Resideo Technologies Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
33-00306EFS—07 M.S. Rev. 10-20 | Printed in United States
www.resideo.com
© 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
This thermostat works with common 24 volt systems such as forced air,
hydronic, heat pump, oil, gas, and electric. It will not work with millivolt
systems, such as a gas fireplace, or with 120/240 volt systems such as
baseboard electric heat.
MERCURY NOTICE:
Do not place your old thermostat in the trash if it
contains mercury in a sealed tube. Contact the Thermostat Recycling
Corporation at www.thermostat-recycle.org or 1-800-238-8192 for
information on how and where to properly and safely dispose of your old
thermostat.
NOTICE:
To avoid possible compressor damage, do not run air
conditioner if the outside temperature drops below 50°F (10°C).
Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que
les systèmes à air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et
électriques. Il ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les
cheminées à gaz, ou avec les systèmes de 120/240 V tels que les
chauffages de plinthe.
AVIS RELATIF AU MERCURE :
Ne jetez pas l’ancien thermostat dans
la poubelle s’il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la
Thermostat Recycling Corporation à l’adresse www.thermostat-recycle.
org ou appelez au 1-800-238-8192 pour savoir comment et où mettre au
rebut votre thermostat usagé.
AVIS :
Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner
le climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
Este termostato funciona con sistemas comunes de 24 voltios tales
como los de aire forzado, hidrónicos, con bombas de calor, de aceite,
de gas y eléctricos. No funciona con sistemas de milivoltios, tales como
una chimenea de gas o con sistemas de 120/240 voltios tales como la
calefacción eléctrica de zócalo
AVISO SOBRE MERCURIO:
No coloque el termostato existente en la
basura si este contiene mercurio en un tubo sellado. Comuníquese con
Thermostat Recycling Corporation en www.thermostat-recycle.org o
llame al 1-800-238-8192 para obtener información sobre cómo y dónde
desechar de forma adecuada y segura su termostato viejo.
AVISO:
Para evitar posibles daños al compresor, no utilice el aire
acondicionado si la temperatura externa es inferior a 50 °F (10 °C).
Product Manuals
Search online for
69-2736EFS
for the User Guide.
Need help?
Visit honeywellhome.com/support or call 1-855-733-5465 for
assistance.
Overriding schedules temporarily
Press
s
or
t
to immediately adjust the temperature.
The new temperature will be maintained only until the next
programmed time period begins.
To cancel the temporary setting at any time, press
Cancel
. The program
schedule will resume.
Dérogation temporaire de la programmation
Appuyez sur
s
ou
t
pour ajuster immédiatement la température.
La nouvelle température sera uniquement maintenue jusqu’au début
de la prochaine période programmée.
Pour annuler ce réglage temporaire à tout moment, appuyez sur
Cancel
(annuler). L’horaire de programmation est à nouveau en vigueur.
Anulación temporal de los cronogramas
Presione
s
o
t
para ajustar inmediatamente la temperatura.
La nueva temperatura se mantendrá solamente hasta que comience el
próximo período programado.
Para cancelar la configuración temporal en cualquier momento,
presione
Cancel
(Cancelar). El cronograma del programa se reanudará.
Overriding schedules permanently
1 Press
HOLD
to permanently adjust the temperature. This will turn off
the program schedule.
2 Press
s
or
t
to adjust the temperature setting. The temperature
you set will be maintained 24 hours a day until you manually
change it or press
Cancel
to resume the program schedule
Dérogation permanente de la programmation
1 Appuyez sur
HOLD
(maintien) pour régler la température de façon
permanente. Ceci désactive l’horaire de programmation.
2 Appuyez sur
s
ou sur
t
pour régler la température. Le réglage de
la température sera maintenu 24 heures par jour jusqu’à ce que
vous le changiez manuellement ou que vous appuyiez sur
Cancel
(Annuler) pour revenir au programme.
Anulación permanente de los cronogramas
1 Presione
HOLD
(Mantener) para ajustar permanentemente la
temperatura. Esto desactivará el cronograma del programa.
2 Presione
s
o
t
para ajustar la temperatura. La temperatura que
usted configure se mantendrá las 24 horas del día, hasta que la
cambie manualmente o presione
Cancel
(cancelar) para volver al
cronograma programado.
Manuels de produits
Recherchez
69-2736EFS
en ligne pour consulter le guide d’utilisation.
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter honeywellhome.com/support ou
appeler le numéro gratuit: 1-855-733-5465.
Manuales de productos
Busque en Internet la Guía del Usuario
69-2736EFS
.
¿Necesita ayuda?
Visite honeywellhome.com/support o llame gratis al
1-855-733-5465 para obtener asistencia.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Trouvez le
centre de collecte ou de recyclage autorisé de votre région. La mise au rebut
appropriée de l’équipement ayant atteint la fin de sa vie utile aide à réduire les
impacts négatifs sur l’environnement et la santé.
RESIDEO Extended Producer Responsibility for Electrical and Electronic
Equipment
The product should not be disposed of with other household waste. Check for the
nearest authorized collection centers or authorized recyclers.
The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health
El producto no se debe desechar con otros residuos domésticos. Busque los
centros de recolección autorizados o las empresas de reciclado autorizadas
más cercanas. Si desecha los equipos de manera correcta al final de su vida útil,
ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud del ser humano.
