manualshive.com logo in svg

Honeywell HM0CESAWK6, User Manual

Share
Download
Honeywell HM0CESAWK6 User Manual Download Page 34

2

DESCRIPTION DES PIÈCES

FR

1) Grilles d'Aération

8)

Bouchon de vidange supérieur 
en caoutchouc (Mode 
déshumidification)

2) Panneau de commande

9)

Tube de vidange
(pour une vidange continue)

3) Poignée

10) Enrouleur de câble

4) Roulettes

11) Filtre à poussière inférieur

5) Télécommande

12 Bouchon de vidange en caoutchouc 

inférieur (mode climatisation / 
Mode chauffage*)

6) Raccord de tuyau

13) Prise de stockage pour cordon 

d'alimentation

7) Filtre à poussière supérieur

14) Câble d'alimentation

1

2

3

5

4

7

9

10

11

12

13

14

6

8

*Applicable uniquement aux modèles dotés d’une fonction de chauffage.

Summary of Contents for HM0CESAWK6

Page 1: ...ietario Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad ES Customer Support Assistance Au Client Servicio de atencion a clientes Web www jmatek com USA 1 800 474 2147 usinfo jmatek com CANADA canadainfo jmatek com Canada Customer Support service available for models sold in Canada only Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien ...

Page 2: ...dges or sharp corners DO NOT run the power cord under carpeting and rugs Use caution to prevent tripping on cord DO NOT use the device in the following cases Near a fire source In areas where gasoline paint or other flammable goods are stored In an area where the water can be projected DO NOT touch the plug or the device with wet hands Basic safety precautions should always be followed when using ...

Page 3: ...ds into the air outlet Take special care to warn children of these dangers The manufacturer is not liable for injury caused to persons or property damage due to non compliance with maintenance instructions and improper use of the appliance The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations The appliance is not to be used by persons including children with reduced physi...

Page 4: ...mmable substances or pressurized containers eg aerosol cans should be kept a minimum of 50cms away from heat or fire Use only implements recommended by the manufacturer for defrosting or cleaning DO NOT operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room This appliance should be used in a room that allows for good ventilation between the unit and any walls furniture or ot...

Page 5: ... for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance EN ...

Page 6: ...ce there is a risk of fire CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual R290 R32 SAFETY R290 R32 A2L EN ...

Page 7: ...ter than R290 gas 15 m R32 gas 4 m Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated room could lead to fire or explosion should the refrigerant come in contact with electric heaters stoves or other sources of ignition The appliance must be stored in a way to prevent mechanical damage and in a well vented area Only individuals authorized by an accredited organization certifying their c...

Page 8: ...frigerants Compliance with the transport regulations Marking of equipment using signs Compliance with local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be co...

Page 9: ...ally evaporates the condensate through the hose There is no need to empty the drainage tank except in humid conditions Read and follow the instructions carefully To ensure optimal efficiency of the product keep doors and windows closed when it is used as an air conditioner or dehumidifier If the product is being used with the fan function only an open window could improve air circulation EN Import...

Page 10: ...nuous Drain 3 Handle 10 Power Cord Winder 4 Casters 11 Lower Dust Filter 5 Remote Control 12 Lower Rubber Drain Plug Air Conditioning Heating Mode 6 Hose Connector 13 Storage Plug for Power Cord 7 Upper Dust Filter 14 Power Supply Cord 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Applicable for models with Heating feature only ...

Page 11: ... these installation procedures Installation Kit Installation Steps Exhaust Hose Connector Exhaust Hose and window bracket panel adapter are pre assembled inside the package 1 4 6 x1 x1 x1 5 Hose Length 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Window Bracket Kit 1 Set 4 Exhaust Hose 1 Piece 2 Butterfly Screws 2 Piece 5 Window Bracket Panel Adapter 1 Piece 3 Drain Tube Dehumidifier Mode 1 Piece 6 Ex...

Page 12: ...ollow the instructions below Hose Dia 5 9 15cm Length 9 8 to 59 25cm to 150cm Window Bracket Kit This window kit is designed to fit most standard sliding windows If your window is outside of the size parameters as outlined above the window bracket can be cut shorter to fit by bringing it to a nearby hardware store Horizontal Sliding Window Vertical Sliding Window Part B Min Length 19 9 50 5cm Part...

Page 13: ...ndow Vertical Sliding Window 5 The Portable Air Conditioner is now ready to use 4 Connect the window bracket to the window 3 Connect the window bracket to the window bracket panel adapter Ensure that all connections are tight and installed properly 5 ...

Page 14: ... extent shown above the hose A bent hose will block exhaust air and cause the unit to malfunction or shut off Make sure the back of the unit is at least 20 50 cm away from the wall Do not place the unit in front of curtains or drapes as this could obstruct the airflow WARNING Any warranties included with this product will be voided if an extra extension hose is added to the originally provided ins...

Page 15: ... DEHUMIDIFYING HEATING modes This is a safety feature and added to help protect and extend the life of the compressor After 3 minutes you will be able to turn ON the unit as usual POWER CONTROL 8 9 4 3 2 1 6 7 5 3 settings High Medium and Low Note Fan Speed cannot be adjusted in Sleep Mode and Dehumidifying Mode FAN SPEED CONTROL 1 Display screen 6 Mode Control 2 Power Control 7 Timer Control 3 Fa...

Page 16: ...ly shows the current and desired temperatures It does not show humidity levels Fan Mode For air circulation without air conditioner cooling TIMER TEMPERATURE SET CONTROLS The and buttons can be used to adjust and set your desired temperature in Cooling or Heating modes They can also be used to set the Timer see Timer Control below Note Temperature cannot be adjusted in Fan and Dehumidify modes Hea...

Page 17: ...ns the unit will automatically pause operation and defrost the cooling coils to protect the unit The air conditioner will restart automatically when the system has defrosted and returns to standard operational temperatures WATER FULL LIGHT Condensation may accumulate in the unit If the internal tank becomes full the Water Full Light will illuminated After 5 minutes an E2 E4 Error Code will be disp...

Page 18: ...tteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Properly dispose of used batteries Caution Swing Control LED Display Control Fan Speed Control ON OFF Press to switch ON OFF the front panel LED display HIGH MED LOW Note Battery Installation Remove the cover on the back of the remote control and insert two AAA batteries with and pointing in the proper direct...

Page 19: ...y use a vacuum cleaner to remove dust Replace the Upper Grill onto the unit and reinstall the Lower Grill with the screw 1 2 3 4 Dust Filter Maintenance The dust filter is to be cleaned every two weeks to maintain air cooling efficiency Please follow the below instructions for cleaning the dust filters WARNING DO NOT power or operate the Portable Air Conditioner when cleaning or when the Dust Filt...

Page 20: ...ose Connector It is recommended to store the Window Kit parts in a bag together with the Remote Control and placing them together with the Portable Air Conditioner unit If needed you can clean the Window Kit with a damp cloth and water before storing Make sure all parts of the Window Kit are dry before storage Cover the Portable Air Conditioner with a cloth plastic bag before storage to protect fr...

Page 21: ...itched off Continuous drainage is only suitable when the unit is set up in Dehumidifier mode The water cannot be drained using the continuous drain option in heating mode In Heating mode the internal water tank collects condensation faster and may require more frequent emptying of the tank in more humid rooms It is recommended to use the heating mode in a room with 50 humidity or lower Avoid opera...

Page 22: ...ture setting is too close to room temperature Lower the set temperature Air outlet is blocked Make sure the hose is properly connected There are tight bends in the air hose Connect hose as per instructions on page 3 In Heating Mode the unit keeps switching off frequently The room is too humid Water Tank needs to be emptied In heating mode the heat pump condenses moisture from the air into the inte...

Page 23: ...efer to Installation section Temperature setting is too high Reduce temperature setting Air outlet or intake is blocked Remove blockage Room exceeds recommended size Move unit to smaller room Large size or number of windows are decreasing cooling effectiveness Cover windows with curtains or blinds Will not run and WATER FULL indicator illuminates Excess water condensation inside the tank Drain the...

Page 24: ...mperature is too high Check that the Heating function has been activated will be illuminated when the Heater is switched ON Heating is activated when the ambient temperature is below 44 F 81 F 7 C 27 C Switch on the Heating function when the ambient temperature reaches below 44 F 81 F 7 C 27 C Applicable for models with Heating feature only EN ...

Page 25: ...erature sensor Please contact the Customer Service Center Applicable for models with Heating feature only E2 Water tank full when cooling Remove Lower Rubber Drain Plug and empty the water Please contact the Customer Service Center E3 Evaporator temperature sensor failed Replace evaporator temperature sensor Please contact the Customer Service Center E4 Water tank full when heating Remove Lower Ru...

Page 26: ...u chauds sur le dessus de l appareil NE PAS s asseoir sur l appareil Toujours éteindre et débrancher l appareil lors de son nettoyage ou de son entretien NE PAS utiliser l appareil s il est endommagé Si un entretien est nécessaire contactez un agent d entretien autorisé Débranchez l appareil lorsqu il est entreposé ou non utilisé NE PAS tirer ou porter l appareil par le câble d alimentation NE PAS...

Page 27: ...ces si ils ont été supervisés ou instruits à propos de l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils ont compris les risques encourus Les enfants de devront pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance ne devra pas être effectuée par des enfants sauf si ces derniers sont âgés de plus de 8 ans et s ils sont supervisés Ne jamais insérer les doigts ou des tiges dans la sortie d air...

Page 28: ...iateurs électriques des poêles ou d autres sources d inflammation Usez de prudence lors de l entreposage de l appareil pour éviter les défauts mécaniques Seules les personnes autorisées par une agence accréditée certifiant leurs compétences pour gérer des réfrigérants en conformité avec la législation du secteur doivent travailler sur des circuits réfrigérants N utilisez pas de moyens permettant d...

Page 29: ... que les réfrigérants peuvent ne pas dégager d odeur NE PAS modifier cet appareil de quelque manière que ce soit pour éviter tout danger Toutes les procédures de travail qui touchent aux moyens de sécurité ne seront effectuées que par des personnes compétentes Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou m...

Page 30: ... il y a un risque d incendie ATTENTION Ce symbole indique que le mode d emploi doit être lu attentivement ATTENTION Ce symbole indique qu un personnel d entretien doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d installation ATTENTION Ce symbole indique que des informations sont disponibles comme le mode d emploi ou le manuel d installation R290 R32 SÉCURITÉ R290 R32 A2L FR ...

Page 31: ... peuvent être inodores L appareil doit être installé utilisé et stocké dans une zone supérieure à R290 gas 15 m R32 gas 4 m L accumulation de fuites éventuelles de réfrigérant dans une pièce non ventilée pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des radiateurs électriques des cuisinières ou d autres sources d inflammation Seules les personnes autoris...

Page 32: ...déterminé par les réglementations locales Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres ordures ménagères dans toute l US En vue de prévenir d éventuels dommages à l environnement ou à la santé humaine causés par l élimination incontrôlée des déchets recyclez l appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Pour r...

Page 33: ... le tuyau Il n est pas nécessaire de vider le réservoir de vidange sauf dans des conditions humides Lire et suivre attentivement les instructions Pour assurer une efficacité optimale du produit maintenir les portes et fenêtres fermées lorsque l appareil est utilisé comme climatiseur ou déshumidificateur Si l appareil est utilisé uniquement avec la fonction ventilateur avoir une fenêtre ouverte pou...

Page 34: ...ignée 10 Enrouleur de câble 4 Roulettes 11 Filtre à poussière inférieur 5 Télécommande 12 Bouchon de vidange en caoutchouc inférieur mode climatisation Mode chauffage 6 Raccord de tuyau 13 Prise de stockage pour cordon d alimentation 7 Filtre à poussière supérieur 14 Câble d alimentation 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Applicable uniquement aux modèles dotés d une fonction de chauffage ...

Page 35: ... installation Le raccord du tuyau d échappement le tuyau d échappement et l adaptateur du panneau de support de fenêtre sont pré assemblés à l intérieur du boîtier 1 4 6 x1 x1 x1 5 Tuyau Longueur 9 8 po à 59 po 25cm à 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Kit de support de fenêtre 1 jeu 4 Tuyau d échappement 1 pièce 2 Vis à oreilles 2 pièce 5 Adaptateur de panneau de support de fenêtre 1 pièce 3 Tube de vidange ...

Page 36: ...ssous Tuyau Dia 5 9 po 15cm Longueur 9 8 po à 59 po 25cm à 150cm Kit de support de fenêtre Ce kit de fenêtre est conçu pour s adapter à la plupart des fenêtres coulissantes standard Si les mesures de votre fenêtre sont supérieures aux paramètres de taille décrits ci dessus il est possible d adapter le support de fenêtre en le faisant couper dans une quincaillerie Fenêtre coulissante horizontale Fe...

Page 37: ...ante verticale 5 Le climatiseur portable est maintenant prêt à l emploi 4 Branchez le support de fenêtre à la fenêtre 3 Branchez le support de fenêtre à l adaptateur du panneau de support de fenêtre Assurez vous que tous les raccords sont serrés et correctement installés 5 ...

Page 38: ...a mesure indiquée ci dessus Un tuyau plié bloquera l air d échappement et entraînera un dysfonctionnement ou la mise hors tension de l appareil Assurez vous que le dos de l appareil est au moins à 50 cm 20 po du mur Ne placez pas l appareil devant des rideaux ou des tentures car cela pourrait obstruer le débit d air MISE EN GARDE Toutes les garanties incluses avec ce produit seront annulées si une...

Page 39: ...ppareil est éteint OFF DÉLAI DE REDÉMARRAGE Si l appareil s éteint pendant le fonctionnement en mode REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE il y aura un délai d environ 3 minutes pour redémarrer le climatiseur en mode REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE Il s agit d une fonction de sécurité renforcée pour protéger et prolonger la durée de vie du compresseur Après 3 minutes vous pourrez...

Page 40: ...itées Il n affiche pas les taux d humidité Mode ventilation Pour la circulation de l air sans refroidissement du climatiseur Mode chauffage Lorsque le mode chauffage est sélectionné le voyant lumineux s allume Le chauffage n est activé que lorsque la température ambiante est inférieure à 44 F 81 F 7 C 27 C Dans ce mode la température souhaitée peut être réglée entre 61 F 88 F 16 C 31 C Remarque En...

Page 41: ...nternes peuvent devenir trop froids et du givre peut alors se développer sur les serpentins de refroidissement Lorsque cela se produit l appareil interrompra automatiquement le fonctionnement et dégivrera les serpentins de refroidissement afin de protéger les composants Le climatiseur redémarrera automatiquement lorsque le système aura dégivré et reviendra aux températures de fonctionnement standa...

Page 42: ...as des piles alcalines avec des piles standard carbone zinc ou avec des piles rechargeables nickel cadmium Éliminez correctement les piles usagées Attention Commande d oscillation Commande de la vitesse du ventilateur Contrôle d affichage à LED MARCHE ARRÊT Appuyez pour allumer éteindre l affichage LED du panneau avant ÉLEVÉ MOYEN FAIBLE Remarque Installation des piles Retirez le couvercle situé à...

Page 43: ...ure sur l appareil et réinstallez la grille inférieure avec la vis 1 2 3 4 Entretien du filtre à poussière Le filtre à poussière doit être nettoyé toutes les deux semaines pour maintenir l efficience du refroidissement d air Veuillez suivre les instructions ci dessous pour nettoyer les filtres à poussière MISE EN GARDE NE PAS mettre sous tension ou faire fonctionner le climatiseur portable pendant...

Page 44: ...e raccord de tuyau Il est recommandé d entreposer les pièces du kit pour fenêtre dans un sac avec la télécommande le tube de vidange et de les placer ensemble avec le climatiseur portable Si nécessaire vous pouvez nettoyer le kit pour fenêtre avec un chiffon humide et de l eau avant de le ranger Assurez vous que toutes les pièces du kit pour fenêtre sont sèches avant de les ranger Couvrir le clima...

Page 45: ...é en mode déshumidification L eau ne peut pas être vidangée avec l option de vidange continue en mode chauffage En mode chauffage le réservoir d eau interne récupère la condensation plus rapidement aussi il faudra peut être effectuer une vidange plus fréquente du réservoir dans les pièces plus humides Il est recommandé d utiliser le mode chauffage dans une pièce présentant 50 d humidité ou moins L...

Page 46: ...a température ambiante Baissez la température réglée La sortie d air est obstruée Assurez vous que le tuyau est correctement raccordé Le tuyau d évacuation est fortement replié sur lui même Assurez vous que le tuyau est correctement raccordé En mode de chauffage l appareil s éteindra fréquemment La pièce est trop humide Le réservoir d eau doit être vidé En mode de chauffage la pompe thermique cond...

Page 47: ...vé Abaisser la température au moyen du panneau de commande L entrée ou la sortie d air est obstruée Éliminer l obstruction La taille de la salle dépasse la taille de salle recommandé Deplacer l unite a une plus petite salle Une grande taille ou le nombre de fenêtre peut diminuer l efficacité de refroidissement Couvrir les fenêtres avec des rideaux ou des stores L appareil refuse de fonctionner et ...

Page 48: ...e chauffage n est pas encore activée La température ambiante est trop élevée Vérifier si la fonction de chauffage a été activé s allume lorsque l appareil est mis en marche Le chauffage est activé lorsque la température ambiante est inférieure à 44 F 81 F 7 C 27 C Activer la fonction de chauffage lorsque la température ambiante atteint moins de 44 F 81 F 7 C 27 C Ne s applique qu aux modèles avec ...

Page 49: ...seur Veuillez contacter le centre de service client Ne s applique qu aux modèles avec chauffage E2 Réservoir d eau plein lors du refroidissement Retirez le bouchon de vidange inférieur en caoutchouc et videz l eau Veuillez contacter le centre de service client E3 Défaillance du capteur de température de l évaporateur Remplacez le capteur de température de l évaporateur Veuillez contacter le centre...

Page 50: ...irse alguna reparación Desenchufe la unidad cuando la guarde o no la utilice NO transporte o tire del aparato desde el cable de alimentación NO aprisione el cable de alimentación con la puerta NI lo arrastre por esquinas o cantos agudos NO coloque el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable NO utilice el aparato en los casos siguientes Cer...

Page 51: ... y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrado Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del equipo no debe ser hecho por los niños sin supervisión Nunca meta los dedos o algún palo por la salida de aire Procure advertir a los niños especialmente de tales peligros El f...

Page 52: ... Solo deberán trabajar en circuitos de refrigeración personas autorizadas por una agencia acreditada que certifique su competencia para manipular refrigerantes cumpliendo con la normativa del sector No utilice medios para limpiar o acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante Las sustancias inflamables o los envases presurizados p ej latas de aerosoles deben ...

Page 53: ...e peligro Cualquier procedimiento que afecte la seguridad solo deberán llevarlo a cabo personas competentes Este aparato no puede ser utilizado por niños a o personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos salvo que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entiendan los peligros que acar...

Page 54: ...uente externa de ignición ATENCIÓN Este símbolo indica que el manual de instrucciones debe leerse con detenimiento Este símbolo indica que esta unidad debería ser manipulada por un técnico siguiendo el manual de instalación Este símbolo indica que la información está disponible en documentos tales como el manual de instrucciones o el manual de instalación R290 R32 A2L R290 R32 SEGURIDAD ES ...

Page 55: ...podría ser inodoro La unidad debe instalarse utilizarse y almacenarse en un área 2 superior a los R290 gas 15 m R32 gas 4 m La acumulación de posibles fugas de refrigerante en una habitación sin ventilación podría provocar un incendio o una explosión si el refrigerante entra en contacto con calentadores eléctricos estufas u otras fuentes de ignición Solo personas autorizadas por una organización a...

Page 56: ...stará determinado por las normas locales Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en ningún lugar de la US Para prevenir posibles daños al medioambiente o a la salud ocasionados por la eliminación incontrolada de desechos recicle este producto de manera responsable con el fin de promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Use los sistem...

Page 57: ... de salida de aire No hay necesidad de vaciar el tanque de drenaje Lea cuidadosamente estas instrucciones Para asegurar una eficiencia óptima del producto recomendamos mantener las puertas y ventanas cerradas cuando esté en operación como aire acondicionado o deshumidificador Si el producto se usa tan sólo con la función de ventilador coloque la unidad cerca de una ventana abierta de manera que la...

Page 58: ...Ruedas 11 Filtro Inferior para polvo 5 Control Remoto 12 Tapón de Goma de Drenaje Inferior Modo Aire Acondicionado Modo de calefacción 6 Conector de la Manguera 13 Enchufe de almacenamiento para cable de alimentación 7 Filtro Superior para polvo 14 Cable de Corriente Eléctrica y Clavija con Protección de Voltaje 1 2 3 5 4 7 9 10 11 12 13 14 6 8 Aplicable solamente a modelos con la función de calef...

Page 59: ... instalación Kit de Instalación Pasos de la instalación El tubo de escape el conector del tubo de escape y el adaptador del panel de ventana vienen preensamblados 1 4 6 x1 x1 x1 5 Tubo de escape Longitud 9 8 to 59 25cm to 150cm 1 2 3 x1 x2 x1 1 Soporte Deslizante para Ventana Puerta 1 Juego 4 Tubo de escape 1 Pieza 2 Tornillo de mariposa 2 Piezas 5 Adaptador de panel de ventana 1 Pieza 3 Tubo de d...

Page 60: ...iones a continuación Tubo de escape Diámetro 5 9 15cm Longitud 9 8 to 59 25cm to 150cm Panel de ventana Este kit para ventanas está diseñado para ajustarse a la mayoría de las ventanas deslizantes estándar Si su ventana está fuera de los parámetros de longitud mencionados anteriormente el panel de ventana puede ser acortado en una ferretería cercana Horizontal Sliding Window Vertical Sliding Windo...

Page 61: ...deslizante vertical 5 El aire acondicionado portátil está ahora listo para utilizarse 4 Conecte el panel de ventana a la ventana 3 Conecte el panel de ventana al adaptador del panel Asegúrese de que todas las conexiones estén bien insertadas e instaladas correctamente 5 ...

Page 62: ...tubo de escape en la medida mostrada más arriba Un tubo de escape doblado obstruirá el aire residual y hará que la unidad no funcione bien o se apague Asegúrese de que la parte trasera esté a una distancia mínima de 20 50 cm de la pared No coloque la unidad delante de cortinas o coberturas ya que podrían obstruir el flujo de aire ADVERTENCIA Cualquier garantía incluida con este producto quedará an...

Page 63: ... una función de seguridad añadida para ayudar a proteger y extender la vida útil del compresor Después de 3 minutos podrá encender la unidad como de costumbre CONTROL DE ALIMENTACIÓN 8 4 3 2 1 6 7 5 3 niveles Alta Medio y Baja Nota la velocidad del ventilador no puede ser ajustada en los modos de reposo y deshumidificación CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR 1 Pantalla de visualización 6 Select...

Page 64: ...stra los niveles de humedad Modo de ventilación Hace circular el aire sin refrigeración CONTROLES DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Y LA TEMPERATURA Los botones y pueden usarse para establecer la temperatura deseada en los modos de refrigeración o calefacción También pueden usarse para ajustar el temporizador consulte el apartado Control del temporizador más abajo Nota La temperatura no se pueden ajustar...

Page 65: ... de refrigeración internas pueden enfriarse mucho y acumular escarcha En tales casos la unidad se detendrá y descongelará las bobinas automáticamente a modo de protección El aire acondicionado reanudará su funcionamiento automáticamente cuando el sistema se haya descongelado y haya vuelto a una temperatura operativa estándar LUZ DE DEPÓSITO LLENO El agua puede acumularse en la unidad por condensac...

Page 66: ... conjuntamente pilas alcalinas estándar carbono cinc o recargables níquel cadmio Deseche las pilas usadas apropiadamente Atención Control de oscilación Control de la velocidad del ventilador Control de pantalla LED ENCENDER APAGAR Presione para encender apagar la pantalla LED del panel frontal ALTA MEDIA BAJA Nota Instalación de las pilas retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia e ...

Page 67: ... una aspiradora para limpiar el polvo Vuelva a colocar la rejilla superior y atornille de nuevo la rejilla inferior 1 2 3 4 Mantenimiento del filtro de polvo El filtro de polvo debe limpiarse cada dos semanas para mantener la eficiencia de refrigeración Por favor siga las instrucciones siguientes para limpiar los filtros de polvo ADVERTENCIA NO encienda u opere el aire acondicionado cuando lo esté...

Page 68: ...guardar las piezas del kit para ventanas en una bolsa junto con el mando a distancia y el tubo de drenaje y ponerlos en el mismo lugar que el aire acondicionado portátil De ser necesario puede limpiar el kit para ventanas con un paño húmedo y agua antes de guardarlo Asegúrese de que todas las piezas del kit para ventanas están secas antes de guardarlas Cubra el aire acondicionado portátil con una ...

Page 69: ...do la unidad está en el modo de deshumidificación El agua no puede ser drenada usando la opción de drenaje continuo en el modo de calefacción En el modo de calefacción el depósito de agua interno recoge el agua condensada a un mayor ritmo y puede requerir un vaciado más frecuente del depósito en habitaciones húmedas Se recomienda usar el modo de calefacción en una habitación con un nivel de humeda...

Page 70: ...y cercano a la temperatura ambiente Baje la temperatura establecida La salida de aire está bloqueada Asegúrese de que el tubo de escape está bien conectado Hay dobleces en el tubo de escape Conecte el tubo de escape como aparece en las instrucciones de la página 3 En Modo Calentamiento la unidad estará apagándose frecuentemente La habitación es demasiado humedad El Tanque de Agua necesita ser vaci...

Page 71: ...alación La temperatura seleccionada es demasiado elevada Reduzca la temperatura seleccionada La salida o la entrada de aire están obstruidas Retire la obstrucción La habitación excede el tamaño recomendado Mueva la unidad a una habitación más pequeña Su gran tamaño o el número de ventanas están reduciendo su efectividad refrigerante Cubra las ventanas con cortinas o persianas No funciona y el indi...

Page 72: ...ctivada aún La temperatura ambiente es muy alta Revise que la función de calefacción haya sido activada se iluminará cuando el calefactor sea encendido La función de calefacción se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a los 44 F 81 F 7 C 27 C Encienda la función de calefacción cuando la temperatura ambiente llegue a niveles inferiores a los 44 F 81 F 7 C 27 C ES Aplicable solamente a ...

Page 73: ...peratura del condensador Comuníquese con el Centro de atención al cliente Aplicable solamente a modelos con la función de calefacción E2 Depósito de agua lleno al enfriar Retire el Salida de agua inferior de goma y vacíe el agua Comuníquese con el Centro de atención al cliente E3 Fallo en el sensor de temperatura del evaporador Reemplace el sensor de temperatura del evaporador Comuníquese con el C...

Page 74: ...ine 2021 JMATEK Limited Tous droits réservés La marque déposée Honeywell est utilisée en vertu d une licence de Honeywell International inc Honeywell International inc ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une filiale de JMATEK Limited FR Hecho en China 2021 JMATEK Limited Todos los derechos reservados La m...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands