background image

La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. 

Honeywell International Inc. no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto.

INSTRUCCIONES  

IMPORTANTES  

DE SEGURIDAD

LEa EsTas InsTRUCCIOnEs DE 

sEGURIDaD anTEs DE UsaR EL 

VEnTILaDOR Y GUÁRDELas

Cuando use artefactos eléctricos, siga 

siempre las precauciones básicas para 

disminuir el riesgo de incendio, choque 

eléctrico y lesiones a las personas, 

incluyendo:
sÓLO PaRa EE.UU - Este producto utiliza 

protección contra sobrecarga (fusible). Un 

fusible quemado indica una situación de 

sobrecarga o corto circuito. si el fusible 

se quema, desconecte el producto del 

tomacorriente. Reemplace el fusible de 

acuerdo a las instrucciones de servicio (siga 

las marcas del producto para una adecuada 

clasificación del fusible) y revise el producto. 

si el fusible de reemplazo se quema, puede 

haber un corto circuito y el producto debe 

ser desechado o regresado a una tienda 

de servicio autorizado para revisión y/o 

reparación.

1.   Use este ventilador únicamente de la 

manera descripta en este manual. Otro 

uso no recomendado puede provocar 

incendio, choque eléctrico o lesiones a las 

personas.

2. 

  Este producto está diseñado para uso 

doméstico 

sOLaMEnTE

 y no para uso 

comercial, industrial o en espacios 

abiertos.

Manual del usuario

TURBO FORCE

®

aLTa 

VELOCIDaD POTEnTE 

CIRCULaDOR DE aIRE 

OsCILanTE

series HT-906

3. 

  Para evitar los choques eléctricos, no 

coloque el ventilador en la ventana; no 

sumerja en agua la unidad, el enchufe ni 

el cordón; tampoco los rocíe con líquidos.

4. 

  Este artefacto cuenta con un enchufe 

polarizado (una paleta es más ancha 

que la otra). Para disminuir el riesgo de 

choques eléctricos, este enchufe entra en 

cualquier tomacorriente polarizado en un 

solo sentido. Si el enchufe no entra por 

completo en el tomacorriente, invierta el 

enchufe. Si aún así no entrara, póngase en 

contacto con un electricista. 

nO InTEnTE

 

anular esta característica de seguridad.

5. 

  Cuando un artefacto es usado por niños 

o está cerca de ellos, es necesaria la 

supervisión de un adulto.

6. 

  Apague el ventilador (posición 

aPaGaDO

y desenchúfelo cuando no esté en uso, 

cuando lo traslade a otro lugar y antes de 

limpiarlo.

7. 

  Para desconectar el ventilador, sujete 

el enchufe y tire de él para sacarlo del 

tomacorriente. Nunca tire del cordón.

8. 

  No opere el ventilador en presencia de 

emanaciones explosivas y/o inflamables.

9. 

  No coloque el ventilador ni sus partes 

cerca de una llama abierta o de artefactos 

de cocina o calefacción.

10.

  No opere el ventilador si el cordón o el 

enchufe están dañados o si el producto no 

funciona bien,  se cae o está dañado de 

alguna forma (vea la garantía).

11.

  Evite tocar las partes móviles del 

ventilador.

12.

  El uso de accesorios no recomendados 

por el fabricante puede ser peligroso.

Summary of Contents for HT-906 Series

Page 1: ...old use ONLY and not for commercial industrial or outdoor use 3 To protect against electric shock do not place fan in window immerse unit plug or cord in water or spray with liquids 4 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse t...

Page 2: ...afety plug please contact Kaz Consumer Relations Department by visiting our website at www HoneywellFanSavings com or calling 1 800 477 0457 This fan features a fused safety plug which is designed to cut off electric current to the fan if an electrical fault occurs Please see below for more information on how to properly use your fan and replace the safety plug fuse if needed FUSED SAFETY PLUG FOR...

Page 3: ...r air from your air conditioner or warmer air from your heating system creating a vortex of air flow for increased comfort Increased air flow allows the air conditioning and heating systems to be used at lower settings to help save you money In the summer Circulate cool air by using with window or central air conditioning Circulate cool air upstairs In the winter Circulate warm air Position your a...

Page 4: ...To move the fan turn the fan OFF and pick it up by the concealed handle that is located on the outside rim of the fan Fig 4 Fig 2 Fig 3 USER SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE Turn the fan off and unplug it before cleaning Use only a soft cloth or cotton swab to gently wipe the fan clean To clean between the grilles we recommend using a pipe cleaner vacuum cleaner flexible dustwand or com...

Page 5: ... Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this ...

Page 6: ...une fenêtre immerger l unité la fiche ou le cordon électrique dans l eau ni les vaporiser avec un liquide 4 Ce produit est équipé d une fiche polarisée fiche dont l une des lames est plus large que l autre Afin de réduire les risques de choc électrique cette fiche ne peut être insérée que d une seule manière dans la prise de courant polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise ...

Page 7: ...été retiré ou endommagé 16 Une connexion trop lâche de la fiche dans a prise de courant c a peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche Faire appel à un électricien qualifié pour remplacer les prises de courant lâches ou usées 17 Ne jamais faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est abîmé Jeter tout ventilateur endommagé le retourner au détaillant qui l a vendu...

Page 8: ...té fig 2 3 Pour accéder au fusible grillé faites coulisser le volet qui se trouve sur le côté de la fiche Faites glisser le volet vers l extérieur jusqu à ce que le fusible grillé soit totalement visible fig 3 4 Retirez le fusible grillé et mettez le fusible de rechange à sa place par pression Risque d incendie Ne remplacez le fusible qu avec le fusible de 2 5 ampères 125 volts fourni avec l appar...

Page 9: ...ir chaud produit par les appareils de chauffage Ils créent un tourbillon d air qui augmente votre confort Une circulation d air accrue permet d utiliser les systèmes de climatisation et de chauffage à des réglages plus bas ce qui contribue à vous faire économiser de l argent L été Fait circuler l air frais provenant de la fenêtre ou de la climatisation centrale Circuler l air frais aux étages supé...

Page 10: ...nde de vitesse sur le réglage de vitesse souhaité HAUTE III MOYENNE II ou BASSE I Fig 2 Enfoncer le bouton d oscillation pour que le ventilateur balaie une grande surface Le lever pour interrompre l oscillation Fig 3 Régler le ventilateur à l angle correspondant à la direction de ventilation souhaitée Pour changer le ventilateur de place le mettre sur OFF arrêt et le transporter par la poignée dis...

Page 11: ...tilateur RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS Adresser questions et commentaires à Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Nous téléphoner sans frais au 1 800 477 0457 Courriel consumerrelations kaz com Ou visiter notre site Web à www HoneywellFanSavings com Prière de mentionner le numéro de modèle REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME COMMUNIQUER TOUT D ABORD AVEC LE SERVICE...

Page 12: ... autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date originale de l achat B Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant de tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent guide C Retourner tout produit défectueux à Kaz USA Inc accompagné d une brève descriptio...

Page 13: ...acios abiertos Manual del usuario TURBO FORCE ALTA VELOCIDAD POTENTE CIRCULADOR DE AIRE OSCILANTE Series HT 906 3 Para evitar los choques eléctricos no coloque el ventilador en la ventana no sumerja en agua la unidad el enchufe ni el cordón tampoco los rocíe con líquidos 4 Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado una paleta es más ancha que la otra Para disminuir el riesgo de choques eléctr...

Page 14: ...jetador del fusible de repuesto adjunto al cable de corriente Fig 1 Retire el fusible de repuesto del sujetador de plástico y déjelo a un lado Fig 2 3 Puede accesar a el fusible fundido abriendo la puerta que se encuentra en la parte lateral del enchufe Deslice la puertahacia afuera hasta que el fusible fundido esté completamente visible Fig 3 4 Quite el fusible fundido y encaje el fusible de repu...

Page 15: ...sistema de calefacción creando un vórtice de flujo de aire para mayor confort Este flujo de aire incrementado le permetirá utilizar un ajuste más bajo de sus sistemas de aire acondicionado y de calefacción a fin de ahorrar dinero En verano Circule el aire frío utilizando el aire acondicionado de ventana o central Circular aire fresco en las plantas superiores En invierno Hace circular el aire cali...

Page 16: ...r funcionar gire la perilla de control al ajuste de velocidad deseado ALTA III MEDIA II o BAJA I Fig 2 Oscilación de área amplia presione la perilla de oscilación Para detenerla tire de la perilla Fig 3 Ajuste el ventilador al ángulo de salida de aire deseado Para trasladar el ventilador apáguelo y levántelo tomándolo por el asa oculta en el aro exterior del ventilador Fig 4 FUNCIONAMIENTO FUNCION...

Page 17: ...TENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL VENTILADOR O PROVOCAR LESIONES PERSONALES LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Apague el ventilador y desenchúfelo antes de limpiarlo Use solamente un paño suave o torunda de algodón para limpiar delicadamente el ventilador Para limpiar las rejillas use una escobilla un aspirador un plumero flexible o aire compr...

Page 18: ...o y es posible que usted tenga otros La presente garantía sólo será válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual C Para devolver un producto defectuoso a Kaz USA Inc adjunte una descripción breve del problema junto con una prueba...

Reviews: