Honeywell CENTRA LINE IF-LON Mounting Instructions Download Page 5

IF-LON 

Manuel D’installation 

 

 

Copyright © 2013 Honeywell GmbH 

 Tous droits réservés 

 

MU1Z-0974GE51 R0913 

 

GÉNÉRALITÉS 

L'interface CentraLine IF-LON L

ON

W

ORKS

® peut être utilisée 

pour connecter les contrôleurs CentraLine (via leur port USB) 
avec les réseaux L

ON

W

ORKS

®. 

 

AVANT L'INSTALLATION 

L'ensemble du câblage doit être conforme aux codes et 
réglementations électriques locaux ou tel que spécifié sur 
les schémas de câblage d'installation. 
Le câblage du réseau IF-LON peut varier entre 1,5 et 
0,34 mm

2

, selon l'application. La longueur maximale du câble 

entre le contrôleur CentraLine et le IF-LON est de 0,8 m. 

 ATTENTION 

Interférences électromagnétiques parasites. 
Risque d'erreurs dans le fonctionnement du 
système. 

Le câblage doit se trouver à une distance d'au moins 
300 mm des charges inductives importantes telles que 
les moteurs, les ballasts d'éclairage et les panneaux 
de distribution électrique de grande taille. Lors de 
l'installation, évitez les zones à fortes interférences 
électromagnétiques. 
Exécutez le câblage IF-LON indépendamment du 
câblage électrique 50 Vca ou supérieur. 

 

  AVERTISSEMENT/ATTENTION 

Risque d'électrocution ou de dommage matériel !

 

 

Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer les 
connexions aux bornes du IF-LON ou de les retirer. 

 

Ne rebranchez pas l'alimentation électrique avant d'avoir 
terminé l'installation. 

 

Respectez les précautions relatives à la manipulation des 
composants sensibles à l’électricité statique. 

 

 

INSTALLATION 

Contenu : 

  Une interface IF-LON L

ON

W

ORKS

® ; 

  un câble USB (0,8 mètre de long) ; 

  une pince pour connecter l'interface IF-LON au réseau 

L

ON

W

ORKS

 ; 

  un support de montage sur rail DIN ; 

  le présent manuel d'installation (MU1Z-0974GE51). 

 

Installation du logiciel 

Le pilote logiciel requis est déjà installé sur le contrôleur 
CentraLine. 

  Si CARE est installé sur un PC dont le système 

d'exploitation est Windows 7, aucune autre action 
n'est requise de la part de l'utilisateur. 

  Si CARE est installé sur un PC dont le système 

d'exploitation est Windows XP, vous devez 
installer usbnet. 

Voir le guide d'installation CARE (EN1Z-0964GE51) pour plus 
de renseignements 

 

Installation du matériel 

Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'interface IF-LON 
à un port USB libre du contrôleur CentraLine (voir Figure 1). 

Remarque :

 

pour cette opération, il n'est pas nécessaire de 
débrancher le contrôleur CentraLine de la source 
d'alimentation. 

1

2

3

4

5

 

Figure 1. Branchement de l'interface IF-LON 

Tableau 1. Légende 

N° Désignation 

Remarques 

Connecteur LonWorks®  2 broches :  TP/FT-10 

Voyant d'état (vert) 

Arrêt : 

indisponible 

 

 

Marche : 

prêt à être utilisé 

Voyant de 
fonctionnement (jaune) 

Indique l'état de service du 
processeur neuronal 

Touche d'état de service  Activation manuelle d'un 

message d'état de service 

Connecteur USB 

Utiliser le câble USB fourni 

 

Voir le manuel d'installation de l'interface IF-LON Interface 
(MU1B-0538GE51) pour plus de renseignements. 

Summary of Contents for CENTRA LINE IF-LON

Page 1: ...r handling electrostatic sensitive devices INSTALLATION The delivery comes complete with the following parts IF LON LONWORKS Interface USB cable 0 8 meter long Clamp for connection of the IF LON Interface to the LONWORKS network A DIN rail mounting bracket These Mounting Instructions MU1Z 0974GE51 Software Installation The necessary driver software is already installed on the CentraLine controller...

Page 2: ...R0913 Mounting The IF LON Interface is suitable for DIN rail mounting DIN Rail Mounting A DIN rail mounting bracket see Fig 2 can be used to mount the IF LON Interface onto a DIN rail After attaching the bracket to the back of the IF LON Interface using two PZ2 screws for plastic included the device can be simply clicked onto the DIN rail 66 3 5 Fig 2 Bracket for DIN rail mounting Configuration Th...

Page 3: ...tisch gefährdete Bauelemente beachten INSTALLATION Die Lieferung beinhaltet folgende Bestandteile IF LON LONWORKS Schnittstellenkonverter USB Kabel Länge 0 8 m Klemme für LONWORKS Netzwerk Anschluß Eine Halterung für die DIN Schienenmontage Diese Montageanleitung MU1Z 0974GE51 Software Installation Die erforderliche Treibersoftware ist auf dem CentraLine Regler bereits installiert Falls Sie CARE a...

Page 4: ... Schnittstellenkonverter auf DIN Schienen montieren Nachdem mit den zwei mitgelieferten PZ2 Kunststoff schrauben die Halterung auf die Rückseite des IF LON Schnittstellenkonverter befestigt worden ist können Sie das Gerät einfach auf die DIN Schiene einrasten 66 3 5 Abb 2 Halterung für die DIN Schienenmontage Konfiguration Der IF LON Schnittstellenkonverter hat im Aus lieferungszustand folgende Vo...

Page 5: ...n Respectez les précautions relatives à la manipulation des composants sensibles à l électricité statique INSTALLATION Contenu Une interface IF LON LONWORKS un câble USB 0 8 mètre de long une pince pour connecter l interface IF LON au réseau LONWORKS un support de montage sur rail DIN le présent manuel d installation MU1Z 0974GE51 Installation du logiciel Le pilote logiciel requis est déjà install...

Page 6: ...N peut être montée sur rail DIN Montage sur rail DIN Un support de montage sur rail DIN voir 66 3 5 Figure 2 peut être utilisé pour monter l interface IF LON sur un rail DIN Une fois le support fixé sur l interface IF LON à l aide de deux vis PZ2 pour plastique incluses emboîtez simplement l appareil sur le rail DIN 66 3 5 Figure 2 Support pour montage sur rail DIN Configuration L interface IF LON...

Page 7: ...ding pas weer aan als u de installatie hebt voltooid Tref de nodige voorzorgsmaatregelen voor het werken met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit INSTALLATIE De volgende onderdelen worden meegeleverd Interface van IF LON LONWORKS USB kabel 0 8 meter lang Klem waarmee de IF LON interface kan worden verbonden met het LONWORKS netwerk Een houder voor montage op een DIN rail Deze i...

Page 8: ...IN rail zie Afb 2 kan worden gebruikt om de IF LON interface op een DIN rail te monteren Nadat de houder is verbonden met de achterzijde van de IF LON interface met behulp van twee PZ2 schroeven voor plastic meegeleverd kan het apparaat eenvoudig op de DIN Rail worden geklikt 66 3 5 Afb 2 Houder voor montage op DIN rail Configuratie De IF LON interface wordt geleverd met de volgende voorinstelling...

Reviews: