manualshive.com logo in svg

Honda Power Products UMR435T, Owner'S Manual

Share
Download
Honda Power Products UMR435T Owner'S Manual Download Page 218

Honda   UMR435T

MANUAL DE EXPLICACIONES

Manual original

‘‘e-SPEC’’ fue creada originalmente conforme a nuestro 
deseo de ‘‘preservar la naturaleza para las generaciones 
venideras’’. 
Actualmente simboliza también las tecnologías 
medioambientalmente responsables aplicadas a los 
motores, equipos de energía, motores fueraborda, etc. de 
Honda.

Summary of Contents for UMR435T

Page 1: ...re operating the grass weed trimmer Lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser la d broussailleuse LesenSiedieseBedienungsanleitunggr ndlich bevorSiedenGras UnkrautschneiderinBetriebnehmen Lea...

Page 2: ...EDIENUNGSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung MANUAL DE EXPLICACIONES Manual original MANUALE DELL UTENTE Istruzioni originali The e SPEC mark symbolizes environmentally responsible technologies applie...

Page 3: ...ility of severe personal injury or death if instructions are not followed CAUTION Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed NOTE Gives helpful inf...

Page 4: ...o protect the environment do not dispose of this product battery engine oil etc carelessly by leaving them in the waste Observe the local laws and regulations or consult your authorized Honda dealer f...

Page 5: ...TROLS 19 5 PRE OPERATION CHECKS 22 6 STARTING THE ENGINE 34 7 TRIMMING OPERATION 38 8 STOPPING THE ENGINE 42 9 MAINTENANCE 43 10 STORAGE 65 11 TROUBLESHOOTING 67 12 SPECIFICATIONS 68 MAJOR Honda DISTR...

Page 6: ...achine fitted with a cutting blade can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with solid objects To prevent accidental contacts with the wheeling cutting blade or thrown obj...

Page 7: ...engine stopped Exhaust contains poisonous carbon monoxide a colorless odorless gas Breathing carbon monoxide can cause loss of consciousness and may lead to death If you run the grass weed trimmer in...

Page 8: ...use the grass weed trimmer Local regulations may restrict the age of the operator If you lend or resell your grass weed trimmer to a third person instruct him or her with how to handle the product and...

Page 9: ...let your hair below your shoulder Protective devices Goggles Wear the goggles or other eye protection to protect your eyes from the debris that is thrown by the wheeling cutting attachment nylon line...

Page 10: ...any damage and looseness of fastening part Before each use look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks Avoid operating the grass weed trimmer at night or in a bad weather...

Page 11: ...ck the cutting attachment cannot come into contact with the ground or any obstruction Failure to do so may result in losing control of the grass weed trimmer because the flexible shaft enables the cut...

Page 12: ...l vibration suddenly Sudden vibration can suggest the damaged rotating parts or loose fasteners Examine the cause of the problem and do not start the engine before repair is made When wires catch on t...

Page 13: ...do so may increase the engine speed and result in starting the cutting attachment rotation which can cause serious injury Hold the grass weed trimmer firmly with both hands with your fingers and thum...

Page 14: ...d to the machine vibration Keep your body warm especially your hands wrists and arms Take your breaks at shorter intervals and arm exercises well to maintain good blood circulation Do not smoke while...

Page 15: ...the grass weed trimmer off if children enter the area Children should never be allowed to operate the grass weed trimmer even under adult supervision Thrown Object Hazard Objects hit by the wheeling c...

Page 16: ...of spillage and avoid creating any source of ignition until gasoline vapours have dissipated Tighten all fuel tanks and container caps securely When you start the engine after refueling be sure to sta...

Page 17: ...f consciousness and may lead to death If you run the engine in an area that is confined or even partially enclosed the air you breathe could contain a dangerous amount of exhaust gas To keep exhaust g...

Page 18: ...you pictorially of main precautions to take during use Their meanings are explained on pages 3 and 4 These decals are considered as a part of the grass weed trimmer Should one become detached or unrea...

Page 19: ...CE mark and noise label locations 5 3 2 4 1 NOISE LABEL CE MARK 1 Type 2 Year of manufacture 3 Name and address of the manufacturer 4 Frame serial number 5 Name and address of authorized representati...

Page 20: ...GEAR CASE SHOULDER HARNESS CLUTCH CASE FRAME SERIAL NUMBER MAIN PIPE PROTECTOR THROTTLE TRIGGER INTERLOCK ENGINE SWITCH FLEXIBLE SHAFT THROTTLE TRIGGER GUARD LOOP HANDLE GRASS DEFLECTOR THROTTLE TRIG...

Page 21: ...ed these numbers when ordering parts Frame serial number Engine serial number TOP COVER MUFFLER AIR CLEANER FUEL TUBE BLACK TUBE SPARK PLUG CAP inside the top cover SPARK PLUG PRIMING PUMP CHOKE LEVER...

Page 22: ...ch must be in the ON position for the engine to run Turning the engine switch to the OFF position stops the engine 2 Priming pump Pressing the priming pump feeds the gasoline from the fuel tank to the...

Page 23: ...l mixture for starting a cold engine The OPEN position provides the correct fuel mixture for operation after starting and for restarting a warm engine 4 Starter grip Pulling the starter grip operates...

Page 24: ...nt nylon line cutting head or cutting blade starts to run Pull the throttle trigger more to accelerate the engine speed and the cutting rotating speed By releasing the throttle trigger the engine spee...

Page 25: ...ove the oil filler cap 2 Check the oil level it should reach to the edge of the oil filler neck and check the engine oil for contamination and deterioration 3 If the oil level is low fill to the edge...

Page 26: ...n the oil container to be sure it includes the letters SE or later or equivalent SAE 10W 30 is recommended for general use Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature...

Page 27: ...moke or allow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where gasoline is stored Do not overfill the fuel tank there should be no fuel in the filler neck After refueling make sure t...

Page 28: ...er neck upright 2 If the fuel level is low refuel the fuel tank until the level as specified Remove the fuel tank cap gradually to release a pressurized air in the fuel tank Fuel in the fuel tank may...

Page 29: ...g alcohol gasohol be sure its octane rating is at least as high as that recommended by Honda There are two types of gasohol one containing ethanol and the other containing methanol Do not use gasohol...

Page 30: ...by unhooking the upper tab on the top of the air cleaner cover and its two lower tabs 3 Check the air cleaner element for dirt or obstruction Clean the air cleaner element if it is dirty see page 48...

Page 31: ...grass weed trimmer in the position of the step 3 pull out the throttle cable lightly and check the extended length of the throttle cable at the end of the cable It should be 0 5 2 5 mm 0 02 0 1 in Tak...

Page 32: ...with your authorized Honda dealer 5 Check the waist harness latch Push the tabs of the waist harness latch with your fingers and check that the latch separates into the left and right parts After sep...

Page 33: ...r looseness Tighten the cutting head securely if it is loose see page 49 If it is hard to do it yourself consult your authorized Honda dealer 3 Check the nylon line for fluffing If the nylon line is d...

Page 34: ...en replacing the cutting blade please use a blade which is designed for a maximum rotational speed of 9 000 n min or above 1 Stop the engine with the engine switch to the OFF position 2 Check the tigh...

Page 35: ...to be sure that they are correctly installed and are not damaged If the grass deflector is damaged replace it before using the grass weed trimmer 3 Check the grass deflector mounting bolts for loosene...

Page 36: ...nd check that the travel is 5 mm 0 2 in or below The flexible shaft must be serviced if the travel exceeds 5 mm 0 2 in Consult with your authorized Honda dealer See page 57 for flexible shaft inspecti...

Page 37: ...re there are no obstacles in the working area CAUTION Do not start the engine with the cutting attachment touched the ground or any obstruction The trimmer can make unexpected movement causing injury...

Page 38: ...n the OPEN position NOTE Do not use the choke if the engine is warm or the air temperature is high 3 Press the priming pump several times until a flow in the fuel return tube transparent tube is visua...

Page 39: ...r grip gently CAUTION Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return it gently to prevent damage to the starter Damage may result if the starter grip is pulled while the engine i...

Page 40: ...s carburetor modification This engine when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use will meet each emission standard throughout its useful life Even with carbu...

Page 41: ...g to the procedures described below Note that the following procedures are for a righthand side use This grass weed trimmer is able to change engine mounting direction Consult your authorized Honda de...

Page 42: ...equally Adjust the shoulder harness at your shoulder and chest then fasten the waist harness to stick the knapsack firmly to your body ADJUSTMENT OF THE WAIST HARNESS Chest Shoulder TO LOOSE ADJUSTME...

Page 43: ...for the nylon line cutting head and 10 30 cm 3 9 11 8 in for the cutting blade Cutting attachment applications For more efficient use select an appropriate blade in accordance with the length of grass...

Page 44: ...the left leg safely and easily and walk slowly with narrow strides When operating the grass weed trimmer on a moderate slope stand at the down side of the slope The steep slope is slippery and you ca...

Page 45: ...F position CAUTION Note that the cutting attachement keeps turning for a while by inertia after the engine is stopped NOTE Be sure that the engine is stopped and the cutting attachment stops turning b...

Page 46: ...r equivalent for maintenance or repair Replacement parts which are not of equivalent quality may damage the trimmer Periodic inspection and adjustment of the Honda UMR435T is essential if high level p...

Page 47: ...k o 27 Clean Put oil o 1 48 Spark plug Check adjust o 53 Replace o Throttle cable Check o 28 55 Cutting attachment Check o 30 49 Replace if necessary Grass deflector Check o 32 51 Engine cooling fins...

Page 48: ...45 Tool kit The tools supplied are necessary for performing some periodic maintenance simple adjustments and repairs SPARK PLUG WRENCH TOOL BAG 5 mm HEXAGON WRENCH 4 mm HEXAGON WRENCH 8 10 mm WRENCH...

Page 49: ...ure rapid and complete draining 1 Check the fuel tank cap is tightened 2 Remove the oil filler cap and drain the oil into the oil container by tipping the engine toward the oil filler neck 3 Refill wi...

Page 50: ...ose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation Do not throw it in the trash or pou...

Page 51: ...gine without the air cleaner Rapid engine wear will result 1 Move the choke lever to the CLOSED upwards position 2 Remove the air cleaner cover by unhooking the upper tab on the top of the air cleaner...

Page 52: ...gloves to protect your hands when replacing the cutting head 1 Stop the engine and remove the spark plug cap 2 Insert a 4 mm hexagon wrench into the locking tool hole to keep the drive shaft from tur...

Page 53: ...urn The drive bolt and blade nut use left hand threads Make sure the 4 mm hexagon wrench remains in the hole then loosen turn clockwise the blade nut Pay attention to the order and orientation of the...

Page 54: ...ss deflector Nylon line cutting head equipped Place the plate holes A and B pointing up Then put together the plate holes A and B and the deflector holes 1 2 3 and 4 and fix them by using 5 20 mm sock...

Page 55: ...52 Nylon line cutting head equipped Cutting blade equipped PLATE PLATE GRASS DEFLECTOR GRASS DEFLECTOR DEFLECTOR SHEET DEFLECTOR SHEET 5 20 mm SOCKET BOLTS 4 5 20 mm SOCKET BOLTS 4...

Page 56: ...use a spark plug of incorrect heat range 1 Loosen the 5 mm hex socket bolt with a hexagon wrench then remove the top cover 2 Remove the spark plug cap and use the proper size spark plug wrench to rem...

Page 57: ...o compress the washer NOTE If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug...

Page 58: ...4 Loosen the throttle cable fixing nut 5 While holding the grass weed trimmer in the position of the step 3 pull out the throttle cable lightly and turn the adjusting nut to adjust the extended length...

Page 59: ...re is the free play After adjustment check the throttle trigger for smooth operation Consult your authorized Honda dealer if necessary 8 Reinstall the air cleaner cover by inserting the lower tabs the...

Page 60: ...lever and remove the flexible shaft assembly from the engine side Remove the inner shaft from the flexible shaft assembly see page 59 2 Wipe off grease rust and other foreign material from the inner...

Page 61: ...the inner shaft with a new one Consult with your authorized Honda dealer for replacement Overall length of new inner shaft 969 mm 38 1 in 5 Apply grease to the entire outer surface of the inner shaft...

Page 62: ...utting blade or nylon line cutting head turns with no problem If there is any abnormality consult with your authorized Honda dealer Lubrication 1 Set the flexible shaft assembly straight unlock the cl...

Page 63: ...h it in and check that the cutting blade turns 6 While aligning the inner shaft with the mating part and unlocking the lock lever insert the flexible shaft assembly into the engine side clutch case In...

Page 64: ...ne cooling fin inspection Inspect the cooling fin visually through the cover If there are dry grass leaves and mud clogged consult your authorized Honda dealer for cleaning it COOLING FINS Inside the...

Page 65: ...el you wiped the spilled gasoline in a manner that is compatible with the environment 1 Be sure that the engine oil filler cap is tightened securely 2 Remove the fuel tank cap and drain the gasoline i...

Page 66: ...ely and dispose of the cloth or shop towel you wiped the spilled gasoline in a manner that is compatible with the environment 1 Be sure that the engine oil filler cap is tightened securely 2 Remove th...

Page 67: ...k Check fuel tubes for cracks and any other deterioration and confirm that there is no leakage of fuel on the fuel tubes If you notice any abnormal symptoms on the fuel tubes contact an authorized Hon...

Page 68: ...e certain the engine will not start accidentally Store the grass weed trimmer with its flexible shaft kept as straight as possible to prevent damage to it 1 Clean all exterior surfaces touch up any da...

Page 69: ...e stored in a clean container used exclusively for gasoline Gasoline should be stored in a cool and well ventilated place 3 Change the engine oil see page 46 4 Clean the air cleaner see page 48 5 Remo...

Page 70: ...ss the priming pump several times see page 35 4 Is the spark plug in good condition Clean readjust gap and dry the spark plug Replace it if necessary see page 53 5 If the engine still does not start t...

Page 71: ...de HABT TYPE LEET Handle type Loop Clutch type Centrifugal clutch Cutter Tool Nylon line Cutting blade Type Tap and Go 3 teeth blade O D 440 mm 17 3 in 255 mm 10 0 in Overall length 2 810 mm 110 6 in...

Page 72: ...pecifications may vary according to the types and are subject to change without notice MODEL UMR435T Engine model GX35T Engine description code GCAMT Engine type 4 stroke overhead cam 1 cylinder Displ...

Page 73: ...operator s ears EN ISO 22868 2006 97 dB A 94 dB A Uncertainty 1 dB A 1 dB A Measured sound power level 2000 14 EC 2005 88 EC 111 dB A 101 dB A Uncertainty 1 dB A 1 dB A Guaranteed sound power level 20...

Page 74: ...e pour illustrer notre engagement pr server la nature pour les g n rations futures et t moigner de nos efforts en ce sens Il est maintenant devenu le symbole des technologies respectueuses de l enviro...

Page 75: ...el si les instructions ne sont pas suivies Signale une possibilit de blessures corporelles gravesou de d t rioration de l quipement si les instructions ne sont pas suivies NOTE Fournit des information...

Page 76: ...ebut Pour la protection de l environnement ne pas jeter ce produit la batterie l huile moteur etc aux ordures Observer la r glementation locale ou consulter son concessionnaire Honda agr e pour s en d...

Page 77: ...ONTROLES AVANT L UTILISATION 22 6 MISE EN MARCHE DU MOTEUR 34 7 DEBROUSSAILLEMENT 38 8 ARR T DU MOTEUR 42 9 ENTRETIEN 43 10 REMISAGE 65 11 D PISTAGE DES PANNES 67 12 CARACT RISTIQUES 68 ADRESSES DES P...

Page 78: ...tre projet e violemment sur le c t si la lame vient au contact d un objet solide Afin d viter tout contact accidentel avec la lame de coupe en rotation ou toute projection d objets par l outil de coup...

Page 79: ...moteur arr t Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique incolore et inodore Le monoxyde de carbone peut provoquer des vanouissements et tre mortel Si l on fait fonctionner...

Page 80: ...leuse Les r glements locaux peuvent restreindre l ge de l op rateur Si vous pr tez ou revendez votre tondeuse d broussailleuse un tiers il faut lui donner galement toutes les instructions concernant l...

Page 81: ...ssous des paules Accessoires de protection Lunettes de protection Toujours porter des lunettes ou autre moyen de protection pour se prot ger les yeux contre tout objet pouvant tre projet par l outil d...

Page 82: ...oupe pour s assurer de l absence de toute d t rioration et que toutes les pi ces sont bien serr es Avant chaque utilisation v rifier s il n y a pas de traces de fuites d huile ou d essence autour ou s...

Page 83: ...ur s assurer que l outil de coupe ne puisse pas entrer en contact avec le sol ou un objet quelconque Ceci risque de faire perdre le contr le de la machine car la tige flexible est pr vue pour que l ou...

Page 84: ...Des vibrations soudaines peuvent indiquer que les pi ces tournantes sont d fectueuses ou desserr es Rechercher la cause du probl me et ne pas remettre en marche le moteur tant que les r parations n c...

Page 85: ...ande des gaz Ceci risque d acc l rer brusquement le moteur et de faire tourner l outil de coupe et provoquer une blessure Tenir fermement la d broussailleuse des deux mains avec les doigts et les pouc...

Page 86: ...que le corps est bien prot g du froid particuli rement les mains les poignets et les bras Toujours faire une pause intervalles r guliers et faire des exercices pour faciliter la circulation du sang d...

Page 87: ...dernier Etre vigilant et arr ter la tondeuse d broussailleuse si des enfants approchent Les enfants ne doivent jamais tre autoris s utiliser la tondeuse d broussailleuse m me sous la surveillance d ad...

Page 88: ...l essence et viter de cr er une source d allumage tant que les vapeurs d essence ne sont pas dissip es Bien resserrer le bouchon du r servoir d essence et du r cipient Avant de remettre le moteur en...

Page 89: ...te de connaissance voired la mort Si l on fait tourner un moteur dans une zone restreinte ou m me partiellement close l air respir peut contenir une quantit dangereuse de gaz d chappement Pr voir une...

Page 90: ...utilisation Leur signification est expliqu e aux pages 3 et 4 Ces d calques sont consid r s comme faisant partie de la tondeuse d broussailleuse Si un d calque se d tache ou devient illisible contacte...

Page 91: ...nt de la marque CE et de l tiquette sur le bruit ETIQUETTE BRUIT MARQUE CE 3 2 4 1 5 1 1 Type 2 Ann e de fabrication 3 Nom et adresse du fabricant 4 Numero de serir du chassis 5 Nom et adresse du repr...

Page 92: ...CHASSIS TUBE PRINCIPAL CARTER D ENGRENAGES LAME TAILLIS PROTECTEUR DEFLECTEUR DE COUPE TETE DE COUPE NYLON CARTER D EMBRAYAGE CONTACTEUR D ARRET MOTEUR PROTECTEUR DE GACHETTE DES GAZ HARNAIS ARBRE FL...

Page 93: ...e s rie du cadre Num ro de s rie du moteur BOUGIE D ALLUMAGE CAPUCHON DE BOUGIE derri re le capot sup rieur CACHE SUPERIEUR FILTRE A AIR SILENCIEUX POIGNEE DE DEMARREUR NUMERO DE SERIE DU MOTEUR BOUCH...

Page 94: ...ur ON I afin de mettre le moteur en marche Le moteur s arr te en mettant ce commutateur sur OFF O 2 Pompe d amor age Lorsqu on actionne la pompe d amor age l essence est envoy e du r servoir de carbur...

Page 95: ...burant est enrichi afin de d marrer le moteur froid La position OPEN ouvert est destin e donner le m lange appropri pour le fonctionnement du moteur apr s le d marrage et pour d marrer le moteur chaud...

Page 96: ...de coupe corde en nylon ou lame de coupe commence tourner Tirer davantage sur la manette de commande des gaz pour acc l rer le r gime du moteur et la vitesse de rotation de la t te de coupe En rel cha...

Page 97: ...emplissage d huile 2 V rifier le niveau d huile l huile doit atteindre le rebord du goulot de remplissage d huile v rifier galement si l huile moteur n est pas contamin e ou d t rior e 3 Si le niveau...

Page 98: ...r qu elle porte bien la mention SE ou ult rieure ou quivalente Une huile SAE 10W 30 est recommand e pour l utilisation g n rale Les autres viscosit s indiqu es dans le tableau peuvent tre utilis es lo...

Page 99: ...eu o le plein est effectu et pr s du lieu de stockage de l essence Ne pas trop remplir le r servoir il ne doit pas y avoir d essence dans le col de remplissage Apr s avoir fait le plein v rifier que l...

Page 100: ...eau d essence est trop bas faire l appoint jusqu au niveau sp cifi Retirer le bouchon du r servoir d essence lentement pour laisser s chapper l air sous pression l int rieur du r servoir L essence ris...

Page 101: ...surer que son indice d octane est au moins gal a l indice recommand Il existe deux types d essencealcool le premier contient de l echanol le second du m thanol Ne pas utiliser une essencealcool conten...

Page 102: ...rieur sur le dessus du couvercle du filtre air ainsi que les deux ergots inf rieurs 3 V rifier si l l ment du filtre air n est pas sale ou obstru Nettoyer l l ment du filtre air si n cessaire voir pa...

Page 103: ...ut en maintenant la d broussailleuse sur la position de l tape 3 tirer l g rement le c ble des gaz et v rifier la longueur de d passement du c ble son extr mit Elle doit tre de 0 5 2 5 mm Veiller ne p...

Page 104: ...cessionnaire Honda agr 5 V rifier le loquet du harnais ceinture Enfoncer les languettes du loquet du harnais ceinture avec les doigts et s assurer que le loquet se s pare en une partie gauche et une p...

Page 105: ...t pas desserr e Resserrer la t te de coupe le cas ch ant voir page 49 En cas de difficult resserrer la t te de coupe s adresser au concessionnaire Honda 3 V rifier si le cordon en nylon n est pas effi...

Page 106: ...la lame taillis NOTE Lors du remplacement de la lame de coupe utiliser une lame con ue pour une vitesse de rotation maximale d au moins 9 000 n mn 1 Arr ter le moteur en pla ant l interrupteur du mot...

Page 107: ...n est pas endommag Si le d flecteur de coupe est endommag le remplacer avant d utiliser la d broussailleuse 3 V rifier si les boulons de montage du d flecteur de coupe ne sont pas desserr s Serrer le...

Page 108: ...ne d passe pas 5 mm Si le d battement d passe 5 mm une intervention sur l arbre flexible est n cessaire Consulter son concessionnaire Honda agr Pour le contr le graissage de l arbre flexible voir pag...

Page 109: ...alement qu il n y a pas d obstacles Ne pas mettre le moteur en marche avec l outil de coupe en contact avec le sol ou une obstruction quelconque La tondeuse d broussailleuse peut vibrer brusquement et...

Page 110: ...sur la position OPEN ouvert NOTE Ne pas utiliser le starter si le moteur est chaud ou la temp rature atmosph rique lev e 3 Activer la pompe d amor age plusieurs fois jusqu ce que l essence soit visib...

Page 111: ...anceur revenir brusquement contre le moteur La ramener lentement afin d viter tout risque de d t rioration du d marreur Ne pas tirer sur la poign e du lanceur quand le moteur est en marche ceci risque...

Page 112: ...modifications du carburateur Lors d une utilisation en haute altitude le moteur satisfera aux normes antipollution pendant toute sa dur e de service si les modifications du carburateur pour une utilis...

Page 113: ...sous Noter que les proc dures suivantes correspondent une utilisation du c t droit Sur cette d broussailleuse la direction de montage du moteur peut tre chang e Consulter le concessionnaire Honda agr...

Page 114: ...le harnais dorsal son paule et sa poitrine puis attacher le harnais ceinture pour adapter fermement le sac dos au corps Poitrine Epaule REGLAGE DU HARNAIS CEINTURE REGLAGE DU HARNAIS POUR SERRER POUR...

Page 115: ...on et 10 30 cm pour la lame taillis Applications de l accessoire de coupe Pour une utilisation plus efficace s lectionner une lame appropri e la longueur de l herbe et aux autres conditions du sol Cet...

Page 116: ...jambe droite la jambe gauche en toute s curit et ais ment et marche lentement sans faire de grands pas Pour travailler sur une pente mod r e toujours commencer par le bas de la pente Sur une pente ra...

Page 117: ...oteur sur la position OFF Noter que l outil de coupe continue tourner par inertie m me apr s l arr t du moteur NOTE S assurer que le moteur est bien arr t et que l outil de coupe ne tourne plus avant...

Page 118: ...alent pour l entretien ou la r paration Des pi ces de rechange de qualit non quivalente peuvent endommager la d broussailleuse Un contr le et un r glage p riodiques de la Honda UMR435T sont essentiels...

Page 119: ...Bougie V rifier r gler o 53 Remplacer o C ble des gaz V rifier o 28 55 Accessoire de coupe V rifier o 30 49 Remplacer si n cessaire D flecteur de coupe V rifier o 32 51 Ailettes de refroidissement V...

Page 120: ...sse outils Les outils fournis sont n cessaires pour effectuer quelques entretiens p riodiques r glages et interventions simples CLE DE 8 10 mm CLE HEXAGONALE 5 mm CLE HEXAGONALE 4 mm CLE A BOUGIE SAC...

Page 121: ...ervoir d essence est bien ferm 2 Enlever le bouchon de remplissage d huile et vidanger l huile dans un r cipient appropri en retournant le moteur du c t du goulot de remplissage d huile 3 Remplir avec...

Page 122: ...e jeter l huile moteur us e conform ment aux r gles de l environnement Nous vous conseillons de la garder dans un bidon ferm et de l apporter au d p t le plus proche Ne pas la jeter la d charge ou la...

Page 123: ...re air L usure du moteur s en trouverait acc l r e 1 Mettre la commande du starter sur la position CLOSED en haut 2 D poser le couvercle du filtre air en d tachant l ergot sup rieur sur le dessus du c...

Page 124: ...es mains avant de remplacer la t te de coupe 1 Arr ter le moteur et enlever le capuchon de la bougie 2 Introduire la cl coud e pour six pans de 4 mm dans le trou de blocage pour emp cher l axe de tour...

Page 125: ...u de lame sont filet s gauche S assurer que la cl hexagonale de 4 mm reste dans l orifice puis desserrer tourner dans le sens des aiguilles d une montre l crou de lame Faire attention l ordre et l ori...

Page 126: ...install e Positionner les orifices de plaque A et B vers le haut Faire ensuite co ncider les orifices de plaque A et B et les orifices de d flecteur 1 2 3 et 4 puis les fixer l aide des boulons hexac...

Page 127: ...52 T te de coupe nylon install e Lame de coupe install e PLAQUE PLAQUE DEFLECTEUR DE COUPE DEFLECTEUR DE COUPE TOLE DEFLECTRICE TOLE DEFLECTRICE BOULONS HEXACAVES 5 20 mm 4 BOULONS HEXACAVES 5 20 mm 4...

Page 128: ...une bougie dont le degr thermique n est pas conforme 1 Desserrer le boulon hexacave de 5 mm avec une cl hexagonale puis d poser le capot sup rieur 2 Enlever le capuchon de la bougie et utiliser la cl...

Page 129: ...comprimer la rondelle NOTE Si la bougie est neuve la serrer de 1 2 tour apr s qu elle a touch son si ge pour comprimer la rondelle Si la bougie a d j t utilis e la serrer de 1 8 1 4 de tour apr s qu e...

Page 130: ...large 4 Desserrer l crou de fixation du c ble de commande des gaz 5 Tout en maintenant la d broussailleuse sur la position de l tape 3 tirer l g rement le c ble des gaz et tourner l crou de r glage p...

Page 131: ...e l tape 3 et s assurer qu il y a un jeu libre Apr s le r glage s assurer du bon fonctionnement de la g chette des gaz Consulter son concessionnaire Honda agr si n cessaire 8 Reposer le couvercle du f...

Page 132: ...rter d embrayage et d poser l ensemble d arbre flexible du c t moteur D poser l arbre interne de l ensemble d arbre flexible voir page 59 2 Essuyer la graisse la rouille et les autres substances trang...

Page 133: ...neuf Consulter son concessionnaire Honda agr pour le remplacement Longueur hors tout d un arbre interne neuf 969 mm 5 Passer uniform ment de la graisse sur toute la surface ext rieure de l arbre inte...

Page 134: ...me taillis ou la t te de coupe nylon tourne sans probl me En cas d anomalie consulter son concessionnaire Honda agr Graissage 1 Placer l ensemble d arbre flexible en position droite d verrouiller le l...

Page 135: ...ame de coupe tourne 6 En alignant l arbre interne sur la partie correspondante et d verrouillant le levier de d verrouillage ins rer l ensemble d arbre flexible dans le carter d embrayage c t moteur I...

Page 136: ...oteur Contr ler visuellement les ailettes de refroidissement travers le capot En cas de colmatage par de l herbe s che des feuilles ou de la boue confier le nettoyage son concessionnaire Honda agr AIL...

Page 137: ...pour la protection de l environnement 1 S assurer que le bouchon de remplissage d huile moteur est bien serr 2 Enlever le bouchon du r servoir d essence et vidanger l essence dans un r cipient en reto...

Page 138: ...uyer imm diatement et jeter le chiffon qui a servi essuyer de fa on appropri e pour la protection de l environnement 1 S assurer que le bouchon de remplissage d huile moteur est bien serr 2 Enlever le...

Page 139: ...V rifier les tubes d essence pour fissures et autres d t riorations et confirmer l absence de fuite d essence des tubes En cas de constatation d une anomalie quelconque sur les tubes contacter un conc...

Page 140: ...iser la tondeuse d broussailleuse faire en sorte que la tige flexible soit aussi droite que possible afin d viter toute d t rioration de celle ci 1 Nettoyer toutes les surfaces externes retoucher la p...

Page 141: ...ent propre utilis exclusivement pour l essence L essence doit tre stock e dans un endroit frais et bien a r 3 Changer l huile moteur Voir page 46 4 Nettoyer le filtre air Voir page 48 5 D poser le cap...

Page 142: ...activer plusieurs fois la pompe d amor age voir page 35 4 La bougie est elle en bon tat Nettoyer la bougie r gler l cartement de ses lectrodes et la s cher La remplacer si n cessaire voir page 53 5 S...

Page 143: ...iptif HABT TYPE LEET Type de poign e Anneau Type d embrayage Embrayage centrifuge Dispositif de coupe Outil Fil nylon Lame de coupe Type D roulement par pression au sol Tap Go Lame 3 dents Dia ext 440...

Page 144: ...ance et autres variables NOTE Les caract ristiques peuvent changer en fonction du type et sont sujettes modifications sans pr avis MODELE UMR435T Mod le de moteur GX35T Code descriptif du moteur GCAMT...

Page 145: ...lles de l op rateur EN ISO 22868 2006 97 dB A 94 dB A Incertitude 1 dB A 1 dB A Niveau de puissance acoustique mesur 2000 14 CE 2005 88 CE 111 dB A 101 dB A Incertitude 1 dB A 1 dB A Niveau de puissan...

Page 146: ...eitung e SPEC wurde urspr nglich auf unseren Wunsch kreiert die Natur auch f r zuk nftige Generationen zu erhalten Nun symbolisiert dieses Logo umweltbewusste Technologien die Honda bei ihren Motoren...

Page 147: ...die Anweisungen nicht befolgt werden Zeigt m gliche Verletzungsgefahr oder Besch digung des Ger tes an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden ZUR BEACHTUNG Gibt n tzliche Informationen Falls ein P...

Page 148: ...r nden d rfen dieses Produkt Batterien Motor l usw nicht einfach in den M ll gegeben werden Beachten Sie die rtlichen Gesetze und Vorschriften oder setzen Sie sich bez glich Entsorgung mit Ihrem Honda...

Page 149: ...VOR DER INBETRIEBNAHME 22 6 ANLASSEN DES MOTORS 34 7 SCHNEIDBETRIEB 38 8 ABSTELLEN DES MOTORS 42 9 WARTUNG 43 10 EINLAGERUNG 65 11 ST RUNGSBESEITIGUNG 67 12 TECHNISCHE DATEN 68 ADRESSEN DER WICHTIGST...

Page 150: ...halten Das Arbeitsger t ist mit einem Schneideblatt ausger stet das mit Wucht zur Seite fliegen kann wenn es mit festen Gegenst nden in Kontakt kommt Um einen versehentlichen Kontakt mit dem sich dreh...

Page 151: ...abgestelltem Motor erfolgen Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein farb und geruchloses Giftgas Einatmung von Kohlenmonoxid kann Bewusstlosigkeit verursachen und t dlich wirken Wenn Sie den Freischneider...

Page 152: ...der eine Person die dieses Handbuch nicht gelesen hat den Gras Unkrautschneider bet tigen rtliche Gesetze schreiben unter Umst nden das Mindestalter der Bedienungsperson vor Falls Sie Ihren Gras Unkra...

Page 153: ...r nicht unter Ihre Schulter reicht Schutzvorrichtungen Schutzbrille Um zu verhindern dass vom drehenden Schneidaufsatz Nylonschnur Schneidkopf oder Schneidblatt herumgeschleuderte Gegenst nde Ihre Aug...

Page 154: ...r fung auf Besch digung und Lockerheit von Befestigungsteilen berpr fen Pr fen Sie vor jedem Gebrauch die Au en und Unterseite des Motors auf Anzeichen von l oder Benzinlecks Wegen erh hter Unfallgefa...

Page 155: ...Sie sich vergewissern dass der Schneidaufsatz nicht mit dem Boden oder einem Hindernis in Ber hrung kommt Anderenfalls k nnen Sie die Kontrolle ber den Gras Unkrautschneider verlieren da die biegsame...

Page 156: ...otor muss sofort ausgeschaltet werden wenn der Gras Unkrautschneider pl tzlich anormale Vibrationen entwickelt Derartige Vibrationen k nnen auf besch digte Drehteile oder lockere Befestigungsteile hin...

Page 157: ...hrdet werden Wenn Sie den Gras Unkrautschneider auf Ihre Schulter nehmen m ssen Sie darauf achten den Gashebel nicht zu ber hren da anderenfalls die Motordrehzahl zunehmen und der Schneidaufsatz zu dr...

Page 158: ...sich warm insbesondere Ihre H nde Handgelenke und Arme Legen Sie fters Kurzpausen ein und machen Sie Arm bungen um f r gute Blutzirkulation zu sorgen Rauchen Sie w hrend der Arbeit nicht Falls Sie sic...

Page 159: ...merksam und schalten Sie den Gras Unkrautschneider sofort aus wenn Kinder in den Arbeitsbereich gelangen Selbst unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen darf der Gras Unkrautschneider niemals von einem...

Page 160: ...fernen Sie den Gras Unkrautschneider von der betroffenen Stelle und warten Sie bis das Benzin verdampft ist Ziehen Sie alle Kraftstofftank und Beh lterdeckel fest an Zum Starten des Motors nach dem Na...

Page 161: ...Wenn der Motor in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen muss kann die Atemluft einen gef hrlichen Anteil von Kohlenmonoxidgas enthalten Um eine Ansammlung dieser Gase zu verhindern ist un...

Page 162: ...merksam zu machen Deren Bedeutungen sind auf Seiten 3 und 4 erl utert Diese Aufkleber sind als fester Bestandteil des Gras Unkrautschneiders zu betrachten Sollte sich einer l sen oder unlesbar werden...

Page 163: ...Marken und Ger uschplaketten Positionen GER USCHPEGEL CE MARK 5 2 4 1 3 1 1 Typ 2 Herstellungsjahr 3 Name und Adresse des Herstellers 4 Rahmenseriennummer 5 Name und Adresse des bevollm chtigten Vertr...

Page 164: ...HMENGRIFF RAHMENSERIENNUMMER GETRIEBEGEH USE SCHNEIDBLATT M HSCHUTZ Z NDSCHALTER NYLONSCHNUR SCHNEIDKOPF HAUPTLEITUNG SCHUTZ SCHULTERGURT M HSCHUTZ KUPPLUNGSGEH USE GASAUSL SERSCHUTZ GASAUSL SER FLEXW...

Page 165: ...estellung von Teilen Rahmenseriennummer Motorseriennummer Z NDKERZE LUFTFILTER KRAFTSTOFFSCHLAUCH SCHWARZER SCHLAUCH MOTORSERIENNUMMER AUSPUFFTOPF Z NDKERZENSTECKER hinter der oberen Abdeckung OBERE V...

Page 166: ...in der Einschaltposition I befinden damit der Motor laufen kann Durch Stellen des Motorschalters auf die Ausschaltposition O wird der Motor gestoppt 2 Ansaugepumpe Durch Bet tigung der Ansaugepumpe wi...

Page 167: ...ors angereichert In der ge ffneten Position erh lt man das richtige Kraftstoffgemisch zum Betrieb des Motors nach dem Starten und zum Neustarten eines warmen Motors 4 Startergriff Durch Ziehen am Star...

Page 168: ...oder Schneidblatt beginnt sich zu drehen Den Gashebel weiter ziehen um die Motordrehzahl und damit auch die Schneiddrehzahl zu erh hen Durch Loslassen des Gashebels nimmt die Motordrehzahl ab der Sch...

Page 169: ...er ebenen Fl che ablegen und den leinf llverschluss entfernen 2 Den lstand berpr fen Er soll bis zur Kante des leinf llstutzens reichen Das Motor l au erdem auf Verschmutzung und Alterung berpr fen 3...

Page 170: ...ass es die Buchstaben SE oder die einer h heren Klasse bzw entsprechende enth lt SAE 10W 30 empfiehlt sich f r allgemeinen Gebrauch Andere in der Tabelle angegebene Viskosit ten k nnen verwendet werde...

Page 171: ...offene Flammen oder Funken fernhalten Den Tank nicht berf llen im Einf llstutzen sollte sich kein Kraftstoff befinden und nach dem Auftanken sicherstellen dass der Tankverschluss gut verschlossen ist...

Page 172: ...zen ablesen 2 Wenn der Kraftstoffstand niedrig ist bis zum vorgeschriebenen Pegel nachtanken Den Tankdeckel langsam ffnen um Druckluft im Kraftstofftank allm hlich abzulassen Wenn der Tankdeckel schne...

Page 173: ...Falls Sie sich f r die Verwendung von alkoholhaltigem Benzin Gasohol entscheiden vergewissern Sie sich dass seine Oktanzahl mindestens so hoch ist wie die f r bleifreies Benzin empfohlene Es gibt zwe...

Page 174: ...es an der Oberseite des Deckels und seiner beiden unteren Ans tze abnehmen 3 Den Luftfiltereinsatz auf Verschmutzung und Blockierung berpr fen Den Luftfiltereinsatz reinigen wenn er verschmutzt ist si...

Page 175: ...4 W hrend der Freischneider in der Stellung von Schritt 3 gehalten wird den Gasseilzug leicht herausziehen und die erweiterte L nge des Gasseilzugs am Seilzugende kontrollieren Sie sollte 0 5 2 5 mm b...

Page 176: ...gurtverriegelung berpr fen Die Laschen der H ftgurtverriegelung mit den Fingern dr cken und kontrollieren ob sich die Verriegelung in den linken und rechten Teil trennt Die H ftgurtverriegelung nach T...

Page 177: ...2 Den Schneidkopf auf Lockerheit berpr fen Den Schneidkopf sicher anziehen falls er locker ist siehe Seite 49 Falls diese Arbeit f r Sie schwierig ist wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Hon...

Page 178: ...tragen ZUR BEACHTUNG Als Ersatz Schneideblatt ein solches verwenden das f r eine maximale Nenndrehzahl von 9000 min oder h her ausgelegt ist 1 Den Motor stoppen indem der Motorschalter auf OFF gestel...

Page 179: ...sch digt ist Bei Besch digung den M hschutz auswechseln bevor der Freischneider in Betrieb genommen wird 3 Die M hschutzbefestigungsschrauben auf Lockerung kontrollieren Die Schrauben erforderlichenfa...

Page 180: ...Hierbei pr fen ob der Hub 5 mm berschreitet Die Flexwelle muss gewartet werden wenn der Hub 5 mm berschreitet Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Honda Vertragsh ndler in Verbindung Bez glich Flexwellen b...

Page 181: ...sich dass keine Hindernisse im Arbeitsbereich sind Starten Sie den Motor nicht wenn der Schneidaufsatz den Boden oder irgendein Hindernis ber hrt Die Maschine k nnte pl tzliche Bewegungen machen wodur...

Page 182: ...Position belassen ZUR BEACHTUNG Bei warmem Motor oder hoher Lufttemperatur den Choke nicht einsetzen 3 Die Ansaugpumpe einige Male dr cken bis ein Kraftstoffstrom im R cklaufschlauch Klarsichtschlauc...

Page 183: ...ht gegen den Motor zur ckschlagen lassen Den Griff vorsichtig zur ckf hren damit der Starter nicht besch digt wird Durch Ziehen des Startergriffs bei laufendem Motor kann ein Schaden verursacht werden...

Page 184: ...ie diese Vergasermodifikationen von Ihrem H ndler vornehmen Wenn der Motor in gro en H henlagen mit den entsprechenden Vergasermodifikationen betrieben wird erf llt er w hrend seiner gesamten Lebensda...

Page 185: ...auf die Schulter nehmen Bitte beachten dass die folgenden Verfahren f r rechtsh ndigen Betrieb gelten Bei diesem Freischneider kann die Motormontagerichtung ge ndert werden Setzen Sie sich bitte mit I...

Page 186: ...chultern verteilt ist Den Tragegurt an Schulter und Brust einstellen dann den H ftgurt sichern um den Tr ger fest am K rper zu befestigen EINSTELLUNG DES H FTGURTS Schulter EINSTELLUNG DES SCHULTERGUR...

Page 187: ...Schneidkopf und 10 30 cm f r Schneidblatt Schneidaufsatz Anwendungen F r besonders effektiven Einsatz sollte ein f r die L nge des Grases und andere Bodenbeschaffenheiten geeignetes Schneidblatt ausge...

Page 188: ...und dann wieder auf das linke Bein verlagern k nnen und gehen Sie langsam in kurzen Schritten Bei Bet tigung des Gras Unkrautschneiders an einem leichten Hang positionieren Sie sich an der Unterseite...

Page 189: ...en Sie dass sich der Schneidaufsatz nach Motorstopp durch Tr gheitskraft noch einige Zeit lang dreht ZUR BEACHTUNG Vor dem Absetzen des Gras Unkrautschneiders auf dem Boden m ssen Sie sich berzeugen d...

Page 190: ...er Qualit t und Beschaffenheit verwendet werden Durch den Gebrauch von ungeeigneten Austauschteilen kann der Schneider besch digt werden berpr fung und Einstellung des Honda UMR435T in regelm igen Abs...

Page 191: ...erpr fen o 27 Reinigen Ein len o 1 48 Z ndkerze berpr fen einstellen o 53 Auswechseln o Gasseilzug berpr fen o 28 55 Schneidaufsatz berpr fen o 30 49 N tigenfalls ersetzen M hschutz berpr fen o 32 51...

Page 192: ...n Werkzeuge sind zum Ausf hren bestimmer regelm iger Wartungsarbeiten einfacher Einstellungen und Reparaturen erforderlich Z NDKERZENSCHL SSEL WERKZEUGTASCHE 8 10 mm SCHRAUBENSCHL SSEL 5 mm SECHSKANTS...

Page 193: ...st ndiges Ablassen zu gew hrleisten 1 berpr fen ob der Tankdeckel richtig angezogen ist 2 Den leinf llverschluss entfernen und das l in einen lbeh lter entleeren indem der Motor zum leinf llstutzen hi...

Page 194: ...s Alt ls die entsprechenden Umweltschutzbestimmungen Wir empfehlen das l in einem verschlossenen Beh lter zu einer Alt l Sammelstelle zu bringen Das gebrauchte Motor l nicht in den Abfall werfen oder...

Page 195: ...nellem Motorverschlei 1 Den Choke Hebel zur geschlossenen Position nach oben schieben 2 Den Luftfilterdeckel nach Aushaken des oberen Ansatzes an der Oberseite des Deckels und der beiden unteren Ans t...

Page 196: ...dkopfs Schutzhandschuhe tragen 1 Den Motor stoppen und den Z ndkerzenstecker abziehen 2 Einen 4 mm Sechskantschl ssel in die Arretierwerkzeug ffnung einsetzen damit sich die Antriebswelle nicht drehen...

Page 197: ...bsschraube und Blattmutter haben Linksgewinde Sicherstellen dass der 4 mm Sechskantschl ssel in der ffnung verbleibt dann die Blattmutter l sen nach rechts drehen Beim Abnehmen der Teile auf deren Rei...

Page 198: ...en ffnungen A und B nach oben weisen lassen Dann die Platten ffnungen A und B sowie die Schutz ffnungen 1 2 3 und 4 aufeinander ausrichten und mithilfe der 5 20 mm Innensechskantschrauben befestigen B...

Page 199: ...52 Bei Ausstattung mit Fadenkopf Bei Ausstattung mit Schneideblatt PLATTE PLATTE M HSCHUTZ M HSCHUTZ DEFLEKTOR DEFLEKTOR 5 20 mm INNENSECHSKANTSCHRAUBEN 4 5 20 mm INNENSECHSKANTSCHRAUBEN 4...

Page 200: ...alschem W rmewert 1 Die 5 mm Innensechskantschraube mit einem Sechskantschl ssel l sen dann die obere Abdeckung abnehmen 2 Den Z ndkerzenstecker abziehen und die Z ndkerze mit dem Z ndkerzenschl ssel...

Page 201: ...n ZUR BEACHTUNG Wenn eine neue Z ndkerze eingedreht worden ist muss diese nach dem Aufsitzen noch um eine weitere 1 2 Drehung festgezogen werden um die Scheibe zusammenzudr cken Wenn eine gebrauchte Z...

Page 202: ...Form mit einer Breite von 450 mm bildet 4 Die Gasseilzug Befestigungsmutter l sen 5 W hrend der Freischneider in der Stellung von Schritt 3 gehalten wird den Gasseilzug leicht herausziehen und die er...

Page 203: ...das Spiel vorschriftgem ist Nach der Einstellung den Gasausl ser auf einwandfreies Funktionieren kontrollieren Im Zweifelsfalle setzen Sie sich bitte mit Ihrem Honda Vertragsh ndler in Verbindung 8 De...

Page 204: ...e gerade stellen den Kupplungsgeh use Verriegelungshebel entriegeln und die Flexwellen Baugruppe von der Motorseite abnehmen Die Innenwelle von der Flexwellen Baugruppe abnehmen siehe Seite 59 2 Fett...

Page 205: ...Austausch setzen Sie sich bitte mit Ihrem Honda Vertragsh ndler in Verbindung Gesamtl nge der neuen Innenwelle 969 mm 5 Fett gleichm ig von Ende zu Ende auf die gesamte Au enfl che der Innenwelle auf...

Page 206: ...bzw der Nylonschnur Schneidkopf problemlos dreht Falls irgendeine Ungew hnlichkeit festgestellt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Honda Vertragsh ndler Schmierung 1 Die Flexwellen Baugruppe gerade s...

Page 207: ...sich das Schneideblatt dreht 6 Unter Ausrichtung der Innenwelle auf den Passteil und Entriegelung des Verriegelungshebels die Flexwellen Baugruppe in das motorseitige Kupplungsgeh use einsetzen Die Fl...

Page 208: ...K hlrippe einer Sichtpr fung durch die Abdeckung unterziehen Falls sich trockenes Gras Bl tter oder Schmutz angesammelt haben wenden Sie sich bez glich Reinigung an Ihren Honda Vertragsh ndler K HLRIP...

Page 209: ...dem das versch ttete Benzin aufgewischt worden ist umweltbewusst entsorgen 1 Sicherstellen dass der Motor l Einf llverschluss sicher angezogen ist 2 Den Kraftstofftankverschluss entfernen und das Ben...

Page 210: ...Falls Benzin versch ttet worden ist dieses unverz glich aufwischen und den Gegenstand mit dem das versch ttete Benzin aufgewischt worden ist umweltbewusst entsorgen 1 Sicherstellen dass der Motor l E...

Page 211: ...e auf Risse Alterung und andere Sch den berzeugen Sie sich dass an keiner Stelle der Kraftstoffschl uche Kraftstoff ausl uft Falls Sie irgendein anormales Symptom an einem Kraftstoffschlauch erkennen...

Page 212: ...der Motor nicht versehentlich gestartet werden kann Bewahren Sie den Gras Unkrautschneider mit der biegsamen Welle m glichst gerade liegend auf damit sie nicht besch digt wird 1 Alle Au enfl chen rein...

Page 213: ...auberen ausschlie lich f r Benzin vorgesehenen Beh lter aufzubewahren Benzin ist an einem k hlen gut bel fteten Ort aufzubewahren 3 Motor lwechsel siehe Seite 46 4 Den Luftfilter reinigen siehe Seite...

Page 214: ...35 4 Ist die Z ndkerze in gutem Zustand Die Z ndkerze reinigen den Elektrodenabstand nachstellen und die Kerze abtrocknen Erforderlichenfalls auswechseln siehe Seite 53 5 Wenn der Motor immer noch nic...

Page 215: ...t werden MODELL UMR435T Gruppencode HABT TYP LEET Grifftyp Rahmen Kupplungstyp Fliehkraftkupplung Schneidvorrichtung Werkzeug Nylonschnur Schneidblatt Typ W hrend des Betriebs einstellbar Dreizahnmess...

Page 216: ...ablen ZUR BEACHTUNG Die technischen Daten k nnen je nach Typ verschieden sein und k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden MODELL UMR435T Motormodell GX35T Motor Gruppencode GCAMT Motortyp...

Page 217: ...ckpegel am Ohr des Bedieners EN ISO 22868 2006 97 dB A 94 dB A Unsicherheit 1 dB A 1 dB A Gemessener Schallleistungspegel 2000 14 EC 2005 88 EC 111 dB A 101 dB A Unsicherheit 1 dB A 1 dB A Garantierte...

Page 218: ...ue creada originalmente conforme a nuestro deseo de preservar la naturaleza para las generaciones venideras Actualmente simboliza tambi n las tecnolog as medioambientalmente responsables aplicadas a l...

Page 219: ...s graves o p rdida de la vida si no se siguen las instrucciones Indica la posibilidad de poder sufrir heridas personales o da os en el equipo si no se siguen las instrucciones NOTA Ofrece til informac...

Page 220: ...o ambiente no se deshaga de manera irresponsable y deje este producto la bater a el aceite del motor etc en la basura Observe las leyes y regulaciones locales o consulte a su distribuidor de Honda aut...

Page 221: ...OPERACI N 22 6 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 34 7 OPERACI N DE CORTE 38 8 PARADA DEL MOTOR 42 9 MANTENIMIENTO 43 10 ALMACENAMIENTO 65 11 LOCALIZACI N DE AVER AS 67 12 ESPECIFICACIONES 68 DIRECCIONES DE...

Page 222: ...te puede salir propulsada violentamente hacia un lado si la hoja entra en contacto con objetos s lidos Para evitar un contacto accidental con la hoja de corte en movimiento o con los objetos propulsad...

Page 223: ...o de carbono venenoso que es un gas incoloro e inodoro Si se aspira mon xido de carbono puede ocasionar la p rdida del conocimiento y puede causar la muerte Si pone en marcha la recortadora de hierba...

Page 224: ...pietario utilice el cortador de c sped maleza Es posible que las regulaciones locales limiten la edad del operador Si usted presta o revend el cortador de c sped maleza a una tercera persona instr yal...

Page 225: ...nteojos protectores P ngase los anteojos protectores o cualquier otra protecci n para los ojos para protegerse los ojos de los despojos que son despedidos por los accesorios cortantes en rotaci n cabe...

Page 226: ...ada utilizaci n mire en torno al motor y debajo del mismo para ver si hay indicios de fugas de aceite o de gasolina Evite utilizar el cortador de c sped maleza por la noche o cuando la visibilidad sea...

Page 227: ...en contacto con el suelo o con cualquier otra obstrucci n De lo contrario podr a perder el control del cortador de c sped maleza ya que el mango flxible permite que el accesorio cortante se mueva lib...

Page 228: ...e que que las partes rotatorias est n da adas o de que los cierres est n sueltos Examine la causa del problema y no arranque el motor antes de efectuar las reparaciones Cuando alambres se enreden en e...

Page 229: ...la velocidad del motor y hacer que el accesorio cortante comenzase a rotar lo que podr a causar lesiones graves Sostenga firmemente la recortadora de hierba maleza con ambas manos poniendo los dedos...

Page 230: ...e encuentran sometidas a la vibraci n del aparato Mant ngase el cuerpo abrigado especialmente las manos las mu ecas y los brazos T mese descansos a intervalos m s cortos y ejercite bien los brazos par...

Page 231: ...maleza si los nin os entran en la zona Nunca debe permitir que los ni os operen el cortador de c sped maleza ni siquiera bajo la supervisi n de los adultos Peligro de objetos que salen disparados Los...

Page 232: ...ar una fuente de encendido de fuego hasta que se haya disipado el vapor de la gasolina Cierre con fuerza las tapas del dep sito y del recipiente del combustible Cuando arranque el motor despu s de hab...

Page 233: ...a consciencia y pueden causar la muerte Si pone en funcionamiento el motor en lugares confinados o parcialmente cerrados el aire que usted respire contendr una cantidad peligrosa de gases de escape Pa...

Page 234: ...incipales que hay que tomar durante su utilizaci n Su significado se explica en las p ginas 3 y 4 Estos adhesivos se consideran como parte del cortador de c sped maleza Si uno de ellos se despega o no...

Page 235: ...CE y de la etiqueta de ruido ETIQUETA DEL NIVEL DE RUIDO MARCA CE 5 2 4 3 1 1 1 Tipo 2 A o de fabricaci n 3 Nombre y domicilio del fabricante 4 N mero de serie del bastidor 5 Nombre y domicilio del r...

Page 236: ...AJA DE ENGRANAJES CUCHILLA DE CORTE DEFLECTOR DE HIERBA PROTECTOR CORREAS DE LOS HOMBROS DEFLECTOR DE HIERBA CAJA DEL EMBRAGUE CABEZAL DE CORTE DE L NEA DE NAILON INTERRUPTOR DEL MOTOR INTERBLOQUEADOR...

Page 237: ...bastidor N mero de serie de motor CUBIERTA SUPERIOR FILTRO DE AIRE TAPA DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE N MERO DE SERIE DE MOTOR SILENCIADOR TAPA DE LA BUJ A dentro de la cubierta superior BUJ A PALANCA...

Page 238: ...NCENDIDO para que el motor funcione Poniendo el interruptor del motor en la posici n APAGADO se para el motor 2 Bomba de cebado Presionando la bomba de cebado se suministra gasolina del dep sito de co...

Page 239: ...fr o En la posici n ABIERTO se suministra la mezcla correcta de combustible para funcionar despu s del arranque o para volver a arrancar el motor caliente 4 Empu adura del arrancador Al tirar de la em...

Page 240: ...a de nylon o cuchilla cortante comienza a moverse Tire del gatillo del acelerador para acelerar el motor y aumentar la velocidad de rotaci n de corte Soltando el gatillo del acelerador la velocidad de...

Page 241: ...del aceite deber llegar hasta el borde del cuello del orificio de llenado del aceite y compruebe que el aceite del motor no est contaminado ni deteriorado 3 Si el nivel del aceite es bajo llene con el...

Page 242: ...l recipiente de aceite para asegurarse que incluye las letras SE o posterior o equivalente Se recomienda el SAE 10W 30 para aplicaciones generales Las otras viscosidades mostradas en la gr fica pueden...

Page 243: ...e fuego ni chispas cuando rellene o en el lugar donde guarde la gasolina No llene excesivamente el dep sito de combustible Despu s de rellenar cerci rese de que la tapa del dep sito se cierre de maner...

Page 244: ...ible es bajo llene el dep sito de combustible hasta el nivel tal y como se indica Quite gradualmente la tapa del dep sito de combustible para soltar el aire a presi n que se encuentra en el dep sito d...

Page 245: ...decide utilizar gasolina col alcohol gasohol aseg rese que el octanaje sea al menos tan alto como el recomendado por Honda Existen dos tipos de gasohol uno que contiene etano y otro que contiene metan...

Page 246: ...de la tapa del filtro del aire y las dos leng etas inferiores 3 Compruebe que el elemento del filtro de aire no est sucio ni obstruido Limpie el elemento del filtro de aire si est sucio vea la p gina...

Page 247: ...ora de hierba maleza en la posici n del paso 3 tire ligeramente hacia fuera del cable del acelerador y compruebe la longitud del cable del acelerador extendido en el extremo del cable Deber ser de 0 5...

Page 248: ...nche de las correas de la cintura Presione con los dedos las leng etas del enganche de las correas de la cintura y compruebe que el enganche se separare en las partes izquierda y derecha Una vez separ...

Page 249: ...zal cortante est suelto Apriete el cabezal cortante firmemente si est suelto vea la p gina 49 Si le resulta dif cil hacerlo consulte a un concesionario oficial de Honda 3 Compruebe si la l nea de nylo...

Page 250: ...corte NOTA Cuando reemplace la cuchilla de corte emplee un repuesto que haya sido dise ado para una velocidad rotacional m xima de 9 000 n min o m s 1 Pare el motor poniendo el interruptor del motor e...

Page 251: ...st correctamente instalado y no est da ado Si el deflector de hierba est da ado reempl celo antes de usar la recortadora de hierba maleza 3 Compruebe los pernos de montaje del deflector de hierba por...

Page 252: ...enos Deber efectuar el servicio del eje flexible si se desplaza m s de 5 mm Consulte a su concesionario Honda autorizado Para la inspecci n lubricaci n del eje flexible vea la p gina 57 9 Compruebe lo...

Page 253: ...eg rese de que no haya obst culos en el rea de trabajo No arranque el motor con la cuchilla cortante en contacto con el suelo o con cualquier otra obstrucci n El cortador puede hacer movimientos inesp...

Page 254: ...ABIERTO NOTA No emplee el estrangulador si el motor est caliente o si la temperatura del aire es alta 3 Presione la bomba de cebo varias veces hasta que el flujo de combustible sea visible en el tubo...

Page 255: ...ura del arrancador golpee contra el motor Devuelva la empu adura del arrancador con cuidado Se pueden producir da os si se tira de la empu adura del arrancador mientras el motor est marchando 5 Si la...

Page 256: ...Este motor conformar cada una de las normas sobre las emisiones de escape durante toda su vida de servicio cuando se opere a gran altitud con las modificaciones del carburador para funcionar a grandes...

Page 257: ...continuaci n Tenga en cuenta que los siguientes procedimientos son para la utilizaci n en el lado derecho Este recortadora de hierba maleza admite el cambio de direcci n de montaje del motor Consulte...

Page 258: ...bro y el pecho y luego abroche las correas de la cintura para sujetar con firmeza la mochila al cuerpo Pecho AJUSTE DE LAS CORREAS DE LA CINTURA AJUSTE DE LAS CORREAS DE LOS HOMBROS DEMASIADO FLOJO DE...

Page 259: ...l nea de nailon y 10 30 cm para la cuchilla de corte Aplicaciones del accesorio de corte Para una utilizaci n m s eficaz seleccione la cuchilla apropiada de acuerdo con la longitud de la hierba y el...

Page 260: ...uierda y la derecha con seguridad y facilidad y pueda caminar despacio con pasos cortos Cuando opere el cortador de c sped maleza en una cuesta poco empinada col quese en la parte inferior de la cuest...

Page 261: ...a en cuenta que el accesorio cortante contn a rotando por un rato por inercia despu s de apagar el motor NOTA Aseg rese de que el motor est parado y que el accesorio cortante ha dejado de rotar antes...

Page 262: ...ee partes genuinas de Honda o sus equivalentes cuando realice el mantenimiento o las reparaciones Las partes de reemplazo que no son de calidad equivalente pueden causar da os en la recortadora La ins...

Page 263: ...ner aceite o 1 48 Buj a Comprobar ajustar o 53 Reemplazar o Cable del acelerador Comprobar o 28 55 Accesorio de corte Comprobar o 30 49 Reemplazar si es necessario Deflector de hierba Comprobar o 32 5...

Page 264: ...ntas suministradas son necesarias para realizar algunos de los trabajos de mantenimiento peri dicos y reparaciones y ajustes sencillos LLAVE de 8 10 mm LLAVE HEXAGONAL DE 5 mm LLAVE HEXAGONAL DE 4 mm...

Page 265: ...tible est apretada 2 Retire la tapa del orificio de llenado de aceite y drene el aceite en el recipiente del aceite inclinando el motor hacia el cuello del orificio de llenado de aceite 3 A ada el ace...

Page 266: ...usado en una manera que sea compatible con el medio ambiente Sugerimos que lo lleve en un recipiente cerrado a su sitio de eliminaci n de residuos No lo tire en el recipiente de basura ni lo vierta en...

Page 267: ...ire porque ste podr a averiarse r pidamente 1 Ponga la palanca de estrangulaci n en la posici n de CERRADO arriba 2 Quite la tapa del filtro de aire desenganchando la leng eta superior encima de la ta...

Page 268: ...el recambio del cabezal cortante 1 Pare el motor y quite el sombrerete de la buj a 2 Inserte una llave hexagonal de 4 mm en el orificio de bloqueo para evitar que gire el eje de transmisi n 3 Gire la...

Page 269: ...as hacia la izquierda Aseg rese de que la llave hexagonal de 4 mm permanezca en el orificio y entonces afloje gire hacia la derecha la tuerca de la cuchilla Preste atenci n al orden y a la orientaci n...

Page 270: ...de nailon equipado Ponga los orificios de la placa A y B mirando hacia arriba A continuaci n junte los orificios de la placa A y B y los orificios del deflector 1 2 3 y 4 y f jelos mediante pernos de...

Page 271: ...te de l nea Cuchilla de corte equipada de nailon equipado PLATO PLATO L MINA DEFLECTORA DEFLECTOR DE HIERBA DEFLECTOR DE HIERBA L MINA DEFLECTORA PERNOS DE CABEZA HUECA de 5 20 mm 4 PERNOS DE CABEZA H...

Page 272: ...ce nunca una buj a con una gama de calor inadecuada 1 Afloje el perno de cabeza hueca hexagonal de 5 mm con una llave hexagonal y extraiga luego la cubierta superior 2 Quite el sombrerete de la buj a...

Page 273: ...para comprimir la arandela NOTA Si instala una buj a nueva apri tela 1 2 de vuelta despu s de haberse asentado la buj a para comprimir la arandela Si vuelve a instalar una buj a usada apri tela 1 8 1...

Page 274: ...e fijaci n del cable del acelerador 5 Mientras sostiene la recortadora de hierba maleza en la posici n del paso 3 tire ligeramente hacia fuera del cable del acelerador y gire la tuerca de ajuste para...

Page 275: ...y compruebe que tenga el juego libre Despu s del ajuste compruebe que el activador del acelerador opere con suavidad Si es necesario consulte a su concesionario autorizado Honda 8 Reponga la tapa del...

Page 276: ...el lado del motor el conjunto del eje flexible Extraiga el eje interior del conjunto del eje flexible vea la p gina 59 2 Frote el eje interior con un pa o de taller para sacar la grasa el xido y otras...

Page 277: ...r otro nuevo Para el reemplazo consulte a su concesionario autorizado Honda Longitud total del nuevo eje interior 969 mm 5 Aplique grasa de forma uniforme a toda la superficie exterior del eje interio...

Page 278: ...be que gire sin problemas la cuchilla de corte o el cabezal de corte de la l nea de nailon Si hay alguna anormalidad consulte a su concesionario Honda autorizado Lubricaci n 1 Coloque recto el eje fle...

Page 279: ...lla de corte 6 Mientras alinea el eje interior con la parte de acoplamiento y desbloquea la palanca de bloqueo inserte el conjunto del eje flexible en la caja del embrague del lado del motor Inserte e...

Page 280: ...el motor Inspeccione visualmente la aleta de enfriamiento a trav s de la cubierta Si hay hierba seca hojas y barro atascado consulte a su concesionario autorizado Honda para efectuar la limpieza ALETA...

Page 281: ...dio ambiente 1 Aseg rese que la tapa del orificio de llenado de aceite del motor est apretada firmemente 2 Quite la tapa del dep sito de combustible y drene la gasolina en un recipiente inclinando el...

Page 282: ...utilizado para limpiar la gasolina de forma compatible con el medio ambiente 1 Aseg rese de que la tapa del orificio de llenado de aceite del motor est apretada firmemente 2 Quite la tapa del dep sit...

Page 283: ...le no tengan grietas o se encuentren deteriorados y confirme que no haya ning n escape de combustible en los tubos del combustible Si nota cualquier anomal a en los tubos del combustible p ngase en co...

Page 284: ...rtador de c sped maleza con su mango flexible en una posici n lo m s recta posible para evitar da arlo 1 Limpie todas las superficies exteriores y ponga una ligera capa de grasa cubriendo cualquier pa...

Page 285: ...enedor limpio utilizado exclusivamente para la gasolina La gasolina debe guardarse en un lugar fresco y bien ventilado 3 Cambie el aceite del motor vea la p gina 46 4 Limpie el filtro de aire vea la p...

Page 286: ...cebo varias veces vea la p gina 35 4 Est la buj a en buen estado Limpie reajuste el huelgo y seque la buj a Reempl cela si es necesario vea la p gina 53 5 Si el motor no se pone en marcha todav a lle...

Page 287: ...digo de descripci n HABT TIPO LEET Tipo de manillar Forma de cuadro Tipo de embrague Embrague centr fugo Cuchilla Herramienta Linea de nailon Cuchilla de corte Tipo Golpear y operar Cuchilla de 3 die...

Page 288: ...A Las especificaciones pueden variar dependiendo de los diversos tipos y est n sujetas a cambio sin previo aviso MODELO UMR435T Modelo de motor GX35T C digo de descripci n del motor GCAMT Tipo de moto...

Page 289: ...os o dos del operador EN ISO 22868 2006 97 dB A 94 dB A Incertidumbre 1 dB A 1 dB A Nivel de potencia sonora medido 2000 14 CE 2005 88 CE 111 dB A 101 dB A Incertidumbre 1 dB A 1 dB A Nivel de potenci...

Page 290: ...E Istruzioni originali Il marchio e SPEC rappresenta le tecnologie che prestano attenzione alle questioni ambientali applicate ai prodotti power Honda e racchiude il nostro desiderio di preservare la...

Page 291: ...gravi lesioni personali o di morte nel caso in cui non ci si attenga alle istruzioni AVVERTENZA Indica la possibilit di danni alla persona o alle attrezzature nel caso in cui non ci si attenga alle is...

Page 292: ...etto dell ambiente non smaltire l intero prodotto la batteria l olio motore ecc insieme agli altri rifiuti Attenersi alle normative locali vigenti o rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Ho...

Page 293: ...5 CONTROLLI PRELIMINARI 22 6 AVVIAMENTO DEL MOTORE 34 7 FUNZIONAMENTO DEL DECESPUGLIATORE 38 8 ARRESTO DEL MOTORE 42 9 MANUTENZIONE 43 10 STOCCAGGIO 65 11 RICERCA GUASTI 67 12 SPECIFICHE 68 INDIRIZZI...

Page 294: ...ugliatore La macchina dotata di una lama di taglio pu spostarsi violentemente su un lato se la lama entra in contatto con oggetti solidi Per evitare contatti accidentali con la lama di taglio rotante...

Page 295: ...e spento I gas di scarico contengono monossido di carbonio un gas tossico incolore e inodore L inalazione di monossido di carbonio pu causare perdita di conoscenza e portare al decesso Se si aziona il...

Page 296: ...re Le leggi locali potrebbero limitare l uso del prodotto in base all et dell operatore In caso di prestito o di vendita del decespugliatore a terzi istruire questi ultimi su come maneggiare l apparec...

Page 297: ...o delle spalle legarli Dispositivi di protezione Occhiali Indossare gli occhiali o altro dispositivo di protezione per gli occhi per impedire che questi ultimi possano essere colpiti dai detriti proie...

Page 298: ...colari serrati Prima di ogni utilizzo verificare eventuali segni di perdite di olio o benzina attornoo al di sotto del motore Evitare di utilizzare il decespugliatore di notte in condizioni di cattivo...

Page 299: ...o con la terra o con altri ostacoli In caso contrario si potrebbe perdere il controllo del decespugliatore poich l asta flessibile consentirebbe al dispositivo di taglio di muoversi liberamente in qua...

Page 300: ...icare la presenza di danni ai particolari rotanti oppure l allentamento dei dispositivi di fissaggio Esaminare la causa del problema e non avviare il motore prima di avere eseguito le riparazioni del...

Page 301: ...o si potrebbe far aumentare il regime del motore e determinare l avvio della rotazione del dispositivo di taglio che potrebbe causare gravi lesioni personali Tenere saldamente il decespugliatore con e...

Page 302: ...ll apparecchio Mantenere il corpo in special modo le mani i polsi e le braccia al caldo Fare delle pause a intervalli pi brevi e compiere degli esercizi con le braccia per mantenere una buona circolaz...

Page 303: ...lta Stare sempre attenti e spegnere il decespugliatore se i bambini si avvicinano Non permettere mai a un bambino di usare il decespugliatore neppure sotto la supervisione di un adulto Pericolo di pro...

Page 304: ...accendere nulla prima che i vapori non si saranno dissolti Serrare saldamente tutti i tappi dei serbatoi e dei contenitori Dopo aver effettuato il rifornimento avviare il motore ad una distanza di al...

Page 305: ...di conoscenza e portare al decesso Se si avvia il motore in uno spazio chiuso o ristretto l aria che si respira potrebbe contenere una quantit pericolosa di gas di scarico Per impedire l accumulo di...

Page 306: ...da adottare durante l uso Il loro significato spiegato alle pagine 3 e 4 Queste decalcomanie sono da considerarsi parte integrante del decespugliatore Nel caso in cui una di essere dovesse staccarsi...

Page 307: ...CE ed etichetta del livello acustico 1 Modello 2 Anno di produzione 3 Nome e indirizzo del costruttore 4 Numero di serie del telaio 5 Rappresentante autorizzato e indirizzo ETICHETTA LIVELLO ACUSTICO...

Page 308: ...PRINCIPALE SCATOLA INGRANAGGI LAMA PROTEZIONE DI SICUREZZA PROTEZIONE IMBRACATURA TESTINA CON FILO DI NYLON PROTEZIONE DI SICUREZZA ASTA FLESSIBILE PULSANTE ACCELERATORE DISPOSITIVO DI BLOCCO PULSANT...

Page 309: ...dei ricambi Numero di serie del telaio Numero di serie del motore IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO MOTORE SILENZIATORE PIPETTA CANDELA all interno della copertura superiore COPERTUR...

Page 310: ...sere in posizione ON per poter avviare il motore Portando l interruttore motore sulla posizione OFF si arresta il motore 2 Pompa di adescamento Premendo la pompa di adescamento la benzina passa dal se...

Page 311: ...er facilitare l avviamento a freddo La posizione di APERTURA fornisce la miscela corretta per il funzionamento dopo l avviamento e per il riavvio a motore caldo 4 Impugnatura di avviamento Tirando l i...

Page 312: ...o lama entra in funzione Premere ulteriormente il pulsante dell acceleratore per aumentare la velocit del motore e la velocit del dispositivo di taglio Rilasciando il pulsante dell acceleratore la ve...

Page 313: ...ento olio 2 Controllare il livello dell olio dovrebbe raggiungere il bordo del bocchettone di riempimento olio controllare anche che l olio motore non sia contaminato e deteriorato 3 Se il livello del...

Page 314: ...rsi che siano riportate le lettere SE o una classificazione successiva o equivalente Per un uso generico raccomandato SAE 10W 30 Quando la temperatura media della propria zona compresa nella fascia in...

Page 315: ...ornimento o dove si conserva la benzina Non riempire eccessivamente il serbatoio carburante non deve esserci carburante nel bocchettone di riempimento Dopo il rifornimento accertarsi che il tappo del...

Page 316: ...mpire il serbatoio carburante fino al livello prescritto Aprire gradualmente il tappo del serbatoio carburante per rilasciare l aria pressurizzata nel serbatoio carburante Il carburante all interno de...

Page 317: ...equivalente a quello raccomandato da Honda Esistono due tipi di gasohol uno contenente etanolo e l altro contenente metanolo Non utilizzare gasohol contenente pi del 10 di etanolo Non utilizzare benzi...

Page 318: ...a superiore e le due linguette inferiori del coperchio del filtro aria 3 Controllare che l elemento del filtro dell aria non sia sporco o ostruito Pulire l elemento del filtro aria se sporco vedere pa...

Page 319: ...nendo il decespugliatore nella posizione descritta al punto 3 tirare leggermente il cavo dell acceleratore e controllare l allungamento del cavo dell acceleratore partendo dall estremit del cavo Dovre...

Page 320: ...sere eseguita la manutenzione del sistema dell acceleratore Rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda 5 Controllare la fibbia della cintura Premere le linguette della fibbia della cintura...

Page 321: ...Se allentata serrare bene la testina vedere pagina 49 Se non si riesce ad eseguire tale operazione rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda 3 Controllare se il filo di nylon sfilacciato...

Page 322: ...ogettata per una velocit di rotazione massima di 9 000 giri min o superiore 1 Arrestare il motore portando l interruttore del motore in posizione OFF 2 Controllare il serraggio del dado della lama Se...

Page 323: ...di sicurezza danneggiata sostituirla prima di utilizzare il decespugliatore 3 Controllare se i bulloni di fissaggio della protezione di sicurezza sono allentati Serrare saldamente i bulloni se necess...

Page 324: ...sa spostarsi al massimo di 5 mm Se lo spostamento supera i 5 mm necessario eseguire la manutenzione dell asta Rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda Per la verifica lubrificazione dell...

Page 325: ...n vi siano ostacoli nell area di lavoro AVVERTENZA Non avviare il motore se il dispositivo di taglio sta toccando il terreno o un ostacolo Il decespugliatore potrebbe compiere un movimento inaspettato...

Page 326: ...zione APERTA NOTA Non usare la leva dell aria se il motore caldo o se la temperatura dell aria elevata 3 Premere diverse volte la pompa di adescamento finch non si nota visivamente un flusso nel tubo...

Page 327: ...a di avviamento AVVERTENZA Non permettere all impugnatura di avviamento di sbattere contro il motore Accompagnarla nell avviamento per evitare di danneggiare il dispositivo di avviamento Tirando l imp...

Page 328: ...zato Honda per la modifica del carburatore Il motore se usato ad altitudini elevate con il carburatore appositamente modificato sar conforme a tutti gli standard sulle emissioni per tutta la durata ut...

Page 329: ...procedure sono per l uso sul lato destro Questo decespugliatore consente di modificare la direzione di montaggio del motore Rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda Quando si indossa il...

Page 330: ...bretelle in modo tale che si adattino comodamente alle spalle e al petto e quindi allacciare la cintura per far aderire bene lo zaino al corpo REGOLAZIONE DELLA BRETELLA PER STRINGERE Spalla PER ALLEN...

Page 331: ...0 30 cm per la testina con filo di nylon e 10 30 cm per la lama Applicazioni del dispositivo di taglio Per un uso pi efficiente selezionare la lama appropriata in base alla lunghezza dell erba e alle...

Page 332: ...ba all altra in sicurezza e camminare lentamente a piccole falcate Quando si utilizza il decespugliatore su un moderato pendio collocarsi sul lato basso del pendio Le pendenze ripide sono sdrucciolevo...

Page 333: ...ione OFF AVVERTENZA Il dispositivo di taglio continua a ruotare per inerzia per un po di tempo dopo l arresto del motore NOTA Assicurarsi che il motore sia fermo e che il dispositivo di taglio cessi d...

Page 334: ...icambi originali Honda o loro equivalenti L uso di particolari di ricambio di qualit non equivalente potrebbe danneggiare il decespugliatore Per garantire un alto livello di prestazioni del decespugli...

Page 335: ...o 53 Sostituire o Cavo acceleratore Controllare o 28 55 Dispositivo di taglio Controllare o 30 49 Sostituire se necessario Protezione di sicurezza Controllare o 32 51 Alette di raffreddamento del mot...

Page 336: ...zzi Gli attrezzi forniti servono per interventi periodici di manutenzione per regolazioni e semplici riparazioni CHIAVE PER CANDELE CHIAVE 8 x 10 mm CHIAVE ESAGONALE 4 mm CHIAVE ESAGONALE 5 mm BUSTA P...

Page 337: ...rollare che il tappo del serbatoio carburante sia serrato 2 Rimuovere il tappo di riempimento olio e scaricare l olio nel contenitore olio inclinando il motore verso il bocchettone di riempimento olio...

Page 338: ...smaltimento dell olio usato compatibilmente con l ambiente Si consiglia di consegnarlo in un contenitore sigillato alla stazione di servizio locale per il recupero Non gettare l olio nel contenitore d...

Page 339: ...aria Ne risulterebbe una rapida usura del motore 1 Spostare la leva dell aria nella posizione di CHIUSO verso l alto 2 Rimuovere il coperchio del filtro aria sganciando la linguetta superiore e le due...

Page 340: ...per proteggere le mani durante la sostituzione della testina 1 Arrestare il motore e rimuovere la pipetta candela 2 Inserire una chiave esagonale da 4 mm nel foro del dispositivo di bloccaggio per fa...

Page 341: ...girare Il bullone guida e il dado della lama hanno filettature sinistrorse Assicurarsi che la chiave esagonale da 4 mm resti nel foro quindi allentare girando in senso orario il dado della lama Durant...

Page 342: ...ione di installazione della protezione di sicurezza Con testina con filo di nylon Posizionare la piastra con i fori A e B in alto Quindi accoppiare i fori A e B della piastra con i fori 1 2 3 e 4 dell...

Page 343: ...estina con filo di nylon Con lama BULLONI A BRUGOLA 5 x 18 mm 4 PIASTRA BULLONI A BRUGOLA 5 x 18 mm 4 PIASTRA PROTEZIONE DI SICUREZZA PIASTRA DELLA PROTEZIONE PROTEZIONE DI SICUREZZA PIASTRA DELLA PRO...

Page 344: ...la con grado termico errato 1 Allentare il bullone a brugola esagonale da 5 mm con una chiave esagonale quindi rimuovere la copertura superiore 2 Rimuovere la pipetta candela e usare la chiave della d...

Page 345: ...comprimere la rondella NOTA Se si installa una candela nuova serrarla di 1 2 giro dopo averla collocata in sede in modo da comprimere la rondella Se si rimonta una candela usata serrarla di 1 8 1 4 di...

Page 346: ...con una ampiezza di 450 mm 4 Allentare il dado di fissaggio del cavo dell acceleratore 5 Tenendo il decespugliatore nella posizione indicata al punto 3 tirare leggermente il cavo dell acceleratore e...

Page 347: ...del gioco libero Dopo la regolazione controllare che il pulsante dell acceleratore funzioni senza problemi Se necessario rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda 8 Installare nuovamente...

Page 348: ...complessivo dell asta flessibile dal lato del motore Rimuovere l asta interna dal complessivo dell asta flessibile vedere pagina 59 2 Eliminare il grasso la ruggine e altri materiali estranei dall as...

Page 349: ...la sostituzione rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda Lunghezza totale della nuova asta interna 967 5 mm 5 Con le dita applicare del grasso in modo uniforme su tutta la superficie est...

Page 350: ...testina con filo di nylon giri senza problemi In caso di anomalie rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Honda Lubrificazione 1 Raddrizzare il complessivo dell asta flessibile sbloccare la...

Page 351: ...Allineare l asta interna con la parte combaciante e sbloccare la levetta di bloccaggio quindi inserire il complessivo dell asta flessibile nella scatola della frizione sul lato motore Inserire il comp...

Page 352: ...lare visivamente le alette di raffreddamento attraverso il coperchio In presenza di ostruzioni causate da erba secca foglie e fango rivolgersi al proprio concessionario Honda autorizzato per la pulizi...

Page 353: ...l ambiente 1 Assicurarsi che il tappo del filtro olio del motore sia ben serrato 2 Rimuovere il tappo del serbatoio carburante e scaricare la benzina in un contenitore inclinando il motore verso il bo...

Page 354: ...o la stoffa usata per lo scopo compatibilmente con l ambiente 1 Assicurarsi che il tappo di riempimento olio motore sia ben serrato 2 Rimuovere il tappo del serbatoio carburante e scaricare la benzin...

Page 355: ...e se i tubi del carburante presentano rotture o altri segni di deterioramento e verificare che non ci siano perdite di carburante dai tubi Se si notano anomalie sui tubi carburanti rivolgersi a un con...

Page 356: ...l asta flessibile sia il pi possibile dritta per evitare cos di danneggiarla 1 Pulire tutte le superfici esterne ritoccare tutti i punti in cui la vernice danneggiata e passare un leggero strato d ol...

Page 357: ...n contenitore pulito e usato esclusivamente a tale scopo Conservare la benzina in un luogo fresco e ben ventilato 3 Sostituire l olio motore vedere pagina 46 4 Pulire il filtro aria vedere pagina 48 5...

Page 358: ...ere pagina 35 4 La candela in buone condizioni Pulire regolare nuovamente la distanza fra gli elettrodi e asciugare la candela Sostituirla se necessario vedere pagina 53 5 Se il motore ancora non part...

Page 359: ...scrittivo HABT TIPO LEET Tipo di impugnatura Circolare Tipo di frizione Frizione centrifuga Dispositivo di taglio Attrezzo Filo di nylon Lama Modello Batti e vai Disco a 3 lame D E 440 mm 255 mm Lungh...

Page 360: ...NOTA Le specifiche potrebbero variare in base al tipo e sono soggette a variazioni senza preavviso MODELLO UMR435T Modello del motore GX35T Codice descrittivo motore GCAMT Tipo di motore 4 tempi camme...

Page 361: ...orecchio dell operatore EN ISO 22868 2006 94 dB A 94 dB A Incertezza 1 dB A 1 dB A Livello di potenza sonora misurato 2000 14 EC 2005 88 EC Incertezza 111dB A 1dB A 101dB A 1dB A Livello di potenza so...

Page 362: ...ni clienti Honda al seguente indirizzo o numero telefonico ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES Honda DIRECCIONES DE LOS PRINCIPLES CONCESIONARIOS Honda INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda...

Page 363: ...el 385 1 2002053 Fax 385 1 2020754 http www hongoldonia hr jure hongoldonia hr 162 Yiannos Kranidiotis Avenue 2235 Latsia Nicosia Tel 357 22 715 300 Fax 357 22 715 400 U Zavodiste 251 8 15900 Prague 5...

Page 364: ...om info power honda eu com New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM17 Tel 356 21 498 561 Fax 356 21 480 150 Afd Power Equipment Capronilaan 1 1119 NN Schiphol Rijk Tel 31 20 7070000 F...

Page 365: ...le motoc si Poligono Industrial Congost Av Ramon Ciurans n 2 08530 La Garriga Barcelona Tel 34 93 860 50 25 Fax 34 93 871 81 80 http www hondaencasa com Carretera General del Sur KM 8 8 38107 Santa Cr...

Page 366: ...LRQV RI LUHFWLYH RQ PDFKLQHU LUHFWLYH RQ HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW LUHFWLYH RQ RXWGRRU QRLVH HVFULSWLRQ RI WKH PDFKLQHU D HQHULF GHQRPLQDWLRQ UXVK FXWWHU E XQFWLRQ FXWWLQJ RI EUXVK F RPPHUFLDO QDPH...

Page 367: ...Q VWUXLNJHZDV PDDLHQ F DQGHOVEHQDPLQJ G 7 SH H 6HULHQXPPHU DEULNDQW HPDFKWLJGH YDQ GH IDEULNDQW 5HIHUHHUW QDDU JHKDUPRQLVHHUGH QRUPHQ QGHUH QRUPHQ RI VSHFLILFDWLHV HOXLGVHPLVVLHULFKWOLMQ RSHQOXFKW D H...

Page 368: ...VWDQRYXMtFt WHFKQLFNp SR DGDYN QD Y UREN KOHGLVND HPLVt KOXNX D t HQt SUR YHQNRYQt SRX LWt 3RSLV D t HQt D 9 HREHFQp R QD HQt RYLQR H E XQNFH 9 VHNiYiQt SRURVWX F 2EFKRGQt Qi HY G 7 S H 9 UREQt tVOR 9...

Page 369: ...8 XPOXOXN QHWPHOL L 7 o N ODQGD XOODQ ODQ 7HFKL DW 7DUDI QGDQ 2OX WXUXODQ dHYUHGHNL U OW PLV RQX OH OJLOL QHWPHOLN 7 7 0DNLQDQ Q WDULIL D DSVDPO DGODQG UPD 7 USDQ E OHYL dDO ODU Q NHVLOPHVL F 7LFDUL D...

Page 370: ...oHonda Motor Co Ltd 201 KS efgsiXXX XXXX XX 3QVL5600 00X3Q VL5 60 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands