background image

     FG8M draadloze glasbreukdetector - Installatie Instructies 

Nederlands 

 

 

- 5 - 

PRELIMINARY DRAFT 10/12/09

 

1

   SELECTEER EEN LOCATIE 

Raadpleeg 

A

 (op pagina 1) en de volgende lijst voor montage richtlijnen. 

  Plaats de detector tussen het te bewaken glas en zware gordijnen, 

indien aanwezig. Wanneer er zware gordijnen aanwezig zijn, kan de 
detector op het kozijn worden geplaatst. 

  Plaats de detector NIET: 

  op palen of pilaren 

  in ruimtes met apparaten die lawaai veroorzaken (luchtcompressoren, 

elektrisch gereedschap enzovoort) wanneer deze apparaten gebruikt 
worden terwijl de detector is geactiveerd 

  waar het zicht van de detector op het glas onbedoeld kan worden 

geblokkeerd 

2

   DE BATTERIJEN AANSLUITEN (zie B op pagina 1) 

3

   PROTOCOL SELECTEREN (zie B op pagina 1) 

4

   HET BEREIK INSTELLEN (zie B op pagina 1) 

Voor de beste bescherming tegen ongewenste alarmen meet u de afstand 
tussen de locatie van de detector en het verst verwijderde glas dat moet 
worden beschermd.  De maximale afstand is 7,6m. Stel met DIP-
schakelaars SENS 1 en SENS 2 de kortste beschikbare afstand in welke 
gelijk is aan of groter dan de gemeten afstand. 

5

   DE DETECTOR PLAATSEN 

Richt de microfoon zo goed mogelijk naar het beschermde glas.  Bij 
plafondmontage, moet het uiteinde met microfoon naar het te beschermen 
glas gericht worden.  

Opmerking: als u een FG-701 gebruikt om de detector te testen, kunt u ervoor 
kiezen de detector tijdelijk te plaatsen. Tijdelijk plaatsen maakt het mogelijk om 
de detector te verplaatsen als de test mislukt. 

Gebruik de bijgeleverde montage-middelen om de detector op de 
geselecteerde locatie te plaatsen.  Raadpleeg 

C

 op pagina 1. (Opmerking: 

een versmalling in het schroefgat houdt de schroef op zijn plaats zodat de 
detector eenvoudiger kan worden geplaatst.) 

Belangrijk:

  niet geschikt voor gebruik op akoestische plafondtegels als de 

sabotageschakelaar aan de achterkant wordt gebruikt. Gebruik 
gipsplaatpluggen als u de detector niet aan een rachel of een steunbalk 
bevestigt.  Als u de muur sabotageschakelaar gebruikt, moet u de schroef 
in de rachel of steunbalk of in een zware gipsplaatplug plaatsen, omdat de 
detector een hoge lostrekkracht vereist. 
Plaats de batterij opnieuw (als deze is verwijderd voor de installatie van de 
muur sabotageschakelaar), sluit de klep en sluit de deksel aan de voorzijde 
van de detector.   

6

   TESTMODI

 

Testmodus ZENDER: 

Deze testmodus toont de activiteit van de zender.  

De modus wordt geactiveerd bij opstarten en wanneer de deksel wordt 
geopend.  De modus blijft tien minuten nadat de deksel 
sabotageschakelaar is ingedrukt actief. 

Testmodus GLASBREUK: 

Deze modus test de glasbreukfunctie.  De 

modus wordt op drie manieren geactiveerd: bij opstarten, door de 
testschakelaar voor glasbreuk in te drukken (zie 

B

 op pagina 1) en op 

afstand met behulp van de FG-701-glasbreuktester.   

Raadpleeg voor beide modi de volgende LED-indicatietabel. 

LEDS-INDICATOREN

 (LEDs zijn alleen zichtbaar in testmodus.)

 

TOESTAND 

ROOD LED 

GROEN LED  

Opstarten 

1 seconde AAN  

1 seconde AAN  

Testmodus ZENDER 

(10 minuten) 

Knippert eenmaal 

kort = ALFA 

Knippert tweemaal 

kort = V2GY 

UIT 

Normaal UIT 

Alarm 

AAN gedurende 5 

seconde 

Testmodus 

GLASBREUK 

(5 minuten

1

Batterij bijna 

leeg

2

 

Knippert eenmaal 

per seconde 

Knippert eenmaal 

per seconde

  

en 

Knippert bij 

gedetecteerd geluid

Normale werking (niet in testmodi) 

UIT 

UIT 

5 minuten na het laatste geluid waardoor de groene LED heeft geknipperd.

 

2

 Wanneer geregistreerd, verzendt FG8M een laag batterijsignaal naar het 

paneel wanneer het batterijvoltage laag wordt. Vervang de batterij. De 
aanwijzing van de detector lage batterij is slechts benaderend. 

7

   GLASBREUK TESTEN MET EEN FG-701-TESTER

 

LET OP: u kunt de FG-701 het beste gebruiken wanneer het bereik en het alarm 
zijn gekalibreerd.  Het gebruik van een tester van een andere fabrikant geeft geen 
nauwkeurige indicatie van het bereik en kan geen complete controle leveren. 

De testmodus GLASBREUK in- en uitschakelen met de FG-701: 

  Houd de FG-701 binnen 2m van de detector. 

  Zet de FG-701-schakelaars op ACTIVATE and MAN. 

  Richt de voorkant [luidspreker] van de FG-701 op de detector en druk 

op de rode START-knop.   Er wordt een activeringscode verstuurd. 

In de testmodus GLASBREUK knippert de groene LED op de detector 
eenmaal per seconde.  Als er geen reactie volgt, gaat u dichterbij staan en 
herhaalt u de test. 

De functie GLASBREUK volledig testen (flex en audio): 

  Schakel de testmodus GLASBREUK in. 

  Zet de FG-701-schakelaars op TEST and FLEX. 

  Plaats de FG-701 bij het verste punt van het beschermde glas en richt 

deze op de detector. Als er gordijnen aanwezig zijn, sluit deze dan volledig 
en houd de FG-701 tussen de gordijnen en het beschermde glas. 

  Druk op de rode START-knop. De simulator wordt ingeschakeld en 

blijft acht seconden lang geactiveerd. 

  Genereer een flex-signaal door voorzichtig met een zacht voorwerp 

tegen het glas te slaan. De FG-701 reageert hierop met het geluid van 
brekend glas.   

Als de detector zowel de flex- als glasbreuksignalen naar behoren opvangt, 
gaat de rode alarm-LED vijf seconden branden. (De rode alarm-LED blijft 
niet continu branden.) 

Bereik GLASBREUK testen (alleen geluid): 

  Schakel de testmodus GLASBREUK in. 

  Zet de FG-701-schakelaars op TEST and MAN. 

  Plaats de FG-701 bij het verste punt van het beschermde glas. 

  Druk op de rode START-knop.  

Wanneer de detector binnen bereik is, knippert de groene Gebeurtenis-LED.  
Raadpleeg de bedieningsinstructies van de FG-701 voor aanvullende 
informatie.

  

8

   GLASBREUK TESTEN ZONDER EEN FG-701-TESTER

 

Schakel de testmodus GLASBREUK.  De groene LED knippert eenmaal 
per seconde.  Wanneer u in de buurt van de detector in uw handen klapt, 
knippert de groene LED, wat aangeeft dat de detector geluid detecteert.  
Tik om te testen dat het paneel een alarm detecteert met een nagel of een 
schroevendraaier op de kap van de detector totdat de rode LED 5 
seconden blijft branden.   

9

   DE DETECTOR REGISTREREN

 

Raadpleeg de handleiding van het inbraakpaneel en de handleiding van het 
programmeer tool voor informatie over het registreren van draadloze apparaten. 

Opmerking: zorg er bij Domonial-panelen voor dat de detector op zijn definitieve 
locatie wordt geregistreerd, met een minimum signaalniveau van 2/10.  

10

   PLAATS INDIEN NODIG DE SCHROEF OP DE DEKSEL

 

De deksel kan na installatie vastgezet worden door het gat voor de 
dekselschroef uit te breken en vast te schroeven met een M3 x 6 mm 
schroef.  Raadpleeg 

D

 op pagina 1. 

11

   SPECIFICATIES 

Types beschermd glas: 
LET OP:

  Het minimumformaat is voor alle types 28cm x 28cm. 

Normale dikte 

Glastype * 

Minimum Maximum 

 

Vensterglas 

2mm  

10mm  

Gehard 

3mm  

10mm  

Gelamineerd

 1, 3

 

3mm  

14mm  

Draadglas 

6mm  

6mm  

Gecoat 

2, 3

 

3mm  

6mm  

Dubbel Glas

 1, 3

 

3mm [13mm totaal] 

6mm [19mm totaal] 

 

Het

 

glas moet gemonteerd in een kozijn  geplaatst zijn in een muur of in een 

muur van ten minste 0,9m breed zijn geplaatst.  

1

  Alleen beschermd als alle ruiten zijn gebroken. 

2

  U kunt gecoat glas met coatings van maximaal 0,35 mm dik (waaronder lagen voor 

zonbescherming) gebruiken.  Beoordeeld met deze producten:  3M

®

 

SCOTCHSHIELD

®

 SH14CLARL – 0,35 mm, 4 lagen;  Film Technologies 

International, Inc.’s GLASS-GARD GGLL 1200. 

3  

Voor deze types kunt u de detector het beste op minder dan de helft van het 

aangegeven bereik plaatsen.  (Voorbeeld: stel SENS 1 en SENS 2 in op een 
bereik van 4,6 m, maar plaats de detector 2,3 m of minder van de verste 
glasplaat die moet worden beschermd.)

 

Summary of Contents for FG8M

Page 1: ...ling Chiusura a scatto Latch Si necessaire Pré perçage pour la vis de fixation Si necesario Preorificio para el tornillo de la carcasa frontal Wenn erforderlich Ausbrechstück für Gehäuseschraube Indien Nodig Uitbreekgat voor dekselschroef Si necessario Predisposizione foro per la vite del coperchio If Required Break Out Flash for Cover Screw 2 9 mm x 6 mm 4 x 1 4 2 1m 7 Optimal Óptimo Optimal Opti...

Page 2: ...S DE VITRE AVEC LE SIMULATEUR FG 701 REMARQUE Le FG 701 est recommandé pour vérifier la couverture et les tests d alarmes Les tests réalisés avec des simulateurs provenant d autres fabricants ne fourniront pas d indications exactes sur la couverture et ne permettront pas de réaliser correctement le test Pour entrer ou sortir du mode test du bris de vitre avec le FG 701 Positionner le FG 701 à moin...

Page 3: ...E CRISTAL CON UN DISPOSITIVO DE PRUEBA FG 701 NOTA FG 701 se recomienda para realizar pruebas calibradas de coberturas y alarmas Las pruebas realizadas con dispositivos de otros fabricantes no ofrecerán una indicación de cobertura precisa y no permitirán efectuar una comprobación completa Para entrar o salir del modo de prueba de ROTURA DE CRISTAL con el FG 701 Sitúe el FG 701 a 2 m del detector A...

Page 4: ...gen wird der FG 701 empfohlen Tester anderer Hersteller zeigen die Reichweite nicht richtig an und ermöglichen keine vollständige Prüfung So aktivieren und deaktivieren Sie mit dem FG 701 den Testmodus GLASBRUCH Halten Sie den FG 701 in höchstens 2 m Abstand vom Melder Stellen Sie die Schalter am FG 701 auf ACTIVATE und MAN Richten Sie die Vorderseite Lautsprecher des FG 701 auf den Melder und drü...

Page 5: ...ij is slechts benaderend 7 GLASBREUK TESTEN MET EEN FG 701 TESTER LET OP u kunt de FG 701 het beste gebruiken wanneer het bereik en het alarm zijn gekalibreerd Het gebruik van een tester van een andere fabrikant geeft geen nauwkeurige indicatie van het bereik en kan geen complete controle leveren De testmodus GLASBREUK in en uitschakelen met de FG 701 Houd de FG 701 binnen 2m van de detector Zet d...

Page 6: ...RAMITE UN UNITÀ FG 701 NOTA si consiglia l uso dell unità FG 701 per test di allarmi e portate calibrate L esecuzione di test mediante unità di altri produttori non fornisce un indicazione accurata della portata e non consente di effettuare test completi Per attivare o disattivare la modalità di test ROTTURA VETRI mediante l unità FG 701 Tenere l unità FG 701 entro 2 m di distanza dal rilevatore I...

Page 7: ...REAK WITH AN FG 701 TESTER NOTE FG 701 is recommended for calibrated range and alarm testing Testing with other manufacturer s testers will not give accurate indication of range and will not allow complete testing To enter or exit GLASSBREAK test mode with the FG 701 Hold FG 701 within 2 m of the detector Set FG 701 switches to ACTIVATE and MAN Point the front speaker of the FG 701 towards the det...

Page 8: ...teriaal en verwerk het op een veilige manier bekijk hiervoor de specificaties van batterijfabrikanten Leef de nationale en lokale verordeningen na omlege batterijen weg te verwerken Voor Zwitserland is Bijlage 4 10 van SR 814 013 van toepassing op de batterij inbegrepen met dit product Rimozione della batteria e informazioni di sicurezza Rischio di incendio di esplosione e di ustioni Non ricaricar...

Reviews: