Honeywell Home R200S-1 Installation And User Manual Download Page 61

Page: 61 / 64

-61-

www.resideo.com

Summary of Contents for R200S-1

Page 1: ...S EN 14604 2005 AC 2008 DoP 08042022 UK certificate of conformity 0086 CPR 770088 0086 UKCA 770088 G222034 KM 770090 BS EN 14604 2005 AC 2008 EN 14604 2005 AC 2008 DoP 08042022 EC certificate of conformity 1116 CPR 160 1 22 22 11 ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ... 3 ...

Page 4: ... 4 ...

Page 5: ...ng for the duration of any building work involving dust or debris If this is not possible the alarm vents must be fully covered with a brightly coloured plastic bag or tape When covered the alarm will not detect fires or smoke so remove the covering when the work is completed each day and replace it the following day if necessary 4 Installation see pages 3 4 Refer to pages 3 and 4 for guidance WAR...

Page 6: ...e alarm by shouting Fire Fire Fire or by banging metal objects together Evacuate immediately using the nearest fire exit Do not stop to investigate the fire or to collect valuables or pets Use your escape route to get everyone out and meet at an agreed point Along the way close any open doors and only open the doors you need to go through Check doors and handles with the back of your hand If they ...

Page 7: ... test silence button for 3 seconds Low battery warning Press cover test silence button for 3 seconds If the alarm fails to operate the advice of the manufacturer should be sought 10 Maintenance This smoke alarm is equipped with a self testing mechanism Additionally we recommend testing the smoke alarm manually at least once per month by pressing the test silence button If the smoke alarm functions...

Page 8: ...ts etc However it is impossible to eliminate such risk so ensure that the Smoke alarm is clean and dust does not build up Any insects or cobwebs in the vicinity of the Smoke alarm should be promptly removed In certain circumstances even with regular cleaning contamination can build up in the sensor triggering the alarm If this happens the Smoke alarm must be replaced 12 Specifications Detection me...

Page 9: ...to the end of its life dispose of it in accordance with local regulations It is classified as electronic waste and contains a battery and therefore should be disposed of separately from household waste This smoke alarm is certified by CNPP to the European standard EN 14604 Electrical apparatus for the detection of fire in domestic premises It conforms to the General Product Safety Directive GPSD t...

Page 10: ... 10 ...

Page 11: ... 11 www resideo com ...

Page 12: ...nen Aerosole oder Dämpfe austreten z B in Küchen verwenden Sie stattdessen R200H Alarm mit Wärmesensor HINWEIS Um eine Verunreinigung des Sensors zu vermeiden sollte der Rauchwarnmelder für die Dauer von Bauarbeiten bei denen Staub oder Schutt anfällt aus der Halterung entfernt werden Wenn dies nicht möglich ist müssen die Lüftungsöffnungen des Melders vollständig mit einer Plastiktüte oder einem ...

Page 13: ...Sie diese mit allen Haushaltsmitgliedern Üben Sie sie auch regelmäßig den Ernstfall Legen Sie die Notausgänge jedes Zimmers und einen Fluchtweg ins Freie von jedem Not Ausgang aus fest Bringen Sie allen Haushaltsmitgliedern bei wie sie die Tür anfassen und oder einen alternativen Ausgang benutzen wenn die Tür heiß ist Bringen Sie den Haushaltsmitgliedern bei auf dem Boden zu kriechen um sich unter...

Page 14: ...unden Keins Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß Test 1 x pro Sekunde 3 x Pause von 1 5 Sekunden 1 x pro Sekunde 3 x Pause von 1 5 Sekunden Drücken Sie den Test Stumm Taste für 3 Sekunden Gerät wird getestet Alarm 1 x pro Sekunde 3 x Pause von 1 5 Sekunden 1 x pro Sekunde 3 x Pause von 1 5 Sekunden Das Gerät erkennt Rauch Stummschaltung des Alarms 1 x pro 8 Sekunden Keins Das Signal des Rauchmelde...

Page 15: ... Dieser Rauchmelder darf nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein Feuer usw ausgesetzt werden Testen Sie nicht mit Flammen dies kann den Rauchmelder in Brand setzen und das Haus beschädigen Testen Sie nicht mit Rauch da die Ergebnisse irreführend sein können es sei denn es wird eine spezielle Ausrüstung verwendet Wird der Rauchwarnmelder längere Zeit erhöhten Temperaturen oder erhöhter Luftfeuchti...

Page 16: ... als Grundlage für einen Vertrag gedacht 14 Disposal and regulatory compliance Dieses Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat entsorgen Sie es in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften Es ist als Elektronikschrott eingestuft und enthält eine Batterie und sollte daher getrennt vom Hau...

Page 17: ... 17 ...

Page 18: ... 18 www resideo com ...

Page 19: ...met warmtesensor OPMERKING Om vervuiling van de sensor te voorkomen moet de rookmelder tijdens alle bouw werkzaamheden waarbij stof of puin vrijkomt van de montagering worden verwijderd Als dit niet mogelijk is moeten de rookmelderopeningen volledig worden afgedekt met een plastic zak of tape Wanneer afgedekt zal de rookmelder geen brand of rook detecteren dus verwijder de afdekking elke dag wanne...

Page 20: ...ke gassen te blijven Zorg voor een veilige verzamelplaats buiten het gebouw 8 Aanbevolen acties wanneer de alarmering is geactiveerd Sla alarm door te roepen Brand Brand Brand of door met metalen voorwerpen tegen elkaar te slaan Onmiddellijk evacueren via de dichtstbijzijnde nooduitgang Stop niet om de brand te onderzoeken of om kostbaarheden of huisdieren te verzamelen Gebruik uw vluchtroute om i...

Page 21: ...n op de test stilte knop Lege batterij alarm dempen Druk 3 seconden op de test stilte knop Als de melder niet werkt moet het advies van de fabrikant worden ingewonnen 10 Onderhoud De rookmelder is uitgerust met een zelftestmechanisme Daarnaast raden we aan om de rookmelder minimaal één keer per maand handmatig te testen door op de test stil knop te drukken Als de rookmelder goed functioneert zal h...

Page 22: ...ing door stof insecten enz tot een minimum te beperken Het is echter onmogelijk om dit risico volledig uit te sluiten dus zorg ervoor dat de rookmelder schoon is en dat er zich geen stof ophoopt Eventuele insecten of spinnenwebben in de buurt van de rookmelder moeten onmiddellijk verwijderd worden Onder bepaalde omstandigheden kan zich zelfs bij regelmatig schoonmaken verontreiniging in de sensor ...

Page 23: ...id worden aanvaard voor fouten of omissies Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt moet u het weggooien in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Het is geclassificeerd als elektronisch afval en bevat een batterij en moet daarom gescheiden van het huisvuil worden afgevoerd Deze rookmelder is door CNPP gecertificeerd volgens de Europese norm EN 14604 Elektrische t...

Page 24: ... 24 ...

Page 25: ... 25 www resideo com ...

Page 26: ...0H détecteur avec capteur de chaleur REMARQUE Pour éviter la contamination du capteur le détecteur de fumée doit être retiré de son support pendant toute la durée des travaux de construction impliquant de la poussière ou des débris Si cela n est pas possible le détecteur de fumée doit être entièrement recouvert d un sac en plastique ou de ruban adhésif Lorsqu il est recouvert le détecteur ne détec...

Page 27: ...et des gaz toxiques Choisissez un lieu de rencontre sûr à l extérieur du bâtiment 8 Actions recommandées en cas de déclenchement du détecteur de fumée Tirez la sonnette d alarme en criant Au feu Au feu Au feu ou en frappant des objets métalliques l un contre l autre Évacuez immédiatement en utilisant la sortie de secours la plus proche Ne vous arrêtez pas pour enquêter sur l incendie ou pour récup...

Page 28: ... secondes Le capteur ne fonctionne pas correctement COMMENT COUPER LE SON DE L ALARME Silence de l alarme SEULEMENT APRÈS QUE LES ACTIONS RECOMMANDÉES AIENT ÉTÉ FAITES Appuyez sur le bouton test silence pendant 3 secondes Avertisseur de batterie faible Appuyez sur le bouton test silence pendant 3 secondes Assistance téléphonique en Français 0033801840536 10 Maintenance Ce détecteur de fumée est éq...

Page 29: ... insectes etc Toutefois il est impossible d éliminer complètement ce risque Veillez donc à ce que le détecteur de fumée soit propre et que la poussière ne s accumule pas Tout insecte ou toile d araignée à proximité du détecteur de fumée doit être rapidement éliminé Dans certaines circonstances même avec un nettoyage régulier de la poussière peut s accumuler dans le capteur et déclencher l alarme S...

Page 30: ...me que la législation et il vous est fortement conseillé d obtenir des copies des règlements normes et directives les plus récents Cette publication n est pas destinée à constituer la base d un contrat Fonctionnalités certifiées par la marque NF Installation Mur Plafond Fonctionne avec Pile incluse Autonomie de la pile 10 ans Témoin lumineux d alarme Oui Possibilité de connecter mon détecteur avec...

Page 31: ...riques pour la détection d incendie dans les locaux domestiques Il est conforme à la directive sur la sécurité générale des produits GPSD à la directive sur la compatibilité électromagnétique EMC au règlement sur les produits de construction CPR et à la directive sur la restriction des substances dangereuses RoHS 15 Clause de non responsabilité Ce détecteur de fumée est conçu pour vous alerter en ...

Page 32: ... 32 ...

Page 33: ... 33 www resideo com ...

Page 34: ... una cocina use en su lugar R200H alarma con sensor de calor NOTA Para evitar contaminar el sensor el detector de humo debe retirarse del soporte mientras realice cualquier trabajo de construcción que implique polvo o escombros Si esto no es posible las rejillas de ventilación del detector deben cubrirse por completo con una bolsa de plástico o cinta adhesiva Cuando está cubierta la alarma no dete...

Page 35: ...erta esté caliente Enseñe a los miembros de su hogar a gatear por el suelo para mantenerse por debajo del humo y los gases peligrosos Establezca un punto de reunión seguro fuera del edificio 8 Acciones recomendadas cuando se activa la alarma del detector de humo Alerte sobre la alarma gritando Fuego Fuego Fuego o golpeando objetos metálicos entre sí Evacúe de inmediato utilizando la salida de ince...

Page 36: ... advertencia de batería baja está silenciada Advertencia de falla del sensor 1 x cada 40 segundos 1 x cada 40 segundos El sensor no funciona correctamente CÓMO SILENCIAR EL SONIDO DE ALARMA Silencio de alarma SÓLO DESPUÉS DE HABER REALIZADO LAS ACCIONES RECOMENDADAS Pulse el botón de prueba silencio durante 3 segundos Advertencia de batería baja Pulse el botón de prueba silencio durante 3 segundos...

Page 37: ...ricación para minimizar el riesgo de contaminación por polvo insectos etc Sin embargo es casi imposible eliminar este riesgo por completo por lo que debe asegurarse de que el detector se mantiene limpio y no acumula polvo Cualquier insecto o telaraña que esté cerca de la alarma de humo debe limpiarse de inmediato En determinadas circunstancias incluso con una limpieza regular se puede acumular con...

Page 38: ... acuerdo con las normativas locales Está clasificado como residuo electrónico y contiene una batería por lo que debe desecharse por separado de la basura doméstica Este detector de humo está certificado por CNPP según la norma europea EN 14604 de Aparatos eléctricos para la detección de incendios en entornos domésticos Cumple con la Directiva de seguridad general de productos GPSD la Directiva de ...

Page 39: ... 39 ...

Page 40: ... 40 www resideo com ...

Page 41: ...ensor de calor NOTA Para evitar a contaminação do sensor o alarme de fumo deve ser removido do suporte durante qualquer trabalho de construção que envolva pó ou detritos Se isso não for possível as aberturas do alarme devem ser totalmente cobertas com um saco plástico ou fita adesiva Quando coberto o alarme não irá detectar incêndios ou fumo por isso remova a cobertura quando o trabalho for conclu...

Page 42: ...de encontro seguro fora do prédio 8 Acções recomendadas quando o aviso do alarme de fumo for activado Dê o alarme gritando Fogo Fogo Fogo ou batendo com objectos de metal Evacue imediatamente utilizando a saída de incêndio mais próxima Não pare para averiguar sobre o incêndio ou para recolher objectos de valor ou animais de estimação Utilize a sua rota de fuga para tirar toda a gente e encontrem s...

Page 43: ...ENTE APÓS AS ACÇÕES RECOMENDADAS TEREM SIDO REALIZADAS Pressionar o botão de teste de teste silêncio durante 3 segundos Aviso de bateria fraca Pressionar o botão de teste de teste silêncio durante 3 segundos Procure por ajuda do fabricante se o alarme não funcionar 10 Manutenção Este alarme de fumo está equipado com um mecanismo de auto teste Além disso recomendamos que você teste o alarme de fuma...

Page 44: ...nar completamente esse risco por isso certifique se que o Alarme de fumo está limpo e sem pó acumulado Devem ser imediatamente removidos quaisquer insectos ou teias de aranha nas proximidades do Alarme de fumo Em certas circunstâncias mesmo com uma limpeza regular pode haver acumulação de contaminação no sensor disparando o alarme Se isto acontecer o Alarme de fumo deve ser substituído 12 Especifi...

Page 45: ...u tempo de funcionamento É classificada como lixo electrónico e contém uma bateria por isso deve ser descartada separada do lixo doméstico Este alarme de fumo é certificado pela CNPP para o padrão europeu EN 14604 Aparelhos eléctricos para a detecção de incêndio em instalações domésticas Está em conformidade com a Diretiva de Segurança Geral do Produto GPSD a Diretiva de Compatibilidade Eletromagn...

Page 46: ... 46 ...

Page 47: ... 47 www resideo com ...

Page 48: ... o fumi ad es cucine utilizzare invece R200H rilevatore con sensore di calore NOTA Per evitare la contaminazione del sensore il rilevatore di fumo deve essere rimosso dal supporto per la durata di qualsiasi lavoro di costruzione che coinvolga polvere o detriti Se ciò non fosse possibile le prese d aria del rilevatore devono essere completamente coperte con un sacchetto di plastica o del nastro ade...

Page 49: ... di sotto del fumo e dei gas pericolosi Stabilire un luogo di incontro sicuro all esterno dell edificio 8 Azioni consigliate quando viene attivato l allarme del rilevatore di fumo Dai l allarme gridando Al fuoco Fuoco Fuoco o sbattendo insieme oggetti di metallo Evacuare subito utilizzando l uscita antincendio più vicina Non fermarti per indagare sull incendio o per raccogliere oggetti di valore o...

Page 50: ... STATE INTRAPRESE LE AZIONI CONSIGLIATE Premere il pulsante test muto per 3 secondi Avviso batteria scarica Premere il pulsante test muto per 3 secondi Se l allarme non funziona è necessario consultare il produttore 10 Manutenzione Questo rilevatore di fumo è dotato di un meccanismo di autodiagnostica Inoltre si consiglia di testare manualmente il rilevatore di fumo almeno una volta al mese premen...

Page 51: ...è impossibile eliminare completamente tale rischio quindi assicurarsi che il rilevatore sia pulito e la polvere non si sia accumulata Eventuali insetti o ragnatele nelle vicinanze del rilevatore devono essere prontamente rimossi In determinate circostanze anche con una pulizia regolare la contaminazione può accumularsi nel sensore attivando l allarme Se ciò accade il rilevatore deve essere sostitu...

Page 52: ...a si prega di smaltirlo secondo le normative locali È classificato come rifiuto elettronico e contiene una batteria e perciò deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici Questo rilevatore di fumo è certificato da CNPP secondo la norma europea EN 14604 Apparecchi elettrici per la rivelazione di incendi in ambienti domestici È conforme alla direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti...

Page 53: ... 53 ...

Page 54: ... 54 www resideo com ...

Page 55: ...vika kontaminering av sensorn Om detta inte är möjligt täck larmets ventilationsöppningar helt och hållet med en plastpåse eller tejp Larmet kommer inte att upptäcka bränder eller rök om det är täckt så ta bort det när arbetet är över varje dag och sätt tillbaka det nästa dag om det behövs 4 Installation se sidorna 3 4 Se sidorna 3 och 4 för vägledning VARNING Larmet är utrustat med ett permanent ...

Page 56: ...utgång för att ta dig ut så fort som möjligt Det är ingen bra idé att stanna upp för att inspektera branden eller samla värdesaker eller husdjur Utnyttja din utrymningsväg för att få ut alla och till en gemensamt överenskommen mötesplats Stäng alla öppna dörrar som du stöter på och öppna endast de dörrar som du behöver passera Inspektera dörrar och knoppar med baksidan av handflatan Öppna inte dör...

Page 57: ... i detta rökvarnare Vi rekommenderar även att du testar brandvarnaren manuellt minst en gång i månaden genom att trycka på test tystnadsknappen Om rökvarnaren fungerar som den ska kommer den att avge ett högt pip På grund av larmets högljuddhet ska du alltid stå minst en armlängd från enheten när du testar Om rökvarnaren inte avger någon hörbar signal måste den bytas ut omedelbart För att avlägsna...

Page 58: ...tteriets livslängd 10 år Larmvolym 85 dB A vid 3 meter Larmkänslighet 0 105 0 155 dB m Driftstemperatur 0 C 40 C Luftfuktighet vid drift 25 93 RH Datum för byte Se produktetiketten formatet mm yyyy Individuell larmindikator Ja Funktion för tystnad av larm Ja Tystnadstid 10 minuter Varning för lågt batteri Ja Tystnad vid lågt batteri Ja Tystnadstid 10 timmar Installation i fordon för fritidsboende ...

Page 59: ...ter för detektering av brand i bostadsutrymmen uppfylls av denna rökvarnare som är certifierad av CNPP Den överensstämmer med General Product Safety Directive GPSD Electromagnetic Compatibility Directive EMC Construction Product Regulation CPR och Restriction of Hazardous Substances direktivet RoHS 15 Ansvarsfriskrivning Syftet med denna rökvarnare är att varna dig för en potentiellt farlig brand ...

Page 60: ... 60 ...

Page 61: ... 61 www resideo com ...

Page 62: ... 62 ...

Page 63: ... 63 ...

Page 64: ... 64 ...

Search results

Summary of Contents for R200S-1

Reviews:

Related manuals for R200S-1

Brands by name

Popular brands

Honeywell Home R200S-1, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for R200S-1

Reviews:

Related manuals for R200S-1

Brands by name

Popular brands