background image

• 

PRECAUCIÓN

Utilícela con extrema precaución cuando inicie una fogata. Algunos carbones contienen impurezas que causan chispas 

y pequeños estallidos. Las chispas podrían causar lesiones menores o moderadas o daño a la propiedad.

• 

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA ACERCA DE LA PROPOSICIÓN 65

La manipulación de los cables recubiertos de este producto lo expondrá al plomo, un producto químico que, 

según el estado de California, causa defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego 

de usar.

CABLES DE PROLONGACIÓN

Las herramientas con conexión a tierra requieren un cable de prolongación trifilar. Las herramientas con 

doble aislación pueden usar un cable de prolongación bifilar o trifilar. Cuanto mayor sea la distancia desde el 

tomacorriente, mayor debe ser el calibre del cable de prolongación. El uso de cables de prolongación con la 

cantidad de alambres inapropiada puede causar una importante baja de tensión y, consecuentemente, pérdida de 

la energía y posibles daños a la herramienta. 
Cuanto menor sea el calibre del cable, mayor será la capacidad del mismo. Por ejemplo: un cable de calibre 

14 puede transportar una cantidad de corriente mayor que un cable de calibre 16. Cuando use más de un cable de 

prolongación para lograr cubrir toda la distancia, corrobore que cada cable tenga, al menos, el calibre necesario. 

Si está usando un cable de prolongación para más de una herramienta, sume los amperes indicados en la placa de 

identificación y use la cantidad total para determinar cuál es el calibre de cable necesario.
Asegúrese de que el cable de prolongación tenga certificación UL/ETL/CSA y que además esté en buenas 

condiciones. Para longitudes menores a los 18 pies (5,5 metros), utilice un cable calibre N.° 16 AWG o más 

grueso; para longitudes mayores a los 18 pies (5,5 metros) pero menores a los 25 pies (7,6 metros), utilice 

un cable calibre N.° 14 AWG; para longitudes mayores a los 25 pies (7,6 metros) pero menores a 50 pies 

(15,3 metros), utilice un cable calibre N.° 12 AWG o más grueso. Para longitudes mayores a 50 pies (15,3 metros) 

se necesita un cable al menos de calibre 10 AWG pero HomeRight no recomienda este uso. En caso de estar en 

duda, utilice una medida con mayor capacidad. Un cable de tamaño insuficiente podría causar una caída en la 

tensión de la línea y sobrecalentamiento, lo que puede dañar la unidad o el cable de prolongación.

Riesgo eléctrico

Riesgo de chispas

Pistola de ignición con aire caliente C900046 ElectroLight

ESPAÑOL  17

PRECAUCIÓN: Riesgo de chispas

WARNING

No entierre la punta de la ElectroLight en carbón.

Hacerlo podría dañar la unidad y anular la garantía.

1. Nunca entierre la punta debajo de carbón o leña.
2. Nunca abandone la herramienta en el fuego.
3.  Pueden generarse chispas y llegar hasta su persona o hacia otros.
4.  Las chispas y cenizas podrían volar hasta fuera del área designada.

Summary of Contents for electrolight

Page 1: ...ustomer Service call 1 800 264 5442 or 763 780 5115 8 a m to 5 p m CST ElectroLight Hot Air Fire Starter WARNING ENGLISH ESPA OL FRAN AIS PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL Register Online T...

Page 2: ...er tools the ElectroLight is safe when properly used but can be dangerous if misused It is the responsibility of the user to read all instructions before use and to use the ElectroLight properly Read...

Page 3: ...y damage and personal injury DO NOT LEAVE ELECTROLIGHT UNATTENDED WHILE IT IS PLUGGED IN SPECIFIC SAFETY RULES 1 Never use with other fire starters 2 Do not work in wet areas or expose the ElectroLigh...

Page 4: ...uch the nozzle while ElectroLight is on Severe burns will result Wear gloves to protect hands 2 Make sure ElectroLight is cool before storing 3 Do not leave the ElectroLight unattended Unplug if you l...

Page 5: ...ler the gauge number of the wire the greater the capacity of the cord For example a 14 gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord When using more than one extension cord to make up the...

Page 6: ...which may result in serious personal injury LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication CHARCOAL The ElectroLight ignites charcoal with super...

Page 7: ...t le HomeRightMD appeler au 1 800 264 5442 ou 763 780 5115 8 h 00 17 h 00 HNC ElectroLight MC Allume feu air chaud AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D INSTRUCTIONS Inscrivez vous en l...

Page 8: ...eu de chemin e ENREGISTREMENT DU PRODUIT Visitez notre site web au www HomeRight com pour vous inscrire FRAN AIS 8 HomeRight ne pourra tre tenue responsable des pertes ou des dommages caus s par l uti...

Page 9: ...NE JAMAIS LAISSER ELECTROLIGHT SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST BRANCH R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES 1 Ne jamais utiliser d autres allume feu simultan ment 2 Ne pas utiliser ElectroLight dans des endro...

Page 10: ...e Des br lures graves en r sulteraient Porter des gants pour prot ger les mains 2 Veiller ce que l appareil soit refroidi avant de le ranger 3 Ne pas laisser l ElectroLight sans surveillance D branche...

Page 11: ...re 14 peut transporter un courant plus lev qu un cordon de calibre 16 Lorsque l on utilise plus d une rallonge pour obtenir la longueur d sir e il faut s assurer que le cordon comporte le calibre de f...

Page 12: ...plastique et occasionner des blessures graves LUBRIFICATION Cet outil a t enti rement lubrifi en usine et ne requiert aucune lubrification ult rieure CHARBON DE BOIS L ElectroLight allume les briquett...

Page 13: ...ght llame a 1 800 264 5442 o 763 780 5115 de 8 a m a 5 p m CST hora del Centro de EE UU ElectroLight Pistola de ignici n con aire caliente ADVERTENCIA POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCI...

Page 14: ...TES TAREAS Parrillas de carb n Chimeneas Fogatas Hogares REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor ingrese a www HomeRight com para registrarse ESPA OL 14 HomeRight no ser responsable por las p rdidas ni los da...

Page 15: ...LEJE DE LA PISTOLA ELECTROLIGHT MIENTRAS EST ENCHUFADA NORMAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD 1 Nunca utilizar junto con otras herramientas de ignici n 2 No trabaje en zonas h medas ni exponga la pistola Ele...

Page 16: ...s manos 2 Aseg rese de que la pistola ElectroLight est fr a antes de guardarla 3 No deje la pistola ElectroLight sin supervisi n Desench fela si abandona el rea de trabajo 4 La boquilla se calienta co...

Page 17: ...ibre necesario Si est usando un cable de prolongaci n para m s de una herramienta sume los amperes indicados en la placa de identificaci n y use la cantidad total para determinar cu l es el calibre de...

Page 18: ...ituaci n puede causar lesiones graves LUBRICACI N Esta herramienta cuenta con lubricaci n permanente de f brica y no requiere lubricaci n adicional CARB N La pistola ElectroLight enciende el carb n co...

Page 19: ......

Page 20: ...fauts de mat riaux ou de main d uvre HomeRight ne peut en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit pour toute violation de cette garantie ou toute autre r...

Reviews: