manualshive.com logo in svg

Honda DP3640XA, Owner'S Manual, Page: 34 / 90

Share
Download
Honda DP3640XA Owner'S Manual Download Page 34

 Italiano 

| 

33

questo intervallo di temperatura 

può aumentare il rischio di 

danni alla batteria e pone un 

rischio di incendio.

Manutenzione e assistenza

Manutenzione e pulizia

Pulire sporadicamente le fessure 

di ventilazione e i terminali della 

batteria utilizzando una spazzola 

morbida, pulita e asciutta.

Trasporto

Le batterie agli ioni di litio sono 

soggette ai requisiti di legge 

relativi alle merci pericolose. 

Le batterie possono essere 

trasportate via strada da parte 

dell'utente senza ulteriori 

limitazioni.

Summary of Contents for DP3640XA

Page 1: ...MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUEL DU PROPRI TAIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING N VOD NA POU ITIE EN DE IT FR NL SV SK PP xx xxxx xx Printed in Europe DP3640XA DP36...

Page 2: ...y problem you cannot easily remedy please contact your local authorised Honda dealer This manual contains important information on to the safe assembly operation and maintenance of your battery Read i...

Page 3: ...and address of the manufacturer 2 Name and address of the importer 3 Model Type 4 Conformity mark according to EC Directive s For clarification of all other safety warnings and symbols please refer to...

Page 4: ...ons may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and general instructions for future reference f fThese safety warnings apply only for Honda lithium ion batt...

Page 5: ...rtially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your Power Products for the first time f fKeep battery packs out of the reach of children f fDo not...

Page 6: ...attery Contact with this liquid should be avoided If contact accidentally occurs rinse off with water If the liquid comes into contact with your eyes seek additional medical attention Liquid ejected f...

Page 7: ...bjects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire f...

Page 8: ...t the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire dirt water and moisture There is a risk of explosion and short circuiting f fOnly operate and store the battery at an ambient te...

Page 9: ...battery and pose a fire hazard Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry Tran...

Page 10: ...For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up...

Page 11: ...12 19 EU electrical and electronic equipment that is no longer usable and according to the European law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed o...

Page 12: ...English 11 Only for EU countries According to the Directive 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner...

Page 13: ...ht leicht selbstst ndig beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Honda H ndler vor Ort Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zur sicheren Installation Verwendung und Wartung Ihres Akkus...

Page 14: ...Anschrift des Herstellers 2 Name und Anschrift des Importeurs 3 Modell Typ 4 Konformit tszeichen gem EG Richtlinie n Angaben zu allen anderen Sicherheitswarnhinweisen und Symbolen k nnen Sie in den en...

Page 15: ...meinen Anweisungen besteht Stromschlaggefahr Brandgefahr und oder schwere Verletzungsgefahr Bewahren Sie alle sicherheitsrelevanten Informationen und allgemeinen Anweisungen f r k nftige Zwecke gut au...

Page 16: ...einen Akku geeignet ist kann bei einem anderen Akku einen Brand verursachen f fDer Akku ist bei Lieferung teilgeladen Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung Ihres Elektroger ts vollst ndig auf...

Page 17: ...bel ftet ist und suchen Sie bei gesundheitlichen Problemen w hrend der Verwendung des Akkus sofort rztliche Hilfe auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen f fBei unsachgem er Verwendung oder Besch di...

Page 18: ...ngen und Ver tzungen hervorrufen f fBei Besch digung des Akkus kann Fl ssigkeit austreten und auf umliegende Fl chen laufen Pr fen Sie m glicherweise betroffene Bereiche Verwenden Sie niemals einen Ak...

Page 19: ...und hnlichen Kleinteilen fernhalten die eine leitende Verbindung zwischen den Polen herstellen k nnen Beim Kurzschlie en der Akkupole besteht die Gefahr von Brandverletzungen und Brandgefahr f fDurch...

Page 20: ...chen besch digte Akkus selbst zu reparieren Der Akku darf nur vom Hersteller oder einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden f f Den Akku vor Hitze sch tzen wie beispielsweise vor lang anh...

Page 21: ...sweise nicht im Auto lassen Bei Temperaturen unter 0 C kann es Ger tespezifisch zu Leistungseinschr nkungen kommen f fDen Akku nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 45 C aufladen Wenn der...

Page 22: ...en Ger tetransport Beim Transport von Lithium Ionen Akkus sind die Gefahrgutvorschriften zu beachten Die Akkus k nnen vom Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Bei einem T...

Page 23: ...ezogen werden Die Akkus d rfen nur transportiert werden wenn das Geh use unbesch digt ist Offene Kontakte abkleben und den Akku so verpacken dass er sich nicht in der Verpackung bewegen kann Au erdem...

Page 24: ...rop ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektro und Elektronikger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesamme...

Page 25: ...24 German Umweltamt oder einem Entsorgungsfachbetrieb Nur in EU L ndern Gem 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden...

Page 26: ...cessionario Honda autorizzato di zona Questo manuale contiene informazioni importanti relative alla sicurezza di montaggio funzionamento e manutenzione della batteria Leggere attentamente le istruzion...

Page 27: ...zzo del fabbricante 2 Nome e indirizzo dell importatore 3 Modello Tipo 4 Marchio di conformit secondo le Direttive CE Per chiarimenti in merito a tutte le altre avvertenze e ai simboli di sicurezza fa...

Page 28: ...icurezza edelle disposizioni generiche pu comportare folgorazioni incendi e o lesioni gravi Conservare le informazioni relative alla sicurezza e le disposizioni generiche per consultazioni future f fL...

Page 29: ...i pacco batterie pu generare un rischio di incendio quando utilizzato con un altro pacco batterie f fLa batteria fornita parzialmente carica Per garantire la piena capacit della batteria caricare comp...

Page 30: ...odere Assicurarsi che l area sia ben ventilata e qualora si verificassero eventi avversi consultare un medico I vapori possono irritare l apparato respiratorio f fSe utilizzata scorrettamente o se la...

Page 31: ...so e coprire le superfici circostanti Controllare le parti interessate Non tentare mai di utilizzare la batteria che risulta essere palesemente danneggiata ad esempio in presenza di crepe o deformazio...

Page 32: ...ia pu causare ustioni o incendio f fLa batteria pu essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi cacciaviti o da una forza esercitata esternamente Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno c...

Page 33: ...it Sussiste il rischio di esplosione e di cortocircuito f fUtilizzare e riporre la batteria solo a temperatura ambiente compresa tra 20 C e 50 C Ad esempio in estate non lasciare la batteria nell auto...

Page 34: ...enzione e pulizia Pulire sporadicamente le fessure di ventilazione e i terminali della batteria utilizzando una spazzola morbida pulita e asciutta Trasporto Le batterie agli ioni di litio sono soggett...

Page 35: ...azione dell articolo da spedire necessario consultare un esperto in materia di materiale pericoloso Spedire i pacchi batteria solo se l involucro non risulta danneggiato Coprire con nastro isolante i...

Page 36: ...attrezzature elettriche ed elettroniche non pi utilizzabili e alla normativa Europea 2006 66 CE relativa alle batterie difettose o usate questi componenti devono essere raccolti separatamente e smalti...

Page 37: ...Italiano Solo per le nazioni UE Conformemente alla Direttiva 2006 66 CE i pacchi batteria le batterie difettose o usate devono essere raccolte separatamente e smaltite correttamente in maniera ecologi...

Page 38: ...lez vous rapprocher de votre concessionnaire local agr Honda Ce manuel contient d importantes informations sur le montage le fonctionnement et l entretien en toute s curit de votre batterie Veuillez l...

Page 39: ...2 Nom et adresse de l importateur 3 Mod le Type 4 Marque de conformit selon la les directives de CE Pour les explications concernant tous les autres symboles et avertissements relatifs la s curit veu...

Page 40: ...consignes g n rales peut tre l origine d un choc lectrique d un incendie et ou de blessures corporelles graves Conservez toutes les informations de s curit et consignes g n rales pour r f rence ult ri...

Page 41: ...type de bloc batterie peut tre l origine d un incendie s il est utilis avec un autre bloc batterie f fLa batterie est fournie partiellement charg e Afin de garantir la capacit totale de la batterie ch...

Page 42: ...ploser Veillez ce que la zone d utilisation soit suffisamment ventil e et consultez un m decin en cas d effets secondaires Les vapeurs peuvent irriter le syst me respiratoire f fEn cas d utilisation i...

Page 43: ...t tre projet et recouvrir les zones environnantes V rifier les pi ces touch es Ne jamais utiliser une batterie pr sentant des signes vidents de d g ts par exemple fissures ou d formations En cas de d...

Page 44: ...tterie peut provoquer des br lures ou un incendie f fLa batterie peut tre endommag e par des objets pointus tels que clous ou tournevis ou si elle est soumise une force externe Un court circuit intern...

Page 45: ...lement intense un incendie la crasse l eau et l humidit Ceci peut provoquer une explosion ou un court circuit f fUtiliser et stocker la batterie une temp rature ambiante comprise entre 20 C et 50 C ex...

Page 46: ...un incendie Entretien et r paration Entretien et nettoyage Nettoyer r guli rement les fentes de ventilation et les bornes de la batterie l aide d une brosse souple propre et s che Transport Les batte...

Page 47: ...n cessaire de consulter un expert en mati res dangereuses pour la pr paration au transport de l article devant tre exp di N exp dier les blocs batteries que si le bo tier n est pas endommag Masquer le...

Page 48: ...ets m nagers Conform ment la r glementation europ enne 2012 19 EU les quipements lectriques et lectroniques hors d usage et conform ment la r glementation europ enne 2006 66 CE les blocs batteries acc...

Page 49: ...ormations relatives au recyclage et ou la mise au rebut Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la Directive 2006 66 EC les blocs batteries accumulateurs d fectueux ou hors d usage...

Page 50: ...ntact op met uw erkende Honda dealer ter plaatse Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige montage de bediening en het onderhoud van uw accu Lees deze informatie goed door voordat...

Page 51: ...dres van de fabrikant 2 Naam en adres van de importeur 3 Model Type 4 Conformiteitsmarkering volgens EU richtlijn en Voor verduidelijking van alle andere veiligheidswaarschuwingen en symbolen raadplee...

Page 52: ...algemeneinstructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle veiligheidsinformatie en algemene instructies voor toekomstige referentie f fDeze veiligheidswaarschu wi...

Page 53: ...akket kan brand veroorzaken als het wordt gebruikt in combinatie met een ander batterijpakket f fDe accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Om te zorgen voor een volledige accucapaciteit laadt u de...

Page 54: ...en raadpleeg een arts als u negatieve bijwerkingen ondervindt De dampen kunnen het ademhalingsstelsel irriteren f fBij verkeerd gebruik of als de accu is beschadigd kan er ontvlambaar vloeistof uit d...

Page 55: ...ervlakken in de buurt bedekken Controleer de betreffende onderdelen Probeer nooit een accu te gebruiken die duidelijk is beschadigd d w z gebarsten of vervormd Mochten er tekenen van schade duidelijk...

Page 56: ...batterijpolen samen kortsluiten kan brandwonden of brand veroorzaken f fDe accu kan worden beschadigd door puntige objecten zoals spijkers of schroevendraaiers of door extern uitgeoefende kracht Er k...

Page 57: ...d w z tegen doorlopend intens zonlicht brand vuil water en vocht Er bestaat risico op explosie en kortsluiting f fGebruik en bewaar de accu uitsluitend bij een omgevingstemperatuur van 20 C en 50 C La...

Page 58: ...schade van de accu toenemen en kan dit brandgevaar opleveren Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Reinig de ventilatiesleuven en de accupolen op de accu af en toe met behulp van een zachte bor...

Page 59: ...nageleefd Voor voorbereiding van het te verzenden item is raadpleging van een deskundige voor gevaarlijk materiaal vereist Verzend accupakketten alleen wanneer de behuizing onbeschadigd is Gebruik ma...

Page 60: ...rd In overeenstemming met de Europese wet 2012 19 EU moeten elektrische en elektronische apparaten die niet meer bruikbaar zijn afzonderlijk worden afgevoerd In overeenstemming met Europese wet 2006 6...

Page 61: ...ng en of het afvoeren van dit product neemt u contact op met uw lokale afvalverwerkingsdienst Alleen voor EU landen Volgens de Richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of gebruikte accupakketten accu s afz...

Page 62: ...enkelt kan tg rda ska du kontakta en lokal auktoriserad Honda terf rs ljare Denna bruksanvisning inneh ller viktig information om s ker montering drift och underh ll av batteriet L s den noggrant inna...

Page 63: ...1 2 4 3 1 Tillverkarens namn och adress 2 Import rens namn och adress 3 Modell typ 4 verensst mmelsem rke f r till mpligt EG direktiv F r att f rtydliga alla andra s kerhetsvarningar och symboler se...

Page 64: ...instruktionerkan det orsaka elst tar brand och eller allvarliga skador L s all s kerhetsinformation och allm nna instruktioner f r framtida referens f fDessa s kerhetsvarningar g ller endast Honda lit...

Page 65: ...eras delvis laddat F r att s kerst lla full batterikapacitet ladda batteriet helt i laddaren innan du anv nder dina Power Products f r f rsta g ngen f fF rvara batterier utom r ckh ll f r barn f f ppn...

Page 66: ...ska avges fr n batteriet Kontakt med denna v tska b r undvikas Om oavsiktlig kontakt intr ffar sk lj av med vatten Om v tskan kommer i kontakt med gonen s k ytterligare l karv rd V tska som l cker ut...

Page 67: ...vst nd fr n metallf rem l till exempel gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan skapa en anslutning mellan den ena och den andra polen Om man kortsluter batteripolerna kan...

Page 68: ...b r utf ra service p batterier f f Skydda batteriet mot v rme t ex mot kontinuerligt intensivt solljus eld smuts vatten och fukt Det finns risk f r explosion och kortslutning f fAnv nd och f rvara ba...

Page 69: ...f r skador p batteriet och utg ra brandrisk Underh ll och service Underh ll och reng ring Reng r ibland ventilationssp ren och polerna p batteriet med en mjuk borste som r ren och torr Transport Liti...

Page 70: ...m rkning f ljas F r att f rbereda artikeln som skickas kr vs en expert f r farligt material Skicka endast batterier n r h ljet r oskadat Tejpa eller maskera ppna kontakter och f rpacka batteriet p ett...

Page 71: ...ektrisk och elektronisk utrustning som inte l ngre anv nds och som enligt europeisk lag 2006 66 EG r trasiga eller f rbrukade batteripack batterier samlas in separat och avyttras p ett s tt som r milj...

Page 72: ...Svenska 71 Endast f r EU l nder Enligt direktiv 2006 66 EG ska trasiga eller f rbrukade batteripack batterier samlas in separat och avyttras p ett s tt som r milj m ssigt korrekt...

Page 73: ...nedok ete ahko odstr ni obr te sa na autorizovan ho predajcu Honda Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n zostavenie prev dzku a dr bu va ej bat rie Pred pou it m bat rie si ho pozorne pr...

Page 74: ...riadenia 1 2 4 3 1 N zov a adresa v robcu 2 N zov a adresa dovozcu 3 Model typ 4 Zna ka zhody pod a smernice ES Vysvetlenie v etk ch ostatn ch bezpe nostn ch v strah a symbolov n jdete v pr slu n ch a...

Page 75: ...es k z sahu elektrick m pr dom po iaru a alebo v nym zraneniam V etky bezpe nostn upozornenia a v eobecn pokyny si uschovajte na bud ce pou itie f fTieto bezpe nostn upozornenia sa vz ahuj iba na l ti...

Page 76: ...pom bat rie f fBat ria sa dod va iasto ne nabit Na zabezpe enie plnej kapacity bat riu pred prv m pou it m v elektrickom zariaden plne nabite pomocou nab ja ky f fBat rie udr ujte mimo dosahu det f fB...

Page 77: ...z nej m e unikn hor av tekutina Vyhnite sa kontaktu s touto tekutinou V pr pade n hodn ho kontaktu tekutinu umyte vodou V pr pade e tekutina pr de do kontaktu s o ami vyh adajte lek rsku pomoc Kvapal...

Page 78: ...ratujte Ak bat riu nepou vate udr ujte ju mimo kovov ch predmetov ako s kancel rske sponky na papier mince k e klince skrutky alebo in drobn kovov predmety ktor m u vytvori spojenie kontaktov Skrat ko...

Page 79: ...an servisn stredisko f f Chr te bat riu pred teplom napr pred dlhodob m intenz vnym slne n m iaren m oh om ne istotami vodou a vlhkos ou Hroz riziko v buchu alebo skratu f fBat riu pou vajte a skladuj...

Page 80: ...riziko po kodenia bat rie a riziko po iaru dr ba a skladovanie dr ba a istenie Vetracie otvory a kontakty bat rie z asu na as o istite istou a suchou m kkou kefkou Preprava Na l tium i nov bat rie sa...

Page 81: ...na enie Pri pr prave produktu na prepravu sa vy aduje konzult cia s odborn kom na nebezpe n materi ly Bat rie odosielajte iba za podmienky e ich vonkaj obal nie je po koden Otvoren kontakty zalepte p...

Page 82: ...smernice 2012 19 E musia by elektrick a elektronick zariadenia ktor u nie s pou ite n a v zmysle eur pskej smernice 2006 66 ES musia by chybn alebo pou it bat rie separovan a zlikvidovan sp sobom ktor...

Page 83: ...82 Slovak Iba pre krajiny E V zmysle smernice 2006 66 ES musia by chybn alebo pou it bat rie separovan a zlikvidovan sp sobom ktor nepo kodzuje ivotn prostredie...

Page 84: ...Import Baltics OU Meistri 12 13517 Tallinn Harju County Estonia Tel 372 651 7300 Fax 372 651 7301 info baltic ncgimport com BELARUS JV Scanlink Ltd Montazhnikov lane 4th 5 16 Minsk 220019 Republic of...

Page 85: ...andt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel 358 207757200 Fax 358 9 878 5276 http www brandt fi FRANCE Honda Motor Europe Ltd Succursale France RELATIONS CLIENTS Parc d activit s de Pariest All e du 1er M...

Page 86: ...3 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 065 4928 400 http www hondaitalia com info power honda eu com MACEDONIA AS Dom ale Moto center d o o Brezence SI 8216 Mirna Pe Tel 386 1 562 37 00 http www honda as...

Page 87: ...09 Bratislava Tel 421 2 32131111 Fax 421 2 32131112 http www honda sk SLOVENIA AS Dom ale Moto center d o o Brezence SI 8216 Mirna Pe Tel 386 1 562 37 00 http www honda as com info honda as com SPAIN...

Page 88: ...00 Fax 90 262 658 94 17 http www anadolumotor com tr antor antor com tr UKRAINE Dnipro Motor LLC 3 Bondarsky Alley Kyiv 04073 Ukraine Tel 380 44 537 25 76 Fax 380 44 501 54 27 igor lobunets honda ua...

Page 89: ......

Page 90: ...MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUEL DU PROPRI TAIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING N VOD NA POU ITIE EN DE IT FR NL SV SK PP xx xxxx xx Printed in Europe DP3640XA DP36...

Reviews:

No comments