background image

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques nécessite
des précautions élémentaires afin de réduire
les risques d'incendie, de choc électrique ou
de blessures. Parmi les précautions à
observer, on compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser l’appareil
de chauffage.

2.

Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il
fonctionne. Afin de prévenir les brûlures, éviter le
contact continu entre la peau nue et les surfaces
chaudes. Si l’appareil est muni de poignées, utiliser
les poignées pour déplacer l’appareil. S’assurer que
les matières combustibles comme les meubles, les
oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les
rideaux se trouvent à une distance d’au moins 0,9 m
(3 pi) du devant de l’appareil et qu’elles n’entrent pas
en contact avec les côtés ou l’arrière de l’appareil.

3.

La plus grande prudence est recommandée au
moment d’utiliser tout appareil de chauffage en
présence d’enfants ou de personnes handicapées ou
dans le cas où l’appareil est laissé sans surveillance.

4.

Toujours débrancher l’appareil de chauffage quand
celui-ci ne sert pas.

5.

Éviter d’utiliser tout appareil de chauffage dont la
fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé.
Éviter également d’utiliser l’appareil si celui-ci a
montré des signes de mauvais fonctionnement, si on
l’a laissé tomber ou s’il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil à un
centre de service autorisé pour un examen, un
réglage électrique ou mécanique ou une réparation.

6.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

7.

Cet appareil de chauffage a une puissance nominale
de 1 500 W, 120 VCA. Il est conçu pour être placé sur
le dessus d’une table ou d’un bureau ou sur le sol. Il
ne doit pas être utilisé dans des endroits mouillés ou
humides comme les salles de bains et les salles de
lessive. Ne jamais placer l’appareil de chauffage à un
endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou
dans tout autre récipient d’eau. Eviter l'usage d'une
rallonge parce que la rallonge peut surchauffer et
peut causer le risque d'un feu. Si on doit utiliser une
rallonge, elle doit être de calibre 14 ou plus, et avoir
une puissance nominale d’au moins 1 875 W.

8.

Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous les
tapis ou de le couvrir d’une carpette, d’un chemin de
couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très
passants et de là où l’on risquerait de trébucher
dessus.

9.

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (fiche
dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin
de réduire les risques de choc électrique, cette fiche
ne peut être insérée que d'une seule manière dans
la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère
pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si
la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise,
contacter un électricien.
ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que
constitue la fiche polarisée.

10.

Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand 
il fonctionne à l’intensité élevée. Afin de ne pas
surcharger le circuit, éviter de brancher l’appareil 
sur un circuit qui alimente déjà d’autres appareils 
en marche.

APPAREILS DE CHAUFFAGE
CÉRAMIQUE NUMÉRIQUES
DE LA SÉRIE SIGNATURE

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

Modèle de la
série HZ-385

conçu pour être

utilisé

uniquement 

sur le sol.

Modèle de la

série HZ-3750

conçu pour être

utilisé

uniquement 

sur le sol.

Modèle de la
série HZ-370

conçu pour être

utilisé sur une

table ou sur 

le sol.

HZ-370_3750_385_OM.qxd  6/7/06  5:05 PM  Page 7

Summary of Contents for 652277

Page 1: ... the plug does not fit securely in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 10 This heater draws 12 5 amps during operation when in the high setting To prevent overloading a circuit do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working 11 It is normal for the plug to feel warm to the ...

Page 2: ... set function is activated the heater will run continuously S T E P 3 T E M P E R AT U R E S E T F U N C T I O N To set the desired temperature turn the temperature knob the temperature display will change from the current room temperature to display a default temperature of 75 F 23 8 C Fig 3 The desired temperature can be set between 45 F 7 2 C and 80 F 26 6 C Turn the temperature knob counterclo...

Page 3: ...roduct is equipped with a SafeGuard Alert Heat Indicator Badge Fig 6 When the SafeGuard Alert Badge located on the front of the grille changes from black to red the grille is hot to the touch Do not touch the grille until the unit has been turned off and the SafeGuard Alert Badge has turned back to black S T E P 6 S A F E T Y A U T O O F F S E N S O R H Z 3 8 5 S e r i e s O n l y This heater is e...

Page 4: ... TROUBLESHOOTING If your heater shuts off unexpectedly safety features may have been activated to prevent overheating If this happens Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet Check your Desired Temperature setting The unit may be off because you have reached your Desired Temperature setting Check for any obstructions If you find one please remove it Turn the heater OFF an...

Page 5: ... to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warranty does not cove...

Page 6: ...HZ 370_3750_385_OM qxd 6 7 06 5 05 PM Page 6 ...

Page 7: ...ne table ou d un bureau ou sur le sol Il ne doit pas être utilisé dans des endroits mouillés ou humides comme les salles de bains et les salles de lessive Ne jamais placer l appareil de chauffage à un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou dans tout autre récipient d eau Eviter l usage d une rallonge parce que la rallonge peut surchauffer et peut causer le risque d un feu Si on doit ...

Page 8: ...ucher de quelque façon que ce soit les orifices d admission ou d évacuation d air Éviter de placer l appareil sur une surface molle comme un lit ce qui pourrait boucher les orifices 15 Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et susceptibles de produire des étincelles Éviter de faire fonctionner l appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreposés de l essence de la peinture ou ...

Page 9: ...3 FONCTION DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE Pour régler la température voulue tourner le bouton de réglage de la température l affichage du température passera de l affichage de la température ambiante réelle à l affichage de la température par défaut soit 23 8 C 75 F Fig 3 On peut régler la température voulue entre 7 2 C et 26 6 C 45 F et 80 F Tourner le bouton de réglage de la température dans le sens ...

Page 10: ...activation de cette fonction Fig 5 REMARQUE Cet appareil est muni d un indicateur SafeGuardMC de chaleur intense Fig 6 Quand l indicateur SafeGuardMC situé sur le devant de la grille passe du noir au rouge cela signifie que la grille est trop chaude pour la toucher Ne pas toucher la grille tant que l appareil n a pas été éteint et que l indicateur SafeGuardMC n est pas redevenu noir É TA P E 6 CA ...

Page 11: ...ur laisser l appareil refroidir complètement Rebrancher l appareil de chauffage et suivre les instructions de FONCTIONNEMENT SERVICE À LA CLIENTÈLE Postez toute question ou remarque à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME VEUILLEZ COMMUNIQUER D ABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE RAPPORTER L APPAREIL DE CHAUFFAGE À L ENDROI...

Page 12: ...oduit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz C Cette garan...

Page 13: ...le de alimentación bajo la moqueta ni lo cubra con una alfombra o tapiz de ningún tipo Aleje el cable de los lugares de mucho tránsito y de donde pudieran tropezarse con él 9 Su radiador viene con un enchufe polarizado una patilla más ancha que otra Para minimizar el riesgo de choque eléctrico sólo hay una forma de introducir el enchufe en la toma de corriente polarizada Si el enchufe no entra com...

Page 14: ...obstáculos firme y llana a una distancia de al menos 0 9 m 3 pies de cualquier pared o materia combustible 15 Los aparatos de calefacción contienen piezas calientes que pueden echar chispas No conecte el aparato en lugares donde se use o almacene gasolina pintura ni ningún otro líquido inflamable 16 Use únicamente este aparato de calefacción observando todas las normas del presente manual Todo uso...

Page 15: ...scurrida 1 hora Se prenderá una luz junto al símbolo correspondiente Pulse dos veces el botón para que el temporizador detenga el radiador automáticamente transcurridas 2 horas Se prenderá una luz junto al símbolo correspondiente Pulse tres veces el botón para que el temporizador detenga el radiador automáticamente transcurridas 4 horas Se prenderá una luz junto al símbolo correspondiente Pulse cu...

Page 16: ...ruebe que no hay ningún objeto que obstruya el aparato En caso afirmativo quite dicho objeto Apague el radiador y desenchúfelo Déjelo enfriar completamente al menos 10 minutos Seguidamente vuelva a enchufar el radiador siguiendo las instrucciones de la sección FUNCIONAMIENTO E TA PA 6 S E N S O R D E PA R A DA A U T O M Á T I CA M o d e l o d e l a s e r i e H Z 3 8 5 ú n i c a m e n t e Este radi...

Page 17: ...ENTO ATENCIÓN AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 NOTA EN CASO DE PROBLEMA CON EL RADIADOR COMUNIQUE PRIMERO CON NUESTRO SEVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LLEVE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA NO INTENTE ABRIR EL RADIADOR PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y DAÑAR EL APARATO O ACCIDENTARSE Ll...

Page 18: ...la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sustitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la política de dicho comercio Seguidamente todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor podrá ...

Page 19: ...HZ 370_3750_385_OM qxd 6 7 06 5 05 PM Page 19 ...

Page 20: ...HZ 370_3750_385_OM qxd 6 7 06 5 05 PM Page 20 ...

Reviews: