Honeywell HT-380 Series
HT-8800 Series
HT-9700 Series Owner'S Manual Download Page 9

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Débrancher le ventilateur avant de procéder au nettoyage.
• La partie inférieure de ces ventilateurs comprend un enrouleur de cordon pratique (Fig. 8).
• N’utiliser qu’un linge doux et humide pour nettoyer délicatement le ventilateur.
• NE PAS immerger le ventilateur dans l’eau et ne jamais laisser d’eau pénétrer dans le boîtier du moteur.
• NE PAS utiliser d’essence, de diluant pour peinture ni tout autre produit chimique pour nettoyer le

ventilateur.

RETRAIT DE LA GRILLE AVANT POUR PROCÉDER AU NETTOYAGE

NE PAS enlever la grille du ventilateur sans que l’alimentation des ventilateurs ne soit
coupée et que le cordon d’alimentation ne soit débranché.

• Coucher soigneusement le ventilateur sur une table, côté avant contre la table (Fig. 9).
• Enlever la grille frontale : dévisser pour ceci les vis qui se trouvent à l’arrière de la tête de ventilation à

l’aide d’un tournevis standard (Phillips) à pointe cruciforme.

REMARQUE : Les vis restent fixées au boîtier arrière pour éviter de les perdre. Ne pas tenter de les
enlever du boîtier

• Soulever le boîtier arrière par la poignée pour le séparer de la grille avant.
• Réassembler le ventilateur en replaçant la grille avant et en alignant les trous des vis entre la grille

avant et le corps du ventilateur. Serrer doucement les vis.

• Pour l’entreposage, nettoyer le ventilateur avec soin, selon les directives. Remiser le ventilateur dans

son emballage original ou le couvrir afin de le protéger de la poussière.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adressez toute question ou commentaire à :

Kaz, Incorporated
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1 800 477-0457
Courriel: [email protected]

Ou visitez notre site Web, à 

www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, CONTACT LA SERVICE À LA CLIENTÈLE PREMIÈREMENT OU
CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L'APPAREIL À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.
NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI-MÊME; CE QUI POURRAIT ANNULER LA
GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER DES DOMMAGES AU VENTILATEUR AINSI QUE DES
BLESSURES CORPORELLES.

Fig. 8

Fig. 9

HT-380BPC, 8800BPC, 9700C OM.qxd  10/16/08  11:42 AM  Page 10

Summary of Contents for HT-380 Series HT-8800 Series HT-9700 Series

Page 1: ...r children 6 Turn the fan to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another before cleaning and before removing the fan grille 7 To disconnect the fan first turn control to the OFF position grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or flammable...

Page 2: ...creating a vortex of air flow for increased comfort Increased air flow allows the air conditioning and heating systems to be used at lower settings to help save you money In the summer Circulate cool air by using with window or central air conditioning Circulate cool air upstairs In the winter Circulate warm air Position your air circulator in an open location for upward air movement Run it on a l...

Page 3: ... reach through handle Fig 7 HT 8800 HT 9700 SERIES OPERATION Fig 5 Fig 6 Fig 7 Be sure the fan is in the OFF position Place your fan on a dry level surface Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet To operate your Tech Fan press the control button once to turn the fan on in high speed III press a second time to change to medium speed II press a third time to change fan to the lo...

Page 4: ...e rear housing by the handle to separate from the front grille Re assemble the fan by replacing the front grille and aligning the screw holes between the front grille and the fan body Gently tighten the screws For storage clean the fan carefully as instructed Store the fan in the original packaging or cover the product to protect it from dust CLEANING AND STORAGE Fig 8 Fig 9 CONSUMER RELATIONS Mai...

Page 5: ...ary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction ...

Page 6: ...par un enfant 6 Régler le ventilateur à la position d arrêt et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventilateur régler d abord la commande à la position d arrêt saisir la fiche et la tirer pour la sortir de la prise de courant Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation 8 Éviter de faire fonctionner l appareil en présence de vapeurs exp...

Page 7: ...haud qui se trouve au plafond et faire circuler l air chaud dans toute la pièce Augmente l efficacité des appareils de chauffage Convient avec autres sources de chaleur poêles à bois plinthes électriques ou registres par exemple pour favoriser la circulation de l air chaud dans toute la pièce Les ventilateurs Honeywell contribuent à l économie d énergie et peuvent réduire le montant de vos facture...

Page 8: ...LATEURS DE LA SÉRIE HT 8700 HT 8800 HT 9700 HT 9700C Fig 5 Fig 6 Fig 7 S assurer que le ventilateur est réglé à la position d arrêt Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale Brancher le cordon d alimentation dans une prise de courant polarisée de 120 volts c a Pour faire fonctionner le ventilateur Tech appuyer une fois sur le bouton de commande pour faire fonctionner le venti...

Page 9: ...ter de les perdre Ne pas tenter de les enlever du boîtier Soulever le boîtier arrière par la poignée pour le séparer de la grille avant Réassembler le ventilateur en replaçant la grille avant et en alignant les trous des vis entre la grille avant et le corps du ventilateur Serrer doucement les vis Pour l entreposage nettoyer le ventilateur avec soin selon les directives Remiser le ventilateur dans...

Page 10: ...connus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d oeuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant ...

Reviews: