Honda GXR120 Owner'S Manual Download Page 46

Page: 46 / 48

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE REFERENCIA RÁPIDA

DIAGRAMA DEL CABLEADO

El diagrama de conexiones puede variar según el tipo.

Combustible Gasolina sin plomo (Consulte la página 7).

EE.UU. 86 octanos de bomba o superior
Excepto
EE.UU.

91 octanos de investigación o superior
86 octanos de bomba o superior

Aceite del
motor

SAE 10W-30, API SJ o posterior, para usos
generales.

Consultar la página 7.

Bujía

CR5HSB (NGK)
U16FSR-UB (DENSO) (Consulte la página 9)

Manteni-
miento

Antes de cada uso:
• Compruebe el nivel de aceite del motor. Consultar

la página 7.

• Compruebe el filtro de aire. Consultar la página 8.
Primeras 20 horas:

Cambie el aceite del motor. Consultar la página 8.

Siguientes:

Consultar el

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

la página 6.

Con Oil Alert

OFF

Sin Oil Alert

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

(1)

(2)

(3)

Con Oil Alert y LED

(1) INTERRUPTOR DEL MOTOR (5) INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE
(2) BOBINA DE ENCENDIDO

(6) LED

(3) BUJÍA

(7) PIEZAS OEM

(4) UNIDAD OIL ALERT

Negro

Marrón

Amarillo

Naranja

Azul

Azul claro

Verde

Verde claro

Rojo

Rosa

Blanco

Gris

OFF

(1)

(6)

(4)

(5)

(2)

(3)

(7)

37ZDJ8000_ES.fm 14 ページ２０１３年９月１９日　木曜日　午後３時９分

Summary of Contents for GXR120

Page 1: ... avoid or reduce injury DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE The purpose of these messages is to help prevent damage to your engine other property or the environment 2013 Honda Motor Co Ltd All Rights Reserved GXR120 RAMMER 37ZDJ800 00X37 ZDJ 8000 These signal words mean You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow i...

Page 2: ...it is running SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious injury Read it carefully If the label comes off or becomes hard to read contact your servicing dealer for replacement WARNING LABEL For EU Except EU attached to product supplied with product supplied with product attached to product supplied with product supplied with product MUFFLER CAUTION LABEL ...

Page 3: ...switch is in the OFF position Always check the following items before you start the engine Check the General Condition of the Engine 1 Look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks 2 Remove any excessive dirt or debris especially around the muffler and recoil starter 3 Look for signs of damage 4 Check that all shields and covers are in place and all nuts bolts and screws...

Page 4: ...n refer to the instructions provided with the equipment powered by this engine 2 To start a cold engine move the choke lever to the CLOSED position To restart a warm engine leave the choke lever in the OPEN position Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can build up to dangerous levels in closed areas Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death Never run the engine i...

Page 5: ... lever for the desired engine speed For engine speed recommendations refer to the instructions provided with the equipment powered by this engine STOPPING THE ENGINE To stop the engine in an emergency simply turn the engine switch to the OFF position Under normal conditions use the following procedure Refer to the instructions provided by the equipment manufacturer 1 Move the throttle lever to the...

Page 6: ...ou have the tools and skills required To reduce the possibility of fire or explosion be careful when working around gasoline Use only a non flammable solvent not gasoline to clean parts Keep cigarettes sparks and flames away from all fuel related parts Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it To ensure the best qualit...

Page 7: ...eling source and site before starting the engine Keep gasoline away from appliance pilot lights barbecues electric appliances power tools etc Spilled fuel is not only a fire hazard it causes environmental damage Wipe up spills immediately Unleaded gasoline U S Pump octane rating 86 or higher Except U S Research octane rating 91 or higher Pump octane rating 86 or higher Gasoline is highly flammable...

Page 8: ... the engine before the oil level falls below the safe limit However to avoid the inconvenience of an unexpected shutdown fill to the upper limit and check the oil level regularly 4 Screw in the oil filler cap securely OIL FILLER CAP OIL DRAIN PLUG SEALING WASHER Replace AIR CLEANER A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor reducing engine performance If you operate the engine in...

Page 9: ...pplicable types PAPER AIR FILTER ELEMENT AIR CLEANER CASE Clean Squeeze and Dry Dip in Oil Squeeze Do not twist Do not twist SPARK PLUG Recommended Spark Plugs CR5HSB NGK U16FSR UB DENSO The recommended spark plug has the correct heat range for normal engine operating temperatures An incorrect spark plug can cause engine damage For good performance the spark plug must be properly gapped and free o...

Page 10: ... gasoline was not fresh when you filled the fuel tank Fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the Distributor s Limited Warranty You can extend fuel storage life by adding a gasoline stabilizer that is formulated for that purpose or you can avoid fuel deterioration problems by draining the fuel tank and carburetor Adding ...

Page 11: ... engine has been running allow it to cool for at least 15 minutes before storing or loading on the transport vehicle A hot engine and muffler can burn you and can ignite some materials Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage If the fuel tank is equipped with a fuel valve and or a fuel filler cap vent valve turn them to the CLOSED or OFF position TAKING CAR...

Page 12: ...n be improved by specific modifications to the carburetor If you always operate your engine at altitudes above 1 500 meters 5 000 feet have your servicing dealer perform this carburetor modification This engine when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use will meet each emission standard throughout its useful life Even with carburetor modification engine h...

Page 13: ...cement parts are manufactured to the same standards as the original parts so you can be confident of their performance The use of replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of your emission control system A manufacturer of an aftermarket part assumes the responsibility that the part will not adversely affect emission performance The manufacturer ...

Page 14: ...o page 9 Maintenance Before each use Check engine oil level Refer to page 7 Check air filter Refer to page 8 First 20 hours Change engine oil Refer to page 8 Subsequent Refer to the MAINTENANCE SCHEDULE on page 6 With Oil Alert OFF ON OFF ON Without Oil Alert 1 2 3 5 4 1 2 3 With Oil Alert and LED 1 ENGINE SWITCH 5 OIL LEVEL SWITCH 2 IGNITION COIL 6 LED 3 SPARK PLUG 7 OEM PARTS 4 OIL ALERT UNIT Bl...

Page 15: ... you are dissatisfied with the decision made by the dealership s management contact the Honda Office as shown Honda s Office When you write or call please provide this information Equipment manufacturer s name and model number that the engine is mounted on Engine model serial number and type see page 12 Name of dealer who sold the engine to you Name address and contact person of the dealer who ser...

Page 16: ...37ZDJ8000 fm 16 ページ２０１３年９月１６日月曜日午後６時１７分 ...

Page 17: ...ire les blessures MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES D autres messages importants sont précédés du mot REMARQUE L objet de ces messages est de vous aider à ne pas causer de dommages au moteur à d autres biens ou à l environnement Ces mots indicateurs signifient Le non respect de ces instructions ENTRAINERA des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES Le non respect de ces instructions est SUSCEPTIBLE d e...

Page 18: ...sques potentiels de blessures graves Lire attentivement son contenu Si l étiquette se détache ou devient illisible s adresser à un concessionnaire d entretien pour obtenir une étiquette de rechange ETIQUETTE DE MISE EN GARDE Pour l UE Excepté l UE apposée sur le produit fournie avec le produit fournie avec le produit apposée sur le produit fournie avec le produit fournie avec le produit ETIQUETTE ...

Page 19: ... avant de mettre le moteur en marche Vérifier l état général du moteur 1 Vérifier qu il n y a pas de traces de fuites d huile ou d essence autour du moteur ou au dessous 2 Enlever toute saleté ou débris excessifs tout particulièrement autour du silencieux et du lanceur 3 Vérifier qu il n y a pas de signes de dommages 4 S assurer que tous les protecteurs et couvercles sont en place et que tous les ...

Page 20: ...e du bouchon de remplissage de carburant consulter les instructions accompagnant l équipement commandé par ce moteur 2 Pour mettre en marche un moteur froid placer le levier de starter sur la position FERME Pour remettre en marche un moteur chaud laisser le levier de starter sur la position OUVERT Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique qui peut s accumuler à des ni...

Page 21: ...E DU REGIME MOTEUR Placer le levier des gaz sur la position correspondant au régime moteur désiré Pour les recommandations de régime moteur consulter les instructions accompagnant l équipement commandé par ce moteur ARRET DU MOTEUR Pour arrêter le moteur en cas d urgence placer simplement le contacteur moteur sur la position ARRET Dans des conditions normales procéder comme il est indiqué ci desso...

Page 22: ...res pour effectuer le travail en sécurité Pour diminuer les risques d incendie ou d explosion être prudent lorsqu on travaille à proximité de l essence Pour nettoyer les pièces n utiliser que des solvants ininflammables et non de l essence Ne pas approcher de cigarettes étincelles ou flammes des pièces du système d alimentation en carburant Ne pas oublier que c est le concessionnaire Honda agréé q...

Page 23: ...ce et du lieu d approvisionnement Garder l essence loin des veilleuses des appareils barbecues appareils électriques outils électriques etc Le carburant renversé ne fait pas seulement courir des risques d incendie il est également nuisible pour l environnement Essuyer immédiatement tout carburant renversé Essence sans plomb Etats Unis Indice d octane pompe 86 ou plus Hors Etats Unis Indice d octan...

Page 24: ...de au dessous du seuil de sécurité Toutefois pour éviter l inconvénient d un arrêt imprévu faire l appoint jusqu à la limite supérieure et vérifier régulièrement le niveau d huile 4 Visser le bouchon de remplissage d huile à fond BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE BOUCHON DE VIDANGE D HUILE RONDELLE D ETANCHEITE Remplacer FILTRE A AIR Un filtre à air sale restreint le passage d air vers le carburateur...

Page 25: ...t serrer les deux vis à fond COUVERCLE DE FILTRE A AIR VIS ELEMENT DE FILTRE A AIR EN MOUSSE selon type ELEMENT DE FILTRE A AIR EN PAPIER BOITIER DE FILTRE A AIR Nettoyer Exprimer et sécher Tremper dans l huile Exprimer Ne pas tordre Ne pas tordre BOUGIE Bougies recommandées CR5HSB NGK U16FSR UB DENSO La bougie recommandée possède l indice thermique correct pour des températures normales de foncti...

Page 26: ...ait pas fraîche lorsqu on a fait le plein Les dommages du système d alimentation en carburant ou les problèmes de performances du moteur qui résultent d une mauvaise préparation au remisage ne sont pas couverts par la Garantie limitée du distributeur On peut prolonger la durée de vie du carburant lors du remisage en ajoutant un stabilisateur d essence spécialement formulé à cet effet ou l on peut ...

Page 27: ...nutes avant de le remiser ou de le charger sur le véhicule de transport Un moteur ou un silencieux chaud peut provoquer des brûlures et enflammer certaines matières Garder le moteur à l horizontale lors du transport pour réduire les risques de fuites de carburant Si le réservoir de carburant est doté d un robinet de carburant et ou d une soupape de mise à l air libre du bouchon de remplissage de c...

Page 28: ... haute altitude en effectuant certaines modifications sur le carburateur Si l on utilise toujours le moteur à des altitudes supérieures à 1 500 mètres demander au concessionnaire d effectuer ces modifications du carburateur Lors d une utilisation en haute altitude le moteur satisfera aux normes antipollution pendant toute sa durée de service si les modifications du carburateur pour une utilisation...

Page 29: ...ementation sur la pollution de l EPA agence de protection de l environnement des Etats Unis et du Canada Nous recommandons d utiliser des pièces Honda d origine lors de tout entretien Ces pièces de rechange ont la conception d origine et sont fabriquées en appliquant les mêmes normes que les pièces initiales ce qui garantit la fiabilité de leurs performances L utilisation de pièces de rechange n a...

Page 30: ...t chaque utilisation Contrôler le niveau d huile moteur Se reporter à la page 7 Contrôler le filtre à air Se reporter à la page 8 20 premières heures Changer l huile moteur Se reporter à la page 8 Par la suite Se reporter au PROGRAMME D ENTRETIEN à la page 6 Avec Oil Alert ARRET MARCHE ARRET MARCHE Sans Oil Alert 1 2 3 5 4 1 2 3 Avec Oil Alert et DEL 1 CONTACTEUR MOTEUR 5 CONTACTEUR DE NIVEAU D HU...

Page 31: ...s adresser au bureau Honda indiqué Toutes les autres zones Si vous n êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession adressez vous au bureau Honda indiqué Bureau Honda Lorsque vous écrivez ou appelez veuillez fournir les informations suivantes Nom du fabricant et numéro de modèle de l équipement sur lequel est monté le moteur Modèle numéro de série et type du moteur voir ...

Page 32: ...37ZDJ8000_FR fm 16 ページ２０１３年９月１９日木曜日午後３時２７分 ...

Page 33: ...ontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos por la palabra AVISO El propósito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el motor en la propiedad de terceras personas o en medio ambiente Estas palabras de indicación significan MUERTE o LESIONES GRAVES SEGURAS en caso de no seguir las instrucciones POSIBILIDAD de MUERTE o de LESIONES GRAVES en caso de no seguir las ins...

Page 34: ...visa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves Léala con atención Si se despega la etiqueta o resulta difícil de leer solicite a su concesionario de servicio que la reemplace ETIQUETA DE ADVERTENCIA Para UE Excepto UE colocada en el producto suministrada con el producto suministrada con el producto colocada en el producto suministrada con el producto suministrada con el produc...

Page 35: ...sté nivelado y que el interruptor del motor esté en la posición DESCONEXIÓN OFF Compruebe siempre los elementos siguientes antes de poner en marcha el motor Comprobación del estado general del motor 1 Mire en torno al motor y debajo del mismo para ver si hay indicios de fugas de aceite o de gasolina 2 Extraiga el polvo o la suciedad excesiva especialmente en torno al silenciador y al arrancador de...

Page 36: ...de combustible consulte las instrucciones que se sirven con el equipo operado con este motor 2 Para arrancar el motor cuando está frío mueva la palanca del estrangulador a la posición CLOSED Para arrancar el motor cuando está caliente deje la palanca del estrangulador en la posición OPEN Los gases de escape contienen gas venenoso de monóxido de carbono que puede acumularse hasta niveles peligrosos...

Page 37: ...MOTOR Ajuste la palanca del acelerador a la velocidad deseada del motor Para ver las recomendaciones de la velocidad del motor consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo que deba funcionar con este motor PARADA DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia simplemente gire el interruptor del motor a la posición OFF En situaciones normales emplee el procedimiento siguie...

Page 38: ...s Para reducir la posibilidad de incendio o explosión tenga cuidado cuando trabaje cerca de gasolina Emplee sólo solventes ininflamables y no emplee gasolina para limpiar las partes Mantenga apartados los cigarrillos las chispas y el fuego de las partes relacionadas con el combustible Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien mejor conoce su motor y que está completamente...

Page 39: ... Mantenga la gasolina apartada de las luces piloto de los aparatos barbacoas aparatos eléctricos herramientas eléctricas etc El combustible derramado no sólo le hará correr el peligro de incendio sino que además causa daños en el medio ambiente Frote inmediatamente el líquido derramado Gasolina sin plomo EE UU 86 octanos de bomba o superior Excepto EE UU 91 octanos de investigación o superior 86 o...

Page 40: ...te de seguridad Sin embargo para evitar la inconveniencia de una parada inesperada llene hasta el límite superior y compruebe con regularidad el nivel del aceite 4 Enrosque con seguridad la tapa de relleno de aceite AVISO AVISO TAPA DE RELLENO DE ACEITE TAPÓN DE DRENAJE DE ACEITE ARANDELA DE ESTANQUEIDAD Sustituir FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador re...

Page 41: ...ad los dos tornillos TAPA DEL FILTRO DE AIRE TORNILLOS ELEMENTO DE ESPUMA DEL FILTRO DE AIRE tipos aplicables ELEMENTO DE PAPEL DEL FILTRO DE AIRE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE Limpiar Escurrir y secar Bañar en aceite Estrujar No retorcer No retorcer BUJÍA Bujías recomendadas CR5HSB NGK U16FSR UB DENSO La bujía recomendada tiene el margen térmico correcto para las temperaturas normales de operación d...

Page 42: ...e La garantía no cubre los daños al sistema del combustible ni los problemas de funcionamiento debidos a una preparación de la conservación inadecuada Garantía limitada del distribuidor Podrá extender la vida de servicio durante el almacenaje del combustible añadiendo un estabilizador de gasolina que esté formulado para este propósito o podrá evitar los problemas del deterioro del combustible dren...

Page 43: ...a estado en marcha espere como mínimo 15 minutos a que se enfríe antes de guardarlo o cargarlo en el vehículo de transporte Si el motor y el silenciador están calientes pueden causarle quemaduras y hacer que se enciendan algunos materiales Mantenga nivelado el motor cuando lo transporte para reducir la posibilidad de que se produzcan fugas de combustible Si el depósito de combustible está equipado...

Page 44: ...ificaciones específicas en el carburador Si siempre opera el motor a altitudes de más de 1 500 metros solicite a su concesionario de servicio que efectúe esta modificación del carburador Este motor conformará cada una de las normas sobre las emisiones de escape durante toda su vida de servicio cuando se opere a gran altitud con las modificaciones del carburador para funcionar a grandes altitudes I...

Page 45: ...ladas por EPA de EE UU y Canadá Recomendamos el empleo de repuestos genuinos de Honda cuando se haga el mantenimiento Estos repuestos de diseño original están fabricados con las mismas normas que las piezas originales por lo que podrá confiar en su rendimiento El empleo de repuestos que no son de diseño y calidad originales puede degradar la efectividad de su sistema de control de las emisiones de...

Page 46: ...to Antes de cada uso Compruebe el nivel de aceite del motor Consultar la página 7 Compruebe el filtro de aire Consultar la página 8 Primeras 20 horas Cambie el aceite del motor Consultar la página 8 Siguientes Consultar el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO en la página 6 Con Oil Alert OFF ON OFF ON Sin Oil Alert 1 2 3 5 4 1 2 3 Con Oil Alert y LED 1 INTERRUPTOR DEL MOTOR 5 INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE 2...

Page 47: ...tra Todas las otras zonas Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del concesionario póngase en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Oficina de Honda Cuando escriba o llame tenga la amabilidad de incluir la información siguiente Nombre del fabricante y número de modelo del equipo al que se ha montado el motor Modelo número de serie y tipo del motor vea la página 12 N...

Page 48: ...37ZDJ8000_ES fm 16 ページ２０１３年９月１９日木曜日午後３時９分 ...

Search results

Summary of Contents for GXR120

Reviews:

Related manuals for GXR120

Brands by name

Popular brands

Honda GXR120, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GXR120

Reviews:

Related manuals for GXR120

Brands by name

Popular brands