Honeywell AQUASTAT L4188A Instruction Sheet Download Page 6

Page: 6 / 16

MU1R--9023 9906R11--NE

NEDERLANDS

L4188/L6188A, B, C- L4191/L6191A, B

DOMPELTHERMOSTAAT

TOEPASSING

De L4188/L6188 en L4191/L6191 dompelthermostaten zijn
nauwkeurig werkende en snel reagerende thermostaten
bestemd voor montage rechtstreeks op CV--ketels e.d. met
behulp van een dompelbuis.

De L4188/L6188 zijn enkelvoudige dompelthermostaten voor
regeling of begrenzing van de watertemperatuur.

De L4191/L6191 zijn tweevoudige dompelthermostaten elk
bestaande uit twee samengebouwde, maar onafhankelijk
werkende thermostaten, waarvan de ene fungeert als
regelthermostaat en de andere als maximaalthermostaat

De beide voelers van een tweevoudige dompelthermostaat
gaan in een gemeenschappelijke dompelbuis.

De L4188/L6188 en L4191/L6191 dompelthermostaten
voldoen aan de volgende EG richtlijnen:

de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG
ElektroMagnetische Compatabiliteitsrichtlijn 89/336/EEG

De overeenstemming met de EMC--richtlijn ten aanzien
van de emissie kan alleen in de applicatie worden
vastgesteld.

TECHNISCHE GEGEVENS

Uitvoeringen

Type

Instelgebied(en)
(

Differentiaal
(

Schakelactie
bij stijgende
temperatuur

Instelling

L4188A

Verbrekend

Instelknop

L4188B

25 ... 95
40 ... 110

Verbrekend

Onder afdekkap

L6188A

25 ... 95
40

110

4 ... 10 (instelbaar)

Omschakelend

Instelknop

L6188B

40 ... 110
70 ... 140

4
4 ... 10 (instelbaar)

Omschakelend

Onder afdekkap

L6188C

25 ... 95
70 ... 140

Handterugstelling

Omschakelend

Onder afdekkap

L4191A

Regelthermostaat

Omschakelend

Instelknop

Regelthermostaat

Maximaalthermostaat

25 ... 95

Omschakelend

Onder afdekkap

L4191B

Regelthermostaat

Omschakelend

Onder afdekkap

Maximaalthermostaat

25 ... 95
70 ... 140

Handterugstelling

Omschakelend

Onder afdekkap

L6191A

Regelthermostaat

25 ... 95
50

4
4 ... 10 (instelbaar)

Omschakelend

Instelknop

Maximaalthermostaat

50 ... 95
40 ... 110

Omschakelend

Onder afdekkap

L6191B

Regelthermostaat

25 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

4
4 ... 10 (instelbaar)

Omschakelend

Instelknop

Maximaalthermostaat

50 ... 95
40 ... 110
70 ... 140

Handterugstelling

Omschakelend

Onder afdekkap

Afmetingen

L4188/L6188: fig 3. bladzijde 16
L4191/L6191: fig. 4. bladzijde 16

Toelaatbare omgevingstemperatuur

0 ... 70

Summary of Contents for AQUASTAT L4188A

Page 1: ...6 L4191 L6191 fig 4 page 16 Ambient temperature 0 70EC Capillary length 0 22 m 1 m or 1 5 m Electrical connection 6 3 mm quick connect terminals suitable for 1 4 receptacles The L6188 and L6191 series thermostats are provided with adapters for screw connection Electrical rating 10 A at 250 Vac resistive load 2 5 A at 250 Vac inductive load 15 A at 250 Vac locked rotor 2 A at 24 Vac inductive load ...

Page 2: ...rer when available Where no special instruction is given follow the procedure as outlined below 1 Drain the water from the heating system 2 Screw the immersion well into a 1 4 or 1 2 pipe tapping and tighten use a good wrench do not use the device for this purpose 3 Refill the heating system with water and test the immersion well for water tightness 4 Insert the temperature sensor s into the well ...

Page 3: ...im gemeinsamen Gehäuse mit gemeinsamer Tauchhülse Die Aquastate L4188 L6188 und L4191 L6191 sind konform mit den folgenden EG Richtlinien der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC der Richtlinie über die Elektro Magnetische Verträglichkeit 89 336 EWC Die Konformität mit der EMV Richtlinie bezüglich Emissionen lässt sich nur in der betreffenden Anwendungen feststellen TECHNISCHE DATEN Typenübersicht ...

Page 4: ...NBAU WICHTIG Der Einbau und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Die L4188 L6188 und L4191 L6191 Temperaturregler brauchen keine Schmierung Einbau Der Einbau erfolgt nach den Anweisungen des Brenners oder des Kesselherstellers Falls solche Anweisungen nicht vorhanden sind ist wie folgt zu verfahren 1 Wasser aus der Heizungsanlage ablassen 2 Tauchhülse in die entsprechend...

Page 5: ...ereinstimmen Entriegeln der Temperatur oder Sicherheitsbegrenzer Aquastate werden für den Einsatz als Begrenzer oder Sicherheitsbegrenzer mit einem Entriegelungsknopf geliefert der nach erfolgter Abschaltung mit der Hand von aussen betätigt Begrenzer oder nach Entfernen mittels Werkzeug des Gehäuses eingedruckt wird Sicherheitsbegrenzer Vor Drücken des Entriegelungsknopfes muss man zunächst abwart...

Page 6: ...kan alleen in de applicatie worden vastgesteld TECHNISCHE GEGEVENS Uitvoeringen Type Instelgebied en EC Differentiaal EC Schakelactie bij stijgende temperatuur Instelling L4188A 25 95 4 Verbrekend Instelknop L4188B 25 95 40 110 4 Verbrekend Onder afdekkap L6188A 25 95 40 110 4 10 instelbaar Omschakelend Instelknop L6188B 40 110 70 140 4 4 10 instelbaar Omschakelend Onder afdekkap L6188C 25 95 70 1...

Page 7: ...ls hefboom om de dompelbuis vast te draaien 3 Vul de installatie met water en controleer de dompelbuis op lekkage 4 Schuif de voeler s van de thermostaat zover mogelijk in de dompelbuis en zet de thermostaat op de dompelbuis vast met de bijgeleverde schroef Elektrische aansluiting BELANGRIJK Schakel de voedingsspanning naar het toestel uit alvorens met de elektrische aansluiting te beginnen De bed...

Page 8: ...ropria CARATTERISTICHE TECHNICE Modelli Modello Campo di temperatura EC Differenziale EC Tipo di contatti Tipo di aggiustaggio del punto d interven to L4188A 25 95 4 SPST Manopola esterna L4188B 25 95 40 110 4 SPST Aggiustaggio interno L6188A 25 95 4 10 regolabile SPDT Manopola esterna L6188B 25 95 40 110 70 140 4 4 10 regolabile SPDT Aggiustaggio interno L6188C 25 95 70 140 Riarmo manuale SPDT Ag...

Page 9: ...acqua dall impianto di riscaldemento 2 Avvitare la guaina entre un foro da 1 4 o 1 2 e stringere a fondo utilizzando una chiave 3 Riempire l impianto di riscaldamento e verificare che non vi siano perdite d acque nel punto in cui è installata la guaine 4 Inserire l aquastat nella guaina bloccandola alla stessa mediante l apposita vite Collegamenti elettrici ATTENZIONE Disinserire l alimentazione p...

Page 10: ...irective sur la CEM quant à l emission ne peut être établie que dans le cas d application particulier SPÉCIFICATIONS Modèles Modèle Gamme de température EC Differentièl EC Contact Moyens de réglage L4188A 25 95 4 Unipolaire simple Bouton L4188B 25 95 40 110 4 Unipolaire simple Interne L6188A 25 95 40 110 4 10 adjustable Unipolaire in erse r Bouton L6188B 40 110 70 140 4 4 10 adjustable inverseur I...

Page 11: ...immersion dans le raccord 1 4 ou 1 2 et bloquer utiliser une bonne clef ne pas utiliser l appareil pour ce serrage 3 Mettre l installation en eau et vérifier l étanchéité du montage 4 Introduire le détecteur de température dans la gaine et fixer solidement le thermostat sur la gaine avec la vis de montage fournie à cet effet Câblage ATTENTION Interrompre l alimentation électrique avant de proceder...

Page 12: ...A 25 95 40 110 4 10 justerbar 1p 2v Utv inställning L6188B 40 110 70 140 4 4 10 justerbar 1p 2v Dold inställning L6188C 25 95 70 140 Man aterställning 1p 2v Dold inställning L4191A Drift termostater 25 95 4 1 p 1v Utv inställning Drift termostater Max termostater 25 95 4 1 p 1v Dold inställning L4191B Drift termostater 25 95 70 140 4 1 p 1v Utv inställning Drift termostater Max termostater 70 140 ...

Page 13: ...nsinställning Den justerbara differensen kan inställas med en bricka under frontlocket Bricket kan vridas med en skruvmejsel Numret i linje med punkten markerar inställningen Återställning av max termostat Termostater använda som max begränsare kan erhållas med manuell eller verktygsåterställning När kontakten har öppnat d v s brutit strömmen vänta till temperaturen sjunker under återställningsvär...

Page 14: ...4 4 10 säädettävissä Vaihtokytkin Säätönupilla Rajoitin 50 95 40 110 70 140 Käsipalautus Työkalulla Suojusputket tilattava erikseen tukkupakkaus Malli Upotussyvyys mm Kierre Osanumero Yhdelle 105 1 2 BSPT 45 900 409 003 Yhdelle tunto 105 1 4 BSPT 45 900 409 004 tunto elimelle 265 1 2 BSPT 45 900 409 005 169 1 2 BSPT 45 900 409 006 Kahdelle tunto elimelle 105 1 2 BSPT 45 900 409 007 Sisältää kierte...

Page 15: ...a on katkaistu odota kunnes lämpötila putoaa asetusarvon alapulelle ja i käsipalautusmalleissa paina etukannessa olevaa nappia ii työkalulla palautettavissamalleissa poista kansi ja paina rajoittimen etukannen pohjan vasemalla puolella olevaa nappia C 1 C 1 2 SPST SPDT Fig 1 C 1 2 SPDT C 1 2 SPDT C 1 2 SPDT C 1 SPST Controller Limiter Controller Limiter C 1 C 1 2 SPST SPDT C 1 SPST C 1 SPST C 1 SP...

Page 16: ...16 MU1R 9023 9906R11 NE 11 5 Ø 20 Pg 13 5 30 4 Ø 47 1 Ø 5 85 14 6 48 84 72 Fig 4 L4191 L6191 RPEXVWLRQ RQWUROV HQWHU XURSH RQH ZHOO 9 3KLOHDV RJJVWUDDW PPHQ 3 2 R PPHQ 1 7KH 1HWKHUODQGV 7HO D ...

Search results

Summary of Contents for AQUASTAT L4188A

Reviews:

Related manuals for AQUASTAT L4188A

Brands by name

Popular brands

Honeywell AQUASTAT L4188A, Instruction Sheet

Search results

Summary of Contents for AQUASTAT L4188A

Reviews:

Related manuals for AQUASTAT L4188A

Brands by name

Popular brands