Honeywell HZ-605c series Assemble And Operating Instructions Download Page 7

APPAREILS DE CHAUFFAGE À L’HUILE

Modèles:`Série HZ-605C

Série HZ-680, Série HZ-680C
Série HZ-690, Série HZ-690C
Série HZ-707/HZ-708/HZ-709/HZ-710
Série HZ-707C/HZ-708C/HZ-709C/HZ-710C

IMPORTANTES INSTRUCTIONS 
DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques nécessite
desprécautions élémentaires afin de réduire les
risquesd'incendie, de choc électrique ou de
blessures. Parmi lesprécautions à observer, on
compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser l’appareil
de chauffage.

2.

Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il
fonctionne.Afin de prévenir les brûlures, éviter le
contact entre la peau nue etles surfaces chaudes. Si
l’appareil est muni de poignées, utiliser lespoignées
pour déplacer l’appareil. S’assurer que les matières
combustiblescomme les meubles, les oreillers, la
literie, le papier, les vêtementset les rideaux se
trouvent à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) du
devant de l’appareil et qu’elles n’entrent pas en
contact avec les côtés ou l’arrière de l’appareil.

3.

La plus grande prudence est recommandée au
moment d’utiliser tout appareil de chauffage en
présence d’enfants ou de personnes handicapées ou
dans le cas où l’appareil est laissé sans surveillance.

4.

Toujours débrancher l’appareil de chauffage quand
celui-ci ne sert pas.

5.

Éviter d’utiliser tout appareil de chauffage dont la
fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé.
Éviter également d’utiliser l’appareil si celui-ci a
montré des signes de mauvais fonctionnement, si on
l’a laissé tomber ou s’il a été endommagé de
quelque façon que ce soit.

6.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

7.

Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être
utilisé dans les salles de bains, les salles de lessive
ou tout autre endroit intérieur mouillé semblable. Ne
jamais placer l’appareil de chauffage à un endroit où
il risque de tomber dans une baignoire ou dans tout
autre récipient d’eau.

8.

Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous
les tapis ou de le couvrir d’une carpette, d’un chemin

de couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très
passants et de là où l’on risquerait de trébucher
dessus. 9. Cet appareil de chauffage doit être utilisé
avec un courant de 120 volts.

9.

Cet appareil de chauffage doit être utilisé avec un
courant de 120 volts. Le cordon d’alimentation est
muni d’une fiche mise à la terre similaire à celle qui
est montrée à la 

figure 1

. On peut se procurer, dans

les points de vente au détail, un adaptateur (non
fourni) permettant de brancher les fiches à trois
broches dans des prises de courant à deux fentes.
La patte verte de mise à la terre de l’adaptateur doit
être raccordée à une mise à la terre permanente,
telle une prise de courant adéquatement mise à la
terre. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une
prise de courant à trois fentes mise à la terre est
disponible.

10.

Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand il
fonctionne. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter
de brancher l’appareil sur un circuit qui alimente
déjà d’autres appareils en marche.

11.

Il est normal que la fiche soit un peu chaude au
toucher. Cependant, une connexion trop lâche entre
la sortie de courant alternatif (prise de courant) et la
fiche peut entraîner une surchauffe et une
déformation de la fiche. Contacter un électricien pour
faire remplacer les prises de courant lâches ou
usées.

12.

Pour débrancher l’appareil de chauffage, régler les
boutons de commande à OFF, puis tirer sur la fiche
pour l’enlever de la prise de courant. Ne jamais tirer
sur le cordon d’alimentation.

13.

S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans
les ouvertures prévues pour la ventilation ou
l’évacuation, au risque de recevoir une décharge
électrique, de déclencher un incendie ou
d’endommager l’appareil de chauffage.

14.

Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de
quelque façon que ce soit les orifices d’admission ou
d’évacuation d’air. Éviter de placer l’appareil sur une
surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher
les orifices.

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

Oil-filled_OM_rev3.qx  5/1/06  10:17 AM  Page 7

Summary of Contents for HZ-605c series

Page 1: ...ug the heater into a circuit that already has other appliances working 11 It is normal for the plug to feel warm to the touch however a loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 12 To disconnect the heater first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it ...

Page 2: ...tween the end fins Attach them to the U bolts on the heater and tighten using the wing nuts provided Fig 2 Turn heater right side up Your heater is now ready for use Place the heater on a firm level surface free from obstructions and at least 3ft 0 9m away from any wall or combustible material If the controls are located at the bottom and the Honeywell logo is upside down you have installed the wh...

Page 3: ...mperature turning the thermostat counter clockwise will decrease the set temperature Turn the power switches to OFF and unplug heater when finished using the heater NOTE THIS HEATER IS OIL FILLED AND WILL COOL DOWN SLOWLY AFTER THE POWER IS SHUT OFF BEFORE MOVING THE HEATER USING THE BUILT IN HANDLE ALLOW THE HEATER TO COOL HZ 605C HZ 690 OPERATION With the power control knob in the OFF position p...

Page 4: ...e heater operation time Fig 8 You can set the timer in increments of 1 hour up to 18 hours When the display indicates your desired time the display will revert back to showing the current room temperature after 3 seconds The heater will automatically turn off when the set time has elapsed NOTE If you wish to change your timer setting or check to see how much time is left simply press the timer but...

Page 5: ...me your unit will turn back on NOTE If you wish to change your temperature setting or check to see what you set simply press the temperature button once and it will show you the set temperature If you want to change it continue to push the button up or down until you have reached your new desired temperature Again after 3 seconds the display will revert to showing the current room temperature FA H...

Page 6: ...arranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This wa...

Page 7: ...e le couvrir d une carpette d un chemin de couloir etc Éloigner le cordon des endroits très passants et de là où l on risquerait de trébucher dessus 9 Cet appareil de chauffage doit être utilisé avec un courant de 120 volts 9 Cet appareil de chauffage doit être utilisé avec un courant de 120 volts Le cordon d alimentation est muni d une fiche mise à la terre similaire à celle qui est montrée à la ...

Page 8: ...S INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Suite IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA FICHE DE L APPAREIL CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Cet appareil a les caractéristiques assignées suivantes 12 5 ampères 1 500 W 120 VCA 60 Hz Fig 1 REMARQUE ÉVITER DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS QUE SA BASE SUR ROULETTES NE SOIT INSTALLÉE L APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT TOUJOURS ÊTRE UTILIS...

Page 9: ...and il fonctionne aux réglages de chaleur bas et moyen ces réglages sont plus économes en énergie et peuvent représenter de meilleures options pour les personnes qui sont préoccupées par le courant tiré sur un circuit lorsque l appareil de chauffage est réglé à l intensité maximale Régler les interrupteurs d alimentation à ON ils s illumineront l appareil de chauffage est maintenant en marche Quan...

Page 10: ...se 1500 watts de puissance Le réglage de chaleur maximale du modèle HZ 605C offre 1000 watts de puissance Tourner complètement le bouton de commande du thermostat dans le sens horaire jusqu au réglage le plus élevé Comme l appareil ne consomme pas autant d électricité quand il fonctionne aux réglages de chaleur bas et moyen ces réglages sont plus économes en énergie et peuvent représenter de meill...

Page 11: ...rie pour qu elle arrête automatiquement l appareil après une période de fonctionnement pouvant aller jusqu à 18 heures Cette fonction devrait seulement être utilisée quand on désire que l appareil de chauffage s arrête automatiquement après un certain temps Appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton de la minuterie pour régler la durée de fonctionnement de l appareil de chauffage Fig 8 On peut ré...

Page 12: ...re C s affichera alors et les réglages de température de l appareil de chauffage seront affichés en Celsius REMARQUE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST REMPLI D HUILE ET REFROIDIRA LENTEMENT UNE FOIS QUE L ALIMENTATION SERA COUPÉE AVANT DE DÉPLACER L APPAREIL DE CHAUFFAGE EN UTILISANT LA POIGNÉE INTÉGRÉE LAISSER REFROIDIR L APPAREIL DÉPANNAGE Si l appareil de chauffage s éteint inopinément S assurer qu...

Page 13: ...e des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait ê...

Page 14: ...puesta a tierra permanente como una toma de corriente con la puesta de tierra adecuada Si existe una toma de corriente con puesta a tierra de 3 ranuras no necesitará el adaptador 10 El aparato de calefacción gasta 12 5 amperios cuando está en funcionamiento Para evitar sobrecargas no enchufe el aparato en un circuito que esté alimentando otros aparatos prendidos 11 Es normal que el enchufe esté al...

Page 15: ...ywell está al revés las ruedas no están instaladas correctamente Fig 3 INSTRUCCIONES Continuación IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELATIVAS AL ENCHUFE CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ASIGNADAS Las características eléctricas de este aparato son 12 5 amperios 1 500 W 120 VCA 60 Hz Fig 1 18 La cantidad de calor que emite este aparato de calefacción es variable y su temperatura puede llegar a quemar...

Page 16: ...iador Para aumentar la temperatura seleccionada gire el termostato en el sentido de las agujas de un reloj Si gira el termostato en el sentido contrario a las agujas de un reloj disminuirá la temperatura seleccionada Cuando no vaya a usar el radiador apáguelo y desenchúfelo NOTA SU RADIADOR ESTÁ LLENO DE ACEITE IRÁ ENFRIÁNDOSE LENTAMENTE UNA VEZ DESENCHUFADO ANTES DE MOVER EL RADIADOR SIRVIÉNDOSE ...

Page 17: ... AT U R A Su radiador posee 3 ajustes de temperatura mínimo Low requiere 600 vatios normal Medium requiere 900 vatios y máximo High requiere 1 500 vatios Seleccione la intensidad apropiada para obtener la temperatura de su agrado El radiador consume menos energía cuando funciona a intensidad mínima o normal por lo cual ambos ajustes son más económicos y pueden ser mejores opciones si le preocupa e...

Page 18: ...queda al radiador simplemente pulse el botón del temporizador y el tiempo restante aparecerá en la pantalla Para cambiarlo siga pulsando arriba o abajo el botón del temporizador hasta que aparezca el tiempo deseado Espere 3 segundos y la temperatura de la habitación real volverá a aparecer en la pantalla L E C T U R A E N FA H R E N H E I T O E N C E L S I U S Este radiador puede leer la temperatu...

Page 19: ...EVE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA NO INTENTE ABRIR EL RADIADOR PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y DAÑAR EL APARATO O ACCIDENTARSE PARA CUALQUIER PREGUNTA RELATIVA A ESTE RADIADOR LLAME O ESCRIBA A Kaz Incorporated Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Teléfono gratis 1 800 332 1110 Correo electrónico consumerrelations kaz com Fig 10 Correct Inc...

Page 20: ... un lugar a otro y es posible que usted tenga otros La presente garantía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la polí...

Reviews: