manualshive.com logo in svg

Honda HBC550W, Owner'S Manual

Share
Download
Honda HBC550W Owner'S Manual Download Page 35

HBC510W_HONDA_CHARGEUR_RAPIDE_OUTILS_A_BATTERIE_Manuel_EU_6langues_V0

NOTICE D'UTILISATION

CHARGEUR RAPIDE

NUMÉRO DU MODÈLE HBC550W

 

ATTENTION :

 Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit avoir lu et 

compris cette notice d'utilisation avant d'utiliser le produit. Conserver cette notice pour 

référence future.

NOTICE D'UTILISATION

Notice originale

3RDCHE06 

00X3RDCHE06

Summary of Contents for HBC550W

Page 1: ...e risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference OWNER S MANUAL Original instructions NL Nederlands SV Sv...

Page 2: ...E OF CONTENTS Read All Instructions 3 Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 9 Introduction 10 Specifications 10 Description 11 Operation 12 14 Maintenance 15 16 Troubleshooting 16 Warranty 17 Major H...

Page 3: ...ration of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker WARNING To ensure safety and reliability all repairs should be performed by...

Page 4: ...he instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures WARNING Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator s Manual including all...

Page 5: ...t Precautions that involve your safety Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read operator s manual T3 15A Indoor use Use this device indoors only Class II Construction Double...

Page 6: ...ay Do not use any adapter plugs with grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock Do not expose to the charger to rain or wet conditions Water ente...

Page 7: ...oncerning use of the appliance by a person responsible for their safety Before using the battery charger read all instructions and cautionary markings in this manual and on the battery charger the bat...

Page 8: ...as otherwise been damaged in any way Take it to an authorized Honda service technician for an electrical check to determine if the charger is in good working order Do not disassemble the charger Take...

Page 9: ...c precautions should always be followed including the following To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used near children Only use attachments recommended or...

Page 10: ...on on to the safe assembly operation and maintenance of your Fast Charger Read it carefully before using the charger Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER____________...

Page 11: ...quires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all its...

Page 12: ...the battery pack is charging the four charging indication LEDs on the charger will shine green in sequence from left to right to indicate the charge level please refer to Fig 3 The power indicator on...

Page 13: ...off Off Off Off Off Battery pack or charger is defective Cold Hot Battery Shining red Off Off Off Off Charging will begin when battery pack returns to 3 C 57 C Charging Flashing green Off Off Off Flas...

Page 14: ...in the charger If the LEDs still read defective a second time try charging a different battery pack 2 If a different battery pack charges normally dispose of the defective battery pack refer to the in...

Page 15: ...st be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are su...

Page 16: ...s can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Charger doesn t work LED1 flashes red or all the LEDs go out Batt...

Page 17: ...FAST CHARGER HBC550W EN 17EN WARRANTY HONDA WARRANTY POLICY Please contact your authorised Honda dealer for full terms and conditions of the HONDA Warranty policy...

Page 18: ...HBC550W WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender vor dem Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen und verstehen Bewahren Sie diese Anleitung gut auf BETRIEBSANLEI...

Page 19: ...DE INHALTSVERZEICHNIS Alle Anleitungen lesen 3 Sicherheitssymbole 4 Sicherheitshinweise 5 9 Vorwort 10 Technische Daten 10 Beschreibung 11 Betrieb 12 14 Wartung 15 16 Fehlersuche 16 Garantie 17 Honda...

Page 20: ...s elektrischen Ger ts in der N he eines Herzschrittmachers kann die Funktion des Herzschrittmachers st ren oder ausfallen lassen WARNUNG Aus Gr nden der Sicherheit und Ausfallsicherheit des Ger ts sol...

Page 21: ...d kein Ersatz f r bliche und angemessene Unfallverh tungsma nahmen WARNUNG Vor dem Gebrauch dieses Werkzeugs alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen sowie alle Wa...

Page 22: ...riebenen Ma regeln Warnsymbol Vorsichtsma nahmen zur Sicherheit von Personen Bedienungsanleitung lesen Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender die Bedienungsanleitung lesen T3 15A Inn...

Page 23: ...dose sein Den Stecker keinesfalls modifizieren Geerdete Elektrowerkzeuge nicht mit Adaptersteckern verwenden Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr Das Lad...

Page 24: ...twortlichen Person beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger ts unterwiesen wurden Vor dem Gebrauch des Akku Ladeger ts alle Anleitungen Anweisungen und Vorsichtshinweise in diesem Ha...

Page 25: ...anderweitig einen Schaden erlitten hat Bringen Sie das Ger t zur elektrischen berpr fung und Feststellung ob es noch in Ordnung ist zu einem Honda Vertragskundendienst Das Ladeger t nicht zerlegen Wen...

Page 26: ...e Vorsichtsma nahmen grunds tzlich zu beachten unter anderem Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren ist erh hte Wachsamkeit geboten wenn ein Ger t in der N he von Kindern im Einsatz ist Nur von Honda...

Page 27: ...buch enth lt wichtige Informationen zur sicheren Installation Bedienung und Wartung Ihres Schnell Ladeger ts Lesen Sie den Inhalt sorgf ltig bevor Sie das Ladeger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie dies...

Page 28: ...tig dass die Bedeutung der Informationen am Werkzeug und in dieser Bedienungsanleitung bekannt ist und ggf die notwendigen Arbeitskenntnisse f r die anstehende Aufgabe vorhanden sind Machen Sie sich b...

Page 29: ...ustand des Akkus 4 Wenn der Akku l dt leuchten die vier Ladeanzeige LEDs am Ladeger t von links nach rechts nacheinander gr n und zeigen den Ladepegel an siehe Abb 3 Die Betriebsanzeige am Akku blinkt...

Page 30: ...3 LED4 Defekt Blinkt rot oder aus Aus Aus Aus Aus Akku oder Ladeger t defekt Akku kalt hei Leuchtet rot Aus Aus Aus Aus Ladevorgang startet wenn Akkutemperatur wieder 3 C 57 C Laden Blinkt gr n Aus Au...

Page 31: ...n die LEDs wieder defekt melden versuchen Sie einen anderen Akku zu laden 2 Wenn ein anderer Akku normal l dt entsorgen Sie den defekten Akku siehe Anweisungen im Handbuch des Akkus 3 Wenn ein anderer...

Page 32: ...e ausgetauscht werden damit es keine Gefahr darstellt ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG Meiden Sie L sungsmittel bei der Reinigung von Kunststoffteilen Die meisten Kunststoffe reagieren empfindlich auf handel...

Page 33: ...die Nahrungsmittelkette gelangen und die Gesundheit sch digen und das Wohlbefinden beeintr chtigen FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE L SUNG Ladeger t funktioniert nicht LED1 blinkt rot oder alle LEDs aus A...

Page 34: ...SCHNELL LADEGER T HBC550W DE 17DE GARANTIE HONDA GARANTIERICHTLINIE Bitte erfragen Sie die ausf hrlichen Garantiebedingungen der HONDA Garantierichtlinie bei Ihrem H ndler...

Page 35: ...HBC550W ATTENTION Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit avoir lu et compris cette notice d utilisation avant d utiliser le produit Conserver cette notice pour r f rence future NOTI...

Page 36: ...euillez lire toutes les instructions 3 Symboles de s curit 4 Consignes de s curit 5 9 Introduction 10 Caract ristiques 10 Description 11 Fonctionnement 12 14 Entretien 15 16 D pannage 16 Garantie 17 A...

Page 37: ...d un appareil lectrique proximit d un stimulateur cardiaque pourrait g n rer des interf rences ou la panne du stimulateur ATTENTION Afin de pr server la s curit et la fiabilit toutes les r parations...

Page 38: ...uent ne sauraient se substituer aux mesures appropri es de pr vention des accidents ATTENTION Veillez bien lire et comprendre toutes les consignes de s curit indiqu es dans cette notice d utilisation...

Page 39: ...ns impliquant votre s curit Lire la notice d utilisation L utilisateur doit lire la notice d utilisation afin de r duire les risques de blessures T3 15A Utilisation en int rieur Cet appareil doit tre...

Page 40: ...ne prise Ne jamais utiliser une prise adaptable avec les outils lectriques devant tre reli s la terre Des prises non modifi es et appropri es r duisent le risque d lectrocution Ne pas exposer le charg...

Page 41: ...de s curit n cessaire par un tiers responsable Avant d utiliser le chargeur de batterie lire toutes les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel et sur le chargeur de batterie la bat...

Page 42: ...c violent s il est tomb ou s il a t endommag Le porter chez un concessionnaire agr Honda qui proc dera un contr le des circuits lectriques afin de d terminer si le chargeur est apte tre utilis Ne pas...

Page 43: ...base notamment celles indiqu es ci apr s Afin de r duire le risque de blessures redoubler de vigilance en cas de pr sence d enfant proximit Utiliser uniquement des accessoires recommand s ou commercia...

Page 44: ...et l entretien en toute s curit de votre chargeur rapide Veuillez le lire attentivement avant d utiliser le chargeur Conservez ce manuel port e de main de sorte pouvoir le consulter tout moment NUM RO...

Page 45: ...site une bonne compr hension des informations figurant sur l outil et dans la notice d utilisation ainsi qu une bonne ma trise de la t che que vous entreprenez Avant d utiliser cet quipement familiari...

Page 46: ...rge les quatre voyants d indication de charge du chargeur s allument en vert dans l ordre de la gauche vers la droite afin d indiquer le niveau de charge voir Fig 3 Le voyant de charge du bloc batteri...

Page 47: ...ignotant ou teint teint teint teint teint Le bloc batterie ou le chargeur est d fectueux Batterie froide chaude Rouge teint teint teint teint La charge commence lorsque la temp rature du bloc batterie...

Page 48: ...la seconde fois un d faut tenter de mettre en charge un type de bloc batterie diff rent 2 Si le type de bloc batterie de type diff rent se charge normalement mettre au rebut le bloc batterie d fectueu...

Page 49: ...abricant un de ses agents agr s ou un technicien qualifi afin d viter tout risque ENTRETIEN G N RAL viter l utilisation de solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des plastiques...

Page 50: ...t d entrer dans la cha ne alimentaire nuisant ainsi votre sant et votre bien tre D PANNAGE PROBL ME CAUSE SOLUTION Le chargeur ne fonctionne pas Le voyant 1 rouge clignotant ou toutes les voyants sont...

Page 51: ...HARGEUR RAPIDE HBC550W FR 17FR GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE HONDA Veuillez contacter votre concessionnaire agr Honda pour le d tail complet des termes et conditions de la politique de garantie HONDA...

Page 52: ...E Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere e comprendere il Manuale d uso e manutenzione prima di procedere all utilizzo di questo prodotto Conservare queste istruzioni per consultazion...

Page 53: ...utte le istruzioni 3 Simboli di sicurezza 4 Istruzioni di sicurezza 5 9 Introduzione 10 Specifiche tecniche 10 Descrizione 11 Funzionamento 12 14 Manutenzione 15 16 Ricerca guasti 16 Garanzia 17 Elenc...

Page 54: ...questo prodotto Il funzionamento di apparecchiature elettriche in prossimit ravvicinata a un pacemaker cardiaco pu causare interferenza o guasto del pacemaker ATTENZIONE Per garantire la sicurezza e...

Page 55: ...cate non sostituiscono misure adeguate di prevenzione degli incidenti ATTENZIONE Accertarsi di leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza di questo Manuale d uso e manutenzione compresi tu...

Page 56: ...ative alla sicurezza Leggere il Manuale d uso e manutenzione Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il Manuale d uso e manutenzione T3 15A Uso in ambienti chiusi Utilizzare questo dis...

Page 57: ...n utilizzare adattatori con apparecchiature elettriche messe a terra Le spine non modificate e le prese abbinate riducono il rischio di scossa elettrica Non esporre il caricatore alla pioggia o a cond...

Page 58: ...l utilizzo dell apparecchio da parte di persona responsabile della loro sicurezza Prima di utilizzare il caricabatterie leggere tutte le istruzioni e le note di avvertenza in questo manuale e sul cari...

Page 59: ...eggiato in qualsiasi modo Rivolgersi a un tecnico addetto all assistenza Honda autorizzato per far eseguire un controllo elettrico al fine di determinarne le corrette condizioni di funzionamento Non s...

Page 60: ...ni di base comprese le seguenti Per ridurre il rischio di lesioni necessaria un attenta supervisione quando l apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini Utilizzare esclusivamente gli attacchi...

Page 61: ...to e manutenzione del caricatore rapido Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il caricatore Conservare il presente manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare in qualsiasi...

Page 62: ...esto prodotto necessario comprendere le informazioni sul dispositivo e in questo manuale d uso e manutenzione oltre a conoscere il progetto in cui si opera Prima di usare questo prodotto familiarizzar...

Page 63: ...ttro LED di indicazione ricarica sul caricatore si illuminano in verde in sequenza da sinistra a destra per indicare il livello di carica fare riferimento alla Fig 3 L indicatore di alimentazione sul...

Page 64: ...nto Spento Spento Spento Pacco batterie o caricatore difettoso Batteria fredda calda Illuminato rosso Spento Spento Spento Spento La ricarica inizia quando il pacco batterie ritorna a 3 C 57 C Ricaric...

Page 65: ...oso una seconda volta provare a ricaricare un pacco batterie diverso 2 Se il pacco batterie diverso si ricarica normalmente smaltire il pacco batterie difettoso fare riferimento alle istruzioni nel ma...

Page 66: ...ricato dell assistenza o persona di pari qualifica al fine di evitare pericoli MANUTENZIONE GENERALE Evitare di usare solventi durante la pulizia delle parti in plastica La maggior parte delle materie...

Page 67: ...e danneggiando la salute e benessere delle persone RICERCA GUASTI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il caricatore non funziona Il LED1 lampeggia in rosso o tutti i LED sono spenti Il pacco batterie o il carica...

Page 68: ...CATORE RAPIDO HBC550W IT 17IT GARANZIA POLITICA DI GARANZIA HONDA Si prega di contattare il proprio concessionario Honda autorizzato per i termini e le condizioni complete della Politica di garanzia H...

Page 69: ...udeer deze gebruikershandleiding alvorens dit product te gebruiken Als u dit nalaat kan dit leiden tot persoonlijk letsel Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging GEBRUIKERSHANDLEIDING Ver...

Page 70: ...GAVE Lees alle instructies 3 Veiligheidssymbolen 4 Veiligheidsvoorschriften 5 9 Inleiding 10 Specificaties 10 Beschrijving 11 Werking 12 14 Onderhoud 15 16 Problemen oplossen 16 Garantie 17 Adressen v...

Page 71: ...ur in de nabijheid van een pacemaker kan storing aan of falen van de pacemaker veroorzaken WAARSCHUWING Om veiligheid en betrouwbaarheid te verzekeren moeten alle reparaties door een Honda dealer word...

Page 72: ...als vervanging voor gepaste voorzorgsmaatregelen tegen ongevallen WAARSCHUWING Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies in deze gebruikershandleiding inclusief alle veiligheidssymbolen zoals GEVAAR...

Page 73: ...ng Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid Lees de gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding om de kans op letsel te minimaliseren T3 15A Binnengebruik Gebruik dit appara...

Page 74: ...t geaarde elektrische gereedschappen Ongewijzigde stekkers die passen bij het stopcontact verminderen de kans op een elektrische schok Stel de oplader niet bloot aan regen of natte omstandigheden Als...

Page 75: ...of zij instructies ten aanzien van het gebruik van het apparaat van deze persoon heeft gekregen Voordat u de oplader gebruikt moet u alle instructies en waarschuwingstekens lezen die zich bevinden in...

Page 76: ...f op enige andere wijze is beschadigd Breng het apparaat naar een erkende Honda onderhoudsmonteur voor een elektrische controle en om te bepalen of de oplader goed werkt De oplader mag niet worden ged...

Page 77: ...het apparaat in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt dient u er voor te zorgen dat er niet met het apparaat wordt gespeeld gevaar voor letsel Gebruik uitsluitend de onderdelen die worden aanbevole...

Page 78: ...ng en het onderhoud van uw snellader Lees de handleiding nauwkeurig door voordat u de oplader in gebruik neemt Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u hem te allen tijde snel kunt raadplegen...

Page 79: ...product vereist inzicht in de informatie over het gereedschap en in deze gebruikershandleiding evenals kennis over het project dat u wilt uitvoeren Maak uzelf voor het gebruik van dit product bekend...

Page 80: ...ueren 4 Als het batterijpakket wordt opgeladen gaan de vier groene LED lampjes op de oplader om beurten branden van links naar rechts om het laadniveau aan te geven zie figuur 3 Het aan uit lampje op...

Page 81: ...lader is defect Bat terij heet koud Rood brandt Uit Uit Uit Uit Het opladen begint als het batterijpakket een temperatuur bereikt tussen 3 C en 57 C Bezig met laden Knippert groen Uit Uit Uit De rode...

Page 82: ...als defect aangeven probeer dan een ander batterijpakket 2 Als een ander batterijpakket wel normaal kan worden opgeladen gooit u het defecte baterijpakket weg raadpleeg de instructies in de handleidin...

Page 83: ...rikant de servicevertegenwoordiger van de fabrikant of een persoon met gelijkwaardige kwalificaties ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik voor het schoonmaken van plastic onderdelen geen oplosmiddelen De meeste...

Page 84: ...oor uw gezondheid en welzijn PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De oplader werkt niet Het LED1 lampje knippert of alle LED lampjes gaan uit Het batterijpakket of de oplader is defect of de...

Page 85: ...SNELLADER HBC550W NL 17NL GARANTIE GARANTIEBELEID VAN HONDA Neem contact op met uw bevoegde Honda dealer voor de volledige algemene voorwaarden van het HONDA garantiebeleid...

Page 86: ...0W VARNING F r att minska risken f r skada m ste anv ndaren l sa och f rst bruksanvisningen f re anv ndning av denna produkt Spara dessa instruktioner som framtida referens BRUKSANVISNING vers ttning...

Page 87: ...F RTECKNING L s alla instruktioner 3 S kerhetssymboler 4 S kerhetsf reskrifter 5 9 Inledning 10 Specifikationer 10 Beskrivning 11 K rning 12 14 Underh ll 15 16 Fels kning 16 Garanti 17 Adresser till d...

Page 88: ...innan de anv nder denna produkt Om man anv nder elektrisk utrustning i n rheten av en pacemaker kan det p verka pacemakerns funktion VARNING F r att garantera s kerhet och p litlighet ska alla reparat...

Page 89: ...rna och varningarna ers tter inte korrekta tg rder f r att f rebygga olyckor VARNING Se till att l sa och f rst alla s kerhetsf reskrifter i bruksanvisningen inklusive alla varningssymboler s som FARA...

Page 90: ...rder som g ller din s kerhet L s bruksanvisningen F r att minska risken f r skada ska anv ndaren l sa bruksanvisningen T3 15A Anv ndning inomhus Anv nd endast denna enhet inomhus Els kerhetsklass II...

Page 91: ...i uttaget ndra inte kontakten p n got s tt Anv nd inte adapterkontakter med jordade eldrivna redskap Ej modifierade kontakter och matchande uttag minskar risken f r elst tar Uts tt inte laddaren f r r...

Page 92: ...anslutning till anv ndning av enheten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Innan du anv nder batteriladdaren ska du l sa alla instruktioner och f rsiktighetsmarkeringar i denna bruksanvisnin...

Page 93: ...t slag tappats eller skadats p annat s tt Ta den till en auktoriserad Honda terf rs ljare som kontrollerar det elektriska f r att avg ra om laddaren r i gott arbetsskick Ta inte is r laddaren Ta den t...

Page 94: ...der Man ska till exempel t nka p f ljande F r att minska skaderisken ska man vara mycket uppm rksam n r utrustningen anv nds i n rheten av ett barn Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas eller s lj...

Page 95: ...s ker montering drift och underh ll av snabbladdaren L s den noggrant innan du anv nder laddaren Ha den h r bruksanvisningen l ttillg nglig s att du n r som helst kan titta i den SERIENUMMER_________...

Page 96: ...av denna produkt kr ver f rst else av informationen p redskapet och i denna bruksanvisning samt kunskap om den arbetsuppgift du ska utf ra Innan du anv nder produkten ska du l ra k nna alla driftfunk...

Page 97: ...ets status 4 N r batteripacket laddas lyser de fyra LED lamporna som anger laddningen gr nt i ordning fr n v nster till h ger f r att ange laddningsniv se Fig 3 Effektindikatorn p batteriet blinkar i...

Page 98: ...ller av Av Av Av Av Batteripacket eller laddaren r defekt Kallt varmt batteri Lysande r d Av Av Av Av Laddningen b rjar n r batteripacket g r tillbaka till 3 C 57 C Laddning Blink ande gr n Av Av Av B...

Page 99: ...lamporna p nytt visar defekt status ska man f rs ka med att ladda ett annat batteripack 2 Om ett annat batteripack laddas normalt ska man kassera det defekta batteripacket se instruktioner i batterip...

Page 100: ...aren en kvalificerad servicetekniker eller annan kvalificerad personal s att inga risksituationer uppst r ALLM NT UNDERH LL Undvik l sningsmedel n r du reng r plastdelar De flesta plaster kan skadas a...

Page 101: ...rs och djurs h lsa och v lbefinnande FELS KNING PROBLEM ORSAK TG RD Laddaren fungerar inte LED1 blinkar med r d f rg eller s sl cks alla LED lampor Batteripacket eller laddaren r defekt eller d lig an...

Page 102: ...SNABBLADDARE HBC550W SV 17SV GARANTI HONDAS GARANTIPOLICY Kontakta en auktoriserad Honda terf rs ljare f r fullst ndiga villkor och best mmelser f r HONDAS garantipolicy...

Page 103: ...OR ADDRESSES HONDA VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES HONDA ELENCO DEI MAGGIORI DISTRIBUTORI HONDA IN EUROPA ADRESSEN VAN GROOTSTE HONDA IMPORTEURS ADRESSER TILL DE ST R...

Page 104: ...P46 77312 Marne La Vall e Cedex 2 Tel 01 60 37 30 00 Fax 01 60 37 30 86 http www honda fr espace client honda eu com BELGIUM Honda Motor Europe Ltd Doornveld 180 184 1731 Zellik Tel 32 2620 10 00 Fax...

Page 105: ...ograd Serbia Tel 381 11 3820 295 Fax 381 11 3820 296 http www hondasrbija co rs sstevanovic ithtrading co rs ITALY Honda Motore Europe Ltd Via della Cecchignola 13 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 06...

Page 106: ...0 Fax 41 0 22 989 06 60 http www honda ch UNITED KINGDOM Honda Motor Europe Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1 HL Tel 44 0 845 200 8000 http www honda co uk SWEDEN Honda Motor Europe Ltd filial...

Page 107: ...3RDCHE06 00X3RDCHE06...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands