Honeywell 16200 - Consumer Products - Room Air Purifier Instructions Manual Download Page 7

3

AIDE

-

MÉMOIRE ÉLECTRONIQUE POUR LE

CHANGEMENT DE FILTRE

:

Ce purificateur d’air est doté d’un dispositif de 
contrôle électronique qui vous avertit lorsqu’il est 
temps de vérifier ou de changer le filtre principal. Le 
dispositif comptabilise les heures d’utilisation du 
purificateur d’air. 

Au terme de la durée de vie prévue du filtre, un 
témoin lumineux s’allume. Il ne s’éteint qu’après la 
réinitialisation (RESET) du dispositif de contrôle 
électronique. Vous pouvez débrancher l’appareil 
sans interrompre le dispositif de contrôle. 

Lorsque le filtre principal doit être changé, un témoin 
lumineux rouge s’allume. Remplacez le filtre par un 
filtre principal de remplacement Honeywell

MD

,

modèle 

16216

.

Vérifiez régulièrement le filtre; il devrait être changé 
tous les six mois, selon les conditions d’utilisation.

Réinitialisation du dispositif de contrôle 
électronique pour le changement de filtre:

Lorsque le témoin lumineux du filtre s’allume, il faut 
vérifier ou remplacer le filtre principal et, le cas 
échéant, réinitialiser le dispositif de contrôle 
électronique pour le changement de filtre. Pour la 
réinitialisation, l’appareil doit être en marche; 
insérez la pointe d’un stylo à bille ou d’un trombone 
à côté du témoin lumineux et appuyez pendant 
environ 5 secondes, jusqu’à ce que le témoin 
lumineux s’éteigne (fig. 4). Le filtre devra être 
vérifié et remplacé plus ou moins fréquemment 
selon les conditions d’utilisation (endroit où il sera 
utilisé et durée de fonctionnement). Si on remplace 
le filtre principal avant que le témoin lumineux ne 
se soit allumé, on doit aussi réinitialiser le dispositif 
de contrôle électronique.

ENTRETIEN DU PRÉ

-

FILTRE DE

PARTICULES LAVABLE

:

Le pré-filtre de particules arrête les grosses 
particules en suspension dans l’air qui entrent par 
la grille avant. Enlevez régulièrement le pré-filtre 

pour le nettoyer : secouez-le ou rincez-le à l’eau 
tiède.
Laissez le pré-filtre sécher complètement à l’air 
libre avant de le remettre en place. Si vous devez 
le remplacer, consultez la section « Service à la 
clientèle » à la page suivante.

QUAND FAUT

-

IL REMPLACER LE FILTRE

PRINCIPAL

?

L’intervalle de remplacement recommandé ne 
sert que de point de repère. La longévité de tout 
matériau filtrant dépend de la concentration de 
contaminants qui passent dans le système de 
filtration. Les fortes concentrations de 
contaminants tels que poussière, squames 
d’animaux et fumée de cigarette diminuent la 
durée de vie du filtre.

REMARQUE:

 Le filtre principal n’est pas lavable.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

:

On recommande de nettoyer le purificateur d’air au 
moins une fois par mois et avant un entreposage 
prolongé. Utilisez uniquement un chiffon sec pour 
nettoyer les surfaces externes du purificateur d’air.  

ÉVITEZ D’UTILISER DE L’EAU, DE LA CIRE 
POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT 
CHIMIQUE.

Si vous prévoyez ne pas utiliser le purificateur d’air 
pendant plus de 30 jours, il est recommandé de:

• Enlever le filtre principal de l’appareil.
• Envelopper le filtre principal dans un sac de 

plastique fermé hermétiquement.

QUESTIONS FRÉQUENTES

:

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit 

et il expulse moins d’air. Qu’est-ce qui ne va 

pas?

Les filtres sont peut-être sales. Une grande 
quantité de contaminants peut boucher les 
interstices du filtre, ce qui empêche l’air de 
passer au travers. Remplacez le filtre.

Combien de temps devrais-je laisser fonctionner 

mon purificateur d’air?

Pour obtenir de meilleurs résultats, laissez 
fonctionner votre purificateur d’air 24 heures par 
jour. L’efficacité de cet appareil sera accrue si les 
portes et les fenêtres sont fermées.

Est-ce que je peux laver le filtre principal?

Non, vous détruiriez le filtre principal en le lavant.

Pour d’autres conseils de dépannage, visitez notre 
site Web au 

www.kaz.com

 (en anglais seulement).

Fig. 4

Réinitialisation du 
dispositif de contrôle 
électronique du filtre

035-04007-000_R1 16200 OM fr.fm  Page 3  Tuesday, July 29, 2003  1:48 PM

Summary of Contents for 16200 - Consumer Products - Room Air Purifier

Page 1: ...er in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air cleaner must be used in its upright position or horizontal position only 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air cleaner Do not block air outlets or intakes 13 Locate air cleaner near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has...

Page 2: ...d unplug the air purifier While pressing on the two notches along the front grille pull the grille towards you and remove it See Fig 2 Gently push down on the top filter frame and pull forward Remove the protective wrap from the Filter Place back into the air purifier housing and snap filter grille into place OPERATION Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet and the Pow...

Page 3: ...atively it can be rinsed by hand under warm water Let the pre filter air dry completely before inserting back into the unit If you need to replace this item please see Consumer Relations section on the next page WHEN TO REPLACE THE MAIN FILTER These replacement intervals are intended as guidelines only Useful life expectancy of any filter media is dependent upon the concentration of contaminates g...

Page 4: ...DUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction T...

Page 5: ...out autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être utilisé dans la position pour laquelle il a été conçu 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recevoir une décharge électrique ou d endommager l appareil Ne pas bloquer les ouvertures servant à l admission ou à l évacuation de l air 13 Installer le purifica...

Page 6: ... en appuyant sur les deux encoches le long de la grille avant tirez la grille vers vous pour la retirer voir fig 2 puis appuyez légèrement sur le dessus du filtre et tirez le vers l avant Enlevez l enveloppe protectrice du filtre Replacez le filtre dans le boîtier du purificateur d air puis remettez la grille en place FONCTIONNEMENT Assurez vous que le bouton de réglage de la puissance et l interr...

Page 7: ... ou rincez le à l eau tiède Laissez le pré filtre sécher complètement à l air libre avant de le remettre en place Si vous devez le remplacer consultez la section Service à la clientèle à la page suivante QUAND FAUT IL REMPLACER LE FILTRE PRINCIPAL L intervalle de remplacement recommandé ne sert que de point de repère La longévité de tout matériau filtrant dépend de la concentration de contaminants...

Page 8: ...ITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE Dans certaines régions on ne permet pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ni les limites de durée applicables à une garantie implicite par conséquent il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l au...

Page 9: ...imidad del agua ni en el cuarto de baño sala de lavado ni ningún otro lugar húmedo 11 El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical 12 No meta ningún objeto por los orificios de ventilación ni las salidas de aire podría recibir una descarga eléctrica o dañar el purificador No obstruya las entradas ni salidas de aire 13 Coloque el purificador de aire cerca de una toma de corriente...

Page 10: ...ador de aire Presione las dos muescas de la rejilla y seguidamente tire de la rejilla hacia Ud para retirarla ver figura 2 Presione ligeramente sobre el filtro y retírelo Retire el embalaje del filtro Vuelva a colocar el filtro en el purificador y finalmente la rejilla FUNCIONAMIENTO Asegúrese que el selector de potencia y el interruptor del ionizador están apagados OFF y que el purificador de air...

Page 11: ...o con agua tibia Deje secar el prefiltro completamente antes de volver a colocarlo Si debe sustituirlo consulte la sección Servicio a la clientela más adelante CUÁNDO SUSTITUIR EL FILTRO PRINCIPAL A la hora de sustituir los filtros el dispositivo de control electrónico sólo es una referencia a título indicativo La duración de los filtros depende del grado de concentración de contaminantes al que e...

Page 12: ...gares no se permite la exclusión o limitación a daños fortuitos o indirectos ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita Por consiguiente es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garantía le confiere unos derechos precisos reconocidos por la ley Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros La presente garant...

Reviews: