Honeywell COILAB V Series Installation Instructions Manual Download Page 9

Solenoides de repuesto  

de la serie SV2

COILABxxxV, COILCDxxxV

INSTRUCCIONES DE 

INSTALACIÓN

32-00038EFSP-01

INTRODUCCIÓN

Este documento provee las instrucciones de instalación y la 
información de cableado para los ensambles de solenoides de 
repuesto de las válvulas de la serie SV2 de Honeywell. Otras 
publicaciones pertinentes son:

 

– 32-00018, Instrucciones de instalación para la serie SV2

 

– 32-00029, Manual del usuario para la serie SV2 V2F

 

– 32-00030, Instrucciones de instalación para la herramienta 

HMI

 

– 32-00031, Manual del usuario para la herramienta HMI/PC

 

– 32-00037, Instrucciones de instalación para la herramienta 

PC

ESPECIFICACIONES

Clasificaciones medioambientales:

NEMA 4 / IP66.

Rango de temperatura de operación:

Versiones de combustible/aire (V2P/V2V): +5 °F a 150 °F / 
15 °C a 65 °C
Versiones on/off (V2F/V2A): -40 °F a 150 °F / -40 °C a 65 °C

Clasificaciones eléctricas:

24 V CA, 50/60 Hz
100-120 V CA, 50/60 Hz
200-240 V CA, 50/60 Hz

Designación de tamaño:

AB = Adecuado para válvulas de ¾” o 1” (DN20 o DN25)
CD = Adecuado para válvulas de 1” ½ o 2” (DN40 o DN50)

Cantidad en venta:

Uno (1) por caja.

INSTALACIÓN

Cuando instale este producto:

1. 

Lea con atención estas instrucciones y los documentos 
adecuados del producto. El incumplimiento de estas 
instrucciones podría dañar el producto o provocar una 
situación de peligro.

2. 

El instalador debe ser un profesional de servicio técnico de 
combustión experimentado y calificado.

3. 

Verifique las clasificaciones del producto para asegurarse 
de que este sea adecuado para su aplicación. No supere las 
clasificaciones del módulo de la relación aire-combustible.

4. 

Luego de completar la instalación, verifique en detalle el 
funcionamiento del producto como se describe en este 
documento y en el documento 32-00018 (Instrucciones de 
instalación de la válvula de cierre de seguridad de la serie 
SV2).

ADVERTENCIA

Peligro de explosión o incendio.
Puede causar heridas graves, la muerte o daño a la 
propiedad.

•  Interrumpa el suministro de gas antes de comenzar 

la instalación.

•  Desconecte las fuentes de alimentación antes de 

comenzar la instalación.

•  Es posible realizar más de una desconexión.

Summary of Contents for COILAB V Series

Page 1: ...tions AB Fits in or 1 in DN20 or DN25 valves CD Fits 1 in or 2 in DN40 or DN50 valves Sell Quantity One 1 per box INSTALLATION When Installing This Product 1 Read these instructions and the appropriate product literature carefully Failure to follow them could damage the product or cause a hazardous condition 2 Installer must be a trained experienced combustion service technician 3 Check the rating...

Page 2: ... 50Hz COILCD024V 000 100 120VAC 50 50Hz COILCD120V 000 200 240VAC 50 50Hz COILCD240V 000 1 Valve Intelligence Levels are defined as 5 BASIC No Modbus or Pressure Module compatibility 6 STANDARD Includes Modbus Pressure Module compatible external VPS using Pressure Module 7 ENHANCED Includes Modbus Pressure Module compatible external VPS using Pressure Module metering EU future release 8 FULL Inclu...

Page 3: ...1 on the casting is connected internally to SOLENOID 1 and the solenoid mounted above the 2 on the casting is connected internally to SOLENOID 2 2 Proof of closure re connection if present a Insert the applicable POC electrical connector assembly through the rear entrance of the electrical enclosure with the retained lock nut in place Tighten cord grip to 3 7 4 2 Nm 33 38 in lbf Tighten cord grip ...

Page 4: ...om or contact your Honeywell Sales Engineer Honeywell Process Solutions Honeywell Thermal Solutions HTS 1250 West Sam Houston Parkway South Houston TX 77042 ThermalSolutions honeywell com FINAL WIRING CHECK AND STATIC CHECKOUT CAUTION Cycle the valve several times with the manual fuel shut off valve s closed Verify that the valve accessory modules and control system function properly Test each lim...

Page 5: ...S adapte aux vannes de 1 po et de 2 po DN40 et DN50 Quantité vendue Un 1 par emballage INSTALLATION Lorsque vous installez ce produit 1 Lisez attentivement ces instructions et la documentation appropriée sur le produit Le non respect de ces consignes peut entraîner l endommagement du produit ou causer une condition dangereuse 2 L installateur doit être un technicien en service de combustion formé ...

Page 6: ...0 Hz COILCD024V 000 100 à 120 VCA 50 50 Hz COILCD120V 000 200 à 240 VCA 50 50Hz COILCD240V 000 1 Classification des niveaux d intelligence de vanne 5 DE BASE Aucun Modbus ni aucune compatibilité avec module de pression 6 STANDARD Comprend Modbus compatible avec module de pression contrôle d étanchéité VPS externe à l aide du module de pression 7 ACCRU Comprend Modbus compatible avec module de pres...

Page 7: ...n solénoïde REMARQUE Assurez vous que le solénoïde fixé au dessus de la position 1 sur le corps de la vanne est connecté à l intérieur au SOLENOID 1 et que le solénoïde fixé au dessus de la position 2 sur le corps de la vanne est connecté à l intérieur au SOLENOID 2 2 Rebranchement de la preuve de fermeture au besoin a Insérez l ensemble de connecteur électrique POC applicable par l arrière du boî...

Page 8: ...quez avec votre Honeywell Process Solutions Honeywell Thermal Solutions HTS 1250 West Sam Houston Parkway South Houston TX 77042 ThermalSolutions honeywell com VÉRIFICATION FINALE DU CÂBLAGE ET VÉRIFICATION STATIQUE ATTENTION Faites fonctionner la vanne plusieurs fois avec la ou les vannes de sectionnement de sécurité manuelles fermées Vérifiez que la vanne les modules accessoires et le système de...

Page 9: ...decuado para válvulas de o 1 DN20 o DN25 CD Adecuado para válvulas de 1 o 2 DN40 o DN50 Cantidad en venta Uno 1 por caja INSTALACIÓN Cuando instale este producto 1 Lea con atención estas instrucciones y los documentos adecuados del producto El incumplimiento de estas instrucciones podría dañar el producto o provocar una situación de peligro 2 El instalador debe ser un profesional de servicio técni...

Page 10: ...024V 000 100 120 V CA 50 50Hz COILCD120V 000 200 240 V CA 50 50Hz COILCD240V 000 1 Los niveles de inteligencia de la válvula se definen a continuación 5 BÁSICO Sin compatibilidad con Modbus o módulo de presión 6 ESTÁNDAR Incluye VPS externa compatible con Modbus y módulo de presión utilizando el módulo de presión 7 MEJORADO Incluye VPS externa compatible con Modbus y módulo de presión utilizando e...

Page 11: ... a conectar el conector negro del solenoide al solenoide correspondiente NOTA asegúrese de que el solenoide montado en 1 en la fundición esté conectado internamente al SOLENOIDE 1 y que el solenoide montado en 2 en la fundición esté conectado internamente al SOLENOIDE 2 2 Prueba de reconexión al cierre si está presente a Inserte el ensamble del conector eléctrico POC correspondiente a través de la...

Page 12: ...utions Honeywell Thermal Solutions HTS 1250 West Sam Houston Parkway South Houston TX 77042 ThermalSolutions honeywell com VERIFICACIÓN FINAL DEL CABLEADO Y REVISIÓN ESTÁTICA PRECAUCIÓN Ponga en funcionamiento la válvula durante varios ciclos con las válvulas manuales de cierre de combustible cerradas Verifique que la válvula los módulos accesorios y el sistema de control funcionen adecuadamente V...

Page 13: ... válvulas de pol ou 1 pol DN20 ou DN25 CD Compatível com válvulas de 1 pol ou 2 pol DN40 ou DN50 Quantidade de venda Um 1 por caixa INSTALAÇÃO Ao instalar este produto 1 Leia atentamente estas instruções e os documentos adequados do produto O não seguimento das instruções pode danificar o produto ou gerar condições perigosas 2 O profissional responsável pela instalação deve ser um técnico treinado...

Page 14: ...4 VCA 50 50 Hz COILCD024V 000 100 120 VCA 50 50 Hz COILCD120V 000 200 240 VCA 50 50 Hz COILCD240V 000 1 Os níveis de inteligência das válvulas são definidos da seguinte maneira 5 BÁSICO Sem compatibilidade com módulo de pressão ou Modbus 6 PADRÃO Inclui Modbus é compatível com módulo de pressão VPS externo usando módulo de pressão 7 APRIMORADO Inclui Modbus é compatível com módulo de pressão VPS e...

Page 15: ...ide montada acima do número 1 na peça fundida está conectada internamente a SOLENOIDE 1 e se a solenoide montada acima do número 2 na peça fundida está conectada internamente a SOLENOIDE 2 2 Reconexão da prova de fechamento se presente a Insira o conjunto do conector elétrico POC aplicável pela entrada traseira do gabinete elétrico com a porca de aperto presa no lugar Aperte a pega do cabo com tor...

Page 16: ...neywell Process Solutions Honeywell Thermal Solutions HTS 1250 West Sam Houston Parkway South Houston TX 77042 ThermalSolutions honeywell com VERIFICAÇÃO FINAL DE FIAÇÃO E ESTÁTICA CUIDADO Desligue ligue a válvula várias vezes com as válvulas manuais de fechamento de combustível fechadas Verifique se a válvula os módulos de acessórios e o sistema de controle funcionam adequadamente Teste cada limi...

Reviews: