Honeywell HW7500E - Portable Generator NOT Owner'S Manual Download

Page: 89 / 100

Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario

www.honeywellgenerators.com

ESPECIFICACIONES

GENERADOR

HW7500E / HW7500EL

Dimensiones

Las mediciones que se indican no reflejan las dimensiones con el kit de rueda instalado en el generador.

Longitud [pulg./mm.]

29 / 736,6

Altura [pulg./mm.]

27 / 685,8

Ancho [pulg./mm.]

29 / 736,6

Peso seco [libras/kilos]

210 / 95

Salida de CA

Potencia continua (nominal) [vatios]

7500

Potencia máxima [vatios]

9375

Frecuencia [hertz]

Voltaje [voltios]

120 / 240

Temperatura de funcionamiento

Máxima [F / C]

104

/ 40

Mínima [F / C]

/ -10

MOTOR

Velocidad [rpm]

3600

Tipo

OHV 4 ciclos

Desplazamiento [cc]

420

Juego libre de la válvula [in /mm]

IN: 0,006±0,001 / 0,15+0,02

EX: 0,008±0,001 / 0,20+0,02

Combustible

87 o superior sin plomo

Capacidad del tanque de combustible
[galones/litros]

6,5 / 24,6

Aceite para motor

SAE 10W-30

†

† Consulte página 22 otros tipos de aceite para motor fuera del uso a temperatura general.

Capacidad de aceite del motor [cuarto
de galón/litros]

1,2 / 1,1

Bujía

100842A

‡

‡ Consulte página 28 otros repuestos de bujía recomendados.

Distancia entre electrodos [pulgadas/
milímetros]

0,028-0,031 /

0,70-0,80

Filtro de aire

-- (HW7500E)

101865A (HW7500EL)

Batería

101536A

TABLE 8. Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Especificaciones

Summary of Contents for HW7500E - Portable Generator NOT

Page 1: ...del Propietario For product inquiries or support visit www honeywellgenerators com or call toll free at 1 888 HWHELP1 494 3571 Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia visite www honeywellgenerators com o llame gratis al 1 888 HWHELP1 494 3571 ...

Page 2: ...s and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed FIGURE 1 Generator Nameplate Location Date of Purchase Store Dealer Purchased From Generator Model Number Generator Serial Number WARNING Phase Fuel 1 Gasoline Model Number Part Number HW4000 100805C Frequency 3600 Engine RPM 60Hz AC Voltage Power Output 4 0 kW 120 240V p n XXXXXXX Northshore Power Systems Milwaukee WI 53212...

Page 3: ...OF PURCHASE MM DD YYYY MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 18 digits PURCHASE LOCATION IN STORE ONLINE STORE NAME PURCHASE PRICE ___________ 00 FEATURES INFLUENCING PRODUCT PURCHASE BRAND REPUTATION EASE OF USE PORTABILITY SIZE WEIGHT POWER RATING STYLE APPEARANCE PRICE WARRANTY HOW DID YOU BECOME AWARE OF THIS PRODUCT IN STORE RADIO TV INTERNET STORE CIRCULAR PRINT WORD OF MOUTH OTHER BRANDS CONSIDERED WH...

Page 4: ...CK HERE IF YOU DO NOT WISH TO BE CONTACTED ABOUT SPECIAL OFFERS PLEASE RETURN THIS FORM TO THE FOLLOWING ADDRESS Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 PLEASE MAIL THIS FORM IN A SEALED ENVELOPE DO NOT STAPLE HOUSEHOLD INCOME LESS THAN 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999...

Page 5: ...15 Generator Location 15 Preparing for Operation 15 Starting Generator 16 Stopping Generator 18 Powering Appliances 18 MAINTENANCE 21 Maintenance Schedule 21 Engine Oil 22 Engine Fuel 24 Air Filter Maintenance 25 Battery Service 27 Cleaning Fuel Sediment Cup 27 Spark Plug Service 28 Cleaning Spark Arrestor Screen 29 Transporting Generator 29 Storing Generator 30 TROUBLESHOOTING 33 SPECIFICATIONS 3...

Page 6: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 7: ...uctions pro vided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage WARNING Indicates an imminently hazard ous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or to bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or...

Page 8: ...s near the generator or where gasoline is stored NEVER overfill the fuel tank there should be no fuel in the filler neck After refueling make sure the tank cap is closed properly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled be sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or bre...

Page 9: ... FUEL SPILLS ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING FUEL FUEL NEVER FUEL UNIT WITH ENGINE RUNNING ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING WARNING NUNCA LLENE LA UNIDAD DE COMBUSTIBLE CON EL MOTOR PRENDIDO SIEMPRE LLENE LA UNIDAD EN UN ÁREA BIEN VENTILADA SIEMPRE LIMPIE CUALQUIER DERRAME DE COMBUSTIBLE SIEMPRE DEJE QUE LA UNIDAD S...

Page 10: ...use you and others to be seriously injured or killed p n 100887C ON OFF MAINTAIN AIR CLEANER MANTENGA EL FILTRO DE AIRE ON OFF p n 101986A Clean up in cleansing solvent and dry up once every 50 hours every 10 hours in unusually dusty circumstances and then immerse in clean engine oil until saturated Squeeze out excessive oil Límpielo segun las instrucciones en el manual del usuario y séquelo una v...

Page 11: ...erator Information Write down the identification information specific to your generator in the spaces provided on the inside cover of this Owner s Manual This information is located on the generator nameplate see illustration below ANYONE using this generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manual Failure to closely follow these instruc...

Page 12: ...gine oil and fuel Drain engine oil and fuel if necessary Generator is heavy Lifting generator can cause back or other bodily injury NEVER lift generator without assistance FIGURE 4 Wheel Kit Assembly NOTICE Wheel kit is intended to be used specifically with this generator NEVER use wheel kit for any other purpose NEVER use wheel kit on road CAUTION ...

Page 13: ...ten until securely seated 6 Attach each support leg to pre drilled holes on bottom of generator frame using 16 mm long full thread hex flange bolts and serrated flange nuts tighten until securely seated To install support legs you will need M8 x 30 mm long hex flange bolts 2 M8 x 16 mm OD x 1 5 mm washers 2 M8 serrated flange nuts 6 M8 x 16 mm long full thread hex flange bolts 4 Brackets 2 Rubber ...

Page 14: ...de cotter pin into pre drilled hole until fully seated 5 Using needle nose pliers bend each end of cotter pin in opposing directions to secure wheel to axle 6 Return generator to upright position so that wheels and leg supports are touching the ground To install wheel assembly you will need Wheel axle 1 M8 x 16 mm long full thread hex flange bolts 4 M8 serrated flange nuts 4 Axle bracket 1 Two bra...

Page 15: ...achieve snug fit Once properly installed the handles can be collapsed if desired by removing the pins To collapse handles remove pins and push firmly down on handle until it rests vertically against genera tor frame To return handles to horizontal position pull up on handle and lock with pins To install handle assembly you will need Handle pivot brackets 2 Handle bars 2 Pin and chain 2 Rubber hand...

Page 16: ... NEVER allow open flames lit cigarettes sparks or spark producing equipment near the battery Battery electrolyte fluid is comprised of sulfuric acid which can be very dangerous and cause severe burns NEVER allow battery fluid to contact eyes skin or clothing If contact or spillage occurs immediately flush the area with water Exposed terminals even on disconnected batteries can cause electric shock...

Page 17: ...C requires any generator connected to a building s electrical wiring utilize a transfer switch installed by a licensed electrician Generator must be grounded to prevent electrical shock from faulty appliances Before using generator consult a qualified electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of generator FIGUR...

Page 18: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 12 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 19: ... engine Engine control switch has three positions START Starts generator engine RUN Prepares engine to start manual start Indicates engine is currently running electric start STOP Stops generator engine F Recoil Starter Grip Handle Provides means to manually start engine if needed G Fuel Shut off Valve Controls flow of fuel from fuel tank to carburetor H Air Cleaner Assembly Removes dust from engi...

Page 20: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 14 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 21: ...tor on firm level surface and avoid loose sand or snow If generator is tilted or overturned fuel spillage may result Also if generator is overturned or sinks into a soft sur face sand dirt or water may enter generator NEVER operate generator in rain or snow or when the generator is set on wet surface Keep generator at least 6 feet 2 meters away from buildings other equipment and combustible materi...

Page 22: ... keep engine in good running condition Check engine oil level prior to each use Starting generator with appliances connected can cause permanent damage to appliances NEVER start generator with electrical appliances plugged in and turned on NOTICE Keep the generator at a minimum of 6 feet 2 meters from any building object or wall FIGURE 19 Circuit Breaker Position FIGURE 20 Fuel Shut off Valve ON O...

Page 23: ... handle to its original position This may need to be repeated 2 3 times until the engine starts 8 As engine warms up and RPM stabilizes gradually push choke control to OFF position NOTICE Keep the generator at a minimum of 6 feet 2 meters from any building object or wall FIGURE 23 Circuit Breaker Position FIGURE 24 Fuel Shut off Valve ON OFF position FIGURE 25 Choke Control FIGURE 26 Engine Contro...

Page 24: ...f using an extension cord to connect appliance to generator use only UL listed three prong extension cords Be sure extension cord is proper size wire gauge to handle electric load that will be plugged into it Appliance Wattage Information Use table below as a guide to determine how much power you will need to run appliances using generator NOTICE NEVER start generator with electrical appliances pl...

Page 25: ...adio Stereo 70 400 Refrigerator Frost free 16 Cubic Feet 725 Sump Pump 1 2 hp 2150 Sump Pump 1 3 hp 2300 Television 19 65 110 27 113 36 133 53 61 Projection 170 Flat Screen 120 Toaster 800 1400 Toaster Oven 1225 Vacuum Cleaner 1000 1440 VCR DVD 17 21 20 25 Washing Machine 350 500 Water Heater Electric 40 gal 4500 5500 Water Pump Deep Well 250 1100 Allow up to three times normal running watts for s...

Page 26: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 20 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 27: ...lled Always follow inspection and mainte nance recommendations and schedules in this owner s manual NOTICE The maintenance schedule applies to normal operating con ditions If you operate generator under severe conditions such as sustained high load or high temperature or use it in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual need...

Page 28: ...tion When engine oil level approaches an unsafe level the low oil protection feature prevents equipment damage by auto matically shutting down engine When engine shuts down due to low oil level The engine control switch will remain in RUN position You will not be able to start engine until you add required amount of engine oil Adding Engine Oil 1 Stop generator if engine is running 2 Place the gen...

Page 29: ... unused engine oil into oil fill hole using funnel See Figure 28 for recommended oil type Do not overfill 14 Check oil level 15 Reinstall oil fill dipstick and fully tighten NOTE Dispose of used motor oil according to guidelines estab lished by your local or state government Frequent or prolonged contact with engine oil may cause skin cancer Immediately after handling engine oil thoroughly wash ha...

Page 30: ...vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Refuel generator only outdoors in a well ventilated area NEVER fill fuel tank while engine is running Turn gen erator OFF and allow to cool before filling with fuel NEVER smoke or allow flames or sparks near genera tor or where gasoline is stored NEVER overfill fuel tank no fuel should be in filler neck After refueling be sure f...

Page 31: ...amage to engine never use stale or contaminated gasoline or oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in fuel tank Use fresh gasoline with a pump octane rating of 87 or higher Fuel and fuel vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions NEVER fill fuel tank while engine is running Turn generator OFF and allow to cool before filling with fuel FIGURE 37 Top of Fuel Tank...

Page 32: ...ng initial start up if too much oil is left in filter 9 Reinstall air filter NOTE For models with two foam air filters install the light grey filter first and then the dark grey filter 10 Reinstall the air cleaner cover and lock the latches at the top and bottom FIGURE 40 Wash Air Filter FIGURE 41 Dry Air Filter FIGURE 42 Oil Air Filter FIGURE 43 Excess Oil Removal Frequent or prolonged contact wi...

Page 33: ... and boot 9 Reinstall retaining plate tighten bolts and nuts Cleaning Fuel Sediment Cup The sediment cup helps prevent fuel tank residue from entering the carburetor Clean fuel sediment cup at the intervals specified in Table 2 To clean fuel sediment cup 1 Stop engine if it is running Allow to completely cool 2 Place the generator on a flat level surface 3 Turn fuel shut off valve to OFF position ...

Page 34: ...on dition 11 Reinstall spark plug by hand to prevent cross thread ing 12 After spark plug is seated tighten with spark plug wrench to compress washer If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer If engine has been running spark plug will reac...

Page 35: ... with new screen If screen is in good condition clean using wire brush and then reinstall 10 Reinstall remaining spark arrestor components care fully aligning screw holes Screen cover Clamp Muffler cover Transporting Generator When transporting the generator Press engine control switch to OFF position Turn fuel shut off valve to OFF position Keep generator level to prevent fuel spillage Be sure pi...

Page 36: ...bove the fuel shut off valve with a 14 mm open end wrench 4 Turn fuel shut off valve to ON position 5 Allow fuel to drain into container 6 To ensure all fuel is drained carefully tip generator by pulling up on frame at side opposite of recoil starter handle 7 Allow fuel to completely drain into container 8 Reinstall bolt 9 Run engine until it stops due to lack of fuel 10 Turn fuel shut off valve t...

Page 37: ...to put generator back into operation refill with fresh fuel see page 25 FIGURE 59 Drain Fuel Bowl Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled be sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of v...

Page 38: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 32 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 39: ...all spark plug cap over spark plug Faulty bad spark plug Check replace spark plug page 28 Fuel not reaching carburetor Clean fuel sediment cup page 27 Dirty air filter Clean or replace air filter page 25 Dirty spark arrestor screen Clean spark arrestor screen page 29 Engine suddenly stops No fuel Add fuel page 25 No or low engine oil Add engine oil page 22 No power at AC receptacle Electrical over...

Page 40: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 34 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 41: ...rating Temperature Maximum F C 104q 40q Minimum F C 14q 10q ENGINE Speed rpm 3600 Type OHV 4 Cycle Displacement cc 420 Valve Lash in mm IN 0 006 0 001 0 15 0 02 EX 0 008 0 001 0 20 0 02 Fuel 87 or higher unleaded Fuel Tank Capacity gal L 6 5 24 6 Engine Oil SAE 10W 30 See page 22 for other engine oil types outside general temperature use Engine Oil Capacity qt L 1 2 1 1 Spark Plug 100842A See page...

Page 42: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 36 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 43: ...products are consumer products under applicable federal or state law with respect to any customer the duration of any implied warran ties including but not limited to implied warranties of mer chantability or fitness for a particular purpose are limited to the shortest duration permitted by applicable law or the lim ited warranty period provided herein whichever is longer LIMITATIONS OF REMEDIES N...

Page 44: ...all scheduled mainte nance You may be denied warranty coverage if a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unap proved modifications You are responsible to bring your portable generator to an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer for repairs as soon as a problem exists Do not return your generator to place of purchase for service For emis sions warran...

Page 45: ...missions control part still under warranty 6 Maintenance The emissions control parts are war ranted only for defects during the warranty period The warranty does not cover an emission control part that is replaced or repaired as required by the maintenance schedule defined in the Honeywell Generator Owner s Manual Any replacement part that is equivalent in per formance and durability may be used f...

Page 46: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 40 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 47: ...tlets 13 safety labels 3 specifications 35 starting 16 stopping 18 storing 30 transporting 29 Ground 11 special requirements 11 terminal 13 H Handles Installing 9 High Altitude Operation 18 M Maintenance 21 air filter 25 changing engine oil 23 cleaning spark arrestor 29 fuel sediment cup 27 parts listing 43 schedule 21 spark plug 28 Manual Recoil Start 17 O Oil Changing 23 Operation preparing for ...

Page 48: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 42 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 49: ...R Air Cleaner Assembly 101832A Air Filter 101865A 2 pieces Battery 101536A 101536A Chain 101280C Fuel Cap 102367A 101812A Fuel Shut Off Valve 100835B 100835A Fuel Strainer 100836B 100836A Handle Bar Long 102292A 101278B Handle Locking Pin 101739B Handle Pivot Bracket 102293A 100845B Ignition Coil 100838A Oil Fill Dipstick 100841A Pin and Chain 101280A Recoil Assembly 100839A Rubber Handle Grip 102...

Page 50: ...s y las precauciones de manera correcta se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte FIGURA 1 Ubicación de la placa de identificación del generador Fecha de compra Tienda Distribuidor donde se compró Número de modelo del generador Número de serie del generador ADVERTENCIA Phase Fuel 1 Gasoline Model Number Part Number HW4000 100805C Frequency 3600 Engine RPM 60Hz AC Voltage Power Output ...

Page 51: ...MERO DE SERIE 18 DÍGITOS LUGAR DE COMPRA EN UNA TIENDA EN LÍNEA NOMBRE DE LA TIENDA PRECIO DE COMPRA ___________ 00 CARACTERÍSTICAS QUE INFLUYERON EN LA COMPRA DEL PRODUCTO REPUTACIÓN DE LA MARCA FACILIDAD DE USO FACILIDAD DE TRANSPORTE DIMENSIÓN PESO POTENCIA DE SALIDA ESTILO APARIENCIA PRECIO GARANTÍA CÓMO SUPO DE ESTE PRODUCTO EN UNA TIENDA RADIO TV INTERNET CIRCULAR EN UNA TIENDA PUBLICIDAD IM...

Page 52: ...UE LO CONTACTEMOS PARA OFRECERLE OFERTAS ESPECIALES SÍRVASE DEVOLVER ESTA FORMA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 COLOQUE ESTA FORMA EN UN SOBRE CERRADO NO LO ENGRAPE INGRESO FAMILIAR MENOS DE 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999 80 000 99 99...

Page 53: ...namiento 15 Arranque del generador 16 Cómo detener el generador 18 Cómo alimentar artefactos 18 MANTENIMIENTO 21 Programa de mantenimiento 21 Aceite para motor 22 Cómo agregar combustible 24 Mantenimiento del filtro de aire 25 Servicio de la batería 27 Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible 27 Servicio de la bujía 28 Limpieza de la pantalla protectora contra chispas 29 Transporte ...

Page 54: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 55: ... se suministran en el manual del producto Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte lesiones graves y daño a la propiedad ADVERTENCIA Indica una situación inminentemente peligrosa que de no evitarse causará la muerte o una lesión grave al operador o los espectadores Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse pu...

Page 56: ...iento de gasolina NUNCA llene en exceso el tanque de combustible no debe de haber combustible en el cuello del depósito Después de rellenar con combustible asegúrese de que la tapa del tanque de combustible esté cerrada de manera correcta y segura Tenga cuidado de no derramar combustible al reabastecerlo El combustible derramado o su vapor se puede encender Si se derrama combustible asegúrese de q...

Page 57: ...S FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING FUEL FUEL NEVER FUEL UNIT WITH ENGINE RUNNING ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING WARNING NUNCA LLENE LA UNIDAD DE COMBUSTIBLE CON EL MOTOR PRENDIDO SIEMPRE LLENE LA UNIDAD EN UN ÁREA BIEN VENTILADA SIEMPRE LIMPIE CUALQUIER DER...

Page 58: ... y las precauciones de manera correcta se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte p n 100887C ON OFF MAINTAIN AIR CLEANER MANTENGA EL FILTRO DE AIRE ON OFF p n 101986A Clean up in cleansing solvent and dry up once every 50 hours every 10 hours in unusually dusty circumstances and then immerse in clean engine oil until saturated Squeeze out excessive oil Límpielo segun las instrucciones...

Page 59: ...específica de su generador en los espacios provistos para ello en la portada inte rior de este Manual del propietario Encontrará esta información en la placa de identificación del generador vea la siguiente ilustración TODA PERSONA que use este generador debe leer entender y seguir todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento que se proporcionan en el manual del producto Si no sigue es...

Page 60: ... aceite para motor y el combustible El generador es pesado Levantar el generador puede causar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo NUNCA levante el generador sin ayuda FIGURA 4 Conjunto del kit de ruedas AVISO El kit de ruedas está diseñado para ser utilizado específicamente con este generador NUNCA UTILICE el kit de ruedas para otro fin NUNCA UTILICE el kit de ruedas en carretera PREC...

Page 61: ...s orificios de la parte inferior del armazón del generador usando pernos de brida hexagonales de rosca completa de 16 mm de largo y tuercas dentadas de brida apriete hasta que esté firmemente asentado Para instalar las patas de apoyo necesitará 2 pernos de brida hexagonales de M8 x 30 mm de largo 2 arandelas de M8 x 16 mm de diámetro externo x 1 5 mm 6 tuercas dentadas con brida de M8 4 pernos de ...

Page 62: ...ta en el orificio hasta que esté completamente asentado 5 Con el alicate de punta fina doble cada extremo del pasador de chaveta en direcciones opuestas para asegurar la rueda al eje 6 Regrese el generador a la posición vertical de modo que las ruedas y las patas de apoyo toquen el piso Para instalar el conjunto de las ruedas necesitará 1 eje de la rueda 4 pernos de brida hexagonales de rosca comp...

Page 63: ...n ajuste Una vez que estén correctamente instaladas las manijas se pueden plegar si lo desea Para plegar las manijas retire los pasadores y empuje firmemente la manija hacia abajo hasta que quede en posición vertical respecto del generador Para regresar las manijas a la posición horizontal jale la manija hacia arriba y sujétela con los pasadores Para instalar el conjunto de la manija necesitará 2 ...

Page 64: ...biertas cigarrillos encendidos chispas o equipos que generen chispas cerca de la batería El líquido de electrolito de la batería está compuesto de ácido sulfúrico que puede ser muy peligroso y causar quemaduras graves NUNCA permita que el líquido de la batería entre en contacto con los ojos la piel o la ropa Si se produce contacto o derrame lave inmediatamente el área con agua Los terminales expue...

Page 65: ...e al cableado eléctrico de un edificio utilice un conmutador instalado por un electricista autorizado El generador se debe conectar a tierra para evitar una descarga eléctrica de artefactos defectuosos Antes de usar el generador consulte a un electricista calificado inspector eléctrico u organismo local con jurisdicción los códigos o las ordenanzas locales que se aplican para el uso previsto del g...

Page 66: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 12 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 67: ...del motor tiene tres posiciones START Arranque Arranca el motor del generador RUN Funcionamiento Prepara el motor para arrancar arranque manual Indica que el motor está funcionando arranque eléctrico STOP Detención Detiene el motor del generador F Mango de la manija del arrancador manual Proporciona los medios para arrancar el motor en forma manual si es necesario G Válvula de corte de combustible...

Page 68: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 14 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 69: ...o se puede encender Coloque el generador sobre una superficie firme y nivelada y evite la arena suelta o la nieve Si el generador se inclina o vuelca se puede producir un derrame de combustible Además si el generador se vuelca o hunde en una superficie blanda puede entrar arena suciedad o agua al generador NUNCA haga funcionar el generador bajo la lluvia o nieve o si el generador se encuentra sobr...

Page 70: ...uncionamiento Revise el nivel de aceite para motor antes de cada uso Si arranca el generador con artefactos conectados puede causar daño permanente a dichos artefactos NUNCA arranque el generador con artefactos eléctricos enchufados y encendidos AVISO Mantenga el generador a un mínimo de 6 pies 2 metros lejos de cualquier edificio objeto o pared FIGURA 19 Posición de los disyuntores FIGURA 20 Pala...

Page 71: ...osición original Es posible que sea necesario repetir esto 2 3 veces hasta que arranque el motor 8 A medida que el motor se caliente y las RPM se estabilizan mueva gradualmente el estrangulador a la posición OFF Apagado AVISO Mantenga el generador a un mínimo de 6 pies 2 metros lejos de cualquier edificio objeto o pared FIGURA 23 Posición de los disyuntores FIGURA 24 Válvula de corte de combustibl...

Page 72: ...actos Si un artefacto comienza a funcionar de manera anormal se torna lento o se detiene repentinamente apáguelo de inmediato Desconecte el artefacto y determine si el problema es el artefacto o si se ha excedido la capacidad de carga nominal del generador Utilice cables de extensión adecuados Si utiliza un cable de extensión para conectar un artefacto al generador sólo utilice cables de extensión...

Page 73: ...ecado aumenta el consumo de energía Secadora eléctrica 1800 5000 Frazada eléctrica individual doble 60 100 Ventilador de techo 65 175 Ventilador ventana 55 250 Horno 750 Secador de pelo 1200 1875 Calefactor portátil 750 1500 Plancha para la ropa 1000 1800 Horno de microondas 750 1100 Radio estéreo 70 400 Refrigerador anti escarcha 16 píes cúbicos 725 Bomba de sumidero 1 2 hp 2150 Bomba de sumidero...

Page 74: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 20 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 75: ...inspección y mantenimiento que se incluyen en este manual del propietario AVISO El programa de mantenimiento se aplica a condiciones de funcionamiento normal Si hace funcionar un generador bajo condiciones extremas como una carga alta o temperatura elevada sostenida o lo utiliza en condiciones inusualmente húmedas o sucias consulte a su representante de servicio para que le indique las recomendaci...

Page 76: ...ro la función de protección contra nivel de aceite bajo evita que el equipo se dañe al apagar automáticamente el motor Si el motor se apaga debido a un nivel de aceite bajo El interruptor de control del motor permanecerá en la posición RUN Funcionamiento No podrá arrancar el motor hasta que agregue la cantidad de aceite para motor requerida Cómo agregar aceite para motor 1 Detenga el generador si ...

Page 77: ...de llenado de aceite Vea en la Figura 28 el tipo de aceite recomendado No llene en exceso 14 Revise el nivel del aceite 15 Vuelva a instalar la varilla y apriete firmemente NOTA Elimine el aceite para motor usado de acuerdo con las pautas establecidas por su gobierno local o estatal El contacto frecuente o prolongado con el aceite para motor puede causar cáncer de piel Inmediatamente después de ma...

Page 78: ...on extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones Sólo reabastezca de combustible el generador en un área exterior y bien ventilada NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en funcionamiento APAGUE el generador y deje que se enfríe antes de llenarlo con combustible NUNCA fume ni permita la presencia de llamas abiertas o chispas cerca del generador o de un lugar de almace...

Page 79: ...evitar daños en el motor nunca use gasolina vencida o contaminada ni una mezcla de aceite con gasolina Evite que entre suciedad o agua al tanque de combustible Utilice gasolina nueva con un octanaje de la bomba de 87 o superior El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en funcionamiento APAGUE...

Page 80: ...en el filtro 9 Vuelva a instalar el filtro de aire NOTA Para modelos con dos filtros de aire de espuma instale el filtro gris claro primero y luego el gris oscuro 9B Vuelva a instalar el filtro de aire de espuma gris oscuro 10 Vuelva a instalar la tapa del filtro de aire y cierre los seguros de la parte superior e inferior FIGURA 40 Lave el filtro de aire FIGURA 41 Seque el filtro de aire FIGURA 4...

Page 81: ...evita que la suciedad o el agua del tanque de combustible ingrese al carburador Limpie el receptáculo para sedimentos de combustible en los intervalos especificados en la Tabla 2 Para limpiar el receptáculo para sedimentos de combustible 1 Detenga el motor si está en funcionamiento Deje que se enfríe por completo 2 Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada 3 Gire la válvula de cor...

Page 82: ...re en buenas condiciones 11 Vuelva a instalar la bujía en forma manual para evitar dañar la rosca 12 Una vez instalada la bujía apriete con la llave para bujía para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 2 vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 8 1 4 de vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la...

Page 83: ...as condiciones límpiela con el cepillo metálico e instálela nuevamente 10 Vuelva a instalar los componentes restantes del protector contra chispas alineando cuidadosamente los orificios de tornillo Tapa de la pantalla Abrazadera Tapa del silenciador Transporte del generador Al transportar el generador Presione el interruptor de control del motor a la posición OFF Apagado Gire la válvula de corte d...

Page 84: ... la válvula de corte de combustible a la posición ON Encendido 5 Deje que el combustible drene hacia el receptáculo 6 Para asegurar que se drene todo el combustible voltee el generador con cuidado al empujarlo hacia arriba en el armazón al lado opuesto de la manija del arrancador manual 7 Deje que el combustible drene completamente hacia el receptáculo 8 Vuelva a instalar el perno 9 Haga funcionar...

Page 85: ...ionar el generador rellene con combustible nuevo consulte la página 25 FIGURA 59 Receptáculo para drenaje de combustible El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones Tenga cuidado de no derramar combustible al reabastecerlo El combustible derramado o su vapor se pueden encender Si se derrama combustible asegúrese de que el área esté seca antes d...

Page 86: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 32 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 87: ...pa de la bujía sobre la bujía Bujía defectuosa mala Revise cambie la bujía página 28 El combustible no llega al carburador Limpie el receptáculo para sedimentos de combustible página 27 Filtro de aire sucio Limpie o cambie el filtro de aire página 25 Pantalla protectora contra chispas sucia Limpie la pantalla protectora contra chispas página 29 El motor se detiene repentinamente No tiene combustib...

Page 88: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 34 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 89: ...ma F C 104q 40q Mínima F C 14q 10q MOTOR Velocidad rpm 3600 Tipo OHV 4 ciclos Desplazamiento cc 420 Juego libre de la válvula in mm IN 0 006 0 001 0 15 0 02 EX 0 008 0 001 0 20 0 02 Combustible 87 o superior sin plomo Capacidad del tanque de combustible galones litros 6 5 24 6 Aceite para motor SAE 10W 30 Consulte página 22 otros tipos de aceite para motor fuera del uso a temperatura general Capac...

Page 90: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 36 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 91: ...consumo en virtud de la ley federal o estatal pertinente con respecto a cualquier cliente la duración de cualquier garantía implícita incluso pero sin limitarse a ello garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico se limita a la duración mínima permitida por la ley vigente o el periodo de garantía limitado aquí estipulado el que sea de mayor extensión LIMITACIÓN ...

Page 92: ...or falta de comprobantes o si usted no lleva a cabo todo el mantenimiento programado Se le puede negar una cobertura de garantía si una pieza ha fallado por abuso negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas Usted es responsable de llevar su generador portátil a un distribuidor del generador Northshore Power Systems Honeywell autorizado para su reparación tan pronto como teng...

Page 93: ...ecuente La cobertura aquí establecida se extenderá hasta la falla de cualquiera de los componentes del motor ocasionada por la falla de cualquier pieza para control de emisiones que aún se encuentra bajo garantía 6 Mantenimiento Las piezas para control de emisiones sólo están garantizadas para defectos que se presenten durante el periodo de garantía La garantía no cubre una pieza para control de e...

Page 94: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 40 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 95: ...eguridad 3 F Fuel cap vent 25 Funcionamiento preparación para 15 Funcionamiento a grandes alturas 18 G Garantía control de emisiones 38 limitada 37 Generador almacenamiento 30 arranque 16 detener 18 especificaciones 35 etiquetas de seguridad 3 funcionamiento 15 información de la placa de identificación 5 tomacorrientes 13 transporte 29 ubicación 15 I Interruptor de control del motor 13 L Limpieza ...

Page 96: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 42 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 97: ... aire 101832A Filtro de aire 101865A 2 pedazos Batería 101536A 101536A Cadena 101280C Tapa de combustible 102367A 101812A Válvula de cierre de combustible 100835B 100835A Filtro de combustible 100836B 100836A Barra de la manija 102292A 101278B Pasador de sujeción de la manilla 101739B Soporte pivotante de la manilla 102293A 100845B Bobina de encendido 100838A Varilla indicadora de nivel para llena...

Page 98: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 44 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW7500E HW7500EL Manual del propietario ...

Page 99: ... ...

Page 100: ...EL 1 888 494 3571 www honeywellgenerators com HW7500E HW7500EL P N 100898E August 2009 2009 Northshore Power Systems LLC c Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc ...

Search results

Summary of Contents for HW7500E - Portable Generator NOT

Reviews:

Related manuals for HW7500E - Portable Generator NOT

Brands by name

Popular brands

Honeywell HW7500E - Portable Generator NOT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HW7500E - Portable Generator NOT

Reviews:

Related manuals for HW7500E - Portable Generator NOT

Brands by name

Popular brands