background image

11

CARACTéRISTIQUES DE SéCURITé

DéPANNAGE

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Le radiateur électrique EnergySmart

MD

 présente plusieurs dispositifs et caractéristiques qui rehaussent la protection: 

•   Arrêt automatique en cas de renversement – un interrupteur met le radiateur hors tension s’il bascule accidentellement.
•   Commande de haute limite de sécurité contre la surchauffe.
•   Fusible thermique qui met le radiateur hors tension de façon permanente si la température de fonctionnement dépasse  

la température normale.

Si le radiateur électrique EnergySmart s’éteint inopinément et ne fonctionne pas,  

l’une des caractéristiques de sécurité a peut-être été activée pour empêcher  

la surchauffe.
•   Assurez-vous que l’appareil soit branché et que la prise de courant fonctionne.
•   Vérifiez le réglage de température. Le radiateur s’est peut-être éteint parce que la  

température ambiante était atteinte ou parce que la durée du minuteur était finie.

•   Vérifiez l’assemblage du radiateur. S’il est bien assemblé mais ne fonctionne pas  

convenablement une odeur de brûlé et de la fumée pourraient en résulter 

(Fig. 7)

Pour obtenir d’autres conseils de dépannage, visitez notre site Web au www.kaz.com

REMARQUE:

 EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE 

OU CONSULTEZ LA GARANTIE.  NE RETOURNEZ PAS LE RADIATEUR AU LIEU D’ACHAT. NE  

TENTEZ PAS D’OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, SOUS PEINE  D’ANNULATION DE LA GARANTIE, D’ENDOMMAGEMENT DE 

L’APPAREIL OU DE BLESSURES CORPORELLES.POUR TOUTES QUESTIONS CONCERNANT LE RADIATEUR, APPELEZ OU ÉCRIVEZ-NOUS:
Kaz USA, Inc. • Consumer Relations Department 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS  

Numéro sans frais: 1-800-477-0457    

Adresse électronique: [email protected]

Nous conseillons de nettoyer le radiateur EnergySmart

MD

 au moins une fois par mois et avant le rangement de hors saison. 

•   ÉTEIGNEZ le radiateur et débranchez-le. Laissez-le totalement refroidir.
•   Dépoussiérez les surfaces extérieures uniquement avec un chiffon sec.  N’EMPLOYEZ NI EAU, NI CIRE, NI PRODUIT À POLIR, NI 

SOLUTION CHIMIQUE, QUELLE QU’ELLE SOIT.

•   Pour le ranger, enroulez le cordon autour de l’enrouleur, placez l’appareil dans sa boîte et celle-ci dans un endroit frais et sec.

Prix de revient du fonctionnement* – Pour évaluer le prix de revient du fonctionnement de ce radiateur, multiplier le nombre de 

watts utilisé par 0,001 pour le convertir en kilowatts puis multiplier par le prix du kilowatt et la durée d’utilisation.   

Par exemple, si le prix du kilowattheure est de 0,1196 $** et que le radiateur chauffe sans arrêt au réglage de chaleur constante 

haute (1500 watts) pendant 4 heures, le prix de revient sera de 0,71 $ – (1500 watts x 4 heures x 0,001) x 0,1196 $/kWh = 0,71 $)  

REMARQUE:

 L’énergie consommée étant réduite au réglage bas (LO ) ou EnergySmart

MD

, le fonctionnement plus écoénergétique de 

ces réglages peut constituer un choix réfléchi si le débit en ampères considérable qui est prélevé au réglage haut (HI) vous tracasse.
*Calcul: (total des watts x 0,001) x prix du kilowattheure = prix de revient du fonctionnement
**Prix moyen de l’électricité à l’utilisateur final, US Energy Information Administration, 11 août 2010

CARACTéRISTIQUES éLECTRIQUES

Le régime de cet appareil est de  

12,5 ampères (1500 watts)   

à 120  volts c.a.

SPéCIFICATIONS DU PRODUIT

Modèle 

 

HZ-789 

Intensité 

 

12,5 ampères 

Tension 

 

120 volts, 60 Hz 

Puissance max.   

1500 watts 

BTU max. 

 

5118 

Dimensions (assemblé) 

34,5 x 24,1 x 64 cm / 13,6 x 9,5 x 25,2 po (long. x larg. x haut.) 

Fig. 7

Correct

Incorrect

Summary of Contents for EnergySmart HZ-789 series

Page 1: ... furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear 3 Warning Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning Always unplug heater when not in use 5 Warning Do not operate any heater with a damaged c...

Page 2: ...le liquids are used or stored 18 Warning Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 19 Warning Always plug heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 20 Warning Never tamper with this product or attempt to fix it ...

Page 3: ... may be tripped over by children or pets ABOUT OIL FILLEDTECHNOLOGY Electric Radiators generate heat by passing warmed oil inside sealed metal columns Air passes over and through the large surface area of the metal columns circulating steady long term heat throughout the room This type of convection heating technology is quiet and provides gradual efficient heating For best results place heater on...

Page 4: ...tting uses 1500 watts of power NOTE Because the LO setting does not require as much electricity to operate it is more energy efficient and may be a better option if you are concerned about saving energy EnergySmart Mode A smart thermostat that helps you save energy Press SET to choose from four 4 comfort settings of 65 F 18 C 70 F 21 C 75 F 24 C 80 F 27 C This is your desired room temperature The ...

Page 5: ...c Consumer Relations Department 250Turnpike Road Southborough MA 01772Toll Free 1 800 477 0457 E mail consumerrelations kaz com We recommend that the EnergySmart Electric Radiator be cleaned at least once a month and before off season storage Turn the heater OFF and unplug it Allow it to cool completely Use only a dry cloth to clean the external surfaces of the heater DO NOT USEWATER WAX POLISH OR...

Page 6: ...the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz USA Inc will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz USA Inc C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in...

Page 7: ... radiateur pour le déplacer s il en possède Gardez les corps combustibles meubles oreillers literie papiers vêtements et rideaux par exemple à au moins 0 9 m 3 pi de l avant du radiateur et éloignez les des côtés et de l arrière 3 Avertissement Redoublez de vigilance lorsque le radiateur est utilisé par des enfants ou en leur présence et près de personnes handicapées ainsi que lorsqu il fonctionne...

Page 8: ... Avertissement Un radiateur renferme des pièces chaudes et produisant des étincelles Ne l employez pas dans les lieux où sont utilisés ou entreposés essence peinture ou liquides inflammables 18 Avertissement N utilisez le radiateur que tel que décrit dans ce guide Tout autre emploi que ne conseille pas le fabricant peut être source d incendie de choc électrique ou de blessures corporelles 19 Avert...

Page 9: ... où il risquerait de faire trébucher enfants ou animaux de compagnie QUELQUES MOTS AU SUJET DE LATECHNOLOGIE À BAIN D HUILE Les radiateurs électriques produisent de la chaleur en faisant circuler le liquide caloporteur chauffé dans les éléments en métal L air ambiant passe sur la grande surface des éléments en métal et diffuse la chaleur constante dans la pièce Silencieux ce mode de chauffage à co...

Page 10: ... constante haute pressez la touche SET régler pour choisir HI haut la consommation énergétique est de 1500 watts REMARQUE Le fonctionnement au réglage LO bas utilisant moins d énergie c est le plus écoénergétique et il peut constituer l option de choix pour vous si vous souhaitez économiser l énergie Mode écoénergétique EnergySmartMD Un thermostat intelligent qui aide à économiser l énergie Presse...

Page 11: ...hborough MA 01772 ÉTATS UNIS Numéro sans frais 1 800 477 0457 Adresse électronique consumerrelations kaz com Nous conseillons de nettoyer le radiateur EnergySmartMD au moins une fois par mois et avant le rangement de hors saison ÉTEIGNEZ le radiateur et débranchez le Laissez le totalement refroidir Dépoussiérez les surfaces extérieures uniquement avec un chiffon sec N EMPLOYEZ NI EAU NI CIRE NI PR...

Page 12: ... B Kaz USA Inc se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article si des vices de matériaux ou de fabrication sont constatés Après cela et toujours durant la période de garantie l article défectueux peut être retourné à Kaz USA Inc C Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des tentatives de réparation non autorisées ou à toute utilisation non conforme au présent...

Page 13: ...lefactor Mantenga los materiales inflamables como los muebles almohadas sábanas papeles ropa y cortinas alejados al menos 0 9 m 3 pies del frente del calefactor de los laterales y de la parte posterior 3 Advertencia Es necesaria precaución extrema cuando cualquier calefactor sea utilizado por o cerca de niños o discapacitados y siempre que el calefactor se deje funcionando y sin supervisión 4 Adve...

Page 14: ...lefactor sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio descarga eléctrica o heridas corporales 19 Advertencia Siempre conecte el calefactor directamente en un tomacorriente receptáculo Nunca utilice con un cable de extensión o un tomacorriente móvil enchufe contacto múltiple 20 Advertencia Nunca manipule este producto o intente arreg...

Page 15: ...da ser derribado por los niños o mascotas Parte Inferior de la Unidad Base de la Rueda Vástado de la Base de la Rueda Tuercas Mariposa ACERCA DE LATECNOLOGÍA DE ACEITE LosRadiadoresEléctricosgenerancaloralcircularaceitecaliente dentrodeunascolumnasdemetalselladas Elairepasasobreya travésdelagransuperficiedelascolumnasdemetal haciendo circularcalorconstanteyduraderoenlahabitación Estetipode tecnolo...

Page 16: ... presione AJUSTE para BAJO este ajuste utiliza 900 watts de potencia 2 Constante Alto presione AJUSTE para ALTO este ajuste utiliza 1500 watts de potencia NOTA DebidoaqueelajusteBajo LO norequieremuchaelectricidadparaoperar esmáseficienteenelconsumodeenergíaypuedeserunamejoropciónsiustedesta interesadoenahorrarenergía Modo EnergySmart Untermostatointeligentequeleayudaaahorrarenergía PresioneAJUSTE...

Page 17: ...d Southborough MA 01772 Lada Gratuita 1 800 477 0457 Correo electrónico consumerrelations kaz com Le recomendamos limpiar el Radiador Eléctrico EnergySmart al menos una vez al mes y antes de guardarlo fuera de temporada APAGUE el calefactor y desconéctelo Permita que se enfríe completamente Utilice sólo un paño seco para limpiar las superficies externas del calefactor NO USE AGUA CERA POLISH O ALG...

Page 18: ...USA Inc sereservatododerechodereparaciónosustitución delpresenteproductosiseconstataquepresentaundefecto defábricaomanodeobra A partir de entonces mientras esté dentro del período de garantía el producto defectuoso puede ser regresado a Kaz USA Inc C Estagarantíanocubrelosdañosocasionadosportentativas dereparaciónnoautorizadasoporelusonoconformeconel presentemanual D Paradevolverunproductodefectuo...

Reviews: