background image

Prière de s'assurer que l’appareil ne fonctionne pas et qu’il est débranché.

Pour installer le filtre IFD et le préfiltre :
• Insérer d’abord le préfiltre dans le bac.
• Placer le filtre IFD sur le préfiltre, en s’assurant que

les flèches d’insertion correspondent à la position
indiquée sur l’étiquette située à l’intérieur du bac. 

• Glisser le bac du filtre sur le bras pivotant et pousser

doucement sur le bac pour le faire entrer dans le
purificateur d’air, jusqu’à entendre un clic.

• Replacer le panneau arrière en alignant les pattes

situées au bas du panneau avec les crans situés sur
le purificateur d’air et en tournant le bouton de verrouillage dans le sens des
aiguilles d’une montre (Fig. 4).

• Tourner le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre

pour maintenir le panneau en place (Fig. 5).

Remarque : 

Cet appareil est muni d’un dispositif de verrouillage de sécurité.

L’appareil ne fonctionnera pas si le panneau arrière est enlevé.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À quelle fréquence doit-on nettoyer?

Environ toutes les quatre semaines, selon la qualité de l'air de la pièce.

Le purificateur d'air IFD est-il considéré comme un générateur d'ozone?

Non. Les générateurs d'ozone produisent de grandes quantités d'ozone, et l'EPA les considèrent
comme étant peu sûrs pour l'usage domestique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Utiliser un linge propre et sec pour essuyer les surfaces externes du purificateur d'air. 

ÉVITER D'UTILISER DE L'EAU, DE L'ESSENCE, DU PRODUIT À POLIR OU 
TOUTE SOLUTION CHIMIQUE.

• Le filtre IFD et le préfiltre devraient être nettoyés au moins une fois par mois, ou plus souvent,

selon la qualité de l'air de la pièce dans laquelle fonctionne le purificateur d'air (Consulter les
sections « 

Retrait / nettoyage du filtre IFD

» ou « 

Nettoyage du préfiltre

»).

FILTRES DE RECHANGE

Pour commander un préfiltre ou un filtre IFD de rechange pour le purificateur d'air de modèle 60001,
prière de visiter notre site Web, à 

www.kaz.com

, ou de nous téléphoner au 1 800 332-1110.

Préfiltre lavable 

no 60007

: 6,25 $ US / 8,50 $ CAN

Le processus d’ionisation selon lequel fonctionne le purificateur d'air produit de petites quantités
d’ozone comme sous-produit. Le purificateur d'air respecte les limites du gouvernement des États-
Unis en ce qui concerne les niveaux acceptables d’ozone (moins de 50 parties par million par volume
d’air circulant dans l’appareil). Les gens ayant des antécédents de troubles respiratoires ou de
maladie cardiaque ou pulmonaire devraient consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil.

REMARQUE IMPORTANTE

INSTALLATION DES FILTRES

Fig. 4

Panneau
arrière

Filtre IFD

Crans

Fig. 5

035-04013-000_R1 60001 EFS  2/6/04  12:17 PM  Page 9

Summary of Contents for 60001 - Enviracaire Grade Air Purifier

Page 1: ...en rich environment are present 10 Do not expose the air purifier to rain or use near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near th...

Page 2: ...startup function of your unit To change speeds touch the Power button again to change to Medium and another time to change to High Display will indicate the current setting For Super air purifier cleaning set the unit to operate at HIGH speed For quieter settings or during sleep set the unit to Medium or Low To turn the unit off touch the Power button until the LCD screen is blank Fig 1 Fig 2 INTR...

Page 3: ...counter clockwise and lifting the panel out and up Gently tug the filter basket door towards you the basket will slide out of the unit Continue to slide the basket and remove from the filter swing arm Take the IFD filter out of the filter basket and clean the filter To clean the IFD filter DO NOT USE WATER OR OTHER LIQUIDS TO CLEAN THE IFD FILTER After removing the IFD Filter from the air purifier...

Page 4: ...arge amounts of ozone and the EPA considers these unsafe for household use CLEANING AND MAINTENANCE Use a clean dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER GASOLINE POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION The IFD filter and pre filter should be cleaned at least once a month or sooner depending on the air quality of the room See Removing Cleaning the IFD Filter or Cleaning ...

Page 5: ... with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D Return defective product to Kaz Home Environment with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check ...

Page 6: ...faire fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être utilisé dans la position pour laquelle il a été conçu 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recevoir une décharge électrique ou d endommager l appareil Ne pas blo...

Page 7: ...se en marche adéquate de l appareil Pour changer la vitesse appuyer de nouveau sur le bouton d alimentation pour passer à la vitesse moyenne et encore une fois pour passer en haute vitesse Le réglage sélectionné s affichera sur l écran Pour purifier l air très rapidement régler l appareil en haute vitesse HIGH Pour un fonctionnement plus silencieux la nuit par exemple régler l appareil à la vitess...

Page 8: ...ire des aiguilles d une montre et en soulevant le panneau vers le haut et vers soi Tirer doucement vers soi la porte du bac du filtre le bac sortira de l appareil Continuer à faire glisser le bac et le dégager du bras pivotant Sortir le filtre IFD du bac et le nettoyer Pour nettoyer le filtre IFD ÉVITER D UTILISER DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE IFD Après avoir retiré le fil...

Page 9: ... ozone et l EPA les considèrent comme étant peu sûrs pour l usage domestique NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utiliser un linge propre et sec pour essuyer les surfaces externes du purificateur d air ÉVITER D UTILISER DE L EAU DE L ESSENCE DU PRODUIT À POLIR OU TOUTE SOLUTION CHIMIQUE Le filtre IFD et le préfiltre devraient être nettoyés au moins une fois par mois ou plus souvent selon la qualité de l air de...

Page 10: ...mément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel D Retourner tout produit défectueux à Kaz Home Environment accompagné d une brève description du problème Inclure u...

Page 11: ...no el ambiente rico 10 No deje el purificador de aire bajo la lluvia ni lo use a proximidad del agua ni en el cuarto de baño sala de lavado ni ningún otro lugar húmedo 11 El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical 12 No meta ningún objeto por los orificios de ventilación ni las salidas de aire podría recibir una descarga eléctrica o dañar el purificador No obstruya las entrada...

Page 12: ...a función inicial correcta de la unidad Para cambiar las velocidades toque el botón de encendido nuevamente para cambiar a Mediana y otra vez para cambiar a Alta La pantalla indicará la graduación seleccionada Para una limpieza superior con el purificador de aire coloque la unidad en la velocidad de operación alta HIGH Para graduaciones más silenciosas o cuando esté durmiendo coloque la unidad en ...

Page 13: ...te de la puerta de la cesta del filtro hacia usted la cesta se deslizará y saldrá de la unidad Continúe deslizando la cesta y sáquela del brazo oscilante del filtro Saque el filtro IFD de la cesta del filtro y limpie el filtro Para limpiar el filtro IFD NO USE AGUA NI NINGÚN OTRO LÍQUIDO PARA LIMPIAR EL FILTRO IFD Después de sacar el filtro IFD del purificador de aire golpetee cuidadosamente el fi...

Page 14: ...andes cantidades de ozono y la EPA considera que son peligrosos para uso doméstico LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Use un paño limpio y seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire NO USE AGUA GASOLINA PRODUCTOS LUSTRADORES NI SOLUCIONES QUÍMICAS Es necesario limpiar el filtro IFD y el pre filtro por lo menos una vez al mes o con mayor frecuencia según la calidad de aire de la habit...

Page 15: ...ró y de acuerdo con la política de dicho comercio Seguidamente todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor podrá ser devuelto a Kaz C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual D Devolución del producto defectuoso a Kaz Home Environment con una breve descripción del problema Debe incluirse un com...

Reviews: