Honda HHT36AXB Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

Owner’s Manual (Original instructions)

Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung)

Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali)

Manuel du propriétaire (Notice originale)

Gebruikershandleiding (Originele instructies)

Bruksanvisning (Originalinstruktioner)

Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)

HHT36AXB

CORDLESS LAWN TRIMMER/BRUSHCUTTER

KABELLOSER RASENTRIMMER/FREISCHNEIDER

COUPE-BORDURE/DÉBROUSSAILLEUSE SANS FIL

TAGLIAERBA/DECESPUGLIATORE CORDLESS

AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA NA TRÁVU/KROVINOREZ

DRAADLOZE GRASTRIMMER/BOSMAAIER

TRÅDLÖS GRÄSTRIMMER/RÖJSÅG

Summary of Contents for HHT36AXB

Page 1: ...ikershandleiding Originele instructies Bruksanvisning Originalinstruktioner Pr ru ka pou vate a P vodn n vod na pou itie HHT36AXB CORDLESS LAWN TRIMMER BRUSHCUTTER KABELLOSER RASENTRIMMER FREISCHNEIDE...

Page 2: ...itung 9 IT Italiano Manuale d uso e manutenzione Istruzioni originali 19 FR Fran ais Manuel du propri taire Notice originale 29 NL Nederlands Gebruikershandleiding Originele instructies 39 SV Svenska...

Page 3: ...ymbols 4 Intended Use 5 Technical Data 5 Noise Vibration Information 5 Mounting and Operation 6 Product Transportation 6 Working Advice 6 Troubleshooting 7 After use Storage 8 After sales Service 8 Tr...

Page 4: ...awn Trimmer Brushcutter Read it carefully before using the Lawn Trimmer Brushcutter Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER _________________________ DATE OF PURCHASE _...

Page 5: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they d...

Page 6: ...e to minimise the effects of kick back f f This tool is designed to be used with the shoulder harness provided Take care to adjust the harness to balance the tool correctly and reduce the potential fo...

Page 7: ...s DP3640XA DP3660XA and DPW3660XA and DPW3690XA and battery charger CV3680XA can be used with this machine Noise Vibration Information Sound emission values determined according to EN 50636 2 91 Bump...

Page 8: ...emoving the Battery 8 76 Mounting the Comfort Harness 9 76 Switching On and Off 10 76 Working Advice 11 77 Selecting Accessories 12 78 79 Product Transportation f fAlways transport machine with safety...

Page 9: ...ged finish and or labours Grass too high dense Grass too high Cut in stages Grass too dense Reduce rate of cutting every time Cutting blade blunt Flip replace blade Cutting blade obstructed Check unde...

Page 10: ...be periodically inspected and maintained for safety and to keep it running at a high level of performance Periodic maintenance will also help to extend service life Honda recommends annual service to...

Page 11: ...3 Vorgesehene Nutzung 13 Technische Daten 14 Ger usch Vibrationsangaben 14 Montage und Betrieb 15 Transport des Ger ts 15 Arbeitshinweise 15 Fehlersuche 16 Nach Gebrauch Aufbewahrung 17 Kundendienst 1...

Page 12: ...mer Freischneider Lesen Sie den Inhalt sorgf ltig bevor Sie den Rasentrimmer Freischneider in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung bitte jederzeit griffbereit auf SERIENNUMMER _________________...

Page 13: ...rtliche Bestimmungen k nnen eine Altersbeschr nkung vorsehen Das Ger t wenn es nicht in Gebrauch ist f r Kinder unzug nglich aufbewahren f f Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen ein...

Page 14: ...ns vor dem Einschalten stets in die waagerechte Arbeitsposition drehen f f Das Ger t ausschalten wenn es vom zum Arbeitsbereich transportiert wird f f Das Ger t ausschalten und den Akku aus dem Akkusc...

Page 15: ...Die folgenden Reinigungsschritte sollten nach jeweils 10 Betriebsstunden durchgef hrt werden Den Laufteller entfernen und den Bereich darunter gr ndlich s ubern Den Fadenm hkopf ffnen und vorhandene...

Page 16: ...esser mit zwei Z hnen Messer mit drei Z hnen Messer mit acht Z hnen Leise betrieb gr n 2 0 mm Leise betrieb rot 2 7 mm Leise betrieb gelb 3 0 mm Die A gewichteten Ger uschpegel des Produkts sind typis...

Page 17: ...f Das Ger t nur mit montiertem Messerschutz transportieren f f Das Ger t nur mit entnommenem Akku transportieren f f Das Ger t kann zum Transport an der se f r den Tragriemen fixiert werden Arbeitshin...

Page 18: ...hten dass Messer Laufteller und Druckscheibe zentriert montiert sind hierzu immer Schutzhandschuhe tragen siehe Abbildung 5 auf den Grafikseiten Schlechtes Schneidergebnis und oder verbleibende Pflanz...

Page 19: ...unerl sslich Nach M glichkeit sollte das Ger t nicht in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit aufbewahrt werden da dies Rost oder Korrosion beg nstigt Lagerung am Ende der Gartensaison Den Akku herausnehme...

Page 20: ...ischen Richtlinie 2006 66 EG defekte oder verbrauchte Akkus Batterien aus dem Ger t entfernt und getrennt gesammelt werden Besch digte oder undichte Akkus umweltgerecht entsorgen und dabei die entspre...

Page 21: ...visto 23 Dati tecnici 24 Informazioni su rumori vibrazioni 24 Montaggio e funzionamento 25 Trasporto del prodotto 25 Avviso di funzionamento 25 Ricerca guasti 26 Dopo l utilizzo conservazione 27 Servi...

Page 22: ...gerlo con attenzione prima di utilizzare il tagliaerba decespugliatore Conservare il presente manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento NUMERO DI SERIE _____________...

Page 23: ...l et Quando non in uso riporre la macchina fuori dalla portata dei bambini f f Questa macchina non destinata all utilizzo da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali...

Page 24: ...trasportata da verso l area di lavorazione f f Spegnere e rimuovere la batteria dalla sua cartuccia ogni volta che si lascia la macchina incustodita per un qualsiasi lasso temporale prima di rimuover...

Page 25: ...zia deve essere svolto dopo ogni 10 ore di lavoro Rimuovere la piastra scorrevole e pulire a fondo l area sottostante Aprire la spolina a testa a pressione e rimuovere gli eventuali detriti Consigli p...

Page 26: ...e testa di ali mentazione a sbalzo Lama a due denti Lama a tre denti Lama a otto denti Verde silen zioso 2 0 mm Rosso silen zioso 2 7 mm Giallo silenzioso 3 0 mm In genere i livelli di rumore pondera...

Page 27: ...o del prodotto f f Trasportare sempre il prodotto con la protezione di sicurezza montata f f Trasportare sempre la macchina senza batteria inserita f f L occhiello pu essere utilizzato per fissare la...

Page 28: ...detriti sulla testa di taglio Pulire la scanalatura della piastra scorrevole Allentamento del dado della lama Serrare il bullone e il dado a 20 Nm assicurandosi che la lama lo schermo del dado e la ro...

Page 29: ...scanalatura della piastra scorrevole Se non possibile risolvere il problema utilizzando la guida di risoluzione dei problemi rivolgersi al rivenditore autorizzato da Honda come prima opzione Dopo l u...

Page 30: ...pea 2006 66 CE i pacchi batterie batterie difettosi o esauriti devono essere separati dall utensile e smaltiti separatamente Se la batteria rotta o presenta fuoriuscite smaltirla in una modalit ecocom...

Page 31: ...sage pr vu 33 Fiche technique 33 Informations relatives aux bruits vibrations 34 Montage et utilisation 34 Transport du produit 34 Conseils d utilisation 34 D pannage 35 Apr s utilisation stockage 38...

Page 32: ...attentivement avant d utiliser la Coupe gazon D broussailleuse Conservez ce manuel port e de main de sorte pouvoir le consulter tout moment NUM RO DE S RIE _________________________ DATE D ACHAT _____...

Page 33: ...f f Cette machine n est pas destin e tre utilis e par des personnes enfants inclus d ficientes physiques sensorielles ou mentales ou par des personnes ne disposant pas de l exp rience et de la connais...

Page 34: ...ation d eau dans les batteries DP3640XA ou DP3660XA augmente le risque de chocs lectriques d incendie et de dommages au niveau du bloc batterie et ou de l accessoire mont f f N apporter aucune modific...

Page 35: ...comprendre les consignes d utilisation Merci de prendre note de ces symboles ainsi que de leur signification Une bonne interpr tation de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de jardin de fa...

Page 36: ...lisation La num rotation des figures se rapporte aux illustrations de la machine sur la page des sch mas Action Figure Page Fournitures la livraison 1 71 Ensemble poign e 2 72 Montage de la protection...

Page 37: ...ge interne de la machine endommag Contacter un agent de r paration agr Contacteur de marche arr t d fectueux Contacter un agent de r paration agr C blage externe endommag Contacter un agent de r parat...

Page 38: ...rie faible V rifier que la batterie est compl tement charg e avant l utilisation Batterie pas compl tement charg e Contr ler l affichage de batterie charger la batterie si n cessaire Batterie trop cha...

Page 39: ...affichage de batterie Protection du moteur activ e Laisser le moteur les composants lectroniques refroidir pendant 5 minutes et proc der la coupe par tapes Performances de coupe m diocres Protection...

Page 40: ...s par exemple transport a rien ou prestataire de services de livraison des exigences sp ciales en mati re de conditionnement et d tiquetage sont pr vues Il est n cessaire de consulter un expert en mat...

Page 41: ...Symbolen 43 Beoogd gebruik 43 Technische gegevens 43 Informatie over geluid trilling 44 Montage en bediening 44 Producttransport 44 Werkadvies 45 Probleemoplossing 45 Na gebruik opslag 47 Aftersaless...

Page 42: ...informatie goed door voordat u de Gazontrimmer Bosmaaier gaat gebruiken Wij bevelen u aan deze handleiding zodanig op te bergen dat u hem te allen tijde snel kunt raadplegen SERIENUMMER ______________...

Page 43: ...p f f Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen met beperkt fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis tenzij o...

Page 44: ...n het apparaat niet in combinatie met de DP3640XA of DP3660XA batterijen in regen of natte omstandigheden Water dat in contact komt met de DP3640XA of DP3660XA batterijen verhoogt het risico op een el...

Page 45: ...aat vallen f f Voor zorg gebruik en onderhoud gebruikt u de handleidingen van de oplader en de batterij die met de producten zijn meegeleverd Symbolen De volgende symbolen zijn belangrijk voor het lez...

Page 46: ...Aantipkop en lijn Gemeten geluidsvermogen dB A 91 Gegarandeerd geluidsvermogen dB A 93 Draag gehoorbescherming Montage en bediening De nummering in de afbeeldingen verwijzen naar de illustraties van...

Page 47: ...rading van apparaat beschadigd Neem contact op met een offici le onderhoudsdealer Aan uit schakelaar defect Neem contact op met een offici le onderhoudsdealer Externe bekabeling beschadigd Neem contac...

Page 48: ...aden Controleer het display voor de batterij laad de batterij zo nodig op Batterij te heet koud Laat de batterij afkoelen opwarmen controleer het display voor de batterij Gras te hoog dichtbegroeid Gr...

Page 49: ...goederen De gebruiker kan de batterijen zonder verdere vereisten over de weg vervoeren Bij transport door derden d w z via luchttransport of een expediteur moeten speciale vereisten op de verpakking e...

Page 50: ...als defecte of gebruikte batterijpakketten batterijen van het gereedschap worden gescheiden en afzonderlijk worden verzameld Als de batterij kapot is of lekt gooit u de batterij op een milieuvriendeli...

Page 51: ...Symboler 53 Avsedd anv ndning 53 Tekniska data 53 Buller vibrationsinformation 54 Montering och drift 54 Transport av produkten 54 Arbetsr d 55 Fels kning 55 Efter anv ndning f rvaring 57 Kundservice...

Page 52: ...strimmare R js g L s den noggrant innan du anv nder gr smattstrimmaren r js gen Ha den h r bruksanvisningen l ttillg nglig s att du n r som helst kan titta i den SERIENUMMER __________________________...

Page 53: ...sensorisk eller mental f rm ga eller som inte har erfarenhet och kunskap om de inte vervakas eller instrueras i anslutning till anv ndning av maskinen av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Ba...

Page 54: ...ner f f Anv nd endast Honda professionella tr dg rdsverktyg med rekommenderade och godk nda tillbeh r f f Var beredd p att verktyget kan sl tillbaka om en kniv pl tsligt sl r emot ett h rt f rem l n r...

Page 55: ...eservdelar s ljs separat Avsedd anv ndning Tr dg rdsprodukten r avsedd f r professionell anv ndning Tekniska data Gr smattstrimmare R js g HHT36AXB Klipphuvudtyp Huvud och lina som matar vid st t kniv...

Page 56: ...1 5 1 5 Ljudutsl ppsv rden best mda enligt Direktiv 2000 14 EG Huvud med knackmatning och tr d Uppm tt ljudeffekt dB A 91 Garanterad ljudeffekt dB A 93 Anv nd h rselskydd Montering och drift Numrerin...

Page 57: ...teriet Batteri f r varmt kallt L t det svalna bli varmt Maskinen g r oj mnt Motorskyddet har aktiverats L t motor elektronik svalna i 5 minuter och klipp i steg Inre kablar i maskinen skadade Kontakta...

Page 58: ...r tt placerat S tt i l sstiftet igen med ett l tt tryck medan axeln roteras se bild 5 av illustrationerna Kniven vill inte rotera Kniv hindras Kontrollera under maskinen och rensa vid behov anv nd all...

Page 59: ...ierna p v g utan ytterligare krav Vid transport av tredje part t ex lufttransport eller spedit r m ste s rskilda krav p f rpackning och m rkning f ljas F r att f rbereda artikeln som skickas kr vs en...

Page 60: ......

Page 61: ...pou itie 63 Technick daje 63 Inform cie t kaj ce sa hluku vibr ci 64 Mont a prev dzka 64 Preprava produktu 64 Prev dzkov tipy 65 Odstra ovanie por ch 65 Po pou it pred uskladnen m 67 Popredajn servis...

Page 62: ...ka tr vy Krovinorez Pred pou it m Orez va ka tr vy Krovinorez si ho pozorne pre tajte Tento n vod uschovajte tak aby v m bol v dy k dispoz cii V ROBN SLO ________________________ D TUM ZAK PENIA _____...

Page 63: ...je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod doh adom alebo neboli pou en o pou it zari...

Page 64: ...f f Majte na pam ti e zariadenie m e vytvori sp tn r z ak pri kosen epe n hle naraz do tvrd ho predmetu D vajte pozor aby sa minimalizovali n sledky sp tn ho r zu f f Toto zariadenie je navrhnut na p...

Page 65: ...radn diely sa pred vaj samostatne Ur en pou itie Tento z hradn produkt je ur en na profesion lne pou itie Technick daje Orez va ka tr vy Krovinorez HHT36AXB Typ rezacej hlavice Poloautomatick nylonov...

Page 66: ...5 1 5 Hodnoty emisi hluku stanoven pod a smernice 2000 14 ES acia hlava s lankom Meran akustick hluk dB A 91 Garantovan akustick hluk dB A 93 Pou vajte ochranu sluchu Mont a prev dzka slovanie jednot...

Page 67: ...iu vychladn zohrejte ju N radie be preru ovane Aktivovala sa ochrana motora Nechajte motor elektroniku 5 min t vychladn a pokra ujte v kosen po astiach Po koden vn torn elektrick vedenie stroja Kontak...

Page 68: ...spr vnom mieste Znovu zasu te poistn z vla ku a pri ot an hriade om na jemne zatla te pozrite si obr zok 5 Rezn epe sa neot a Upchat rezacia epe Skontrolujte priestor pod strojom a v pr pade potreby o...

Page 69: ...rave tret mi stranami napr leteckou prepravou alebo zasielate skou spolo nos ou je potrebn dodr iava peci lne po iadavky na balenie a ozna enie Pri pr prave produktu na prepravu sa vy aduje konzult ci...

Page 70: ...Mai 77183 Croissy Beaubourg Tel 01 60 37 32 56 http www honda fr relationclient honda eu com GERMANY Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd Hanauer Landstra e 222 224 D 60314 Fran...

Page 71: ...x 31002 L nghusgatan 4 215 86 Malm Tel 46 0 40 600 23 00 Fax 46 0 40 600 23 19 http www honda se hpesinfo honda eu com SWITZERLAND Honda Motor Europe Ltd Succursale de Satigny Gen ve Rue de la Berg re...

Page 72: ...utting of grass Cutting of brush c Model d Type e Serial number HHT36AXB XXX XXXX XXXXXXX 3 Manufacturer Honda Motor Europe Ltd Cain Road Bracknell RG12 1HL United Kingdom 4 Authorized representative...

Page 73: ...entatie samen te stellen 5 Referentie voor toegepaste normen 6 Geluidsemissierichtlijn openlucht a Gemeten geluidsvermogensniveau b Gewaarborgd geluidsvermogensniveau c Geluidsparameter d Conformiteit...

Page 74: ...gnetick kompatibility Sm rnice 2000 14 ES 2005 88 ES stanovuj c technick po adavky na v robky z hlediska emis hluku za zen pro venkovn pou it Rady 2011 65 EU EU 2015 863 o omezen pou v n n kter ch neb...

Page 75: ...anda Kullan lan Techizat Taraf ndan Olu turulan evredeki G r lt Emisyonu le lgili Y netmelik 2000 14 AT 2005 88 AT 2011 65 AB AB 2015 863 elektrikli ve elektronik ekipmanlarda baz tehlikeli maddelerin...

Page 76: ...74 1...

Page 77: ...75 4x d c d c 2 3...

Page 78: ...76 4...

Page 79: ...77 d c d c 5 6 20 Nm...

Page 80: ...78 2x 4 17 cm 17 cm 3 6 m 2 0 mm 2 0 m 2 7 mm 7...

Page 81: ...79 K C I L C 8 9 10...

Page 82: ...80 11...

Page 83: ...12 Silent Stille Silenziosa Silencieux Stil Tyst Tich 18 m 65 m 72511 VF9 018SLGR 72511 VF9 065SLGR 2 0 mm 12 m 35 m 70 m 72511 VF9 012SLRE 72511 VF9 035SLRE 72511 VF9 070SLRE 2 7 mm 10 m 30 m 60 m 3...

Page 84: ...Y0A 003 DPW3660XA CV3680XABM UK CV3680XAEM Europe CV3680XASM Switzerland CV3680XAUM Australia 80005 Y0A 003 80002 Y0A 003 12 DPW3690XA DP3640XA DP3660XA 80001 Y0A 003 80006 Y0A 003 80003 Y0A 003 80004...

Page 85: ......

Page 86: ...3RY0A610 00X3R Y0A 6100 Honda Motor Europe Ltd 2020 EN DE IT FR NL SV SK PP Printed in Europe...

Search results

Summary of Contents for HHT36AXB

Reviews:

Related manuals for HHT36AXB

Brands by name

Popular brands

Honda HHT36AXB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HHT36AXB

Reviews:

Related manuals for HHT36AXB

Brands by name

Popular brands