor air is too dry NOTE Window frost Protection is available only if an outdoor air sensor is installed OR if using the outdoor temperature from the Wi Fi connection to get local outdoor temperature from the Internet NOTE The thermostat controls humidification and dehumidification as needed to maintain the desired humidity level Depending on how your thermostat was installed the thermo...

Page 29: ...humidification 2 Select Auto 3 Touch s or t to select humidity level 4 Touch Done to save your settings Touch Cancel to ignore changes NOTE If your air conditioner is used to control humidity the temperature may drop up to 3 F below your temperature setting until humidity reaches the desired level MCR34130 Dehumidification Equipment Status MCR34131 Dehumidification Off Auto MCR34100 ...

Page 30: ...ne to save your settings Touch Cancel to ignore changes If your air conditioner is used to control humidity the thermostat may use the following methods to maintain humidity Cool from 1 to 5 F lower than your temperature setting Run cooling for the minimum on time to reduce humidity Run cooling and heating at the same time to reduce humidity without lowering the temperature MCR34130 Dehumidificati...

Page 31: ...elect Ventilation 2 Select Mode Temporary Boost or Lockout then select appropriate options For options see next page 3 Touch Done to save your settings Touch Cancel to ignore changes MCR34132 Ventilation Equipment Status MCR34133 Mode Temporary Boost MCR34134 MCR34100 ...

Page 32: ...o select how long to run ventilation temporarily To turn it off set it to zero Lockout Touch s or t to select Yes or No then touch Next Select Yes to prevent ventilation from running during the Sleep or Unoccupied commercial program periods or when outdoor conditions exceed values set by the installer MCR34135 Ventilation Mode Off Auto On MCR34136 Run Ventilation For 60 minutes MCR34137 Lockout in...

Page 33: ...nces 2 Select an option and follow prompts Reminders to change filters Fahrenheit Celsius display 12 24 hour clock display Screen backlighting Alert light options Scheduling options Adaptive recovery Default schedule Daylight saving time 3 Touch Done to save your settings Touch Cancel to ignore changes MCR34170 Preferences Clean Screen MCR34139 Reminders Fahrenheit Celsius MCR34100 ...

Page 34: ...pt asks if you want to clean the screen for 30 seconds 3 Touch Yes A countdown timer displays elapsed time until the screen is reactivated NOTE Do NOT spray any liquid directly on the thermostat Spray liquids onto cloth then use the damp cloth to clean the screen Use water or household glass cleaner Avoid abrasive cleansers MCR34140 Clean Screen Security Settings MCR34141 Clean screen for 30 secon...

Page 35: ...ttings 2 Select an option and follow prompts Unlocked Full access allowed Partially locked Only temperature can be changed Fully locked No access allowed NOTE If you choose to use a password for additional security write it here for reference MCR34142 Security Settings Dealer Information MCR34143 Change Lock Mode Create Password M34197 Lock Mode Unlocked MCR34100 ...

Page 36: ...need to contact your installer for maintenance repairs or upgrades 1 Touch MENU 2 Select Dealer Information 3 Scroll through the displayed information 4 Touch Done to return to the menu MCR34162 ABC HEATING AIR 555 555 5555 MCR34022 Dealer Information Installer Options MCR34100 ...

Page 37: ...door climate while your home is vacant during the humid season Before you leave touch MENU then select Dehum Away Mode Temperature and humidity will be kept at levels that protect your home and possessions When you return touch Cancel to resume normal operation Compressor Protection The thermostat keeps the compressor off for a few minutes before restarting to prevent equipment damage During this ...

Page 38: ...i Fi Setup 3 Scroll down to select Disconnect Wi Fi Network Select Yes The thermostat will display a question to confirm your selection 4 Touch Yes to confirm that you want to disconnect from the network 5 The screen will display Disconnecting Please Wait 6 The screen will show Wi Fi Disconnected Successfully Touch Done The thermostat will display the Wi Fi Setup screen M35369 M35371 M35368 M35370...

Page 39: ...e step 1 6 on page 6 for assistance with entering a password Press Done when complete 4 The thermostat displays Connecting Please Wait then a Connection Successful screen 5 Touch Done If your thermostat is registered you will see your signal strength and other status information Touch Done If the screen displays Register at Honeywell com TCC go to Honeywell com TCC and follow the instructions ther...

Page 40: ...mfort website account for example you re moving and leaving the thermostat behind follow these steps 1 On mytotalconnectcomfort com log into your account 2 Under My Account select Edit My Profile 3 Click the Delete My Account button Your thermostat will display an orange button that says Register Online ...

Page 41: ...th You can check signal strength at any time after the thermostat is connected to the Wi Fi network by pressing MENU then Wi Fi Setup Signal strength is 75 100 Signal strength is 50 75 Signal strength is 0 50 M35365 Wi Fi Network YourNetwork ...

Page 42: ...ck that you have the right password and try again No IP Address The thermostat was unable to obtain an IP address from the router Verify the router is correctly set up to automatically assign IP addresses This connection can take several minutes If there is still no connection remove the thermostat from the wallplate for 10 seconds then snap it back into place No Internet Link The thermostat conne...

Page 43: ...w these steps to connect to it 1 Press MENU then Wi Fi Setup 2 Press Other then press Select 3 When prompted press the screen to edit the network name Connecting to a hidden Wi Fi network DoaIol Inrol Madorl Wi Fi Setup Installer Options M35352 M35353 WirelessNetwork Other M35354 Enter Network Name Press Here to Edit ...

Page 44: ... move to the previous character Use the s or t buttons at the bottom to change letter case Press Done when complete 5 Select the appropriate network security setting then press Select 6 Enter the Wi Fi network password as shown in Connecting to Wi Fi step 1 6 on page 6 M35346 Delete Space AC M35355 SSID Security Open Network Connecting to a hidden Wi Fi network ...

Page 45: ...er options require a password and should only be changed by a qualified technician To prevent unintended changes or damage to your equipment do not change these options yourself MCR33976 Installer Options MCR33977 Enter password 0 0 0 0 MCR34100 ...

Page 46: ... shows that the thermostat is in Emergency Heat mode If thermostat is not in Emergency Heat mode an alert is active Check message on the thermostat screen Heating or cooling system does not respond Touch SYSTEM to set system to Heat Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Touch SYSTEM to set system to Cool Make sure the temperature is set lower than the Inside temperatu...

Page 47: ...DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION REMOVAL OR REINSTALLATION OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE ABUSE OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LUTRON S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE SALE INSTALLATION DELIVERY OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF ...

Page 48: ...ons However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation bet...

Page 49: ...48 33 00066EFS 03 ...

Page 50: ...T RCPHOTH15 1277 2015 Honeywell International Inc 33 00154EFS 01 M S 12 15 P N 041540 Rev A Printed in U S A Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 USA TEL 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 www lutron com Lutron Caséta RadioRA and HomeWorks are registered trademarks of Lutron Electronics Co Inc 33 00154EFS 01 ...

Page 51: ...Thermostat sans fil Guide de l utilisateur ...

Page 52: ...t pour surveiller et contrôler votre système de chauffage refroidissement Consulter et modifier les réglages de votre système de chauffage refroidissement Consulter et régler la température et les programmes Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour automatiques Afficher la température et l humidité extérieures Téléchargez l application gratuite Honeywell Total Con...

Page 53: ...s jours fériés et des événements 21 Réglage des programmes vacances jours fériés utilisation commerciale 22 Réglage de l humidification et de la déshumidification 27 Réglage de la ventilation 30 Réglage des préférences 32 Nettoyage de l écran du thermostat 33 Réglages de sécurité 34 Affichage des informations du distributeur 35 Fonctions avancées 36 Déconnexion du réseau Wi Fi 37 Reconnexion au ré...

Page 54: ...ec capteur extérieur en option Programme en cours Touchez une flèche pour modifier le réglage de température et sélectionner le maintien provisoire ou permanent Conditions intérieures Affiche la température et humidité intérieures Heure actuelle Touchez pour régler l heure la date actuelles Voyant d alerte Allumé lorsque le message d alerte est actif ou que le système est réglé sur chauffage d urg...

Page 55: ...erride Dérogation Touchez pour déroger au programme Programme en cours Touchez une flèche pour modifier le réglage de température et régler le maintien provisoire Statut du programme en cours Conditions intérieures Affiche la température et humidité intérieures Heure actuelle Touchez pour régler l heure la date actuelles L écran s allume lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton Il reste allu...

Page 56: ...de tous les réseaux Wi Fi détectés s affiche 1 4 Trouvez le nom du réseau que vous désirez utilisant en appuyant sur les boutons fléchés pour défiler vers le haut bas ou à gauche droite Appuyez sur le nom du réseau Wi Fi puis sur Select Sélectionner REMARQUE Si le nom du réseau Wi Fi est masqué consultez Connexion à un réseau Wi Fi masqué à la page 42 M35347 Select Wi Fi Network Your Network M3534...

Page 57: ...yez sur les boutons s ou t pour modifier la lettre ou le chiffre Appuyez sur le bouton pour passer au caractère suivant ou sur le bouton pour passer au caractère précédent Utilisez les boutons s ou t en bas pour modifier la casse de la lettre Appuyez sur Done Terminer lorsque vous avez terminé M35346 Delete Space AC M35350 Enter Password Press Here to Edit ...

Page 58: ...informations sur l échec de la connexion 1 8 Si vous désirez accéder au thermostat à distance vous devez ouvrir un compte à mytotalconnectcomfort com et ajoutez le thermostat au compte REMARQUE Vous aurez besoin de l adresse MAC et CRC du thermostat pour pouvoir l ajouter Ces identifiants figurent à l écran sous le Menu Wi Fi Setup Configuration Wi Fi et sur la carte d identification du thermostat...

Page 59: ...iser et régler votre thermostat Wi Fi à distance vous devez posséder un compte Total Connect Comfort Voici comment procéder 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort Allez à mytotalconnectcomfort com Enregistrement de votre thermostat en ligne ...

Page 60: ...ount Créer un compte 2a Suivez les instructions à l écran 2b Consultez votre messagerie et recherchez le message d activation provenant de My Total Connect Comfort Ceci peut prendre plusieurs minutes Remarque Si vous ne recevez aucune réponse consultez votre boîte de pourriels ou utilisez une autre adresse électronique 2c Suivez les instructions d activation figurant dans le message 2d Ouvrez une ...

Page 61: ...ion du thermostat fournie dans la boîte du thermostat Ces identifiants ne sont pas sensibles à la casse U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 69 2723EFS 01 M S 04 12 Printed in U S A HONEYWELL MODEL MAC ID MAC CRC 69 2723EFS 01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification de thermostat Utilisez l ident...

Page 62: ... de votre ordinateur portatif de votre tablette ou de votre téléphone intelligent en utilisant Total Connect Comfort de Honeywell Le thermostat est maintenant prêt à être ajouté à un système Caséta Wireless RadioRA 2 ou HomeWorks QS de Lutron Consultez les instructions de configuration du système l application Lutron Connect pour Caséta Wireless ou l application Lutron Connect pour RadioRA 2 et Ho...

Page 63: ...eure la date adéquates s affichent 4 Touchez Done Terminer pour enregistrer ou Cancel Annuler pour ignorer les changements 5 Touchez Home Accueil pour afficher de nouveau l écran d accueil REMARQUE Une fois enregistré à Total Connect Comfort le thermostat règle automatiquement l heure et se règle aussi pour passer à l heure d été hiver MCR34092 MCR34155 Select Option Time Date MCR34094 Please Set ...

Page 64: ...to Automatique le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche Circ Circulation le ventilateur fonctionne de façon aléatoire environ 35 du temps utilisation résidentielle uniquement Follow Schedule Suivre le programme ventilateur contrôlé par le programme voir les pages 15 19 REMARQUE Pour une utilisation commerciale touchez Automatique Auto...

Page 65: ...issement sont arrêtés Auto Automatique sélectionne le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure Em Heat Chauffage d urgence thermopompes avec chauffage auxiliaire commande le chauffage auxiliaire d urgence Le compresseur est verrouillé 3 Touchez Done Terminer pour enregistrer et quitter REMARQUE Les réglages de système Auto Automatique et Em Heat Chauffage d urgence ...

Page 66: ... am 62 85 62 85 Retour Return 6 00 pm 70 78 70 78 Coucher Sleep 10 00 pm 62 82 62 82 Refroid lun ven Heure de début Chauffage lun ven Période Chauffage sam dim Refroid sam dim Utilisation résidentielle Occupée 1 8 00 am 70 75 Marche Inoccupée 1 10 00 pm 55 85 Auto Occupée 2 12 00 am 70 75 Marche Inoccupée 2 12 00 am 55 85 Auto Refroid Heure de début Chauffage Période Ventilateur Utilisation commer...

Page 67: ...r programme pour afficher Use Scheduling Assistant Utiliser l Assistant de programmation Touchez Yes Oui pour créer un programme en répondant à de simples questions Touchez No Non pour créer manuellement un programme Voir page 17 MCR34100 MCR34101 Edit Schedule View Schedule MCR34102 Use Scheduling Assistant ...

Page 68: ...s de temps Leave Return Sleep Départ Retour Sommeil pour régler l heure et les températures de chaque période 7 Touchez Done Terminer pour enregistrer et quitter ou sur Cancel Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications REMARQUE Touchez Cancel Period Annuler la période pour éliminer toute période de temps non souhaitée REMARQUE Touchez Fan Setting Réglage du ventilateur pour personnali...

Page 69: ...côté gauche Le programme reprend lorsque l heure Maintien jusqu à Hold Until a expiré 2 Sélectionnez Permanent Hold Maintien permanent pour maintenir la même température jusqu à la prochaine modification ou jusqu à la reprise du programme configuré Touchez Cancel Hold Annuler Maintien à tout moment pour réactiver le programme configuré MCR34103 Temporary Hold Permanent Hold ...

Page 70: ...usqu à la valeur maximum définie par l installateur Touchez Override Dérogation pour utiliser une température pour période occupée préréglée si une personne est présente durant une période inoccupée La nouvelle température est maintenue pendant une heure et peut être réglée pour la durée maximale définie par l installateur Le programme réglé reprend à la fin de la durée de la dérogation Touchez Ca...

Page 71: ...ôlé par le thermostat En fonction de l installation du thermostat l écran de statut de l équipement peut indiquer les données relatives aux systèmes suivants Chauffage et refroidissement Ventilateur Humidification Déshumidification Ventilation Rappels pour l entretien Informations relatives au thermostat MCR34100 MCR34108 Equipment Status Date Time MCR34109 Heat Stage 1 Off Cool Stage 1 On ...

Page 72: ... t pour sélectionner la date de départ puis touchez Next Suivant pour afficher plus de détails de programmation y compris les heures du jour les réglages de température la date de retour et les réglages de retour 4 Passez en revue vos sélections sur le dernier affichage et touchez Done Terminer pour enregistrer vos réglages Touchez Cancel Annuler pour ignorer les changements MCR34100 MCR34110 Vaca...

Page 73: ...pour les détails de programmation supplémentaires Événements personnalisés Custom Events vous permet de configurer d autres jours pour les programmes spéciaux Les options Jours fériés pour les États Unis et le Canada US and Canadian Holiday vous permettent de sélectionner une liste des jours fériés généralement observés par chaque pays 4 Répondez aux invites de chaque écran Pour plus d information...

Page 74: ...uvel événement 3 Sélectionnez Specific Date Date spécifique ou Month Weekday Mois Jour de la semaine Pour Specific Date vous êtes invité à sélectionner la date de début de l événement les réglages la date de fin et la fréquence Pour Month Weekday de la semaine vous êtes invité à sélectionner le mois le jour de la semaine la semaine du mois les réglages la durée de l événement et la fréquence de l ...

Page 75: ...des jours fériés nationaux s affiche 3 Touchez la case à cocher près de chaque jour férié pour lequel vous souhaitez maintenir des réglages spécifiques Touchez s ou t pour défiler dans la liste des jours fériés Puis touchez Next Suivant Réglez le programme des jours fériés pour les températures en périodes Occupées et Inoccupées en fonction de l occupation du bâtiment 4 Touchez s ou t pour sélecti...

Page 76: ...ouchez s ou t pour sélectionner les températures de chauffage et de refroidissement puis sélectionnez Next Suivant pour sélectionner la date de retour 4 Passez les réglages en revue et touchez Done Terminer pour les enregistrer Touchez Cancel Annuler pour ignorer les changements REMARQUE Le réglage de la température de refroidissement ne peut être que supérieur au réglage du programme en période i...

Page 77: ...pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée Appuyer sur les boutons s ou t pour régler la température ou la durée de maintien La température est maintenue jusqu à l heure réglée La température revient à un niveau d économie d énergie après expiration du temporisateur ou à la fin de la période Occupied Occupée REMARQUE Cette fonction n est disponible que si elle est ...

Page 78: ...ion Utilisez un réglage supérieur si l air intérieur est trop sec REMARQUE La protection des fenêtres contre le gel est uniquement disponible si un capteur d air extérieur est installé OU en utilisant la température extérieure provenant de la connexion Wi Fi pour obtenir les conditions météo locales à partir de l Internet REMARQUE Le thermostat contrôle l humidification et la déshumidification sel...

Page 79: ...ctionnez Auto Automatique 3 Touchez s ou t pour sélectionner le niveau d humidité 4 Touchez Done Terminer pour enregistrer vos réglages Touchez Cancel Annuler pour ignorer les changements REMARQUE Si le climatiseur est utilisé pour contrôler l humidité la température peut chuter jusqu à 3 F en dessous du niveau réglé jusqu à ce que l humidité atteigne le niveau désiré MCR34130 Dehumidification Equ...

Page 80: ...er pour enregistrer vos réglages Touchez Cancel Annuler pour ignorer les changements Si le climatiseur est utilisé pour contrôler l humidité le thermostat peut utiliser les méthodes suivantes pour maintenir l humidité Refroidir de 1 F à 5 F de moins que le réglage de température Activer le refroidissement pour la durée de marche minimum pour réduire l humidité Activer le refroidissement et le chau...

Page 81: ...ralimentation provisoire ou Lockout Verrouillage puis sélectionnez les options appropriées Pour les options consultez la page suivante 3 Touchez Done Terminer pour enregistrer vos réglages Touchez Cancel Annuler pour ignorer les changements MCR34132 Ventilation Equipment Status MCR34133 Mode Temporary Boost MCR34134 MCR34100 ...

Page 82: ...hez s ou t pour sélectionner la durée de marche provisoire du ventilateur Pour l arrêter réglez la sur zéro Lockout Verrouillage Touchez s ou t pour sélectionner Yes Oui ou No Non puis touchez Next Suivant Sélectionnez Yes Oui pour empêcher la ventilation durant les périodes de sommeil ou inoccupées utilisation commerciale ou lorsque les conditions extérieures dépassent les valeurs réglées par l i...

Page 83: ... Sélectionnez une option et suivez les invites Rappels de remplacement des filtres Affichage Fahrenheit Celsius Format 12 24 heures Rétroéclairage Options des voyants d alerte Options de programmation Récupération adaptative Programme par défaut Heure d été hiver 3 Touchez Done Terminer pour enregistrer vos réglages Touchez Cancel Annuler pour ignorer les changements MCR34170 Preferences Clean Scr...

Page 84: ...demande si vous souhaitez nettoyer l écran pendant 30 secondes 3 Touchez Yes Oui Une minuterie montre le temps écoulé jusqu à ce que l écran soit réactivé REMARQUE Ne pulvérisez AUCUN liquide directement sur le thermostat Pulvérisez les liquides sur un chiffon puis utilisez le chiffon humide pour nettoyer l écran N utilisez pas d eau ni de nettoyant à vitres ménager Évitez les produits de nettoyag...

Page 85: ...onnez une option et suivez les invites Unlocked Déverrouillé Accès intégral permis Partially locked Partiellement verrouillé Seule la température peut être modifiée Fully locked Complètement verrouillé Aucun accès permis REMARQUE Si un mot de passe est choisi pour plus de sécurité notez le ici pour référence MCR34142 Security Settings Dealer Information MCR34143 Change Lock Mode Create Password M3...

Page 86: ...nstallateur pour les réparations l entretien ou les mises à jour 1 Touchez MENU 2 Sélectionnez Dealer Information Informations du distributeur 3 Faites défiler les informations affichées 4 Touchez Done Terminer pour revenir au menu MCR34162 ABC HEATING AIR 555 555 5555 MCR34022 Dealer Information Installer Options MCR34100 ...

Page 87: ... périodes inoccupées durant la saison humide Avant de partir touchez MENU puis sélectionnez Dehum Away Mode le mode de déshumidification en période inoccupée La température et l humidité sont maintenues à des niveaux permettant de protéger le domicile et les biens Au retour touchez Cancel Annuler pour reprendre le fonctionnement normal Protection du compresseur Le thermostat maintient le compresse...

Page 88: ...ork Déconnecter du réseau Wi Fi Touchez Yes Ce thermostat affiche une question pour confirmer votre sélection 4 Touchez Yes pour confirmer que vous souhaitez vous déconnecter du réseau 5 L écran affiche Disconnecting Please Wait Déconnexion en cours veuillez patienter 6 L écran indiquera Wi Fi Disconnected Successfully Déconnexion du réseau Wi Fi réussie appuyez sur Done Terminer Le thermostat aff...

Page 89: ...aide à l inscription du mot de passe Appuyez sur Done Terminer lorsque vous avez terminé 4 Le thermostat affichera d abord Connexion en cours veuillez patienter Connecting Please Wait puis Connection Successful Connexion réussie 5 Touchez Done Terminer Si votre thermostat est enregistré vous verrez la force de votre signal et d autres informations de statut Touchez Done Terminer Si l écran affiche...

Page 90: ...nect Comfort par exemple vous déménagez sans emporter le thermostat suivez ces étapes 1 Sur mytotalconnectcomfort com ouvrez votre compte 2 Dans Mon Compte sélectionnez Modifier mon profil 3 Cliquez sur le bouton Delete My Account Supprimer mon compte Votre thermostat affiche un bouton orange indiquant Enregistrez vous en ligne ...

Page 91: ...sance du signal à tout moment une fois que le thermostat est connecté au réseau Wi Fi en appuyant sur MENU puis sur Wi Fi Setup Configuration Wi Fi La puissance du signal est de 75 100 La puissance du signal est de 50 75 La puissance du signal est de 0 50 M35365 Wi Fi Network YourNetwork ...

Page 92: ...fiez que vous avez le mot de passe correct et essayez de nouveau Pas d adresse IP Le thermostat n a pas pu obtenir une adresse IP du routeur Vérifiez que le routeur est correctement configuré pour assigner automatiquement des adresses IP Cette connexion peut prendre plusieurs minutes S il n y a toujours pas de connexion retirez le thermostat de la plaque murale pendant 10 secondes et réenclenchez ...

Page 93: ...établir la connexion 1 Appuyez sur MENU puis sur Wi Fi Setup Configuration Wi Fi 2 Appuyez sur Other Autre puis sur Select Sélectionner 3 À l invite appuyez sur l écran pour modifier le nom du réseau Connexion à un réseau Wi Fi masqué DoaIol Inrol Madorl Wi Fi Setup Installer Options M35352 M35353 WirelessNetwork Other M35354 Enter Network Name Press Here to Edit ...

Page 94: ...outons s ou t en bas pour modifier la casse de la lettre Appuyez sur Done Terminer lorsque vous avez terminé 5 Sélectionnez le réglage de sécurité du réseau approprié puis appuyez sur Select Sélectionner 6 Entrez le mot de passe du réseau Wi Fi comme indiqué à l étape 1 6 de la section Connecting to Wi Fi Connexion au réseau Wi Fi à la page 6 M35346 Delete Space AC M35355 SSID Security Open Networ...

Page 95: ...ateur requièrent un mot de passe et ne doivent être modifiées que par un technicien qualifié Pour éviter les changements accidentels et les dommages de l équipement ne modifiez pas ces options vous même MCR33976 Installer Options MCR33977 Enter password 0 0 0 0 MCR34100 ...

Page 96: ...e chauffage d urgence Si le thermostat n est pas en mode de chauffage d urgence une alerte est active Vérifiez le message sur l écran du thermostat Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas Touchez SYSTEM SYSTÈME pour régler le système sur Chauffage Vérifiez que le réglage de température est supérieur à la température intérieure Touchez SYSTEM SYSTÈME pour régler le système sur R...

Page 97: ...E RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION NI LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION UN ABUS UN CÂBLAGE INADÉQUAT OU UNE INSTALLATION INCORRECTE LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE LA FABRICATION DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE LA LIVRAISON OU DE L UTILISATION DE L APPAREIL ET TO...

Page 98: ...s nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu une interférence ne se produira pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche il est recommandé à l utilisateur de tenter de corriger l interférence par l une des...

Page 99: ...48 33 00066EFS 03 ...

Page 100: ...PHOTH15 1277 Solutions de régulation et d automatisation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com 2015 Honeywell International Inc 33 00154EFS 01 M S 12 15 P N 041540 Rev A Imprimé aux États Unis Lutron Caséta RadioRA et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co Inc ...

Page 101: ...Termostato inalámbrico Guía del usuario ...

Page 102: ...al Connect Comfort Utilice con los sistemas Caséta Wireless RadioRA 2 y HomeWorks QS de Lutron Una vez conectado a WiFi registrado en Total Connect Comfort y configurado con su sistema Lutron puede controlar su termostato desde cualquier lugar mediante su teléfono inteligente con la aplicación para Caséta Wireless la aplicación Lutron Connect para RadioRA 2 y HomeWorks QS o la aplicación Total Con...

Page 103: ...o 20 Configurar vacaciones días festivos y eventos 21 Configurar programación de días festivos eventos uso comercial 22 Configurar humidificación y deshumidificación 27 Configurar ventilación 30 Configurar preferencias 32 Limpieza de la pantalla del termostato 33 Configuraciones de seguridad 34 Ver información del distribuidor 35 Funciones avanzadas 36 Desconexión de la red WiFi 37 Reconexión de s...

Page 104: ...riores con sensor opcional de exterior Cronograma actual Toque una flecha para cambiar la configuración de la temperatura y seleccionar una pausa temporal o permanente Condiciones en interiores Muestra la temperatura y humedad interiores Hora actual Toque para fijar la hora fecha o actuales Luz de alerta Encendida cuando el mensaje de alerta está activo o el sistema está configurado para calefacci...

Page 105: ...erior Anulación Toque para anular el cronograma del programa Cronograma actual Toque una flecha para cambiar la configuración de la temperatura y seleccionar una pausa temporal Estatus actual del programa Condiciones interiores Muestra la temperatura y humedad interiores Hora actual Toque para fijar la hora fecha actuales La pantalla se ilumina cuando presiona cualquier botón Permanece iluminada d...

Page 106: ...de todas las redes WiFi que este pueda encontrar 1 4 Decida el nombre de la red que desea utilizar presionando los botones de flecha para desplazarse hacia arriba abajo o a la izquierda derecha Presione el nombre de la red WiFi y luego presione Select Seleccionar NOTA Si el nombre de la red WiFi se encuentra oculto consulte Conexión a una red WiFi oculta en la página 42 M35347 Select Wi Fi Network...

Page 107: ...ntraseña Presione los botones s o t para cambiar la letra o el número Presione el botón para desplazarse al próximo carácter o el botón para volver al carácter anterior Utilice los botones s o t en la parte inferior para cambiar a mayúscula o minúscula Presione Done Terminado cuando finalice M35346 Delete Space AC M35350 Enter Password Press Here to Edit ...

Page 108: ...o NOTA Presione el botón t para obtener más información sobre una conexión fallida 1 8 Si desea el acceso a distancia al termostato debe configurar una cuenta en mytotalconnectcomfort com y añadir el termostato a la cuenta NOTA Necesitará las identificaciones MAC y CRC del termostato para añadir el termostato Estas identificaciones se encuentran en la pantalla bajo Menú Wi Fi Setup Configuración d...

Page 109: ... en línea M31570 M31570 Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota debe tener una cuenta en Total Connect Comfort Siga los siguientes pasos 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort Vaya a mytotalconnectcomfort com ...

Page 110: ...a Siga las instrucciones en la pantalla 2b Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My Total Connect Comfort Esto puede demorar varios minutos Nota Si no recibió un mensaje de activación revise su correo no deseado o use otra dirección de correo electrónico 2c Siga las instrucciones de activación que se encuentran en el correo electrónico 2d Inicie sesión ...

Page 111: ...uete del termostato Las identificaciones no distinguen mayúsculas de minúsculas U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 69 2723EFS 01 M S 04 12 Printed in U S A HONEYWELL MODEL MAC ID MAC CRC 69 2723EFS 01 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification de thermostat Utilisez l identification MAC et l ident...

Page 112: ...ar a través de su computadora portátil computadora tipo tablet o teléfono inteligente utilizando Total Connect Comfort de Honeywell El termostato está ahora listo para ser añadido a un sistema Caséta Wireless RadioRA 2 o HomeWorks de Lutron Consulte las instrucciones de configuración del sistema la aplicación Lutron Connect para Caséta Wireless o la aplicación Lutron Connect para RadioRA 2 y HomeW...

Page 113: ...e s o t hasta que se muestre la hora fecha adecuada 4 Toque Done Terminado para guardar o Cancel Cancelar para ignorar los cambios 5 Toque Home Inicio para mostrar la pantalla principal NOTA Cuando se registra en Total Connect Comfort el termostato configura automáticamente la hora y la ajusta al horario de verano MCR34092 MCR34155 Select Option Time Date MCR34094 Please Set Time 6 30 PM ...

Page 114: ...ndido Auto Automático el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido Circ Circulación el ventilador funciona en forma aleatoria aproximadamente el 35 del tiempo uso residencial únicamente Follow Schedule Seguir la programación Ventilador controlado mediante configuraciones programadas consulte las pág 15 19 NOTA En uso comercial toque Automático Auto o ...

Page 115: ... de calefacción refrigeración Auto Automático selecciona la calefacción o la refrigeración según la temperatura interior Em heat Calefacción de emergencia bombas de calor con calefacción auxiliar controla la calefacción auxiliar de emergencia El compresor se bloquea 3 Toque Done Terminado para guardar y salir NOTA Quizás las configuraciones del sistema Auto Automático y Em Heat Calefacción de emer...

Page 116: ...egresar Return 6 00 pm 70 78 70 78 Dormir Sleep 10 00 pm 62 82 62 82 Refrig lun vie Hora de inicio Calefacción lun vie Período Calefacción sáb dom Refrig sáb dom Uso residencial Ocupado 1 8 00 am 70 75 Encendido Desocupado 1 10 00 pm 55 85 Automático Ocupado 2 12 00 am 70 75 Encendido Desocupado 2 12 00 am 55 85 Automático Refrig Hora de inicio Calefacción Período Ventilador Uso comercial El Perío...

Page 117: ...amación para mostrar Use Scheduling Assistant Usar asistente de programación Toque Yes Sí para crear una programación respondiendo preguntas simples Toque No para crear un cronograma del programa manualmente Consulte la página 17 MCR34100 MCR34101 Edit Schedule View Schedule MCR34102 Use Scheduling Assistant ...

Page 118: ...ertar Wake 6 Toque otros períodos Leave SALIR Return REGRESAR Sleep DORMIR para configurar la hora y las temperaturas para cada uno de ellos 7 Toque Done Terminado para guardar y salir toque Cancel Cancelar para salir sin guardar los cambios NOTA Toque Cancel Period Cancelar período para eliminar los períodos no deseados NOTA Toque Fan Setting Configuración del ventilador para personalizar las con...

Page 119: ...ta Hold Until lado izquierdo La programación se reanudará cuando finalice el tiempo de Mantener hasta 2 Seleccione Permanent Hold Pausa permanente para mantener la misma temperatura hasta que la cambie o reinicie la configuración del programa Toque Cancel Hold Cancelar la Pausa en cualquier momento para reanudar el cronograma del programa MCR34103 Temporary Hold Permanent Hold ...

Page 120: ...l tiempo máximo configurado por el instalador Toque Override Anular para utilizar una temperatura de ocupación preestablecida si una persona usa la habitación durante un período de no ocupado La nueva temperatura podrá conservarse durante una hora y regularse hasta el tiempo máximo configurado por el instalador El cronograma programado se reanudará cuando el temporizador de anulación finalice Toqu...

Page 121: ...ermostato Dependiendo de la forma como se instaló su termostato la pantalla de estatus del equipo puede generar información sobre los siguientes sistemas Calefacción y refrigeración Ventilador Humidificación Deshumidificación Ventilación Recordatorios de mantenimiento Información del termostato MCR34100 MCR34108 Equipment Status Date Time MCR34109 Heat Stage 1 Off Cool Stage 1 On ...

Page 122: ... 3 Toque s o t para seleccionar la fecha en que se marcha seguidamente toque Next Siguiente para más detalles sobre la programación incluyendo horas del día configuraciones de temperatura fecha de regreso y configuraciones para el regreso 4 Revise lo que ha elegido en la última pantalla y toque Done Terminado para guardar sus configuraciones Toque Cancel Cancelar para ignorar los cambios MCR34100 ...

Page 123: ...iente para más detalles sobre la programación Eventos personalizados Custom Events le permite configurar otros días para programaciones especiales Las opciones de Días festivos de EE UU y Canadá US and Canadian Holiday le permiten elegir de una lista de días festivos comúnmente observados en cada país 4 Elija según se le instruya en cada pantalla Para obtener más información consulte las dos págin...

Page 124: ...nto nuevo 3 Seleccione Specific Date Fecha específica o Month Weekday Mes Día de la semana Para Specific Date Fecha específica se le instruye que seleccione una fecha de inicio del evento configuraciones fecha de finalización y frecuencia Para Month Weekday Mes Día de la semana se le instruye que seleccione un mes día de la semana semana del mes configuraciones duración del evento y frecuencia del...

Page 125: ...s Aparecerá una lista de días festivos nacionales 3 Toque la casilla al lado de cada día festivo en el cual desea mantener una configuración específica Toque s o t para desplazarse por la lista de días festivos y seguidamente toque Next Siguiente Configure la programación de días festivos para temperaturas de ocupado o desocupado dependiendo si el edificio estará en uso 4 Toque s o t para seleccio...

Page 126: ...eleccionar las temperaturas de calefacción y refrigeración seguidamente toque Next Siguiente para seleccionar la fecha de regreso 4 Revise las configuraciones y toque Done Terminado para guardarlas Toque Cancel Cancelar para ignorar los cambios NOTA La temperatura de refrigeración solo se puede establecer en un valor más alto que la configuración del programa del período desocupado y la configurac...

Page 127: ...ra mantener una temperatura confortable mientras la habitación esté ocupada Toque los botones s o t para configurar la temperatura o la hora de Mantener hasta Hold Until La temperatura se mantiene solamente hasta el tiempo que usted configuró La temperatura regresa a un nivel para ahorro de energía después de que finalice el temporizador o el período Occupied Ocupado NOTA Esta función está disponi...

Page 128: ...densación Utilice un número más alto si el aire interior está demasiado seco NOTA La protección de ventana escarcha está disponible únicamente si se instala un sensor de aire en exteriores O si utiliza la temperatura en exteriores de la conexión WiFi para obtener datos del clima local en exteriores del Internet NOTA El termostato controla la humidificación y deshumidificación según se necesite par...

Page 129: ... 2 Seleccione Auto Automático 3 Toque s o t para seleccionar el nivel de humedad 4 Toque Done Terminado para guardar sus configuraciones Toque Cancel Cancelar para ignorar los cambios NOTA Si su aire acondicionado se usa para controlar la humedad la temperatura puede descender hasta 3 F por debajo del nivel configurado hasta que la humedad alcance el nivel deseado MCR34130 Dehumidification Equipme...

Page 130: ...ar sus configuraciones Toque Cancel Cancelar para ignorar los cambios Si su aire acondicionado se usa para controlar la humedad el termostato puede hacer uso de los siguientes métodos para conservar la humedad Enfriar de 1 a 5 F por debajo del nivel de su configuración de temperatura Activar la refrigeración por el tiempo de encendido mínimo para disminuir la humedad Activar la refrigeración y la ...

Page 131: ... Mode Modalidad Temporary Boost Refuerzo temporal o Lockout Bloqueo y las opciones adecuadas Para las opciones consulte la página siguiente 3 Toque Done Terminado para guardar sus configuraciones Toque Cancel Cancelar para ignorar los cambios MCR34132 Ventilation Equipment Status MCR34133 Mode Temporary Boost MCR34134 MCR34100 ...

Page 132: ...ra configurar el tiempo de funcionamiento de la ventilación temporalmente Para apagarla colóquela en cero Lockout Bloqueo Toque s o t para seleccionar Yes Sí o No luego toque Next Siguiente Seleccione Yes Sí para evitar que la ventilación funcione durante los períodos de la programación Dormir Sleep o Desocupado Unoccupied comercial o cuando las condiciones en exteriores excedan los valores establ...

Page 133: ...las instrucciones Recordatorios para cambiar los filtros Visualización en Fahrenheit Centígrados Visualización del reloj en 12 24 horas Iluminación de fondo en la pantalla Opciones de alerta de luz Opciones de programación Adaptive Recovery Programación predeterminada Horario de verano 3 Toque Done Terminado para guardar sus configuraciones Toque Cancel Cancelar para ignorar los cambios MCR34170 P...

Page 134: ... pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos 3 Toque Yes Sí Un contador de cuenta regresiva muestra el tiempo transcurrido hasta que se reactive la pantalla NOTA NO rocíe ningún líquido directamente sobre el termostato Rocíe los líquidos sobre un paño y utilícelo para limpiar la pantalla Utilice agua o el limpiador para vidrios que utiliza en casa Evite utilizar limpiadores abrasivos...

Page 135: ...guridad 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones Unlocked Desbloqueado Acceso total permitido Partially locked Parcialmente bloqueado solo se puede cambiar la temperatura Fully locked Totalmente bloqueado Acceso no permitido NOTA Si elige utilizar una contraseña para mayor seguridad escríbala aquí para su referencia MCR34142 Security Settings Dealer Information MCR34143 Change Lock Mode Cr...

Page 136: ...u instalador para mantenimiento reparaciones o actualizaciones 1 Toque MENU MENÚ 2 Seleccione Dealer Information Información del distribuidor 3 Desplácese a través de la información mostrada 4 Toque Done Terminado para regresar al menú MCR34162 ABC HEATING AIR 555 555 5555 MCR34022 Dealer Information Installer Options MCR34100 ...

Page 137: ...te la estación húmeda Antes de marcharse toque MENU MENÚ y luego seleccione Dehumidification Away Mode Modalidad de deshumidificación en ausencia La temperatura y la humedad se conservarán en niveles que protejan su hogar y sus posesiones Cuando regrese toque Cancel Cancelar para reanudar el funcionamiento normal Protección del compresor Compressor Protection El termostato conserva el compresor ap...

Page 138: ...ar Disconnect Wi Fi Network El termostato mostrará una pregunta para confirmar su selección 4 Toque Yes para confirmar que desea desconectarse de la red 5 La pantalla mostrará Disconnecting Please Wait Desconectando por favor espere 6 La pantalla mostrará Wi Fi Disconnected Successfully WiFi desconectado satisfactoriamente Toque Done terminado El termostato mostrará la pantalla de configuración Wi...

Page 139: ...ner asistencia sobre cómo ingresar una contraseña Presione Done Terminado cuando finalice 4 El termostato muestra Connecting Please Wait Conectando por favor espere y luego Connection Successful Conexión satisfactoria 5 Toque Done terminado Si su termostato está registrado verá la potencia de su señal y otra información del estatus Toque Done terminado Si la pantalla muestra Register at Honeywell ...

Page 140: ... Comfort por ejemplo si se muda y deja el termostato siga los siguientes pasos 1 Desde mytotalconnectcomfort com inicie sesión en su cuenta 2 En Mi cuenta seleccione Editar mi perfil 3 Haga clic en el botón Borrar mi cuenta Su termostato mostrará un botón anaranjado que sugiere Registrarlo a través de Internet ...

Page 141: ... la señal en cualquier momento después de conectar el termostato a la red WiFi presionando MENU y luego Wi Fi Setup Configuración de WiFi La potencia de la señal es de 75 a 100 La potencia de la señal es de 50 a 75 La potencia de la señal es de 0 a 50 M35365 Wi Fi Network YourNetwork ...

Page 142: ...fique si ingresó la contraseña correcta y vuelva a intentarlo No se encuentra la dirección IP TEl termostato no pudo obtener la dirección IP del enrutador Verifique que el enrutador esté configurado correctamente para asignar direcciones IP automáticamente Esta conexión puede demorar varios minutos Si todavía no puede establecerse la conexión retire el termostato de la placa para pared durante 10 ...

Page 143: ...onectarlo 1 Presione MENU y luego Wi Fi Setup Configuración de WiFi 2 Presione Other Otras y luego presione Select Seleccionar 3 Cuando se le indique presione la pantalla para modificar el nombre de la red Conexión a una red WiFi oculta DoaIol Inrol Madorl Wi Fi Setup Installer Options M35352 M35353 WirelessNetwork Other M35354 Enter Network Name Press Here to Edit ...

Page 144: ...s botones s o t en la parte inferior para cambiar a mayúscula o minúscula Presione Done Terminado cuando finalice 5 Seleccione la configuración de seguridad de red adecuada y luego presione Select Seleccionar 6 Ingrese la contraseña de la red WiFi como se ilustra en el paso 1 6 Connecting to Wi Fi Conectando a WiFi de la página 6 M35346 Delete Space AC M35355 SSID Security Open Network Conexión a ...

Page 145: ...ones del instalador requieren una contraseña y solo deben ser cambiadas por un técnico calificado Para evitar cambios imprevistos o daños al equipo no cambie estas opciones usted mismo MCR33976 Installer Options MCR33977 Enter password 0 0 0 0 MCR34100 ...

Page 146: ...mostato está en la modalidad de Calefacción de emergencia Si el termostato no está en la modalidad de Calefacción de emergencia Emergency Heat hay una alerta activa Revise el mensaje en la pantalla del termostato El sistema de calefacción o refrigeración no responde Toque SYSTEM SISTEMA para configurar el sistema en Heat Calefacción Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura i...

Page 147: ...ANTÍA NO AMPARA LOS COSTOS DE INSTALACIÓN REMOCIÓN O REINSTALACIÓN NI LOS DAÑOS OCASIONADOS POR EL MAL USO EL ABUSO O EL DAÑO OCASIONADO POR EL CABLEADO O LA INSTALACIÓN INADECUADOS ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON POR LOS RECLAMOS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN VENTA INSTALACIÓN ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NUNCA EXCEDERÁN ...

Page 148: ...erferencia perjudicial en la comunicación radial Sin embargo no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepción televisiva o radial lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Vuelva a orienta...

Page 149: ...48 33 00066EFS 03 ...

Page 150: ... www lutron com Automatización y control desenlace Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com 2015 Honeywell International Inc 33 00154EFS 01 M S 12 15 P N 041540 Rev A Impreso en EE UU Lutron Caséta RadioRA y HomeWorks son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co Inc ...

Reviews:

No comments