Honda Handy Blower HHB25, Owner'S Manual

Page: 260 / 266

EC Declaration of Conformity
1. The undersigned, *2, on behalf of the authorized representative, herewith declares that
the machinery described below fulfils all the relevant provisions of:
 Directive 2006/42/EC on machinery
 Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility
 Directive 2000/14/EC – 2005/88/EC on outdoor noise
2. Description of the machinery
a) Product: Leaf blower
b) Function: to clear leaves
c) Model d) Type e) Serial number
*1 *1
3. Manufacturer
Honda Motor Co., Ltd.
2-1-1 Minamiaoyama
Minato-ku, Tokyo, JAPAN
4. Authorized representative and able to
compile the technical documentation
Honda Motor Europe Ltd.
Cain Road, Bracknell, RG12 1HL
(United Kingdom)
5. References to harmonized standards 6. Other standards or specifications
EN 15503:2009+A1:2013 -
7. Outdoor noise Directive
a) Measured sound power dB(A): *1
b) Guaranteed sound power dB(A): *1
c) Noise parameter (kW/min
-1
) : *1
(m
3
/s) : *1
d) Conformity assessment procedure: *2
e) Notified body: -
8. Done at: Aalst , BELGIUM
9. Date: *2
_______________________
*2
Manager Homologation Department
Français. (French)
Déclaration CE de Conformité
1. Le sous signé, *2, de la part du représentant
autorisé, déclare que la machine décrit ci-dessous
répond à toutes les dispositions applicables de
* Directive Machine 2006/42/CE
* Directive 2014/30/UE sur la compatibilité
électromagnétique
* Directive 2000/14/CE - 2005/88/CE des émissions
sonores dans l'environnement des matériels
destinés à être utilisé à l'extérieur des batiments
2. Description de la machine
a) Produit : Souffleur de feuilles
b) Fonction : souffler des feuilles
c) Modèle d) Type
e) Numéro de série
3. Constructeur
4. Représentant autorisé et en charge des éditions
de documentation technqiues
5. Référence aux normes harmonisées
6. Autres normes et spécifications
7. Directive des émissions sonores dans
l'environnement des matériels destinés à être utilisé
à l'extérieur des batiments
a) Puissance accoustique mesurée
b) Puissance accoustique garantie
c) Paramétre du bruit
d) Procédure d'évaluation de conformité
e) Organisme notifié
8. Fait à 9. Date
Italiano (Italian)
Dichiarazione CE di Conformità
1. Il sottoscritto, *2, in qualità di rappresentante
autorizzato, dichiara qui di seguito che la macchina
sotto descritta soddisfa tutte le disposizioni pertinenti
delle:
* Direttiva macchine 2006/42/CE
* Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
2014/30/UE
* Direttiva sulla emissione acustica delle macchine e
attrezzature destinate a funzionare all'aperto
2000/14/CE - 2005/88/CE
2. Descrizione della macchina
a) Prodotto : Soffiatore di fogliame
b) Funzione : Pulizia di superfici
c) Modello d) Tipo
e) Numero di serie
3. Costruttore
4. Rappresentante autorizzato e competente per la
compilazione della documentazione tecnica
5. Riferimento agli standard armonizzati
6. Altri standard o specifiche
7. Direttiva sulla emissione acustica delle macchine
e attrezzature destinate a funzionare all'aperto
a) Livello di potenza sonora misurato
b) Livello di potenza sonora garantito
c) Parametri emissione acustica
d) Procedura di valutazione della conformità
e) Organismo notificato
8. Fatto a 9. Data
Deutsch (German)
EG-Konformitätserklärung
1. Der Unterzeichner, *2 erklärt hiermit im Namen
der Bevollmächtigten, dass das hierunter genannte
Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der *
entspricht.
* Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
* Richtlinie der Elektromagnetischen Kompatibilität
2014/30/EU
* Geräuschrichtlinie im Freien 2000/14EG -
2005/88/EG
2. Beschreibung der Maschine
a) Produkt : Laubbläser
b) Funktion : Laub einsammeln
c) Modell d) Typ
e) Seriennummer
3. Hersteller
4. Bevollmächtigter und in der Position, die
technische Dokumentation zu erstellen
5. Verweis auf harmonisierte Normen
6. Andere Normen oder Spezifikationen
7. Geräuschrichtlinie im Freien
a) gemessene Lautstärke
b) Schalleistungspegel
c) Geräuschvorgabe
d) Konformitätsbewertungs Ablauf
e) Benannte Stelle
8. Ort 9. Datum
Nederlands (Dutch)
EG-verklaring van overeenstemming
1. Ondergetekende, *2, in naam van de
gemachtigde van de fabrikant, verklaart hiermee dat
het hieronder beschreven machine voldoet aan alle
toepasselijke bepalingen van :
* Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines
* Richtlijn 2014/30/EU betreffende
elektromagnetische overeenstemming
* Richtlijn 2000/14/EG - 2005/88/EG betreffende
geluidsemissie (openlucht)
2. Beschrijving van de machine
a) Product : Bladblazer
b) Functie : bladeren verwijderen
c) Model d) Type
e) Serienummer
3. Fabrikant
4. Gemachtigde van de fabrikant en in staat om de
technische documentatie samen te stellen
5. Refereert naar geharmoniseerde normen
6. Andere normen of specificaties
7. Geluidsemissierichtlijn (openlucht)
a) Gemeten geluidsvermogensniveau
b) Gewaarborgd geluidsvermogensniveau
c) Geluidsparameter
d) Conformiteitsbeoordelingsprocedure
e) Aangemelde instantie
8. Plaats 9. Datum
Dansk ( Danish )
EF OVERENSTEMMELSEERKLÆRING
1. UNDERTEGNEDE, *2, PÅ VEGNE AF DEN
AUTORISEREDE REPRÆSETANT, ERKLÆRER
HERMED AT MASKINEN, SOM ER BESKREVET
NEDENFOR, OPFYLDER ALLE RELEVANTE
BESTEMMELSER IFØLGE:
* MASKINDIREKTIV 2006/42/EF
* EMC-DIREKTIV 2014/30/EU
* DIREKTIV OM STØJEMISSION 2000/14/EF -
2005/88/EF
2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET
a) Produkt : Løvblæser
b) ANVENDELSE : Samling af blade
c) Model d) TYPE
e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT
4. AUTORISERET REPRÆSENTANT OG I STAND
TIL AT UDARBEJDE DEN TEKNISKE
DOKUMENTATION
5. REFERENCE TIL HARMONISEREDE
STANDARDER
6. ANDRE STANDARDER ELLER
SPEFIFIKATIONER
7. DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER
TIL UDENDØRS BRUG
a) MÅLT LYDEFFEKTNIVEAU
b) GARANTERET LYDEFFEKTNIVEAU
c) STØJPARAMETER
d) PROCEDURE FOR
OVERENSSTEMMELSESVURDERING
e) BEMYNDIGET ORGAN
8. STED 9. DATO
Ελληνικά (Greek)
EK- ∆ήλωση συμμόρφωσης
1. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ,*2, εκ μέρους του
εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου με το παρών
δηλώνω ότι το παρακάτω περιγραφόμενο όχημα
πληροί όλες τις σχετικές προδιαγραφές του :
* Οδηγία 2006/42/ ΕΚ για μηχανές
* Οδηγία 2014/30/EE για την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα
* Οδηγία 2000/14/ ΕΚ - 2005/88/EK για το επίπεδο
θορύβου σε εξωτερικούς χώρους .
2. Περιγραφή μηχανήματος
a) προϊόν : Φυσητήρας φύλλων
b) Λειτουργία : για καθαρισμός φύλλων
c) Μοντέλο d) Τύπος
e) Αριθμός σειράς παραγωγής
3. Κατασκευαστής
4. Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος και είναι σε
θέση να καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο
5. Αναφορά σε εναρμονισμένα πρότυπα
6. Λοιπά πρότυπα ή προδιαγραφές
7. Οδηγία επιπέδου θορύβου εξωτερικών χώρων
a) Μετρηθείσα ηχητική ένταση
b) Εγγυημένη ηχητική ένταση
c) Ηχητική παράμετρος
d) ∆ιαδικασία πιστοποίησης
e) Οργανισμόςπιστοποίησης
8. Η δοκιμή έγινε 9. Ημερομηνία
Svenska ( Swedish )
EG-försäkran om överensstämmelse
1. Undertecknad, *2, på uppdrag av auktoriserad
representant, deklarerar härmed att maskinen
beskriven nedan fullföljer alla relevanta
bestämmelser enl :
* Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner
* Direktiv 2014/30/EU gällande elektromagnetisk
kompatibilitet
* Direktiv 2000/14//EG - 2005/88/EG gällande buller
utomhus
2. Maskinbeskrivning
a) Produkt : Lövblås
b) Funktion : samla löv
c) Modell d) Typ
e) Serienummer
3. Tillverkare
4. Auktoriserad representant och ska kunna
sammanställa teknisk dokumentationen
5. referens till överensstämmande standarder
6. Andra standarder eller specifikationer
7. Direktiv för buller utomhus
a) Uppmätt ljudnivå
b) Garanterad ljudnivå
c) Buller parameter
d) Förfarande för bedömning
e) Anmälda organ
8. Utfärdat vid 9. Datum
Español (Spanish)
Declaración de Conformidad CE
1. El abajo firmante, *2, en representación del
representante autorizado, adjunto declara que la
máquina abajo descrita, cumple las cláusulas
relevantes de:
* Directiva 2006/42/CE de maquinaria
* Directiva 2014/30/UE de compatibilidad
electromagnética
* Directiva 2000/14/CE - 2005/88/CE de ruido
exterior
2. Descripción de la máquina
a) Producto : Soplador
b) Función : Barrer hojas
c) Modelo d) Tipo
e) Número de serie
3. Fabricante
4. Representante autorizado que puede compilar el
expediente técnico
5. Referencia de los estándar harmonizados
6. Otros estándar o especificaciones
7. Directiva sobre ruido exterior
a)Potencia sonora Medida
b) Potencia sonora Garantizada
c) Parámetros ruido
d) Procedimiento evaluación conformidad
e) Organismo notificado
8. Realizado en 9. Fecha
Român ă (Romanian)
CE -Declaratie de Conformitate
1. Subsemnatul *2, in numele reprezentantului
autorizat, declar prin prezenta faptul ca
echipamentul descris mai jos indeplineste toate
conditiile necesare din:
* Directiva 2006/42/CE privind echipamentul
* Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea
electromagnetica
* Directiva 2000/14/CE - 2005/88/CE privind
poluarea fonica in spatiu deschis
2. Descrierea echipamentului
a) Produsul : Suflanta de frunze
b) Domeniu de utilizare : a curata de frunze
c) Model d) Tip
e) Serie produs
3. Producator
4. Reprezentant autorizat ş i abilitat s ă realizeze
documenta ţ ie tehnic ă
5. Referinta la standardele armonizate
6. Alte standarde sau norme
7. Directiva privind poluarea fonica in spatiu inchis
a) Puterea acustica masurata
b) Putere acustica maxim garantata
c) Indice poluare fonica
d) Procedura de evaluare a conformitatii
e) Notificari
8. Emisa la 9. Data
Português ( Portuguese )
Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, *2, declara deste modo, em
nome do mandatário, que a máquina abaixo descrito
cumpre todas as estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE relativa às máquinas
* Directiva 2014/30/UE relativa à compatibilidade
electromagnética
* Directiva 2000/14/CE - 2005/88/CE relativa às
emissões sonoras para o meio ambiente dos
equipamentos para utilização no exterior
2. Descrição da máquina
a) Produto : Soprador
b) Função : limpar folhas
c) Modelo d) Tipo
e) Número de série
3. Fabricante
4. Mandatário com capacidade para compilar
documentação técnica
5. Referência a normas harmonizadas
6. Outras normas ou especificações
7. Directiva relativa às emissões sonoras para o
meio ambiente dos equipamentos para utilização no
exterior
a) Potência sonora medida
b) Potência sonora garantida
c) Parâmetro de ruído
d) Procedimento de avaliação da conformidade
e) Organismo notificado
8. Feito em 9. Data
Polski ( Polish )
Deklaracja zgodno ś ci WE
1. Ni ż ej podpisany, *2, w imieniu upowa ż nionego
przedstawiciela, niniejszym deklaruje, ż e urz ą dzenie
opisane poni ż ej spe ł nia wszystkie odpowiednie
postanowienia:
* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
* Dyrektywa Kompatybilno ś ci Elektromagnetycznej
2014/30/UE
* Dyrektywa Ha ł asowa 2000/14/WE - 2005/88/WE
2. Opis urz ą dzenia
a) Produkt : Dmuchawa do li ś ci
b) Funkcja : oczyszczanie powierzchni z li ś ci
c) Model d) Typ
e) Numery seryjne
3. Producent
4. Upowa ż niony Przedstawiciel oraz osoba
upowa ż niona do przygotowania dokumentacji
technicznej
5. Zastosowane normy zharmonizowane
6. Pozosta ł e normy i przepisy
7. Dyrektywa Ha ł asowa
a) Zmierzony poziom mocy akustycznej
b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej
c) Warto ść ha ł asu
d) Procedura oceny zgodno ś ci
e) Jednostka notyfikowana
8. Miejsce 9. Data
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut, *2 valtuutettu valmistajan edustaja,
vakuuttaa täten että alla mainittu kone/tuote täyttää
kaikki seuraavia määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettinen
yhteensopivuus
* Direktiivi 2000/14/EY - 2005/88/EY ympäristön
melu
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Tuote : Lehtipuhallin
b) Toiminto : lehtien haravointi
c) Malli d) TYYPPI
e) SARJANUMERO
3. VALMISTAJA
4. Valmistajan edustaja ja teknisten dokumettien
laatia
5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN
6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT
7. Ympäristön meludirektiivi
a) Mitattu melutaso
b) Todenmukainen melutaso
c) Melu parametrit
d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä
e) Tiedonantoelin
8. TEHTY 9. PÄIVÄMÄÄRÄ
Magyar ( Hungarian )
EK-megfelel ő ségi nyilatkozata
1. Alulírott *2, a gyártó cég törvényes
képvisel ő jeként nyilatkozom, hogy az általunk
gyártott gép megfelel az összes, alább felsorolt
direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* 2014/30/EU Direktívának elektromágneses
megfelel ő ségre
* 2000/14/EK - 2005/88/EK Diretívának kültéri
zajszintre
2. A gép leírása
a) Termék : Lombfúvó
b) Funkció : levelek eltakarítása
c) Modell d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyártó
4. Meghatalmazott képvisel ő je és képes
összeállítani a m ű szaki dokumentációt
5. Hivatkozással a szabványokra
6. Más el ő írások, megjegyzések
7. Kültéri zajszint Direktíva
a) Mért hanger ő
b) Szavatolt hanger ő
c) Zajszint paraméter
d) Megfelel ő ségi becslési eljárás
e) Kijelölt szervezet
8. Keltezés helye
9. Keltezés ideje
Cestina (Czech)
ES – Prohlášení o shod ě
1. Podepsaný *2, jako autorizovaná osoba zde
potvrzuje, že stroj popsaný níže spl ň uje požadavky
p ř íslušných opat ř ení:
* Sm ě rnice 2006/42/ES pro strojní za ř ízení
* Sm ě rnice 2014/30/EU stanovující technické
požadavky na výrobky z hlediska elektromagnetické
kompatibility
* Sm ě rnice 2000/14/ES - 2005/88/ES stanovující
technické požadavky na výrobky z hlediska emisí
hluku za ř ízení pro venkovní použití
2. Popis za ř ízení
a) Výrobek : Fukar na listí
b) Funkce : Úklid spadaného listí
c) Model d) Typ
e) Výrobní č íslo
3. Výrobce
4. Zplnomocn ě ný zástupce a osoba pov ěř ená
kompletací technické dokumentace
5. Odkazy na harmonizované normy
6. Ostatní použité normy a specifikace
7. Sm ě rnice pro hluk pro venkovní použití
a) Nam ěř ený akustický výkon
b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametr hluku
d) Zp ů sob posouzení shody
e) Notifikovaná osoba
8. Podepsáno v 9. Datum
Latviešu (Latvian)
EK atbilst ī bas deklar ā cija
1. *2 ar savu parakstu zem š ī dokumenta, autoriz ē t ā
p ā rst ā vja v ā rd ā , pazi ņ o, ka zem ā k aprakst ī tie
maš ī na, atbilst vis ā m zem ā k nor ā d ī to direkt ī vu
sada ļā m:
* Direkt ī va 2006/42/EK par maš ī n ā m
* Direkt ī va 2014/30/ES attiec ī b ā uz
elektromagn ē tisko savietojam ī bu
* Direkt ī va 2000/14/EK - 2005/88/EK par trokš ņ a
emisiju vid ē
2. Iek ā rtas apraksts
a) Produkts : Lapu p ū t ē js
b) Funkcija : lapu sav ā kšana
c) Modelis d) Tips
e) S ē rijas numurs
3. Ražot ā js
4. Autoriz ē tais p ā rst ā vis, kas sp ē j sast ā d ī t tehnisko
dokument ā ciju
5. Atsauce uz saska ņ otajiem standartiem
6. Citi noteiktie standarti vai specifik ā cijas
7. Ā r ē jo trokš ņ u Direkt ī va
a) Izm ē r ī t ā trokš ņ a lielums
b) Pie ļ aujamais trokš ņ a lielums
c) Trokš ņ a parametri
d) Atbilst ī bas v ē rt ē juma proced ū ra
e) Inform ē t ā iest ā de
8. Vieta 9. Datums
Slovenčina (Slovak)
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný, *2, ako autorizovaný zástupca
výrobcu, týmto vyhlasuje, že uvedený strojové je v
zhode s nasledovnými smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2014/30/EÚ (Elektromagnetická
kompatibilita)
* Smernica 2000/14/ES - 2005/88/ES (Emisie
hluku)
2. Popis stroja
a) Produkt : Fukár
b) Funkcia : Č istenie od lístia
c) Model d) Typ
e) Výrobné č íslo
3. Výrobca
4. Autorizovaný zástupca schopný zostavi ť
technickú dokumentáciu
5. Referencia k harmonizovaným štandardom
6. Ď a ľ šie štandardy alebo špecifikácie
7. Smernica pre emisie hluku vo vo ľ nom
priestranstve
a) Nameraná hladina akustického výkonu
b) Zaru č ená hladina akustického výkonu
c) Rozmer
d) Procedúra posudzovania zhody
e) Notifikovaná osoba
8. Miesto 9. Dátum
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, *2, volitatud
esindaja nimel, et allpool kirjeldatud masina vastab
kõikidele alljärgnevate direktiivide sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
* Välismüra direktiiv 2000/14/EÜ - 2005/88/EÜ
2. Seadmete kirjeldus
a) Toode : Lehepuhur
b) Funktsiooon : lehtedest puhastamine
c) Mudel d) Tüüp
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Volitatud esindaja, kes on pädev täitma tehnilist
dokumentatsiooni
5. Viide ühtlustatud standarditele
6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid
7. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsuse tase
b) Lubatud helivõimsuse tase
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamismenetlus
e) Teavitatud asutus
8. Koht 9. Kuupäev
Slovensčina (Slovenian)
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, *2, ki je pooblaš č ena oseba in
v imenu proizvajalca izjavlja, da spodaj opisana stroj
ustreza vsem navedenim direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni
združljivosti
* Direktiva 2000/14/ES - 2005/88/ES o hrupnosti
2. Opis naprave
a) Proizvod : Puhalnik za listje
b) Funkcija : č iš č enje listja
c) Model
d) Tip
e) Serijska številka
3. Proizvajalec
4. Pooblaš č eni predstavnik ki lahko predloži
tehni č no dokumentacijo
5. Upoštevani harmonizirani standardi
6. Ostali standardi ali specifikacij
7. Direktiva o hrupnosti
a) Izmerjena zvo č na mo č
b) Garantirana zvo č na mo č
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravil
8. Kraj 9. Datum
Lietuvių kalba (Lithuanian)
EB atitikties deklaracija
1. Į galiotojo atstovo vardu pasiraš ę s *2 patvirtina,
kad žemiau aprašyta mašina atitinka visas išvardint ų
direktyv ų nuostatas:
* Mechanizm ų direktyva 2006/42/EB
* Elektromagnetinio suderinamumo direktyva
2014/30/ES
* Triukšmo lauke direktyva 2000/14/EB -
2005/88/EB
2. Prietaiso aprašymas
a) Gaminys : Lap ų p ū tiklis
b) Funkcija : lap ų sutvarkymas
c) Modelis d) Tipas
e) Serijos numeris
3. Gamintojas
4. Į galiotasis atstovas ir galintis sudaryti technin ę
dokumentacij ą
5. Nuorodos į suderintus standartus
6. Kiti standartai ir specifikacija
7. Triukšmo lauke direktyva
a) Išmatuotas garso galingumo lygis
b) Garantuojamas garso galingumo lygis
c) Triukšmo parametras
d) Tipas
e) Registruota į staiga
8. Vieta 9. Data
Български (Bulgarian)
ЕО декларация за съответствие
1. Долуподписаният *2, от името на
упълномощения представител , с настоящото
декларирам , че машините , описани по - долу ,
отговарят на всички съответни разпоредби на :
* Директива 2006/42/ ЕО относно машините
* Директива 2014/30/EC относно
електромагнитната съвместимост
* Директива 2000/14/ Е O - 2005/88/EO относно
шумовите емисии на съоръжения ,
предназначени за употреба извън сградите
2. Описание на машините
а ) N родукт : Машина за издухване на листа
b) Функция : за почистване на листа
с ) Модел d) Тип
e) Сериен номер
3. Производител
4. Упълномощен представител и отговорник за
съставяне на техническа документация
5. Съответствие с хармонизирани стандарти
6. Други стандарти или спецификации
7. Директива относно шумовите емисии на
съоръжения , предназначени за употреба извън
сградите
а ) Измерен a звукова мощност
b) Гарантиран a звукова мощност
с ) Параметърът шум
d) Процедурата за оценка на съответствието
e) Нотифициран орган
8. Място на изготвяне 9. Дата на изготвяне
Norsk (Norwegian)
EF- Samsvarserklæring
1.Undertegnede *2 på vegne av autorisert
representant herved erklærer at maskineri beskrevet
nedenfor innfrir relevant informasjon fra følgende
forskrifter.
* Maskindirektivet 2006/42/EF
* Direktiv EMC: 2014/30/EU Elektromagnetisk
kompablitet
* Direktiv om støy utendørs 2000/14/EF -
2005/88/EF
2. Beskrivelse av produkt
a) Produkt : Løvblåser
b) Funksjon : Fjerne løv
c) Modell d) Type
e) Serienummer
3. Produsent
4. Autorisert representant og i stand til å utarbeide
den tekniske dokumentasjonen
5. Referanse til harmoniserte standarder
6. Øvrige standarder eller spesifikasjoner
7. Utendørs direktiv får støy
a) Målt støy
b) Maks støy
c) Konstant støy
d) Verdi vurderings prosedyre
e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog
8. Sted 9. Dato
Türk (Turkish)
AT Uygunluk Beyan 
1. A ş a ğ da imzas  bulunan *2, yetkili temsilci adina,
bu yaz  yla birlikte a ş a ğ daki makine ile ilgili tüm
hükümlülüklerin yerine getirildi ğ ini beyan etmektedir:
* Makina Emniyet Yönetmeli ğ i 2006/42/AT
* Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli ğ i
2014/30/AB
* Aç  k Alanda Kullan  lan Techizat Taraf  ndan
Olu ş turulan Çevredeki Gürültü Emisyonu İ le İ lgili
Yönetmelik 2000/14/AT-2005/88/AT
2. Makinan  n tarifi
a) Ürün : Yaprak üfleyici
b) İş levi : Yapraklar  n temizlenmesi
c) Model d) Tipi
e) Seri numaras 
3. İ malatç 
4. Teknik dosyay  haz  rlamakla yetkili olan
Toplulukta yerle ş ik yetkili temsilci
5. Uyumla ş t  r  lm ş standartlara at  f
6. Di ğ er standartlar veya spesifikasyonlar
7. Aç  k alan gürültü Yönetmeli ğ i
a) Ölçülen ses gücü
b) Garanti edilen ses gücü
c) Gürültü parametresi
d) Uygunluk de ğ erlendirme prosedürü
e) Onaylanm ş kurulu ş
8. Beyan  n yeri : 9. Beyan  n tarihi :
Íslenska(Icelandic)
EB-Samræmisyfirlýsing
1. Undirritaður *2 staðfestir hér með fyrir hönd
löggiltra aðila að upplýsingar um vélbúnað hér að
neðan eru tæmandi hvað varðar alla tilheyrandi
málaflokka, svo sem
*Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB
*Leiðbeiningar fyrir rafsegulsvið 2014/30/EU
*Leiðbeiningar um hávaðamengun 2000/14/EB-
2005/88/EB
2. Lýsing á vélbúnaði
a) Ökutæki : Laufblásari
b) Virkni : Fjarlægja lauf
c) Gerð d) Tegund
e) Seríal númer
3. Framleiðandi
4. Löggildir aðilar og fær um að taka saman
tækniskjölin
5. Tilvísun um heildar staðal
6. Aðrir staðlar eða sérstöður
7. Leiðbeiningar um hávaðamengun
a) Mældur hávaða styrkur
b) Staðfestur hávaða styrkur
c) Hávaða breytileiki
d) Staðfesting á gæðastöðlum
e) Merkingar
8. Gert hjá 9. Dagsetning
Hrvatski(Croatian)
EK Izjava o sukladnosti
1. Potpisani, *2, u ime ovlaštenog predstavnika,
ovime izjavljuje da strojevi navedeni u nastavku
ispunjavaju sve važe ć e odredbe:
* Propisa za strojeve 2006/42/EK
* Propisa o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2014/30/EU
* Propisa o buci na otvorenome 2000/14/EK-
2005/88/EK
2. Opis strojeva
a) Proizvod : Puha č
b) Funkcionalnost : za č iš ć enje liš ć a
c) Model d) Tip
e) Serijeski broj
3. Proizvo đ a č
4. Ovlašteni predstavnik i osoba za sastavljanje
tehni č ke dokumentacije
5. Reference na uskla đ ene norme
6. Ostale norme i specifikacije
7. Propis o buci na otvorenome
a) Izmjerena ja č ina zvuka
b) Zajam č ena ja č ina zvuka
c) Parametar buke
d) Postupak za ocjenu sukladnosti
e) Obaviješteno tijelo
8. U 9. Datum